Paragraphen finden

1·Tat suchen

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

3 Vorschläge zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 199

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Schwerer Diebstahl von Landmaschinen

  Wer Traktoren, Geländefahrzeuge oder andere landwirtschaftliche Geräte, die der Erzeugung von Lebensmitteln dienen, oder Teile davon im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code §§ 487k, 489Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 487k — Schwerer Diebstahl von LandmaschinenWortlautzu

  Wer Traktoren, Geländefahrzeuge oder andere landwirtschaftliche Geräte, die der Erzeugung von Lebensmitteln dienen, oder Teile davon im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 489.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  A person who steals, takes, or carries away tractors, all-terrain vehicles, or other agricultural equipment, or any portion thereof, used in the acquisition or production of food for public consumption, which are of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), is guilty of grand theft.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 489

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu

  Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.

  (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Beschädigung von Denkmälern für Polizei und Feuerwehr

  Wer ein Denkmal für Polizeibeamte oder Feuerwehrleute böswillig zerstört, zerschneidet, zerbricht, verstümmelt, unkenntlich macht, beschädigt, umstürzt oder entfernt, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 621Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 621 — Beschädigung von Denkmälern für Polizei und FeuerwehrWortlautzu

  Wer ein Denkmal für Polizeibeamte oder Feuerwehrleute böswillig zerstört, zerschneidet, zerbricht, verstümmelt, unkenntlich macht, beschädigt, umstürzt oder entfernt, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder im Bezirksgefängnis unter einem Jahr.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who maliciously destroys, cuts, breaks, mutilates, effaces, or otherwise injures, tears down, or removes any law enforcement memorial or firefighter’s memorial is guilty of a crime punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by imprisonment in a county jail for less than one year.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who maliciously destroys, cuts, breaks, mutilates, effaces, or otherwise injures, tears down, or removes any law enforcement memorial or firefighter’s memorial is guilty of a crime punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by imprisonment in a county jail for less than one year. (b) This section does not preclude prosecution under any other provision of law, including Section 1318 of the Military and Veterans Code.

  • haft-nach-1170h-ohne-zahlen

  Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext

  Ausbruch aus dem Gefängnis

  Strafbar ist die Flucht oder der Fluchtversuch von Personen, die wegen eines Vergehens festgenommen, angeklagt oder verurteilt sind oder als Trunksüchtige untergebracht wurden, aus einem Bezirks- oder Stadtgefängnis, einer Arbeitsfarm oder einem Strassenlager. Erfasst sind ebenso die Flucht aus der rechtmässigen Obhut eines Beamten, aus dem Freigang zur Arbeit oder Ausbildung, aus einem genehmigten Kurzausgang und aus dem elektronisch überwachten Hausarrest. Für Personen, die wegen eines Verbrechens einsitzen, gelten strengere Strafrahmen.

  Strafe

  normalerweise 4 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 4532Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or six years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 4532 — Ausbruch aus dem GefängnisWortlautzu

  Strafbar ist die Flucht oder der Fluchtversuch von Personen, die wegen eines Vergehens festgenommen, angeklagt oder verurteilt sind oder als Trunksüchtige untergebracht wurden, aus einem Bezirks- oder Stadtgefängnis, einer Arbeitsfarm oder einem Strassenlager. Erfasst sind ebenso die Flucht aus der rechtmässigen Obhut eines Beamten, aus dem Freigang zur Arbeit oder Ausbildung, aus einem genehmigten Kurzausgang und aus dem elektronisch überwachten Hausarrest. Für Personen, die wegen eines Verbrechens einsitzen, gelten strengere Strafrahmen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Ohne Gewalt bei zugrunde liegendem Vergehen: Verbrechen, bestimmte Freiheitsstrafe von einem Jahr und einem Tag im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Mit Gewalt: Verbrechen, Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, vier oder sechs Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken, oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Ohne Gewalt bei zugrunde liegendem Verbrechen: Verbrechen, Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei Jahren oder drei Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken, oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  4018.6, or is a participant in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018, and who thereafter escapes or attempts to escape from the county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp or from the custody of the officer or person in charge of him or her while engaged in or going to or returning from the county work or from the custody of any officer or person in whose lawful custody he or she is, or from the place of confinement in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 is guilty of a felony and, if the escape or attempt to escape was not by force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for a determinate term of one year and one day, or in a county jail not exceeding one year.

  is guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively, or in a county jail not exceeding one year.

  camp, is engaged on any county road or other county work, is in the lawful custody of any officer or person, or is confined pursuant to Section 4011.9, is a participant in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 who escapes or attempts to escape from a county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp or from the custody of the officer or person in charge of him or her while engaged in or going to or returning from the county work or from the custody of any officer or person in whose lawful custody he or she is, or from confinement pursuant to Section 4011.9, or from the place of confinement in a home detention program pursuant to Section 1203.016, is guilty of a felony and, if the escape or attempt to escape was not by force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two years, or three years, to be served consecutively, or in a county jail not exceeding one year.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Every prisoner arrested and booked for, charged with, or convicted of a misdemeanor, and every person committed under the terms of Section 5654, 5656, or 5677 of the Welfare and Institutions Code as an inebriate, who is confined in any county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp, is engaged on any county road or other county work, is in the lawful custody of any officer or person, is employed or continuing in his or her regular educational program or authorized to secure employment or education away from the place of confinement, pursuant to the Cobey Work Furlough Law (Section 1208), is authorized for temporary release for family emergencies or for purposes preparatory to his or her return to the community pursuant to Section 4018.6, or is a participant in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018, and who thereafter escapes or attempts to escape from the county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp or from the custody of the officer or person in charge of him or her while engaged in or going to or returning from the county work or from the custody of any officer or person in whose lawful custody he or she is, or from the place of confinement in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 is guilty of a felony and, if the escape or attempt to escape was not by force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for a determinate term of one year and one day, or in a county jail not exceeding one year. (2) If the escape or attempt to escape described in paragraph (1) is committed by force or violence, the person is guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively, or in a county jail not exceeding one year. When the second term of imprisonment is to be served in a county jail, it shall commence from the time the prisoner otherwise would have been discharged from jail. (3) A conviction of a violation of this subdivision, or a violation of subdivision (b) involving a participant of a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 that is not committed by force or violence, shall not be charged as a prior felony conviction in any subsequent prosecution for a public offense. (b) (1) Every prisoner arrested and booked for, charged with, or convicted of a felony, and every person committed by order of the juvenile court, who is confined in any county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp, is engaged on any county road or other county work, is in the lawful custody of any officer or person, or is confined pursuant to Section 4011.9, is a participant in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 who escapes or attempts to escape from a county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp or from the custody of the officer or person in charge of him or her while engaged in or going to or returning from the county work or from the custody of any officer or person in whose lawful custody he or she is, or from confinement pursuant to Section 4011.9, or from the place of confinement in a home detention program pursuant to Section 1203.016, is guilty of a felony and, if the escape or attempt to escape was not by force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two years, or three years, to be served consecutively, or in a county jail not exceeding one year. (2) If the escape or attempt to escape described in paragraph (1) is committed by force or violence, the person is guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for a full term of two, four, or six years to be served consecutively to any other term of imprisonment, commencing from the time the person otherwise would have been released from imprisonment and the term shall not be subject to reduction pursuant to subdivision (a) of Section 1170.1, or in a county jail for a consecutive term not to exceed one year, that term to commence from the time the prisoner otherwise would have been discharged from jail. (c) Notwithstanding any other law, every inmate who is a participant in an alternative custody program pursuant to Section 1170.05 who escapes or attempts to escape from the program is guilty of a misdemeanor. (d) (1) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony offense under this section in that he or she escaped or attempted to escape from a secure main jail facility, from a court building, or while being transported between the court building and the jail facility. (2) In any case in which a person is convicted of a violation of this section designated as a misdemeanor, he or she shall be confined in a county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation. (3) For the purposes of this subdivision, “main jail facility” means the facility used for the detention of persons pending arraignment, after arraignment, during trial, and upon sentence or commitment. The facility shall not include an industrial farm, industrial road camp, work furlough facility, or any other nonsecure facility used primarily for sentenced prisoners. As used in this subdivision, “secure” means that the facility contains an outer perimeter characterized by the use of physically restricting construction, hardware, and procedures designed to eliminate ingress and egress from the facility except through a closely supervised gate or doorway. (4) If the court grants probation under this subdivision, it shall specify the reason or reasons for that order on the court record. (5) Any sentence imposed under this subdivision shall be served consecutive to any other sentence in effect or pending. (e) The willful failure of a prisoner, whether convicted of a felony or a misdemeanor, to return to his or her place of confinement no later than the expiration of the period that he or she was authorized to be away from that place of confinement, is an escape from that place of confinement. This subdivision applies to a prisoner who is employed or continuing in his or her regular educational program, authorized to secure employment or education pursuant to the Cobey Work Furlough Law (Section 1208), authorized for temporary release for family emergencies or for purposes preparatory to his or her return to the community pursuant to Section 4018.6, or permitted to participate in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018. A prisoner convicted of a misdemeanor who willfully fails to return to his or her place of confinement under this subdivision shall be punished as provided in paragraph (1) of subdivision (a). A prisoner convicted of a felony who willfully fails to return to his or her place of confinement shall be punished as provided in paragraph (1) of subdivision (b).

  Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext

  Drohnenflug über Gefängnissen und Jugendeinrichtungen

  Wer wissentlich und absichtlich eine Drohne auf dem Gelände oder über dem Gelände eines Staatsgefängnisses, eines Bezirksgefängnisses oder einer Jugendarrestanstalt, eines Jugendlagers oder einer Jugendranch fliegen lässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Ausgenommen sind Beschäftigte der jeweiligen Einrichtung im Rahmen ihrer Aufgaben sowie Personen mit vorheriger Genehmigung der zuständigen Stelle.

  Strafe

  $500 (nur Geldstrafe genannt)

  Cal. Penal Code § 4577Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 4577 — Drohnenflug über Gefängnissen und JugendeinrichtungenWortlautzu

  Wer wissentlich und absichtlich eine Drohne auf dem Gelände oder über dem Gelände eines Staatsgefängnisses, eines Bezirksgefängnisses oder einer Jugendarrestanstalt, eines Jugendlagers oder einer Jugendranch fliegen lässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Ausgenommen sind Beschäftigte der jeweiligen Einrichtung im Rahmen ihrer Aufgaben sowie Personen mit vorheriger Genehmigung der zuständigen Stelle.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Ordnungswidrigkeit: Geldbusse von 500 Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Except as provided in subdivisions (b), (c), and (d), a person who knowingly and intentionally operates an unmanned aircraft system on or above the grounds of a state prison, a jail, or a juvenile hall, camp, or ranch is guilty of an infraction, punishable by a fine of five hundred dollars ($500).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except as provided in subdivisions (b), (c), and (d), a person who knowingly and intentionally operates an unmanned aircraft system on or above the grounds of a state prison, a jail, or a juvenile hall, camp, or ranch is guilty of an infraction, punishable by a fine of five hundred dollars ($500). (b) This section does not apply to a person employed by the prison who operates the unmanned aircraft system within the scope of his or her employment, or a person who receives prior permission from the Department of Corrections and Rehabilitation to operate the unmanned aircraft system over the prison. (c) This section does not apply to a person employed by the jail who operates the unmanned aircraft system within the scope of his or her employment, or a person who receives prior permission from the county sheriff to operate the unmanned aircraft system over the jail. (d) This section does not apply to a person employed by the county department that operates the juvenile hall, camp, or ranch who operates the unmanned aircraft system within the scope of his or her employment, or a person who receives prior permission from the county department that operates the juvenile hall, camp, or ranch to operate the unmanned aircraft system over the juvenile hall, camp, or ranch. (e) For purposes of this section, the following definitions apply: (1) “Unmanned aircraft” means an aircraft that is operated without the possibility of direct human intervention from within or on the aircraft. (2) “Unmanned aircraft system” means an unmanned aircraft and associated elements, including, but not limited to, communication links and the components that control the unmanned aircraft that are required for the pilot in command to operate safely and efficiently in the national airspace system. (Added by Stats. 2018, Ch. 333, Sec. 1. (SB 1355) Effective January 1, 2019.) PEN Penal Code - PEN

  Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe $500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Waffenbesitz trotz Schutz- oder Kontaktverbotsanordnung

  Strafbar macht sich, wer eine Schusswaffe kauft oder entgegennimmt oder das versucht, obwohl er weiss, dass ihm dies durch eine einstweilige Verfügung, eine Unterlassungsanordnung oder eine Schutzanordnung untersagt ist. Erfasst sind Anordnungen nach der Zivilprozessordnung, dem Familiengesetz, dem Strafgesetz und dem Wohlfahrts- und Anstaltengesetz sowie gleichwertige Anordnungen aus anderen Bundesstaaten, sofern sie ein Waffenverbot enthalten. Ebenso strafbar ist der blosse Besitz einer Schusswaffe in Kenntnis eines solchen Verbots.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $1.000

  Cal. Penal Code § 29825Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 29825 — Waffenbesitz trotz Schutz- oder KontaktverbotsanordnungWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer eine Schusswaffe kauft oder entgegennimmt oder das versucht, obwohl er weiss, dass ihm dies durch eine einstweilige Verfügung, eine Unterlassungsanordnung oder eine Schutzanordnung untersagt ist. Erfasst sind Anordnungen nach der Zivilprozessordnung, dem Familiengesetz, dem Strafgesetz und dem Wohlfahrts- und Anstaltengesetz sowie gleichwertige Anordnungen aus anderen Bundesstaaten, sofern sie ein Waffenverbot enthalten. Ebenso strafbar ist der blosse Besitz einer Schusswaffe in Kenntnis eines solchen Verbots.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Für Kauf oder Entgegennahme: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Für Besitz: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person who purchases or receives, or attempts to purchase or receive, a firearm knowing that the person is prohibited from doing so in any jurisdiction by a temporary restraining order or injunction issued pursuant to Section 527.6, 527.8, or 527.85 of the Code of Civil Procedure, a protective order as defined in Section 6218 of the Family Code, a protective order issued pursuant to Section 136.2, subdivision (j) of Section 273.5, subdivision (l) of Section 368, subdivision (k) of Section 646.9, Section 646.91, or paragraph (2) of subdivision (a) of Section 1203.097 of this code, a protective order issued pursuant to Section 15657.03 of the Welfare and Institutions Code, or by a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a temporary restraining order, injunction, or protective order specified in this subdivision, that includes a prohibition from owning or possessing a firearm, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.

  (b) A person who owns or possesses a firearm knowing that the person is prohibited from doing so in any jurisdiction by a temporary restraining order or injunction issued pursuant to Section 527.6, 527.8, or 527.85 of the Code of Civil Procedure, a protective order as defined in Section 6218 of the Family Code, a protective order issued pursuant to Section 136.2, subdivision (j) of Section 273.5, subdivision (l) of Section 368, subdivision (k) of Section 646.9, Section 646.91, or paragraph (2) of subdivision (a) of Section 1203.097 of this code, a protective order issued pursuant to Section 15657.03 of the Welfare and Institutions Code, or by a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a temporary restraining order, injunction, or protective order specified in this subdivision, that includes a prohibition from owning or possessing a firearm, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who purchases or receives, or attempts to purchase or receive, a firearm knowing that the person is prohibited from doing so in any jurisdiction by a temporary restraining order or injunction issued pursuant to Section 527.6, 527.8, or 527.85 of the Code of Civil Procedure, a protective order as defined in Section 6218 of the Family Code, a protective order issued pursuant to Section 136.2, subdivision (j) of Section 273.5, subdivision (l) of Section 368, subdivision (k) of Section 646.9, Section 646.91, or paragraph (2) of subdivision (a) of Section 1203.097 of this code, a protective order issued pursuant to Section 15657.03 of the Welfare and Institutions Code, or by a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a temporary restraining order, injunction, or protective order specified in this subdivision, that includes a prohibition from owning or possessing a firearm, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (b) A person who owns or possesses a firearm knowing that the person is prohibited from doing so in any jurisdiction by a temporary restraining order or injunction issued pursuant to Section 527.6, 527.8, or 527.85 of the Code of Civil Procedure, a protective order as defined in Section 6218 of the Family Code, a protective order issued pursuant to Section 136.2, subdivision (j) of Section 273.5, subdivision (l) of Section 368, subdivision (k) of Section 646.9, Section 646.91, or paragraph (2) of subdivision (a) of Section 1203.097 of this code, a protective order issued pursuant to Section 15657.03 of the Welfare and Institutions Code, or by a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a temporary restraining order, injunction, or protective order specified in this subdivision, that includes a prohibition from owning or possessing a firearm, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (c) If probation is granted upon conviction of a violation of this section, the court shall impose probation consistent with Section 1203.097. (d) The Judicial Council shall provide notice on all protective orders issued within the state that the respondent is prohibited from owning, possessing, purchasing, receiving, or attempting to purchase or receive a firearm while the protective order is in effect. The order shall also state that a firearm owned or possessed by the person shall be relinquished to the local law enforcement agency for that jurisdiction, sold to a licensed firearms dealer, or transferred to a licensed firearms dealer pursuant to Section 29830 for the duration of the period that the protective order is in effect, and that proof of surrender or sale shall be filed within a specified time of receipt of the order. The order shall state the penalties for a violation of the prohibition. The order shall also state on its face the expiration date for relinquishment.

  Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Freiwillige Prüfung der Waffenerwerbsberechtigung

  Wer wissen will, ob er eine Schusswaffe erwerben darf, kann beim Justizministerium eine Berechtigungsprüfung beantragen. Er gibt dabei nur seine persönlichen Daten an, keine Angaben zu einer Waffe, lässt den Antrag notariell beglaubigen und schickt ihn mit einer Gebühr von 20 Dollar ein. Das Ministerium prüft anhand seiner eigenen Unterlagen und der Daten der staatlichen Kliniken, ob nach Landes- oder Bundesrecht ein Waffenverbot besteht.

  Strafe

  bis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 30105Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 30105 — Freiwillige Prüfung der WaffenerwerbsberechtigungWortlautzu

  Wer wissen will, ob er eine Schusswaffe erwerben darf, kann beim Justizministerium eine Berechtigungsprüfung beantragen. Er gibt dabei nur seine persönlichen Daten an, keine Angaben zu einer Waffe, lässt den Antrag notariell beglaubigen und schickt ihn mit einer Gebühr von 20 Dollar ein. Das Ministerium prüft anhand seiner eigenen Unterlagen und der Daten der staatlichen Kliniken, ob nach Landes- oder Bundesrecht ein Waffenverbot besteht.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  is a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) An individual may request that the Department of Justice perform a firearms eligibility check for that individual. The applicant requesting the eligibility check shall provide the personal information required by Section 28160 or 28165, as applicable, but not any information regarding any firearm, to the department, in an application specified by the department. (b) The department shall charge a fee of twenty dollars ($20) for performing the eligibility check authorized by this section, but not to exceed the actual processing costs of the department. After the department establishes fees sufficient to reimburse the department for processing costs, fees charged may increase at a rate not to exceed the legislatively approved cost-of-living adjustment for the department’s budget or as otherwise increased through the Budget Act. (c) An applicant for the eligibility check pursuant to subdivision (a) shall complete the application, have it notarized by any licensed California Notary Public, and submit it by mail to the department. (d) Upon receipt of a notarized application and fee, the department shall do all of the following: (1) Examine its records, and the records it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm. (2) Notify the applicant by mail of its determination of whether the applicant is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm. The department’s notification shall state either “eligible to possess firearms as of the date the check was completed” or “ineligible to possess firearms as of the date the check was completed.” (e) If the department determines that the information submitted to it in the application contains any blank spaces, or inaccurate, illegible, or incomplete information, preventing identification of the applicant, or if the required fee is not submitted, the department shall not be required to perform the firearms eligibility check. (f) The department shall make applications to conduct a firearms eligibility check as described in this section available to licensed firearms dealers and on the department’s Internet Web site. (g) The department shall be immune from any liability arising out of the performance of the firearms eligibility check, or any reliance upon the firearms eligibility check. (h) Except as provided in Sections 29180 and 29182, a person or agency shall not require or request an individual to obtain a firearms eligibility check or notification of a firearms eligibility check pursuant to this section. A violation of this subdivision is a misdemeanor. (i) The department shall include on the application specified in subdivision (a) and the notification of eligibility specified in subdivision (d) the following statements: “No person or agency may require or request an individual to obtain a firearms eligibility check or notification of firearms eligibility check pursuant to Section 30105 of the Penal Code. A violation of these provisions is a misdemeanor.” “If the applicant for a firearms eligibility check purchases, transfers, or receives a firearm through a licensed dealer as required by law, a waiting period and background check are both required.”

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Unter Drogeneinfluss stehen

  Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu nehmen oder unter seinem Einfluss zu stehen, ausser es wurde von einer in Kalifornien zur Verschreibung befugten Person verabreicht oder angeordnet. Der Beschuldigte muss selbst darlegen, dass diese Ausnahme auf ihn zutrifft. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer unter dem Einfluss von Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin oder PCP steht und dabei eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe unmittelbar bei sich hat — dazu zählt ausdrücklich auch der Fahrgastraum eines Fahrzeugs. Das Gericht kann statt Haft ganz oder teilweise ein zugelassenes Entzugsprogramm anordnen.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Health & Safety Code § 11550Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Health & Safety Code § 11550 — Unter Drogeneinfluss stehenWortlautzu

  Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu nehmen oder unter seinem Einfluss zu stehen, ausser es wurde von einer in Kalifornien zur Verschreibung befugten Person verabreicht oder angeordnet. Der Beschuldigte muss selbst darlegen, dass diese Ausnahme auf ihn zutrifft. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer unter dem Einfluss von Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin oder PCP steht und dabei eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe unmittelbar bei sich hat — dazu zählt ausdrücklich auch der Fahrgastraum eines Fahrzeugs. Das Gericht kann statt Haft ganz oder teilweise ein zugelassenes Entzugsprogramm anordnen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person shall not use, or be under the influence of any controlled substance that is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054, specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in paragraph (1) or (2) of subdivision (d) or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, except when administered by or under the direction of a person licensed by the state to dispense, prescribe, or administer controlled substances. It shall be the burden of the defense to show that it comes within the exception. A person convicted of violating this subdivision is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not more than one year in a county jail. The court may also place a person convicted under this subdivision on probation for a period not to exceed five years.

  (b) (1) A person who is convicted of violating subdivision (a) when the offense occurred within seven years of that person being convicted of two or more separate violations of that subdivision, and refuses to complete a licensed drug rehabilitation program offered by the court pursuant to subdivision (c), shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than 180 days nor more than one year. In no event does the court have the power to absolve a person convicted of a violation of subdivision (a) who is punishable under this subdivision from the obligation of spending at least 180 days in confinement in a county jail unless there are no licensed drug rehabilitation programs reasonably available.

  (c) (1) The court may, when it would be in the interest of justice, permit a person convicted of a violation of subdivision (a) punishable under subdivision (a) or (b) to complete a licensed drug rehabilitation program in lieu of part or all of the imprisonment in a county jail. As a condition of sentencing, the court may require the offender to pay all or a portion of the drug rehabilitation program.

  (e) (1) Notwithstanding subdivisions (a) and (b) or any other law, a person who is unlawfully under the influence of cocaine, cocaine base, heroin, methamphetamine, or phencyclidine while in the immediate personal possession of a loaded, operable firearm is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not exceeding one year or in state prison.

  (f) Every person who violates subdivision (e) is punishable upon the second and each subsequent conviction by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person shall not use, or be under the influence of any controlled substance that is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054, specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in paragraph (1) or (2) of subdivision (d) or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, except when administered by or under the direction of a person licensed by the state to dispense, prescribe, or administer controlled substances. It shall be the burden of the defense to show that it comes within the exception. A person convicted of violating this subdivision is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not more than one year in a county jail. The court may also place a person convicted under this subdivision on probation for a period not to exceed five years. (b) (1) A person who is convicted of violating subdivision (a) when the offense occurred within seven years of that person being convicted of two or more separate violations of that subdivision, and refuses to complete a licensed drug rehabilitation program offered by the court pursuant to subdivision (c), shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than 180 days nor more than one year. In no event does the court have the power to absolve a person convicted of a violation of subdivision (a) who is punishable under this subdivision from the obligation of spending at least 180 days in confinement in a county jail unless there are no licensed drug rehabilitation programs reasonably available. (2) For the purpose of this section, a drug rehabilitation program is not reasonably available unless the person is not required to pay more than the court determines that he or she is reasonably able to pay in order to participate in the program. (c) (1) The court may, when it would be in the interest of justice, permit a person convicted of a violation of subdivision (a) punishable under subdivision (a) or (b) to complete a licensed drug rehabilitation program in lieu of part or all of the imprisonment in a county jail. As a condition of sentencing, the court may require the offender to pay all or a portion of the drug rehabilitation program. (2) In order to alleviate jail overcrowding and to provide recidivist offenders with a reasonable opportunity to seek rehabilitation pursuant to this subdivision, counties are encouraged to include provisions to augment licensed drug rehabilitation programs in their substance abuse proposals and applications submitted to the state for federal and state drug abuse funds. (d) In addition to any fine assessed under this section, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates this section, with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23 of the Penal Code. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and a defendant shall not be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this subdivision. (e) (1) Notwithstanding subdivisions (a) and (b) or any other law, a person who is unlawfully under the influence of cocaine, cocaine base, heroin, methamphetamine, or phencyclidine while in the immediate personal possession of a loaded, operable firearm is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not exceeding one year or in state prison. (2) As used in this subdivision “immediate personal possession” includes, but is not limited to, the interior passenger compartment of a motor vehicle. (f) Every person who violates subdivision (e) is punishable upon the second and each subsequent conviction by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (g) This section does not prevent deferred entry of judgment or a defendant’s participation in a preguilty plea drug court program under Chapter 2.5 (commencing with Section 1000) of Title 6 of Part 2 of the Penal Code unless the person is charged with violating subdivision (b) or (c) of Section 243 of the Penal Code. A person charged with violating this section by being under the influence of any controlled substance which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055 and with violating either subdivision (b) or (c) of Section 243 of the Penal Code or with a violation of subdivision (e) shall be ineligible for deferred entry of judgment or a preguilty plea drug court program.

  Nebenfolgen: diversion or deferred entry of judgment

  Betäubungsmittel · Teil 10

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov