Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
313 Taten (aus 332 Paragraphen) · Seite 22 von 27
Waffenbesitz trotz Waffenverbot (Vorbestrafte)
Strafbar macht sich, wer wegen eines Verbrechens nach US-Bundesrecht, kalifornischem Recht oder dem Recht eines anderen Staates verurteilt wurde oder wegen einer der besonders aufgezählten Taten und der dennoch eine Schusswaffe besitzt, kauft, entgegennimmt oder unter seiner Obhut oder Kontrolle hat. Dasselbe gilt für Betäubungsmittelabhängige, für Personen mit zwei oder mehr Verurteilungen wegen bestimmter Waffendelikte und für Personen, die wissen, dass gegen sie ein offener Haftbefehl wegen einer solchen Tat besteht. Erfasst ist auch, wer als Jugendlicher im Erwachsenenstrafverfahren verurteilt wurde.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 29800 — Waffenbesitz trotz Waffenverbot (Vorbestrafte)Wortlautzu
Strafbar macht sich, wer wegen eines Verbrechens nach US-Bundesrecht, kalifornischem Recht oder dem Recht eines anderen Staates verurteilt wurde oder wegen einer der besonders aufgezählten Taten und der dennoch eine Schusswaffe besitzt, kauft, entgegennimmt oder unter seiner Obhut oder Kontrolle hat. Dasselbe gilt für Betäubungsmittelabhängige, für Personen mit zwei oder mehr Verurteilungen wegen bestimmter Waffendelikte und für Personen, die wissen, dass gegen sie ein offener Haftbefehl wegen einer solchen Tat besteht. Erfasst ist auch, wer als Jugendlicher im Erwachsenenstrafverfahren verurteilt wurde.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) — 16 Monate, 2 oder 3 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person who has been convicted of a felony under the laws of the United States, the State of California, or any other state, government, or country, or of an offense enumerated in subdivision (a), (b), or (d) of Section 23515, or who is addicted to the use of any narcotic drug, and who owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control any firearm is guilty of a felony. (2) Any person who has two or more convictions for violating paragraph (2) of subdivision (a) of Section 417 and who owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control any firearm is guilty of a felony. (3) Any person who has an outstanding warrant for any offense listed in this subdivision and who has knowledge of the outstanding warrant, and who owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control any firearm is guilty of a felony. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who has been convicted of a felony or of an offense enumerated in Section 23515, when that conviction results from certification by the juvenile court for prosecution as an adult in an adult court under Section 707 of the Welfare and Institutions Code, and who owns or has in possession or under custody or control any firearm is guilty of a felony. (c) Subdivision (a) shall not apply to a conviction or warrant for a felony under the laws of the United States unless either of the following criteria, as applicable, is satisfied: (1) Conviction of an offense under California law that includes comparable elements of the federal offense can only result in imposition of felony punishment. (2) The defendant was sentenced to a federal correctional facility for more than 30 days, or received a fine of more than one thousand dollars ($1,000), or received both punishments. (d) Subdivision (a) does not apply to a conviction for a nonviolent felony under the laws of any other state if both of the following criteria are satisfied: (1) The conviction has been vacated, set aside, expunged, or otherwise dismissed under the laws of the state where the defendant was convicted. (2) If the conviction resulted in a firearms prohibition under the laws of the state where the defendant was convicted, the vacatur, set aside, expungement, or dismissal of the conviction restored firearms rights under the laws of that state. (e) Subdivision (a) does not apply to a conviction for a nonviolent felony under the laws of any other state if both of the following criteria are satisfied: (1) The person received a full and unconditional pardon by the Governor of the other state for the felony conviction and the pardon restores civil rights that include firearms rights. (2) The person was never convicted of a felony involving the use of a dangerous weapon, as that phrase is used in Sections 4852.17 and 4854. (f) (1) As used in this section, “nonviolent felony” means an offense under the laws of any other state that does not include comparable elements constituting an offense listed in subdivision (c) of Section 667.5, subdivision (c) of Section 1192.7, subdivision (a) of Section 1192.8, Section 23515, or Section 29905. (2) An attempt, conspiracy, or solicitation to commit an offense under the laws of any other state that includes comparable elements constituting an offense listed in subdivision (c) of Section 667.5, subdivision (c) of Section 1192.7, subdivision (a) of Section 1192.8, Section 23515, or Section 29905 is not a “nonviolent felony,” as used in this section. (3) Aiding or abetting an offense under the laws of any other state that includes comparable elements constituting an offense listed in subdivision (c) of Section 667.5, subdivision (c) of Section 1192.7, subdivision (a) of Section 1192.8, Section 23515, or Section 29905 is not a “nonviolent felony,” as used in this section.
Waffenrecht · Teil 6
Flechette-Munition und Sprenggeschosse
Strafbar ist, wer Munition, die Flechette-Pfeile enthält oder daraus besteht, oder Geschosse mit einem Sprengstoffträger herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Flechettes sind kleine pfeilförmige Geschosse. Ausnahmen enthalten § 30215 und das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30210 — Flechette-Munition und SprenggeschosseWortlautzu
Strafbar ist, wer Munition, die Flechette-Pfeile enthält oder daraus besteht, oder Geschosse mit einem Sprengstoffträger herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Flechettes sind kleine pfeilförmige Geschosse. Ausnahmen enthalten § 30215 und das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170: (a) Any ammunition that contains or consists of any flechette dart
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Section 30215 and Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses either of the following is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170: (a) Any ammunition that contains or consists of any flechette dart. (b) Any bullet containing or carrying an explosive agent.
Waffenrecht · Teil 6
Besitz panzerbrechender Kurzwaffenmunition
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien wissentlich Kurzwaffenmunition besitzt, die in erster Linie dazu bestimmt ist, Metall oder Panzerung zu durchdringen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30315 — Besitz panzerbrechender KurzwaffenmunitionWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien wissentlich Kurzwaffenmunition besitzt, die in erster Linie dazu bestimmt ist, Metall oder Panzerung zu durchdringen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, or corporation who, within this state knowingly possesses any handgun ammunition designed primarily to penetrate metal or armor is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for a term not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation who, within this state knowingly possesses any handgun ammunition designed primarily to penetrate metal or armor is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for a term not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $5.000
Herstellung und Handel mit Sturmgewehren und .50-BMG-Gewehren
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr oder ein .50-BMG-Gewehr herstellt oder herstellen lässt, vertreibt, befördert, einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt oder verleiht. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit einer eigenen gesetzlichen Definition; er meint nicht jede militärisch aussehende Waffe, sondern die im Gesetz nach Modell und Bauteilen bestimmten Waffen. Die Weitergabe an einen Minderjährigen wird zusätzlich bestraft. Sind mehrere solcher Waffen betroffen, bildet jede eine eigene Tat.
Strafe
normalerweise 6 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
4·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „four, six, or eight years“
Cal. Penal Code § 30600 — Herstellung und Handel mit Sturmgewehren und .50-BMG-GewehrenWortlautzu
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr oder ein .50-BMG-Gewehr herstellt oder herstellen lässt, vertreibt, befördert, einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt oder verleiht. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit einer eigenen gesetzlichen Definition; er meint nicht jede militärisch aussehende Waffe, sondern die im Gesetz nach Modell und Bauteilen bestimmten Waffen. Die Weitergabe an einen Minderjährigen wird zusätzlich bestraft. Sind mehrere solcher Waffen betroffen, bildet jede eine eigene Tat.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von vier, sechs oder acht Jahren. Zusätzlich und im Anschluss daran bei Weitergabe an einen Minderjährigen eine Straferhöhung nach § 1170(h) von einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, within this state, manufactures or causes to be manufactured, distributes, transports, or imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives or lends any assault weapon or any.50 BMG rifle, except as provided by this chapter, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years.
(b) In addition and consecutive to the punishment imposed under subdivision (a), any person who transfers, lends, sells, or gives any assault weapon or any.50 BMG rifle to a minor in violation of subdivision (a) shall receive an enhancement of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, within this state, manufactures or causes to be manufactured, distributes, transports, or imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives or lends any assault weapon or any.50 BMG rifle, except as provided by this chapter, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years. (b) In addition and consecutive to the punishment imposed under subdivision (a), any person who transfers, lends, sells, or gives any assault weapon or any.50 BMG rifle to a minor in violation of subdivision (a) shall receive an enhancement of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of one year. (c) Except in the case of a first violation involving not more than two firearms as provided in Sections 30605 and 30610, for purposes of this article, if more than one assault weapon or.50 BMG rifle is involved in any violation of this article, there shall be a distinct and separate offense for each.
Waffenrecht · Teil 6
Besitz eines Sturmgewehrs
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr besitzt, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit gesetzlicher Definition. Für den ersten Verstoss gilt ein sehr milder Rahmen, wenn höchstens zwei Waffen betroffen sind, der Besitzer die Waffe schon vor ihrer Einstufung als Sturmgewehr rechtmässig besass, nicht vorbestraft ist, innerhalb eines Jahres nach Ablauf der Registrierungsfrist angetroffen wurde und die Waffe abgibt.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 30605 — Besitz eines SturmgewehrsWortlautzu
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr besitzt, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit gesetzlicher Definition. Für den ersten Verstoss gilt ein sehr milder Rahmen, wenn höchstens zwei Waffen betroffen sind, der Besitzer die Waffe schon vor ihrer Einstufung als Sturmgewehr rechtmässig besass, nicht vorbestraft ist, innerhalb eines Jahres nach Ablauf der Registrierungsfrist angetroffen wurde und die Waffe abgibt.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre). Ausnahme für bestimmte Ersttäter mit registrierungsfähiger Waffe (Abs. b): Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, within this state, possesses any assault weapon, except as provided in this chapter, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), a first violation of these provisions is punishable by a fine not exceeding five hundred dollars ($500) if the person was found in possession of no more than two firearms in compliance with Section 30945 and the person meets all of the following conditions:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, within this state, possesses any assault weapon, except as provided in this chapter, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), a first violation of these provisions is punishable by a fine not exceeding five hundred dollars ($500) if the person was found in possession of no more than two firearms in compliance with Section 30945 and the person meets all of the following conditions: (1) The person proves that he or she lawfully possessed the assault weapon prior to the date it was defined as an assault weapon. (2) The person has not previously been convicted of a violation of this article. (3) The person was found to be in possession of the assault weapon within one year following the end of the one-year registration period established pursuant to Section 30900. (4) The person relinquished the firearm pursuant to Section 31100, in which case the assault weapon shall be destroyed pursuant to Sections 18000 and 18005.
Waffenrecht · Teil 6
Pflichten beim gesetzlich vorgesehenen Umgang mit Sturmgewehren
Wer die Anforderungen des § 30720 erfüllt, ist für die damit verbundenen Handlungen von den Verboten der Herstellung, des Handels und des Besitzes von Sturmgewehren befreit. Wer diese Anforderungen dagegen nicht erfüllt, macht sich strafbar.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30725 — Pflichten beim gesetzlich vorgesehenen Umgang mit SturmgewehrenWortlautzu
Wer die Anforderungen des § 30720 erfüllt, ist für die damit verbundenen Handlungen von den Verboten der Herstellung, des Handels und des Besitzes von Sturmgewehren befreit. Wer diese Anforderungen dagegen nicht erfüllt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Failure to comply with Section 30720 is a public offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who complies with Section 30720 shall be exempt from the prohibitions set forth in Section 30600 or 30605 for those acts by that person associated with complying with the requirements of Section 30720. (b) Failure to comply with Section 30720 is a public offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year.
Waffenrecht · Teil 6
Unkonventionelle Pistole
Strafbar ist, wer eine unkonventionelle Pistole herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Was als unkonventionelle Pistole gilt, bestimmt das Gesetz an anderer Stelle; erfasst sind vor allem kurze Faustfeuerwaffen mit glattem Lauf. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 31500 — Unkonventionelle PistoleWortlautzu
Strafbar ist, wer eine unkonventionelle Pistole herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Was als unkonventionelle Pistole gilt, bestimmt das Gesetz an anderer Stelle; erfasst sind vor allem kurze Faustfeuerwaffen mit glattem Lauf. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any unconventional pistol is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any unconventional pistol is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Großkapazitätsmagazine
Strafbar ist, wer ein Magazin mit grosser Kapazität herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Als Herstellen gilt auch das Zusammensetzen aus Einzelteilen wie Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte zu einem voll funktionsfähigen Magazin. Seit dem 1. Juli 2017 ist ausserdem der blosse Besitz strafbar, unabhängig davon, wann das Magazin erworben wurde.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $100
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 32310 — GroßkapazitätsmagazineWortlautzu
Strafbar ist, wer ein Magazin mit grosser Kapazität herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Als Herstellen gilt auch das Zusammensetzen aus Einzelteilen wie Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte zu einem voll funktionsfähigen Magazin. Seit dem 1. Juli 2017 ist ausserdem der blosse Besitz strafbar, unabhängig davon, wann das Magazin erworben wurde.
Strafe auf Deutsch —
Für Herstellung, Einfuhr, Handel, Weitergabe, Kauf und Entgegennahme: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Für den Besitz: Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbusse bis zu 100 Dollar je Magazin oder Vergehen mit einer Geldstrafe bis zu 100 Dollar je Magazin, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing July 1, 2017, any person in this state who possesses any large-capacity magazine, regardless of the date the magazine was acquired, is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, or is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large-capacity magazine is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large-capacity magazine is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) For purposes of this section, “manufacturing” includes both fabricating a magazine and assembling a magazine from a combination of parts, including, but not limited to, the body, spring, follower, and floor plate or end plate, to be a fully functioning large-capacity magazine. (c) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing July 1, 2017, any person in this state who possesses any large-capacity magazine, regardless of the date the magazine was acquired, is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, or is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment. (d) Any person who may not lawfully possess a large-capacity magazine commencing July 1, 2017 shall, prior to July 1, 2017: (1) Remove the large-capacity magazine from the state; (2) Sell the large-capacity magazine to a licensed firearms dealer; or (3) Surrender the large-capacity magazine to a law enforcement agency for destruction.
- Herstellen, Einführen, Verkaufen (Abs. a) Wobbler; Besitz (Abs. c) Ordnungswidrigkeit oder Vergehen — beim Anklagen wählen.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $100
Maschinenwaffen
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien eine Maschinenwaffe besitzt oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel es nicht erlaubt. Deutlich schwerer wiegt es, wer eine Schusswaffe absichtlich zu einer Maschinenwaffe umbaut oder wer eine Maschinenwaffe verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich herstellt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe
normalerweise 6 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
4·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „four, six, or eight years“
Cal. Penal Code § 32625 — MaschinenwaffenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien eine Maschinenwaffe besitzt oder wissentlich befördert, soweit dieses Kapitel es nicht erlaubt. Deutlich schwerer wiegt es, wer eine Schusswaffe absichtlich zu einer Maschinenwaffe umbaut oder wer eine Maschinenwaffe verkauft, zum Verkauf anbietet oder wissentlich herstellt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Für Besitz und Beförderung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides. Für Umbau, Verkauf, Verkaufsangebot und Herstellung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von vier, sechs oder acht Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person, firm, or corporation, who within this state possesses or knowingly transports a machinegun, except as authorized by this chapter, is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Any person, firm, or corporation who within this state intentionally converts a firearm into a machinegun, or who sells, or offers for sale, or knowingly manufactures a machinegun, except as authorized by this chapter, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, firm, or corporation, who within this state possesses or knowingly transports a machinegun, except as authorized by this chapter, is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Any person, firm, or corporation who within this state intentionally converts a firearm into a machinegun, or who sells, or offers for sale, or knowingly manufactures a machinegun, except as authorized by this chapter, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $10.000
Mehrschuss-Abzugsvorrichtung
Strafbar ist, wer eine Mehrschuss-Abzugsvorrichtung herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Vorrichtungen, die den Abzug einer halbautomatischen Waffe so beschleunigen, dass sie einer Dauerfeuerwaffe nahekommt, etwa Abzugskurbeln. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 32900 — Mehrschuss-AbzugsvorrichtungWortlautzu
Strafbar ist, wer eine Mehrschuss-Abzugsvorrichtung herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Vorrichtungen, die den Abzug einer halbautomatischen Waffe so beschleunigen, dass sie einer Dauerfeuerwaffe nahekommt, etwa Abzugskurbeln. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any multiburst trigger activator is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any multiburst trigger activator is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Kurzläufige Gewehre und Flinten
Strafbar ist, wer ein kurzläufiges Gewehr oder eine kurzläufige Flinte herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Erfasst sind damit vor allem abgesägte Schrotflinten. Ausnahmen enthalten §§ 33220 und 33225 sowie das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 33215 — Kurzläufige Gewehre und FlintenWortlautzu
Strafbar ist, wer ein kurzläufiges Gewehr oder eine kurzläufige Flinte herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Erfasst sind damit vor allem abgesägte Schrotflinten. Ausnahmen enthalten §§ 33220 und 33225 sowie das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Sections 33220 and 33225 and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any short-barreled rifle or short-barreled shotgun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Sections 33220 and 33225 and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any short-barreled rifle or short-barreled shotgun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Besitz eines Schalldämpfers
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Schalldämpfer besitzt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 33410 — Besitz eines SchalldämpfersWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Schalldämpfer besitzt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre), Geldstrafe bis 10.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, or corporation who within this state possesses a silencer is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation who within this state possesses a silencer is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $10.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.