Paragraphen finden

1·Tat suchen

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

3 Vorschläge zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 199

• Verbrechen

  Strafschärfung für Waffen bei Bandenkriminalität

  Wer bei einer Bandenstraftat nach § 186.22 eine geladene oder ungeladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt, erhält bei einer Verurteilung eine Zusatzstrafe. Führt er zusätzlich ein abnehmbares Magazin für Schrotflinte oder Pistole oder eine Gurtzuführung mit, fällt die Zusatzstrafe höher aus. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, und muss seine Wahl begründen.

  Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.

  Zuschlag · Fall 1

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code § 12021.5Mehr dazuschließenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  Fall 11·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „one, two, or three years“

  Fall 22·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 12021.5 — Strafschärfung für Waffen bei BandenkriminalitätWortlautzu

  Wer bei einer Bandenstraftat nach § 186.22 eine geladene oder ungeladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt, erhält bei einer Verurteilung eine Zusatzstrafe. Führt er zusätzlich ein abnehmbares Magazin für Schrotflinte oder Pistole oder eine Gurtzuführung mit, fällt die Zusatzstrafe höher aus. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, und muss seine Wahl begründen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Zusätzliche Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von einem, zwei oder drei Jahren nach Ermessen des Gerichts.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who carries a loaded or unloaded firearm on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence.

  (b) Every person who carries a loaded or unloaded firearm together with a detachable shotgun magazine, a detachable pistol magazine, a detachable magazine, or a belt-feeding device on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for two, three, or four years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence.

  1 , 2 , or 3 years

  2 , 3 , or 4 years

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who carries a loaded or unloaded firearm on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence. (b) Every person who carries a loaded or unloaded firearm together with a detachable shotgun magazine, a detachable pistol magazine, a detachable magazine, or a belt-feeding device on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for two, three, or four years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence. (c) As used in this section, the following definitions shall apply: (1) “Detachable magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (B) To be attached to, and detached from, a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (C) To feed ammunition continuously and directly into the loading mechanism of a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (2) “Detachable pistol magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a semiautomatic firearm that is not a rifle or shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (B) To be attached to, and detached from, a firearm that is not a rifle or shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (C) To feed ammunition continuously and directly into the loading mechanism of a firearm that is not a rifle or a shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (3) “Detachable shotgun magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell through a smooth or rifled bore. (B) To be attached to, and detached from, a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell through a smooth bore. (C) To feed fixed shotgun shells continuously and directly into the loading mechanism of a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell. (4) “Belt-feeding device” means a device that is designed or redesigned to continuously feed ammunition into the loading mechanism of a machinegun or a semiautomatic firearm. (5) “Rifle” shall have the same meaning as specified in Section 17090. (6) “Shotgun” shall have the same meaning as specified in Section 17190. (d) This section shall become operative on January 1, 2022.

  • Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
  • dreiwertiger-strafrahmen
  • mehrere-strafrahmen

  Strafschärfungen · Teil 4

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Waffenaufbewahrung bei Mitbewohnern mit Waffenverbot

  Wer mindestens 18 Jahre alt ist, eine Wohnung als Eigentümer, Mieter oder sonst rechtmässiger Bewohner nutzt und eine Schusswaffe besitzt, darf diese Waffe dort nicht aufbewahren, wenn er weiss oder wissen muss, dass eine weitere dort wohnende Person nach Landes- oder Bundesrecht keine Schusswaffe besitzen darf. Erlaubt bleibt die Aufbewahrung nur, wenn die Waffe sicher verwahrt ist oder vom berechtigten Eigentümer oder einem anderen befugten Nutzer getragen oder unmittelbar kontrolliert wird. Die Vorschrift tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

  Strafe

  bis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 25135Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 25135 — Waffenaufbewahrung bei Mitbewohnern mit WaffenverbotWortlautzu

  Wer mindestens 18 Jahre alt ist, eine Wohnung als Eigentümer, Mieter oder sonst rechtmässiger Bewohner nutzt und eine Schusswaffe besitzt, darf diese Waffe dort nicht aufbewahren, wenn er weiss oder wissen muss, dass eine weitere dort wohnende Person nach Landes- oder Bundesrecht keine Schusswaffe besitzen darf. Erlaubt bleibt die Aufbewahrung nur, wenn die Waffe sicher verwahrt ist oder vom berechtigten Eigentümer oder einem anderen befugten Nutzer getragen oder unmittelbar kontrolliert wird. Die Vorschrift tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  is a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who is 18 years of age or older, and who is the owner, lessee, renter, or other legal occupant of a residence, who owns a firearm and who knows or has reason to know that another person also residing therein is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm shall not keep in that residence a firearm unless one of the following applies: (1) The firearm is securely stored, as defined in Section 25145. (2) The firearm is carried or readily controlled by the lawful owner or another lawful authorized user, as defined in Section 25145. (b) A violation of this section is a misdemeanor. (c) The provisions of this section are cumulative, and do not restrict the application of any other law. However, an act or omission punishable in different ways by different provisions of law shall not be punished under more than one provision. (d) This section shall become operative on January 1, 2026.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Waffenübertragung innerhalb der engen Familie

  Die Pflicht, eine Waffenübertragung über einen zugelassenen Händler abzuwickeln, gilt nicht für Schenkungen, Vermächtnisse, Erbfolge und ähnliche Übertragungen zwischen Mitgliedern derselben engen Familie. Voraussetzung ist, dass solche Übertragungen selten sind, der Empfänger mindestens 18 Jahre alt ist, ein gültiges Waffensicherheitszeugnis besitzt und die Übertragung innerhalb von 30 Tagen dem Justizministerium meldet. Entsprechendes gilt für die Einfuhr einer von einem engen Familienangehörigen erworbenen Waffe nach Kalifornien. Falsche oder unvollständige Angaben in der Meldung sind strafbar.

  Strafe

  bis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 27875Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 27875 — Waffenübertragung innerhalb der engen FamilieWortlautzu

  Die Pflicht, eine Waffenübertragung über einen zugelassenen Händler abzuwickeln, gilt nicht für Schenkungen, Vermächtnisse, Erbfolge und ähnliche Übertragungen zwischen Mitgliedern derselben engen Familie. Voraussetzung ist, dass solche Übertragungen selten sind, der Empfänger mindestens 18 Jahre alt ist, ein gültiges Waffensicherheitszeugnis besitzt und die Übertragung innerhalb von 30 Tagen dem Justizministerium meldet. Entsprechendes gilt für die Einfuhr einer von einem engen Familienangehörigen erworbenen Waffe nach Kalifornien. Falsche oder unvollständige Angaben in der Meldung sind strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punishable as a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Section 27545 does not apply to the transfer of a firearm by gift, bequest, intestate succession, or other means from one individual to another, if all of the following requirements are met: (1) The transfer is infrequent, as defined in Section 16730. (2) The transfer is between members of the same immediate family. (3) Within 30 days of taking possession of the firearm, the person to whom it is transferred shall submit a report to the Department of Justice, in a manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. The reports that individuals complete pursuant to this subdivision shall be made available to them in a format prescribed by the department. (4) Until January 1, 2015, the person taking title to the firearm shall first obtain a valid handgun safety certificate if the firearm is a handgun, and commencing January 1, 2015, a valid firearm safety certificate for any firearm, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be used. (5) The person receiving the firearm is 18 years of age or older. (b) Subdivision (a) of Section 27585 does not apply to a person who imports a firearm into this state, brings a firearm into this state, or transports a firearm into this state if all of the following requirements are met: (1) The person acquires ownership of the firearm from an immediate family member by bequest or intestate succession. (2) The person has obtained a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be used. (3) The receipt of any firearm by the individual by bequest or intestate succession is infrequent, as defined in Section 16730. (4) The person acquiring ownership of the firearm by bequest or intestate succession is 18 years of age or older. (5) Within 30 days of that person taking possession of the firearm and importing, bringing, or transporting it into this state, the person shall submit a report to the Department of Justice, in a manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. The reports that individuals complete pursuant to this subdivision shall be made available to them in a format prescribed by the department. (c) Furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the form described in this section is punishable as a misdemeanor. (d) The department shall establish a fee for submission of the report described in this section and an additional fee for each additional firearm. This fee shall not exceed the reasonable and actual costs of processing the report submitted pursuant to this section. The department may annually review and adjust this fee to fully fund, but not exceed, these costs. (e) The department may request photographs of the firearm to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (f) Upon receipt of a report submitted pursuant to this section and any required fee, the department shall examine its records, as well as those records that it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, and records available to the department in the National Instant Criminal Background Check System, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Angaben des Käufers im Waffenregister

  Wird das Papierregister verwendet, muss der Käufer einer Schusswaffe dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen, Wohnanschrift und Geburtsdatum vierfach unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies durch eigene Unterschrift. Bei Käufern unter 21 Jahren ist die Jagderlaubnis auf Gültigkeit zu prüfen und zu erfassen. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Der Händler bewahrt die Eintragungen mindestens drei Jahre auf; sie stehen berechtigten Ermittlungsbeamten zur Einsicht offen.

  Strafe

  8 Monate bis 1,5 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 28210, 28250Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 28210 — Angaben des Käufers im WaffenregisterWortlautzu

  Wird das Papierregister verwendet, muss der Käufer einer Schusswaffe dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen, Wohnanschrift und Geburtsdatum vierfach unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies durch eigene Unterschrift. Bei Käufern unter 21 Jahren ist die Jagderlaubnis auf Gültigkeit zu prüfen und zu erfassen. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Der Händler bewahrt die Eintragungen mindestens drei Jahre auf; sie stehen berechtigten Ermittlungsbeamten zur Einsicht offen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 28250.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punished as provided in Section 28250

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Where the register is used, the purchaser of any firearm shall be required to present to the dealer clear evidence of the person’s identity and age. (2) The dealer shall require the purchaser to sign the purchaser’s current legal name and affix the purchaser’s residence address and date of birth to the register in quadruplicate. (3) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, the salesperson shall visually inspect the hunting license to confirm that it is valid and unexpired and shall record the document number, GO ID, and dates valid. (4) The salesperson shall sign the register in quadruplicate, as a witness to the signature and identification of the purchaser. (b) Any person furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the register shall be punished as provided in Section 28250. (c) (1) The original of the register shall be retained by the dealer in consecutive order. (2) Each book of 50 originals shall become the permanent register of transactions, which shall be retained for not less than three years from the date of the last transaction. (3) Upon presentation of proper identification, the permanent register of transactions shall be available for inspection by any peace officer, Department of Justice employee designated by the Attorney General, or agent of the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. Until January 1, 2014, no information shall be compiled therefrom regarding the purchasers or other transferees of firearms that are not handguns. (d) On the date of the application to purchase, two copies of the original sheet of the register shall be placed in the mail, postage prepaid, and properly addressed to the Department of Justice. (e) (1) A photocopy of the register shall be provided to the purchaser by the dealer at the time of delivery of the firearm and after the dealer notes the date of delivery and the dealer’s signature indicating delivery of the firearm, and the purchaser acknowledges the receipt of the firearm. (2) The requirements of this subdivision apply if a dealer is delivering a firearm pursuant to Section 27540 or Chapter 5 (commencing with Section 28050). (f) If the transaction is a private party transfer conducted pursuant to Chapter 5 (commencing with Section 28050), a photocopy of the original shall be provided to the seller by the dealer at the time the register is signed by the seller. The dealer shall redact all of the purchaser’s personal information, as required pursuant to subdivision (a) of Section 28160 and subdivision (a) of Section 28165, from the seller’s copy, and the seller’s personal information from the purchaser’s copy.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 28250

  Waffenrecht · Teil 6

  Verweist auf: Cal. Penal Code § 28250

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 28250 — Falsche Angaben beim WaffenkaufWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer für das Händlerregister oder die elektronische oder telefonische Übertragung einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt. Auch jeder andere Verstoss gegen diesen Abschnitt ist erfasst. Wer zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe gehört und wissentlich so handelt, wird deutlich schärfer bestraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Vergehen. Bei einer Person, die keine Schusswaffe erwerben darf: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 8, 12 oder 18 Monaten.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28

  imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who does any of the following is guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishing any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omitting any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (4) Violating any provision of this article. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is prohibited from obtaining a firearm pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, who does any of the following shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishes any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omits any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Elektronische oder telefonische Übermittlung der Käuferdaten

  Werden die Käuferdaten elektronisch oder telefonisch übermittelt, muss der Käufer dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies. Bei Käufern unter 21 Jahren oder ohne Waffensicherheitszeugnis ist die Jagderlaubnis zu prüfen; lässt sich ihre Gültigkeit nicht bestätigen, darf die Waffe nicht ausgehändigt werden. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Die Aufzeichnungen sind vom Händler aufzubewahren.

  Strafe

  8 Monate bis 1,5 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code §§ 28215, 28250Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 28215 — Elektronische oder telefonische Übermittlung der KäuferdatenWortlautzu

  Werden die Käuferdaten elektronisch oder telefonisch übermittelt, muss der Käufer dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies. Bei Käufern unter 21 Jahren oder ohne Waffensicherheitszeugnis ist die Jagderlaubnis zu prüfen; lässt sich ihre Gültigkeit nicht bestätigen, darf die Waffe nicht ausgehändigt werden. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Die Aufzeichnungen sind vom Händler aufzubewahren.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 28250.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punished as provided in Section 28250

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Where the electronic or telephonic transfer of applicant information is used, the purchaser shall be required to present to the dealer clear evidence of the person’s identity and age. (2) The dealer shall require the purchaser to sign the purchaser’s current legal name to the record of electronic or telephonic transfer. (3) The salesperson shall sign the record of electronic or telephonic transfer, as a witness to the signature and identification of the purchaser. (4) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, the salesperson shall visually inspect the hunting license to confirm that it is valid and unexpired and shall record the document number, GO ID, and dates valid. (5) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, or to a person without a valid firearm safety certificate pursuant to subdivision (c) of Section 31700, if the dealer or salesperson, upon visual inspection of the hunting license, is unable to confirm that it is valid and unexpired, they shall not deliver the firearm. (b) Any person furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the electronic or telephonic transfer shall be punished as provided in Section 28250. (c) (1) The original of each record of electronic or telephonic transfer shall be retained by the dealer in consecutive order. (2) Each original shall become the permanent record of the transaction, which shall be retained for not less than three years from the date of the last transaction. (3) Upon presentation of proper identification, the permanent record of the transaction shall be provided for inspection by any peace officer, Department of Justice employee designated by the Attorney General, or agent of the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. (d) On the date of the application to purchase, the record of applicant information shall be transmitted to the Department of Justice by electronic or telephonic transfer. (e) (1) A copy of the record of electronic or telephonic transfer shall be provided to the purchaser by the dealer at the time of delivery of the firearm and after the dealer notes the date of delivery and the dealer’s signature indicating delivery of the firearm, and the purchaser acknowledges the receipt of the firearm. (2) The requirements of this subdivision apply if a dealer is delivering a firearm pursuant to Section 27540 or Chapter 5 (commencing with Section 28050). (f) If the transaction is a private party transfer conducted pursuant to Chapter 5 (commencing with Section 28050), a copy shall be provided to the seller by the dealer at the time the record of electronic or telephonic transfer is signed by the seller. The dealer shall redact all of the purchaser’s personal information, as required pursuant to subdivision (a) of Section 28160 and subdivision (a) of Section 28165, from the seller’s copy, and the seller’s personal information from the purchaser’s copy.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 28250

  Waffenrecht · Teil 6

  Verweist auf: Cal. Penal Code § 28250

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 28250 — Falsche Angaben beim WaffenkaufWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer für das Händlerregister oder die elektronische oder telefonische Übertragung einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt. Auch jeder andere Verstoss gegen diesen Abschnitt ist erfasst. Wer zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe gehört und wissentlich so handelt, wird deutlich schärfer bestraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Vergehen. Bei einer Person, die keine Schusswaffe erwerben darf: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 8, 12 oder 18 Monaten.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28

  imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who does any of the following is guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishing any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omitting any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (4) Violating any provision of this article. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is prohibited from obtaining a firearm pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, who does any of the following shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishes any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omits any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Munitionsabgabe an Minderjährige

  Strafbar macht sich, wer Munition oder wiedergeladene Munition an Personen unter 18 Jahren verkauft oder wer für Kurzwaffen bestimmte Munition an Personen unter 21 Jahren verkauft. Bei Munition, die sowohl in einem Gewehr als auch in einer Kurzwaffe verwendet werden kann, ist der Verkauf an 18- bis 20-Jährige zulässig, wenn der Verkäufer vernünftigerweise annimmt, dass sie für ein Gewehr bestimmt ist. Ebenso strafbar ist die Abgabe an einen Minderjährigen, von dem der Verkäufer weiss oder bei zumutbarer Sorgfalt wissen müsste, dass er keine Munition besitzen darf. Wer sich einen echten Altersnachweis hat zeigen lassen und darauf vertraut hat, kann sich verteidigen.

  Strafe

  6 Monate Gefängnis!dazu Geldstrafe $1.000

  Cal. Penal Code § 30300Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 30300 — Munitionsabgabe an MinderjährigeWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer Munition oder wiedergeladene Munition an Personen unter 18 Jahren verkauft oder wer für Kurzwaffen bestimmte Munition an Personen unter 21 Jahren verkauft. Bei Munition, die sowohl in einem Gewehr als auch in einer Kurzwaffe verwendet werden kann, ist der Verkauf an 18- bis 20-Jährige zulässig, wenn der Verkäufer vernünftigerweise annimmt, dass sie für ein Gewehr bestimmt ist. Ebenso strafbar ist die Abgabe an einen Minderjährigen, von dem der Verkäufer weiss oder bei zumutbarer Sorgfalt wissen müsste, dass er keine Munition besitzen darf. Wer sich einen echten Altersnachweis hat zeigen lassen und darauf vertraut hat, kann sich verteidigen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  imprisonment in a county jail for a term not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both the imprisonment and fine: (1) Sells any ammuniti

  fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both the imprisonment and fine: (1) Sells any ammunition or reloaded ammunition to a person under 18 years of ag

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person, corporation, or dealer who does any of the following shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both the imprisonment and fine: (1) Sells any ammunition or reloaded ammunition to a person under 18 years of age. (2) Sells any ammunition or reloaded ammunition designed and intended for use in a handgun to a person under 21 years of age. Where ammunition or reloaded ammunition may be used in both a rifle and a handgun, it may be sold to a person who is at least 18 years of age, but less than 21 years of age, if the vendor reasonably believes that the ammunition is being acquired for use in a rifle and not a handgun. (3) Supplies, delivers, or gives possession of any ammunition to any minor who the person, corporation, or dealer knows, or using reasonable care should know, is prohibited from possessing that ammunition at that time pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 29610) of Division 9 of Title 4 of Part 6. (b) Proof that a person, corporation, or dealer, or his or her agent or employee, demanded, was shown, and acted in reasonable reliance upon, bona fide evidence of majority and identity shall be a defense to any criminal prosecution under this section.

  Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Verkauf von Waffenläufen nur über zugelassene Händler

  Ein Waffenlauf darf nur verkauft oder übertragen werden, wenn das Geschäft persönlich über einen zugelassenen Waffenhändler abgewickelt wird; ab dem 1. Juli 2027 muss der Händler zusätzlich die Berechtigung des Käufers prüfen. Kaufen darf nur, wer mindestens 18 Jahre alt ist und keinem Waffenverbot unterliegt. Ab demselben Datum muss der Händler die Kaufdaten aufzeichnen und elektronisch an das Justizministerium übermitteln. Ausgenommen sind unter anderem Lieferungen an Behörden, Bundeslizenzinhaber und das Militär sowie an einen Lauf, der an einer Waffe befestigt ist.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis!dazu Geldstrafe $1.000 – $2.000

  Cal. Penal Code § 33700Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 33700 — Verkauf von Waffenläufen nur über zugelassene HändlerWortlautzu

  Ein Waffenlauf darf nur verkauft oder übertragen werden, wenn das Geschäft persönlich über einen zugelassenen Waffenhändler abgewickelt wird; ab dem 1. Juli 2027 muss der Händler zusätzlich die Berechtigung des Käufers prüfen. Kaufen darf nur, wer mindestens 18 Jahre alt ist und keinem Waffenverbot unterliegt. Ab demselben Datum muss der Händler die Kaufdaten aufzeichnen und elektronisch an das Justizministerium übermitteln. Ausgenommen sind unter anderem Lieferungen an Behörden, Bundeslizenzinhaber und das Militär sowie an einen Lauf, der an einer Waffe befestigt ist.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Erster Verstoss: Vergehen. Zweiter Verstoss: Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis und Geldstrafe von 1.000 Dollar. Dritter und jeder weitere Verstoss: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  punishable as a misdemeanor

  (3) A third violation of subdivision (a), and any subsequent violation thereafter of subdivision (a), shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.

  fine of one thousand dollars ($1,000)

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) A firearm barrel, as defined in Section 16525, shall not be sold or transferred unless that transaction is completed in person by a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26915, inclusive. (2) Commencing July 1, 2027, a firearm barrel, as defined in Section 16525, shall not be sold or transferred unless that transaction is completed in person by a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26915, inclusive, and the licensed firearms dealer has conducted an eligibility check to determine if that the person is authorized to purchase a firearm barrel under subdivision (b) in a manner prescribed by the Department of Justice. (3) No person shall possess with the intent to sell or offer to sell a firearm barrel in violation of this section. (b) A person is authorized to purchase or otherwise acquire a firearm barrel if they meet the following criteria: (1) They are at least 18 years of age. (2) They are not prohibited from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm under state or federal law. (c) Commencing July 1, 2027, the licensed firearms dealer shall legibly record all of the following on a form to be prescribed by the department pertaining to the sale or transfer of the firearm barrel: (1) The date of the sale or transfer. (2) The purchaser’s or transferee’s driver’s license or other identification number and the state in which it was issued. (3) The make, model, and caliber of the firearm that the firearm barrel is designed for or used in. (4) The purchaser’s or transferee’s full name. (5) The name of the salesperson who processed the sale or transfer. (6) The purchaser’s or transferee’s full residential address and telephone number. (7) The purchaser’s or transferee’s date of birth. (d) Commencing July 1, 2027, a licensed firearms dealer shall electronically submit to the department the information required by subdivision (c) for all sales and transfers of ownership of a firearm barrel. (e) The department is authorized to adopt regulations to implement this act. (f) (1) A first violation of subdivision (a) shall be punishable as a misdemeanor. (2) A second violation of subdivision (a) shall be punishable as a misdemeanor by up to one year in jail and a fine of one thousand dollars ($1,000). (3) A third violation of subdivision (a), and any subsequent violation thereafter of subdivision (a), shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment. (g) The following are exempt from the process outlined in this section: (1) Sales or transfers to federal, state, and local law enforcement agencies. (2) Sales or transfers to a federal firearms licensee. (3) Sales or transfers to the United States military. (4) Sales or transfers to a person who, in the same transaction, is separately purchasing a firearm and undergoing a state and federal firearm eligibility check pursuant to Section 28220. (5) Sales or transfers to a federally licensed collector who is acquiring or being loaned the barrel of a firearm that is a curio or relic, as defined in Section 478.11 of Title 27 of the Code of Federal Regulations, who has a current certificate of eligibility issued by the department pursuant to Section 26710. (6) Transfers to or from the public administrator, public guardian, public conservator, the executor, personal representative, guardian, conservator, or administrator of an estate. Any transfers or sales from these persons to any third party other than law enforcement or a licensed firearms dealer shall be conducted by a licensed firearms dealer and is subject to the requirements of this section. (7) A barrel that is attached to or affixed to a firearm. (8) The sale or other transfer of ownership of a firearm barrel if the sale or other transfer of ownership is to an authorized representative of a city, city and county, county, or state government, or of the federal government, and the entity is acquiring the firearm barrel as part of an authorized, voluntary program in which the entity is buying or receiving weapons from private individuals. All such barrels shall be disposed of pursuant to Sections 18000 and 18005. (h) The department is authorized to adopt regulations to implement the provisions of this section. (i) The department shall require the licensed firearms dealer to charge each firearm barrel purchaser or transferee a fee of up to 5 dollars ($5) to conduct the eligibility check described in paragraph (2) of subdivision (a), but shall not to exceed the department’s actual processing costs. The fee may be increased each year by an amount not to exceed one dollar ($1) as necessary to reimburse the department for costs to conduct the eligibility check.

  Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $2.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Drogenutensilien weitergeben oder herstellen

  Verboten ist, Drogenutensilien abzugeben, zu überlassen, weiterzureichen — oder sie dafür zu besitzen oder herzustellen —, wenn man weiss oder nach den Umständen wissen müsste, dass damit Drogen angebaut, hergestellt, verarbeitet, verpackt, versteckt, gespritzt, geschluckt oder geraucht werden sollen. Ein schwererer Absatz gilt für das Herstellen solcher Utensilien für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin. Ein eigener Absatz trifft Volljährige, die Drogenutensilien an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen weitergeben oder auf einem Schulgelände eine Spritze bei sich haben, um sie einem Minderjährigen zum Spritzen zu geben. Nicht strafbar ist die Abgabe von Spritzen durch öffentliche Stellen im Rahmen zugelassener Spritzentausch-Programme. Beschlagnahmte Utensilien werden eingezogen; einem Gewerbetreibenden kann die Konzession entzogen werden.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $1.000

  Cal. Health & Safety Code § 11364.7Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Health & Safety Code § 11364.7 — Drogenutensilien weitergeben oder herstellenWortlautzu

  Verboten ist, Drogenutensilien abzugeben, zu überlassen, weiterzureichen — oder sie dafür zu besitzen oder herzustellen —, wenn man weiss oder nach den Umständen wissen müsste, dass damit Drogen angebaut, hergestellt, verarbeitet, verpackt, versteckt, gespritzt, geschluckt oder geraucht werden sollen. Ein schwererer Absatz gilt für das Herstellen solcher Utensilien für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin. Ein eigener Absatz trifft Volljährige, die Drogenutensilien an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen weitergeben oder auf einem Schulgelände eine Spritze bei sich haben, um sie einem Minderjährigen zum Spritzen zu geben. Nicht strafbar ist die Abgabe von Spritzen durch öffentliche Stellen im Rahmen zugelassener Spritzentausch-Programme. Beschlagnahmte Utensilien werden eingezogen; einem Gewerbetreibenden kann die Konzession entzogen werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Weitergeben, Besitz zur Weitergabe und Herstellen zur Weitergabe (Absatz a): Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph dafür nicht — es gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Herstellen für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin (Absatz b): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis. Weitergabe an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen oder Spritze auf dem Schulgelände (Absatz c): Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) Except as authorized by law, a person who delivers, furnishes, or transfers, possesses with intent to deliver, furnish, or transfer, or manufactures with the intent to deliver, furnish, or transfer, drug paraphernalia, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body a controlled substance, except as provided in subdivision (b), in violation of this division, is guilty of a misdemeanor.

  (b) Except as authorized by law, a person who manufactures with intent to deliver, furnish, or transfer drug paraphernalia knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, manufacture, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body cocaine, cocaine base, heroin, phencyclidine, or methamphetamine in violation of this division shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison.

  (c) Except as authorized by law, a person, 18 years of age or over, who violates subdivision (a) by delivering, furnishing, or transferring drug paraphernalia to a person under 18 years of age who is at least three years their junior, or who, upon the grounds of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, possesses a hypodermic needle, as defined in Section 11014.5, with the intent to deliver, furnish, or transfer the hypodermic needle, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used by a person under 18 years of age to inject into the human body a controlled substance, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Except as authorized by law, a person who delivers, furnishes, or transfers, possesses with intent to deliver, furnish, or transfer, or manufactures with the intent to deliver, furnish, or transfer, drug paraphernalia, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body a controlled substance, except as provided in subdivision (b), in violation of this division, is guilty of a misdemeanor. (2) A public entity, its agents, or employees shall not be subject to criminal prosecution for distribution of hypodermic needles or syringes or any materials deemed by a local or state health department to be necessary to prevent the spread of communicable diseases, or to prevent drug overdose, injury, or disability to participants in clean needle and syringe exchange projects authorized by the public entity pursuant to Chapter 18 (commencing with Section 121349) of Part 4 of Division 105. (b) Except as authorized by law, a person who manufactures with intent to deliver, furnish, or transfer drug paraphernalia knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, manufacture, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body cocaine, cocaine base, heroin, phencyclidine, or methamphetamine in violation of this division shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison. (c) Except as authorized by law, a person, 18 years of age or over, who violates subdivision (a) by delivering, furnishing, or transferring drug paraphernalia to a person under 18 years of age who is at least three years their junior, or who, upon the grounds of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, possesses a hypodermic needle, as defined in Section 11014.5, with the intent to deliver, furnish, or transfer the hypodermic needle, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used by a person under 18 years of age to inject into the human body a controlled substance, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (d) The violation, or the causing or the permitting of a violation, of subdivision (a), (b), or (c) by a holder of a business or liquor license issued by a city, county, or city and county, or by the State of California, and in the course of the licensee’s business shall be grounds for the revocation of that license. (e) All drug paraphernalia defined in Section 11014.5 is subject to forfeiture and may be seized by any peace officer pursuant to Section 11471 unless its distribution has been authorized pursuant to subdivision (a). (f) If any provision of this section or the application thereof to any person or circumstance is held invalid, it is the intent of the Legislature that the invalidity shall not affect other provisions or applications of this section that can be given effect without the invalid provision or application and to this end the provisions of this section are severable.

  Nebenfolgen: asset forfeiture · property seizure

  Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Meineid

  Wer unter Eid oder unter Strafandrohung für falsche Aussage vor einem Gericht, einer Behörde oder einer sonst zuständigen Stelle etwas Wesentliches als wahr angibt, das er als falsch kennt, begeht Meineid. Es kommt nicht darauf an, ob die Aussage innerhalb oder ausserhalb Kaliforniens gemacht wurde. Eine Verurteilung darf sich nicht allein auf die widersprechende Aussage einer einzigen weiteren Person stützen.

  Strafe

  normalerweise 3 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code §§ 118, 126Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 118 — MeineidWortlautzu

  Wer unter Eid oder unter Strafandrohung für falsche Aussage vor einem Gericht, einer Behörde oder einer sonst zuständigen Stelle etwas Wesentliches als wahr angibt, das er als falsch kennt, begeht Meineid. Es kommt nicht darauf an, ob die Aussage innerhalb oder ausserhalb Kaliforniens gemacht wurde. Eine Verurteilung darf sich nicht allein auf die widersprechende Aussage einer einzigen weiteren Person stützen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Verbrechen (§ 126): Staatsgefängnis 2, 3 oder 4 Jahre.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who, having taken an oath that he or she will testify, declare, depose, or certify truly before any competent tribunal, officer, or person, in any of the cases in which the oath may by law of the State of California be administered, willfully and contrary to the oath, states as true any material matter which he or she knows to be false, and every person who testifies, declares, deposes, or certifies under penalty of perjury in any of the cases in which the testimony, declarations, depositions, or certification is permitted by law of the State of California under penalty of perjury and willfully states as true any material matter which he or she knows to be false, is guilty of perjury. This subdivision is applicable whether the statement, or the testimony, declaration, deposition, or certification is made or subscribed within or without the State of California. (b) No person shall be convicted of perjury where proof of falsity rests solely upon contradiction by testimony of a single person other than the defendant. Proof of falsity may be established by direct or indirect evidence.

  • Strafmaß nach PC § 126.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 126 — Strafe für MeineidWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt allein die Strafe für Meineid; die Tat selbst ist in Section 118 beschrieben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Meineid in einer eidesstattlichen Erklärung

  Wer in einer eidesstattlichen Erklärung vor einer zur Abnahme von Eiden befugten Person versichert, in bestimmter Weise oder zu einer bestimmten Tatsache auszusagen, und dabei wissentlich etwas Wesentliches falsch angibt, begeht Meineid. Sagt die Person später in der Sache anders aus als in der Erklärung, gilt das zunächst als Beweis dafür, dass die Erklärung falsch war.

  Strafe

  normalerweise 3 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code §§ 118a, 126Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 118a — Meineid in einer eidesstattlichen ErklärungWortlautzu

  Wer in einer eidesstattlichen Erklärung vor einer zur Abnahme von Eiden befugten Person versichert, in bestimmter Weise oder zu einer bestimmten Tatsache auszusagen, und dabei wissentlich etwas Wesentliches falsch angibt, begeht Meineid. Sagt die Person später in der Sache anders aus als in der Erklärung, gilt das zunächst als Beweis dafür, dass die Erklärung falsch war.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 126.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any person who, in any affidavit taken before any person authorized to administer oaths, swears, affirms, declares, deposes, or certifies that he will testify, declare, depose, or certify before any competent tribunal, officer, or person, in any case then pending or thereafter to be instituted, in any particular manner, or to any particular fact, and in such affidavit willfully and contrary to such oath states as true any material matter which he knows to be false, is guilty of perjury. In any prosecution under this section, the subsequent testimony of such person, in any action involving the matters in such affidavit contained, which is contrary to any of the matters in such affidavit contained, shall be prima facie evidence that the matters in such affidavit were false.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 126

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 126 — Strafe für MeineidWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt allein die Strafe für Meineid; die Tat selbst ist in Section 118 beschrieben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Verleitung zum Meineid

  Diese Vorschrift bestimmt allein die Strafe für Meineid; die Tat selbst ist in Section 118 beschrieben.

  Strafe

  normalerweise 3 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code §§ 126, 127Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 126 — Strafe für MeineidWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt allein die Strafe für Meineid; die Tat selbst ist in Section 118 beschrieben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 127 — Verleitung zum MeineidWortlautzu

  Wer eine andere Person vorsätzlich dazu bringt, einen Meineid zu leisten, begeht Verleitung zum Meineid. Er wird wie jemand bestraft, der den Meineid selbst geleistet hätte.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 126.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who willfully procures another person to commit perjury is guilty of subornation of perjury, and is punishable in the same manner as he would be if personally guilty of the perjury so procured.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 126

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Falsche Erklärung in einem gesetzlich vorgeschriebenen Bericht

  Diese Vorschrift bestimmt allein die Strafe für Meineid; die Tat selbst ist in Section 118 beschrieben.

  Strafe

  normalerweise 3 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code §§ 126, 129Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 126 — Strafe für MeineidWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt allein die Strafe für Meineid; die Tat selbst ist in Section 118 beschrieben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Perjury is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 129 — Falsche Erklärung in einem gesetzlich vorgeschriebenen BerichtWortlautzu

  Wer gesetzlich verpflichtet ist, eine Erklärung, Meldung oder einen Bericht unter Eid abzugeben, und einen solchen Bericht wissentlich mit falschen Angaben einreicht, begeht Meineid. Das gilt auch dann, wenn der Eid tatsächlich gar nicht abgenommen wurde.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 126.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who, being required by law to make any return, statement, or report, under oath, willfully makes and delivers any such return, statement, or report, purporting to be under oath, knowing the same to be false in any particular, is guilty of perjury, whether such oath was in fact taken or not.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 126

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov