Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
124 Taten gefunden · Seite 5 von 11
Missbrauch von Ausweisen der Pferderennbehörde
Wer einen fremden oder gefälschten Ausweis oder eine Lizenz der kalifornischen Pferderennbehörde besitzt und ihn zur Täuschung, zum Betrug oder zur Tippgeberei einsetzt, macht sich strafbar.
Strafe$5.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 337.7 — Missbrauch von Ausweisen der PferderennbehördeWortlautzu
Wer einen fremden oder gefälschten Ausweis oder eine Lizenz der kalifornischen Pferderennbehörde besitzt und ihn zur Täuschung, zum Betrug oder zur Tippgeberei einsetzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von 5.000 Dollar oder Haft nach PC 1170(h) oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person other than the lawful holder thereof who has in his possession any credential or license issued by the California Horse Racing Board to licensees and any person who has a forged or simulated credential or license of said board in his possession, and who uses such credential or license for the purpose of misrepresentation, fraud or touting is guilty of a felony and shall be punished by a fine of five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment. If he or she has previously been convicted of any offense under this chapter, he or she shall be imprisoned pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person other than the lawful holder thereof who has in his possession any credential or license issued by the California Horse Racing Board to licensees and any person who has a forged or simulated credential or license of said board in his possession, and who uses such credential or license for the purpose of misrepresentation, fraud or touting is guilty of a felony and shall be punished by a fine of five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment. If he or she has previously been convicted of any offense under this chapter, he or she shall be imprisoned pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $5.000
Strafmass für Manipulationen an Spielgeräten
Der Paragraf legt die Strafen für Verstösse gegen die Vorschriften über die Manipulation von Spielgeräten und Spielmarken fest. Auch Versuch und Verabredung sind strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $15.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 337z — Strafmass für Manipulationen an SpielgerätenWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafen für Verstösse gegen die Vorschriften über die Manipulation von Spielgeräten und Spielmarken fest. Auch Versuch und Verabredung sind strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoss bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis 10.000 Dollar oder beides. Zweiter und jeder weitere Verstoss bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis 15.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) For the first violation, by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both imprisonment and fine.
(2) For a second or subsequent violation of any of those sections, by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year or by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who violates Section 337u, 337v, 337w, 337x, or 337y shall be punished as follows: (1) For the first violation, by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both imprisonment and fine. (2) For a second or subsequent violation of any of those sections, by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year or by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both imprisonment and fine. (b) A person who attempts to violate Section 337u, 337v, 337w, 337x, or 337y shall be punished in the same manner as the underlying crime. (c) This section does not preclude prosecution under Section 332 or any other provision of law.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $15.000
Fälschung von Eintragungen in Aufzeichnungen
Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 471 — Fälschung von Eintragungen in AufzeichnungenWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht eine Eintragung in einem Registerbuch oder in einem Schriftstück, das als Aufzeichnung im Sinne von § 470 gilt, herstellt, fälscht oder verändert, begeht Urkundenfälschung.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with intent to defraud another, makes, forges, or alters any entry in any book of records, or any instrument purporting to be any record or return specified in Section 470, is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Gefälschte Telegramme und Telefonnachrichten
Wer wissentlich und absichtlich per Telegraf oder Telefon eine falsche oder gefälschte Nachricht versendet, die angeblich von einem Telegrafen- oder Telefonamt oder von einer anderen Person stammt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Nachricht zuzustellen oder Mitarbeitern zur Übermittlung zu übergeben, wenn man ihre Unechtheit kennt. Voraussetzung ist die Absicht, einen anderen zu täuschen, zu schädigen oder zu betrügen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 474 — Gefälschte Telegramme und TelefonnachrichtenWortlautzu
Wer wissentlich und absichtlich per Telegraf oder Telefon eine falsche oder gefälschte Nachricht versendet, die angeblich von einem Telegrafen- oder Telefonamt oder von einer anderen Person stammt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Nachricht zuzustellen oder Mitarbeitern zur Übermittlung zu übergeben, wenn man ihre Unechtheit kennt. Voraussetzung ist die Absicht, einen anderen zu täuschen, zu schädigen oder zu betrügen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who knowingly and willfully sends by telegraph or telephone to any person a false or forged message, purporting to be from a telegraph or telephone office, or from any other person, or who willfully delivers or causes to be delivered to any person any such message falsely purporting to have been received by telegraph or telephone, or who furnishes, or conspires to furnish, or causes to be furnished to any agent, operator, or employee, to be sent by telegraph or telephone, or to be delivered, any such message, knowing the same to be false or forged, with the intent to deceive, injure, or defraud another, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who knowingly and willfully sends by telegraph or telephone to any person a false or forged message, purporting to be from a telegraph or telephone office, or from any other person, or who willfully delivers or causes to be delivered to any person any such message falsely purporting to have been received by telegraph or telephone, or who furnishes, or conspires to furnish, or causes to be furnished to any agent, operator, or employee, to be sent by telegraph or telephone, or to be delivered, any such message, knowing the same to be false or forged, with the intent to deceive, injure, or defraud another, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Besitz gefälschter Papiere in Verwendungsabsicht
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 475 — Besitz gefälschter Papiere in VerwendungsabsichtWortlautzu
Wer gefälschte, veränderte oder nachgemachte Papiere im Sinne von § 470 besitzt oder annimmt, um sie in Täuschungsabsicht in Umlauf zu bringen, begeht Urkundenfälschung. Strafbar ist auch, wer echte oder erfundene Blanko-Schecks, Schuldscheine, Banknoten, Geldanweisungen oder Reiseschecks besitzt, um sie zum Zweck der Täuschung auszufüllen, oder wer ausgefüllte Papiere dieser Art besitzt, um sie in Umlauf zu bringen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses or receives, with the intent to pass or facilitate the passage or utterance of any forged, altered, or counterfeit items, or completed items contained in subdivision (d) of Section 470 with intent to defraud, knowing the same to be forged, altered, or counterfeit, is guilty of forgery. (b) Every person who possesses any blank or unfinished check, note, bank bill, money order, or traveler’s check, whether real or fictitious, with the intention of completing the same or the intention of facilitating the completion of the same, in order to defraud any person, is guilty of forgery. (c) Every person who possesses any completed check, money order, traveler’s check, warrant or county order, whether real or fictitious, with the intent to utter or pass or facilitate the utterance or passage of the same, in order to defraud any person, is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Falschmünzen und falschem Edelmetall
Wer gefälschte Gold- oder Silbermünzen der hier gängigen Art, gefälschten Goldstaub, falsche Gold- oder Silberbarren, Klumpen, Stücke oder Nuggets besitzt oder für einen anderen entgegennimmt, macht sich strafbar, wenn er sie in Kenntnis der Fälschung verkaufen, ausgeben oder weitergeben will oder dies veranlasst. Voraussetzung ist die Absicht, jemanden zu betrügen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 479 — Besitz von Falschmünzen und falschem EdelmetallWortlautzu
Wer gefälschte Gold- oder Silbermünzen der hier gängigen Art, gefälschten Goldstaub, falsche Gold- oder Silberbarren, Klumpen, Stücke oder Nuggets besitzt oder für einen anderen entgegennimmt, macht sich strafbar, wenn er sie in Kenntnis der Fälschung verkaufen, ausgeben oder weitergeben will oder dies veranlasst. Voraussetzung ist die Absicht, jemanden zu betrügen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who has in his possession, or receives for any other person, any counterfeit gold or silver coin of the species current in this state, or any counterfeit gold dust, gold or silver bullion or bars, lumps, pieces or nuggets, with the intention to sell, utter, put off or pass the same, or permits, causes or procures the same to be sold, uttered or passed, with intention to defraud any person, knowing the same to be counterfeit, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who has in his possession, or receives for any other person, any counterfeit gold or silver coin of the species current in this state, or any counterfeit gold dust, gold or silver bullion or bars, lumps, pieces or nuggets, with the intention to sell, utter, put off or pass the same, or permits, causes or procures the same to be sold, uttered or passed, with intention to defraud any person, knowing the same to be counterfeit, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fälschung von Bahn- und Schiffsfahrkarten
Wer eine Fahrkarte, einen Gutschein, einen Beleg oder eine Zeitkarte einer Eisenbahn- oder Schifffahrtsgesellschaft fälscht, nachmacht oder verändert, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Papiere auszugeben, zu veröffentlichen oder in Umlauf zu bringen, um die Gesellschaft oder einen anderen zu betrügen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 481 — Fälschung von Bahn- und SchiffsfahrkartenWortlautzu
Wer eine Fahrkarte, einen Gutschein, einen Beleg oder eine Zeitkarte einer Eisenbahn- oder Schifffahrtsgesellschaft fälscht, nachmacht oder verändert, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Papiere auszugeben, zu veröffentlichen oder in Umlauf zu bringen, um die Gesellschaft oder einen anderen zu betrügen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who counterfeits, forges, or alters any ticket, check, order, coupon, receipt for fare, or pass, issued by any railroad or steamship company, or by any lessee or manager thereof, designed to entitle the holder to ride in the cars or vessels of such company, or who utters, publishes, or puts into circulation, any such counterfeit or altered ticket, check, or order, coupon, receipt for fare, or pass, with intent to defraud any such railroad or steamship company, or any lessee thereof, or any other person, is punishable by imprisonment in a county jail, not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars, or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who counterfeits, forges, or alters any ticket, check, order, coupon, receipt for fare, or pass, issued by any railroad or steamship company, or by any lessee or manager thereof, designed to entitle the holder to ride in the cars or vessels of such company, or who utters, publishes, or puts into circulation, any such counterfeit or altered ticket, check, or order, coupon, receipt for fare, or pass, with intent to defraud any such railroad or steamship company, or any lessee thereof, or any other person, is punishable by imprisonment in a county jail, not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars, or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fälschung von Fahrscheinen des Nahverkehrs
Wer Fahrausweise des öffentlichen Nahverkehrs oder von Verkehrsbetrieben mit staatlicher Förderung fälscht, nachmacht oder verändert, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche gefälschten Fahrausweise wissentlich zu besitzen oder sie in Betrugsabsicht auszugeben oder in Umlauf zu bringen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 481.1 — Fälschung von Fahrscheinen des NahverkehrsWortlautzu
Wer Fahrausweise des öffentlichen Nahverkehrs oder von Verkehrsbetrieben mit staatlicher Förderung fälscht, nachmacht oder verändert, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche gefälschten Fahrausweise wissentlich zu besitzen oder sie in Betrugsabsicht auszugeben oder in Umlauf zu bringen.
Strafe auf Deutsch —
Für das Fälschen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis. Für Besitz oder Inumlaufbringen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who counterfeits, forges, or alters any fare media designed to entitle the holder to a ride on vehicles of a public transportation system, as defined by Section 99211 of the Public Utilities Code, or on vehicles operated by entities subsidized by the Department of Transportation is punishable by imprisonment in a county jail, not exceeding one year, or in the state prison.
(b) Every person who knowingly possesses any counterfeit, forged, or altered fare media designed to entitle the holder to a ride on vehicles of a public transportation system, as defined by Section 99211 of the Public Utilities Code, or on vehicles operated by entities subsidized by the Department of Transportation, or who utters, publishes, or puts into circulation any fare media with intent to defraud is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who counterfeits, forges, or alters any fare media designed to entitle the holder to a ride on vehicles of a public transportation system, as defined by Section 99211 of the Public Utilities Code, or on vehicles operated by entities subsidized by the Department of Transportation is punishable by imprisonment in a county jail, not exceeding one year, or in the state prison. (b) Every person who knowingly possesses any counterfeit, forged, or altered fare media designed to entitle the holder to a ride on vehicles of a public transportation system, as defined by Section 99211 of the Public Utilities Code, or on vehicles operated by entities subsidized by the Department of Transportation, or who utters, publishes, or puts into circulation any fare media with intent to defraud is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Wiederherstellung entwerteter Fahrkarten
Wer Einschnitte, Markierungen, Lochungen oder andere Entwertungszeichen von einer Fahrkarte, einem Gutschein oder einer Zeitkarte einer Eisenbahn- oder Schifffahrtsgesellschaft entfernt, verdeckt, ausfüllt oder unkenntlich macht, um ihr wieder das ursprüngliche Aussehen und den Wert zu geben, macht sich strafbar. Vorausgesetzt ist die Absicht, sie zu verkaufen, zu verschenken, in Umlauf zu bringen oder damit zu betrügen. Ebenso strafbar ist, eine so wiederhergestellte Karte in Kenntnis dessen zum Verkauf oder zur Bezahlung der Fahrt anzubieten.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 482 — Wiederherstellung entwerteter FahrkartenWortlautzu
Wer Einschnitte, Markierungen, Lochungen oder andere Entwertungszeichen von einer Fahrkarte, einem Gutschein oder einer Zeitkarte einer Eisenbahn- oder Schifffahrtsgesellschaft entfernt, verdeckt, ausfüllt oder unkenntlich macht, um ihr wieder das ursprüngliche Aussehen und den Wert zu geben, macht sich strafbar. Vorausgesetzt ist die Absicht, sie zu verkaufen, zu verschenken, in Umlauf zu bringen oder damit zu betrügen. Ebenso strafbar ist, eine so wiederhergestellte Karte in Kenntnis dessen zum Verkauf oder zur Bezahlung der Fahrt anzubieten.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, for the purpose of restoring to its original appearance and nominal value in whole or in part, removes, conceals, fills up, or obliterates, the cuts, marks, punch-holes, or other evidence of cancellation, from any ticket, check, order, coupon, receipt for fare, or pass, issued by any railroad or steamship company, or any lessee or manager thereof, canceled in whole or in part, with intent to dispose of by sale or gift, or to circulate the same, or with intent to defraud the railroad or steamship company, or lessee thereof, or any other person, or who, with like intent to defraud, offers for sale, or in payment of fare on the railroad or vessel of the company, such ticket, check, order, coupon, or pass, knowing the same to have been so restored, in whole or in part, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars, or by both such imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, for the purpose of restoring to its original appearance and nominal value in whole or in part, removes, conceals, fills up, or obliterates, the cuts, marks, punch-holes, or other evidence of cancellation, from any ticket, check, order, coupon, receipt for fare, or pass, issued by any railroad or steamship company, or any lessee or manager thereof, canceled in whole or in part, with intent to dispose of by sale or gift, or to circulate the same, or with intent to defraud the railroad or steamship company, or lessee thereof, or any other person, or who, with like intent to defraud, offers for sale, or in payment of fare on the railroad or vessel of the company, such ticket, check, order, coupon, or pass, knowing the same to have been so restored, in whole or in part, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars, or by both such imprisonment and fine.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Falsche Angaben gegenüber Pfandleihern und Gebrauchtwarenhändlern
Wer gegenüber einem Pfandleiher oder Gebrauchtwarenhändler wissentlich falsche Angaben zu seiner Person, zu seinem Eigentum an einer Sache oder zu seiner Verkaufsbefugnis macht und dafür Geld oder eine andere Gegenleistung erhält, begeht Diebstahl. Das Gericht kann zusätzlich Schadenersatz an den Pfandleiher oder Händler anordnen. Vor dem Strafmasstermin ist der Betroffene über Zeit und Ort zu benachrichtigen.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484.1 — Falsche Angaben gegenüber Pfandleihern und GebrauchtwarenhändlernWortlautzu
Wer gegenüber einem Pfandleiher oder Gebrauchtwarenhändler wissentlich falsche Angaben zu seiner Person, zu seinem Eigentum an einer Sache oder zu seiner Verkaufsbefugnis macht und dafür Geld oder eine andere Gegenleistung erhält, begeht Diebstahl. Das Gericht kann zusätzlich Schadenersatz an den Pfandleiher oder Händler anordnen. Vor dem Strafmasstermin ist der Betroffene über Zeit und Ort zu benachrichtigen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly gives false information or provides false verification as to the person’s true identity or as to the person’s ownership interest in property or the person’s authority to sell property in order to receive money or other valuable consideration from a pawnbroker or secondhand dealer and who receives money or other valuable consideration from the pawnbroker or secondhand dealer is guilty of theft. (b) Upon conviction of the offense described in subdivision (a), the court may require, in addition to any sentence or fine imposed, that the defendant make restitution to the pawnbroker or secondhand dealer in an amount not exceeding the actual losses sustained pursuant to the provisions of subdivision (c) of Section 13967 of the Government Code, as operative on or before September 28, 1994, if the defendant is denied probation, or Section 1203.04, as operative on or before August 2, 1995, if the defendant is granted probation or Section 1202.4. (c) Upon the setting of a court hearing date for sentencing of any person convicted under this section, the probation officer, if one is assigned, shall notify the pawnbroker or secondhand dealer or coin dealer of the time and place of the hearing.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
: Schadenswiedergutmachung · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Veröffentlichung fremder Karten- und Zugangsdaten
Wer die Nummer oder den Code einer bestehenden, gesperrten, widerrufenen, abgelaufenen oder nicht existierenden Zahlungskarte, eine PIN, ein Computerpasswort, einen Zugangscode, eine Debitkarten- oder Kontonummer oder das Nummernsystem der Kartenausgabe veröffentlicht, macht sich strafbar. Voraussetzung ist die Absicht oder das Wissen, dass damit Zahlungen umgangen oder Betrügereien begangen werden. Veröffentlichen meint jede Mitteilung an eine oder mehrere Personen, mündlich, telefonisch, über Funk und Fernsehen, im Computernetz oder in Schriftstücken aller Art.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 484j — Veröffentlichung fremder Karten- und ZugangsdatenWortlautzu
Wer die Nummer oder den Code einer bestehenden, gesperrten, widerrufenen, abgelaufenen oder nicht existierenden Zahlungskarte, eine PIN, ein Computerpasswort, einen Zugangscode, eine Debitkarten- oder Kontonummer oder das Nummernsystem der Kartenausgabe veröffentlicht, macht sich strafbar. Voraussetzung ist die Absicht oder das Wissen, dass damit Zahlungen umgangen oder Betrügereien begangen werden. Veröffentlichen meint jede Mitteilung an eine oder mehrere Personen, mündlich, telefonisch, über Funk und Fernsehen, im Computernetz oder in Schriftstücken aller Art.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who publishes the number or code of an existing, canceled, revoked, expired or nonexistent access card, personal identification number, computer password, access code, debit card number, bank account number, or the numbering or coding which is employed in the issuance of access cards, with the intent that it be used or with knowledge or reason to believe that it will be used to avoid the payment of any lawful charge, or with intent to defraud or aid another in defrauding, is guilty of a misdemeanor. As used in this section, “publishes” means the communication of information to any one or more persons, either orally, in person or by telephone, radio or television, or on a computer network or computer bulletin board, or in a writing of any kind, including without limitation a letter or memorandum, circular or handbill, newspaper or magazine article, or book.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Nichtweiterleitung von Auslandsüberweisungen
Wer Geld annimmt, um es ins Ausland zu überweisen, muss es innerhalb von zehn Tagen weiterleiten, innerhalb von zehn Tagen eine entsprechende Anweisung zugunsten des benannten Empfängers erteilen oder es dem Kunden nach schriftlicher Aufforderung innerhalb von zehn Tagen zurückzahlen. Wer keine dieser Handlungen vornimmt und auch keine abweichende Weisung des Kunden hat, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Cal. Penal Code § 500 — Nichtweiterleitung von AuslandsüberweisungenWortlautzu
Wer Geld annimmt, um es ins Ausland zu überweisen, muss es innerhalb von zehn Tagen weiterleiten, innerhalb von zehn Tagen eine entsprechende Anweisung zugunsten des benannten Empfängers erteilen oder es dem Kunden nach schriftlicher Aufforderung innerhalb von zehn Tagen zurückzahlen. Wer keine dieser Handlungen vornimmt und auch keine abweichende Weisung des Kunden hat, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem Betrag unter 950 US-Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides. Ab 950 US-Dollar, auch bei Zusammenrechnung mehrerer Kunden im Rahmen eines gemeinsamen Plans: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(b) (1) If the total value of the funds received from the customer is less than nine hundred fifty dollars ($950), the offense set forth in subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
(2) If the total value of the money received from the customer is nine hundred fifty dollars ($950) or more, or if the total value of all moneys received by the person from different customers is nine hundred fifty dollars ($950) or more, and the receipts were part of a common scheme or plan, the offense set forth in subdivision (a) is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years, by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who receives money for the actual or purported purpose of transmitting the same or its equivalent to foreign countries as specified in Section 1800.5 of the Financial Code who fails to do at least one of the following acts unless otherwise instructed by the customer is guilty of a misdemeanor or felony as set forth in subdivision (b): (1) Forward the money as represented to the customer within 10 days of receipt of the funds. (2) Give instructions within 10 days of receipt of the customer’s funds, committing equivalent funds to the person designated by the customer. (3) Refund to the customer any money not forwarded as represented within 10 days of the customer’s written request for a refund pursuant to subdivision (a) of Section 1810.5 of the Financial Code. (b) (1) If the total value of the funds received from the customer is less than nine hundred fifty dollars ($950), the offense set forth in subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (2) If the total value of the money received from the customer is nine hundred fifty dollars ($950) or more, or if the total value of all moneys received by the person from different customers is nine hundred fifty dollars ($950) or more, and the receipts were part of a common scheme or plan, the offense set forth in subdivision (a) is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years, by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.