Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
184 Taten (aus 192 Paragraphen) · Seite 16 von 16
Umrüstsätze für Grosskapazitätsmagazine
Seit dem 1. Januar 2014 ist strafbar, wer wissentlich einen Umrüstsatz für ein Grosskapazitätsmagazin herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Ein solcher Umrüstsatz besteht aus den Teilen eines voll funktionsfähigen Grosskapazitätsmagazins, etwa Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte, und ermöglicht den Umbau eines Magazins zu einem Grosskapazitätsmagazin. Für das fertig zusammengebaute Magazin gilt § 32310.
Strafe
6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 32311 — Umrüstsätze für GrosskapazitätsmagazineWortlautzu
Seit dem 1. Januar 2014 ist strafbar, wer wissentlich einen Umrüstsatz für ein Grosskapazitätsmagazin herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Ein solcher Umrüstsatz besteht aus den Teilen eines voll funktionsfähigen Grosskapazitätsmagazins, etwa Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte, und ermöglicht den Umbau eines Magazins zu einem Grosskapazitätsmagazin. Für das fertig zusammengebaute Magazin gilt § 32310.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing January 1, 2014, any person in this state who knowingly manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large capacity magazine conversion kit is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both that fine and imprisonment. This section does not apply to a fully assembled large-capacity magazine, which is governed by Section 32310.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing January 1, 2014, any person in this state who knowingly manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large capacity magazine conversion kit is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both that fine and imprisonment. This section does not apply to a fully assembled large-capacity magazine, which is governed by Section 32310. (b) For purposes of this section, a “large capacity magazine conversion kit” is a device or combination of parts of a fully functioning large-capacity magazine, including, but not limited to, the body, spring, follower, and floor plate or end plate, capable of converting an ammunition feeding device into a large-capacity magazine.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $1.000
Mehrschuss-Abzugsvorrichtung
Strafbar ist, wer eine Mehrschuss-Abzugsvorrichtung herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Vorrichtungen, die den Abzug einer halbautomatischen Waffe so beschleunigen, dass sie einer Dauerfeuerwaffe nahekommt, etwa Abzugskurbeln. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 32900 — Mehrschuss-AbzugsvorrichtungWortlautzu
Strafbar ist, wer eine Mehrschuss-Abzugsvorrichtung herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Vorrichtungen, die den Abzug einer halbautomatischen Waffe so beschleunigen, dass sie einer Dauerfeuerwaffe nahekommt, etwa Abzugskurbeln. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any multiburst trigger activator is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any multiburst trigger activator is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Mord ersten und zweiten Grades
Mord ersten Grades ist jeder Mord durch Sprengsatz, Massenvernichtungswaffe, panzerbrechende Munition, Gift, Auflauern oder Folter, jede andere vorsätzliche, überlegte und mit Vorbedacht begangene Tötung, und jeder Mord bei Begehung oder Versuch bestimmter schwerer Verbrechen (u. a. Brandstiftung, Raub, Einbruch, Carjacking, Entführung, Vergewaltigung). Ebenso Mord ersten Grades ist das vorsätzliche Schießen aus einem Fahrzeug auf eine Person außerhalb mit Tötungsabsicht. Alle anderen Morde sind Mord zweiten Grades. Für die Felony-Murder-Regel gelten seit 2019 Einschränkungen (Abs. e).
Strafe
bis zur Todesstrafe
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 189 — Mord ersten und zweiten GradesWortlautzu
Mord ersten Grades ist jeder Mord durch Sprengsatz, Massenvernichtungswaffe, panzerbrechende Munition, Gift, Auflauern oder Folter, jede andere vorsätzliche, überlegte und mit Vorbedacht begangene Tötung, und jeder Mord bei Begehung oder Versuch bestimmter schwerer Verbrechen (u. a. Brandstiftung, Raub, Einbruch, Carjacking, Entführung, Vergewaltigung). Ebenso Mord ersten Grades ist das vorsätzliche Schießen aus einem Fahrzeug auf eine Person außerhalb mit Tötungsabsicht. Alle anderen Morde sind Mord zweiten Grades. Für die Felony-Murder-Regel gelten seit 2019 Einschränkungen (Abs. e).
Strafe auf Deutsch —
Keine eigene Strafe — siehe § : erster Grad 25 Jahre bis lebenslang, lebenslang ohne Bewährung oder Tod; zweiter Grad 15 Jahre bis lebenslang.
Homicide · Teil
Cal. Penal Code § 190 — Strafe für MordWortlautzu
Der Paragraf legt fest, wie Mord bestraft wird. Bei Mord ersten Grades kommen Todesstrafe, lebenslang ohne Bewährung oder 25 Jahre bis lebenslang in Betracht; welche Strafe verhängt wird, richtet sich nach den Vorschriften über besondere Umstände. Mord zweiten Grades wird mit 15 Jahren bis lebenslang bestraft, bei Polizeibeamten als Opfer und bei Schüssen aus einem Fahrzeug jedoch strenger.
Strafe auf Deutsch —
Erster Grad: Tod, lebenslang ohne Bewährung oder 25 Jahre bis lebenslang. Zweiter Grad: 15 Jahre bis lebenslang (Erhöhungen für Opfer Polizeibeamte und Schüsse aus Fahrzeugen).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person guilty of murder in the first degree shall be punished by death, imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole, or imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life. The penalty to be applied shall be determined as provided in Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5.
Except as provided in subdivision (b), (c), or (d), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life.
(b) Except as provided in subdivision (c), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties.
(c) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of life without the possibility of parole if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties, and any of the following facts has been charged and found true:
(d) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 20 years to life if the killing was perpetrated by means of shooting a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person outside of the vehicle with the intent to inflict great bodily injury.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person guilty of murder in the first degree shall be punished by death, imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole, or imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life. The penalty to be applied shall be determined as provided in Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5. Except as provided in subdivision (b), (c), or (d), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. (b) Except as provided in subdivision (c), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties. (c) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of life without the possibility of parole if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties, and any of the following facts has been charged and found true: (1) The defendant specifically intended to kill the peace officer. (2) The defendant specifically intended to inflict great bodily injury, as defined in Section 12022.7, on a peace officer. (3) The defendant personally used a dangerous or deadly weapon in the commission of the offense, in violation of subdivision (b) of Section 12022. (4) The defendant personally used a firearm in the commission of the offense, in violation of Section 12022.5. (d) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 20 years to life if the killing was perpetrated by means of shooting a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person outside of the vehicle with the intent to inflict great bodily injury. (e) Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall not apply to reduce any minimum term of a sentence imposed pursuant to this section. A person sentenced pursuant to this section shall not be released on parole prior to serving the minimum term of confinement prescribed by this section.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Plünderung in Katastrophenlagen
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or seven years“
Cal. Penal Code § 463 — Plünderung in KatastrophenlagenWortlautzu
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafe auf Deutsch —
Im Notstands- oder Evakuierungsgebiet: Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; schwerer Diebstahl einer Schusswaffe nach § 489 Buchstabe a im Staatsgefängnis; geringfügiger Diebstahl sechs Monate im Bezirksgefängnis. In der Evakuierungszone: Einbruch ersten Grades zwei, vier oder sieben Jahre im Staatsgefängnis; Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht und Diebstahl aus einem unverschlossenen Fahrzeug je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Wird Bewährung gewährt, sind grundsätzlich mindestens 180 Tage Bezirksgefängnis als Auflage zu verhängen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months.
(1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years.
(4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law.
(d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition.
(3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For the purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Evacuation order” means an order from the Governor, or a county sheriff, chief of police, or fire marshal, under which persons subject to the order are required to relocate outside of the geographic area covered by the order due to an imminent danger resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster. (2) “Evacuation zone” means any of the following: (A) An evacuation area or an area subject to an evacuation warning, as defined in Section 2470.1 of Title 19 of the California Code of Regulations. (B) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, for one year after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (C) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, and is currently undergoing reconstruction, for up to three years after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (3) “Local emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “local emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency by the local governing body until terminated pursuant to Section 8630 of the Government Code. (4) “Reconstruction” includes, but is not limited to, the time from initial debris removal through the issuance of the certificate of occupancy. (5) “State of emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “state of emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency until terminated pursuant to Section 8629 of the Government Code. (b) All of the following offenses when committed during and within an affected county in a “state of emergency” or a “local emergency,” or under an “evacuation order,” resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster are looting and, except as provided in subdivision (c), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) Grand theft of a firearm, as defined in Section 487, is punishable by imprisonment in the state prison, as set forth in subdivision (a) of Section 489. (4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months. (c) All of the following offenses when committed during and within an evacuation zone are looting and, notwithstanding subdivision (b), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years. (2) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law. (d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. (2) In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under paragraph (1) of subdivision (b) to serve up to 240 hours of community service and may require any person granted probation following conviction of an offense described in paragraph (2) or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) to serve up to 160 hours of community service. (3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service. (e) Consensual entry into a commercial structure with the intent to commit a violation of Section 470, 476, 476a, 484f, or 484g shall not be charged as a violation under this section. (f) For purposes of this section, the fact that the structure entered has been damaged by the earthquake, fire, flood, or other natural or manmade disaster shall not, in and of itself, preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Gemeinnützige Arbeit · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.