Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
16 Taten (aus 17 Paragraphen) · Seite 1 von 2
Brandstiftung
Brandstiftung begeht, wer absichtlich und böswillig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum anzündet oder abbrennt, dies veranlasst oder dazu Hilfe, Rat oder Mittel gibt. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen zählt nur dann als Brandstiftung, wenn eine Täuschungsabsicht besteht oder ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.
Strafe
normalerweise 7 Jahre Gefängnis
Je nach Fall
Verbrechen: mit schwerer Körperverletzung5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. a — schwere Körperverletzung“
Fall 23·5·8 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. b — bewohntes Gebäude“
Fall 32·4·6 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. c — Gebäude oder Waldfläche“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der übrige Fall
Fahrzeug)16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. d — sonstiges Eigentum (z. B. Fahrzeug)“
Cal. Penal Code § 451 — BrandstiftungWortlautzu
Brandstiftung begeht, wer absichtlich und böswillig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum anzündet oder abbrennt, dies veranlasst oder dazu Hilfe, Rat oder Mittel gibt. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen zählt nur dann als Brandstiftung, wenn eine Täuschungsabsicht besteht oder ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: mit schwerer Körperverletzung 5, 7 oder 9 Jahre; bewohntes Gebäude 3, 5 oder 8 Jahre; Gebäude oder Waldfläche 2, 4 oder 6 Jahre; sonstiges Eigentum (z. B. Fahrzeug) 16 Monate, 2 oder 3 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Arson that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years.
(b) Arson that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for three, five, or eight years.
(c) Arson of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(d) Arson of property is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two, or three years. For purposes of this paragraph, arson of property does not include one burning or causing to be burned his or her own personal property unless there is an intent to defraud or there is injury to another person or another person’s structure, forest land, or property.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person is guilty of arson when he or she willfully and maliciously sets fire to or burns or causes to be burned or who aids, counsels, or procures the burning of, any structure, forest land, or property. (a) Arson that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. (b) Arson that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for three, five, or eight years. (c) Arson of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (d) Arson of property is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two, or three years. For purposes of this paragraph, arson of property does not include one burning or causing to be burned his or her own personal property unless there is an intent to defraud or there is injury to another person or another person’s structure, forest land, or property. (e) In the case of any person convicted of violating this section while confined in a state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm, or while confined in a county jail while serving a term of imprisonment for a felony or misdemeanor conviction, any sentence imposed shall be consecutive to the sentence for which the person was then confined.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Weitere Treffer · 11 von 15
Schwere Brandstiftung
Schwere Brandstiftung begeht, wer vorsätzlich, böswillig und mit Überlegung Feuer legt, um Menschen zu verletzen, Sachschaden unter menschengefährdenden Umständen anzurichten oder Gebäude und Wohnungen zu beschädigen, und wenn zusätzlich einer der erschwerenden Umstände vorliegt. Diese sind: eine Verurteilung wegen Brandstiftung in den letzten zehn Jahren, ein Schaden über 10,1 Millionen US-Dollar ohne bewohnte Gebäude oder die Beschädigung oder Zerstörung von mindestens fünf bewohnten Wohnungen. Die Vorschrift gilt bis zum 1. Januar 2029.
Strafe
10 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 451.5 — Schwere BrandstiftungWortlautzu
Schwere Brandstiftung begeht, wer vorsätzlich, böswillig und mit Überlegung Feuer legt, um Menschen zu verletzen, Sachschaden unter menschengefährdenden Umständen anzurichten oder Gebäude und Wohnungen zu beschädigen, und wenn zusätzlich einer der erschwerenden Umstände vorliegt. Diese sind: eine Verurteilung wegen Brandstiftung in den letzten zehn Jahren, ein Schaden über 10,1 Millionen US-Dollar ohne bewohnte Gebäude oder die Beschädigung oder Zerstörung von mindestens fünf bewohnten Wohnungen. Die Vorschrift gilt bis zum 1. Januar 2029.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 10 Jahren bis lebenslang; eine Entlassung auf Bewährung ist frühestens nach 10 Kalenderjahren möglich.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who is convicted under subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the state prison for 10 years to life.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who willfully, maliciously, deliberately, with premeditation, and with intent to cause injury to one or more persons, or to cause damage to property under circumstances likely to produce injury to one or more persons, or to cause damage to one or more structures or inhabited dwellings, sets fire to, burns, or causes to be burned, or aids, counsels, or procures the burning of any residence, structure, forest land, or property, is guilty of aggravated arson if one or more of the following aggravating factors exists: (1) The defendant has been previously convicted of arson on one or more occasions within the past 10 years. (2) (A) The fire caused property damage and other losses in excess of ten million one hundred thousand dollars ($10,100,000), exclusive of damage to, or destruction of, inhabited dwellings. (B) In calculating the total amount of property damage and other losses under subparagraph (A), the court shall consider the cost of fire suppression. It is the intent of the Legislature that this paragraph be reviewed within five years to consider the effects of inflation on the dollar amount stated herein. (3) The fire caused damage to, or the destruction of, five or more inhabited dwellings. (b) A person who is convicted under subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the state prison for 10 years to life. (c) A person who is sentenced under subdivision (b) shall not be eligible for release on parole until 10 calendar years have elapsed. (d) It is the intent of the Legislature that amendments to the threshold dollar amount set forth in this section are to be applied prospectively only and shall not be interpreted to benefit any defendant who committed any crime or received any sentence before the effective date of the threshold. (e) This section shall remain in effect only until January 1, 2029, and as of that date is repealed.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Versuchte Brandstiftung
Wer absichtlich und böswillig versucht, ein Gebäude, Waldland oder Eigentum anzuzünden oder abzubrennen, oder wer dazu Hilfe, Rat oder Mittel gibt oder eine Vorbereitungs- oder Förderungshandlung vornimmt, macht sich strafbar. Als Versuch gilt bereits das Anbringen oder Verteilen brennbarer, explosiver oder entzündlicher Stoffe oder einer Vorrichtung in oder um ein Objekt, wenn dies in der Absicht geschieht, es später anzuzünden.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two or three years“
Cal. Penal Code § 455 — Versuchte BrandstiftungWortlautzu
Wer absichtlich und böswillig versucht, ein Gebäude, Waldland oder Eigentum anzuzünden oder abzubrennen, oder wer dazu Hilfe, Rat oder Mittel gibt oder eine Vorbereitungs- oder Förderungshandlung vornimmt, macht sich strafbar. Als Versuch gilt bereits das Anbringen oder Verteilen brennbarer, explosiver oder entzündlicher Stoffe oder einer Vorrichtung in oder um ein Objekt, wenn dies in der Absicht geschieht, es später anzuzünden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who willfully and maliciously attempts to set fire to or attempts to burn or to aid, counsel or procure the burning of any structure, forest land or property, or who commits any act preliminary thereto, or in furtherance thereof, is punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully and maliciously attempts to set fire to or attempts to burn or to aid, counsel or procure the burning of any structure, forest land or property, or who commits any act preliminary thereto, or in furtherance thereof, is punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two or three years. (b) The placing or distributing of any flammable, explosive or combustible material or substance, or any device in or about any structure, forest land or property in an arrangement or preparation with intent to eventually willfully and maliciously set fire to or burn same, or to procure the setting fire to or burning of the same shall, for the purposes of this act constitute an attempt to burn such structure, forest land or property.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Brandstiftung im Ausnahmezustand
Wer während eines vom Gouverneur ausgerufenen Aufstands- oder Notstands in dem betroffenen Gebiet eine Brandstiftung oder eine fahrlässige Brandverursachung begeht, wird härter bestraft. Bewährung ist nur in Ausnahmefällen möglich, wenn das Interesse der Gerechtigkeit dies gebietet.
Strafe · Bei Brandstiftung nach § 451 Buchstaben a,…
normalerweise 7 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Bei Brandstiftung nach § 451 Buchstaben a,…5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, seven, or nine years“
In allen übrigen Fällen3·5·7 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 454 — Brandstiftung im AusnahmezustandWortlautzu
Wer während eines vom Gouverneur ausgerufenen Aufstands- oder Notstands in dem betroffenen Gebiet eine Brandstiftung oder eine fahrlässige Brandverursachung begeht, wird härter bestraft. Bewährung ist nur in Ausnahmefällen möglich, wenn das Interesse der Gerechtigkeit dies gebietet.
Strafe auf Deutsch —
Bei Brandstiftung nach § 451 Buchstaben a, b oder c: fünf, sieben oder neun Jahre im Staatsgefängnis. In allen übrigen Fällen: drei, fünf oder sieben Jahre im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who is described in subdivision (a) and who violates subdivision (a), (b), or (c) of Section 451 shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. All other persons who are described in subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who violates Section 451 or 452 during and within an area of any of the following, when proclaimed by the Governor, shall be punished by imprisonment in the state prison, as specified in subdivision (b): (1) A state of insurrection pursuant to Section 143 of the Military and Veterans Code. (2) A state of emergency pursuant to Section 8625 of the Government Code. (b) Any person who is described in subdivision (a) and who violates subdivision (a), (b), or (c) of Section 451 shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. All other persons who are described in subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years. (c) Probation shall not be granted to any person who is convicted of violating this section, except in unusual cases where the interest of justice would best be served.
: Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Strafzuschlag bei Brandstiftung
Wer wegen Brandstiftung als Verbrechen verurteilt wird, erhält einen Strafzuschlag, wenn einer der genannten Umstände vorliegt: eine frühere Verurteilung wegen Brandstiftung oder fahrlässiger Brandverursachung, eine schwere Verletzung von Feuerwehr-, Polizei- oder Rettungskräften, schwere Verletzungen mehrerer Opfer, das Abbrennen mehrerer Gebäude oder der Einsatz eines Brandbeschleunigers oder Zeitzünders. Der Umstand muss in der Anklage benannt und eingeräumt oder festgestellt werden.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag
5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 451.1 — Strafzuschlag bei BrandstiftungWortlautzu
Wer wegen Brandstiftung als Verbrechen verurteilt wird, erhält einen Strafzuschlag, wenn einer der genannten Umstände vorliegt: eine frühere Verurteilung wegen Brandstiftung oder fahrlässiger Brandverursachung, eine schwere Verletzung von Feuerwehr-, Polizei- oder Rettungskräften, schwere Verletzungen mehrerer Opfer, das Abbrennen mehrerer Gebäude oder der Einsatz eines Brandbeschleunigers oder Zeitzünders. Der Umstand muss in der Anklage benannt und eingeräumt oder festgestellt werden.
Strafe auf Deutsch —
Strafzuschlag von drei, vier oder fünf Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Notwithstanding any other law, any person who is convicted of a felony violation of Section 451 shall be punished by a three-, four-, or five-year enhancement if one or more of the following circumstances is found to be true:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding any other law, any person who is convicted of a felony violation of Section 451 shall be punished by a three-, four-, or five-year enhancement if one or more of the following circumstances is found to be true: (1) The defendant has been previously convicted of a felony violation of Section 451 or 452. (2) A firefighter, peace officer, or other emergency personnel suffered great bodily injury as a result of the offense. The additional term provided by this subdivision shall be imposed whenever applicable, including any instance in which there is a violation of subdivision (a) of Section 451. (3) The defendant proximately caused great bodily injury to more than one victim in any single violation of Section 451. The additional term provided by this subdivision shall be imposed whenever applicable, including any instance in which there is a violation of subdivision (a) of Section 451. (4) The defendant proximately caused multiple structures to burn in any single violation of Section 451. (5) The defendant committed arson as described in subdivision (a), (b), or (c) of Section 451 and the arson was caused by use of a device designed to accelerate the fire or delay ignition. (b) The additional term specified in subdivision (a) shall not be imposed unless the existence of any fact required under this section shall be alleged in the accusatory pleading and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fahrlässige Brandverursachung
Wer leichtfertig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum in Brand setzt, abbrennt oder abbrennen lässt, verursacht ein Feuer rechtswidrig. Anders als bei der Brandstiftung fehlt hier der Vorsatz; es genügt grobe Rücksichtslosigkeit. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen ist nur erfasst, wenn ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.
Strafe · Bei schwerer Körperverletzung
normalerweise 4 Jahre Gefängnis+ 2 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 3 Strafrahmen im Gesetz
Bei schwerer Körperverletzung2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Bei bewohntem Gebäude oder Grundstück2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Bei einem Bauwerk oder Waldland16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two or three years“
Cal. Penal Code § 452 — Fahrlässige BrandverursachungWortlautzu
Wer leichtfertig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum in Brand setzt, abbrennt oder abbrennen lässt, verursacht ein Feuer rechtswidrig. Anders als bei der Brandstiftung fehlt hier der Vorsatz; es genügt grobe Rücksichtslosigkeit. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen ist nur erfasst, wenn ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.
Strafe auf Deutsch —
Bei schwerer Körperverletzung: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei bewohntem Gebäude oder Grundstück: zwei, drei oder vier Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei einem Bauwerk oder Waldland: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei sonstigem Eigentum: Vergehen (misdemeanor). Wird die Tat in Haft begangen, ist die Strafe an die laufende Strafe anzuhängen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Unlawfully causing a fire that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.
(b) Unlawfully causing a fire that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.
(c) Unlawfully causing a fire of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two or three years, or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person is guilty of unlawfully causing a fire when they recklessly set fire to, burn, or cause to be burned any structure, forest land, or property. (a) Unlawfully causing a fire that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (b) Unlawfully causing a fire that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (c) Unlawfully causing a fire of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two or three years, or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (d) Unlawfully causing a fire of property is a misdemeanor. For purposes of this paragraph, unlawfully causing a fire of property does not include one burning or causing to be burned their own personal property unless there is injury to another person or to another person’s structure, forest land, or property. (e) In the case of any person convicted of violating this section while confined in a state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm, or while confined in a county jail while serving a term of imprisonment for a felony or misdemeanor conviction, any sentence imposed shall be consecutive to the sentence for which the person was then confined. (f) For purposes of sentencing for a violation of this section, the fact that the offense was carried out within a merchant’s premises in order to facilitate organized retail theft, as defined in Section 490.4, shall be a factor in aggravation.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Brandvorrichtungen
Wer brennbares Material oder eine Brandvorrichtung besitzt, herstellt oder weitergibt und sie so zusammengestellt oder vorbereitet hat, dass er damit absichtlich und böswillig ein Gebäude, Waldland oder Eigentum anzünden will, macht sich strafbar. Als Weitergabe gilt jedes Schenken, Verleihen, Anbieten, Verkaufen oder Übertragen. Eine Brandvorrichtung ist ein Gerät, das ein Feuer per Fernauslösung, Zeitverzögerung oder sofort entzündet; handelsübliche Beleuchtungsmittel zählen nicht dazu.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 453 — Besitz von BrandvorrichtungenWortlautzu
Wer brennbares Material oder eine Brandvorrichtung besitzt, herstellt oder weitergibt und sie so zusammengestellt oder vorbereitet hat, dass er damit absichtlich und böswillig ein Gebäude, Waldland oder Eigentum anzünden will, macht sich strafbar. Als Weitergabe gilt jedes Schenken, Verleihen, Anbieten, Verkaufen oder Übertragen. Eine Brandvorrichtung ist ein Gerät, das ein Feuer per Fernauslösung, Zeitverzögerung oder sofort entzündet; handelsübliche Beleuchtungsmittel zählen nicht dazu.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who possesses, manufactures, or disposes of any flammable, or combustible material or substance, or any incendiary device in an arrangement or preparation, with intent to willfully and maliciously use this material, substance, or device to set fire to or burn any structure, forest land, or property, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses, manufactures, or disposes of any flammable, or combustible material or substance, or any incendiary device in an arrangement or preparation, with intent to willfully and maliciously use this material, substance, or device to set fire to or burn any structure, forest land, or property, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail, not exceeding one year. (b) For the purposes of this section: (1) “Disposes of” means to give, give away, loan, offer, offer for sale, sell, or transfer. (2) “Incendiary device” means a device that is constructed or designed to start an incendiary fire by remote, delayed, or instant means, but no device commercially manufactured primarily for the purpose of illumination shall be deemed to be an incendiary device for the purposes of this section. (3) “Incendiary fire” means a fire that is deliberately ignited under circumstances in which a person knows that the fire should not be ignited. (c) Subdivision (a) does not prohibit the authorized use or possession of any material, substance or device described therein by a member of the armed forces of the United States or by firemen, police officers, peace officers, or law enforcement officers authorized by the properly constituted authorities; nor does that subdivision prohibit the use or possession of any material, substance or device described therein when used solely for scientific research or educational purposes, or for disposal of brush under permit as provided for in Section 4494 of the Public Resources Code, or for any other lawful burning. Subdivision (a) does not prohibit the manufacture or disposal of an incendiary device for the parties or purposes described in this subdivision.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Registrierungspflicht für Brandstifter
Wer wegen Brandstiftung, schwerer Brandstiftung, Besitzes von Brandvorrichtungen oder versuchter Brandstiftung verurteilt wurde, muss sich in Kalifornien registrieren lassen. Die Anmeldung hat innerhalb von 14 Tagen nach Zuzug oder nach jedem Wechsel des Wohn- oder Aufenthaltsorts bei der örtlichen Polizei, dem Sheriff oder der Hochschulpolizei zu erfolgen; Wohnungslose müssen sich am Aufenthaltsort melden. Wer die Pflicht absichtlich verletzt, macht sich strafbar; das Gericht darf von der Mindeststrafe nicht absehen.
Strafe
3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 457.1 — Registrierungspflicht für BrandstifterWortlautzu
Wer wegen Brandstiftung, schwerer Brandstiftung, Besitzes von Brandvorrichtungen oder versuchter Brandstiftung verurteilt wurde, muss sich in Kalifornien registrieren lassen. Die Anmeldung hat innerhalb von 14 Tagen nach Zuzug oder nach jedem Wechsel des Wohn- oder Aufenthaltsorts bei der örtlichen Polizei, dem Sheriff oder der Hochschulpolizei zu erfolgen; Wohnungslose müssen sich am Aufenthaltsort melden. Wer die Pflicht absichtlich verletzt, macht sich strafbar; das Gericht darf von der Mindeststrafe nicht absehen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(h) Any person required to register under this section who violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor. Any person who has been convicted of arson or attempted arson and who is required to register under this section who willfully violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not less than 90 days nor more than one year in a county jail. In no event does the court have the power to absolve a person who willfully violates this section from the obligation of spending at least 90 days of confinement in a county jail and of completing probation of at least one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) As used in this section, “arson” means a violation of Section 451, 451.5, or 453, and attempted arson, which includes, but is not limited to, a violation of Section 455. (b) (1) Every person described in paragraph (2), (3), and (4), for the periods specified therein, shall, while residing in, or if the person has no residence, while located in California, be required to, within 14 days of coming into, or changing the person’s residence or location within any city, county, city and county, or campus wherein the person temporarily resides, or if the person has no residence, is located: (A) Register with the chief of police of the city where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located. (B) Register with the sheriff of the county where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located in an unincorporated area or city that has no police department. (C) In addition to (A) or (B) above, register with the chief of police of a campus of the University of California, the California State University, or community college where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located upon the campus or any of its facilities. (2) Any person who, on or after November 30, 1994, is convicted in any court in this state of arson or attempted arson shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, for the rest of their life. (3) Any person who, having committed the offense of arson or attempted arson, and after having been adjudicated a ward of the juvenile court on or after January 1, 1993, is discharged or paroled from the Division of Juvenile Justice shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, until that person attains 25 years of age, or until the person has their records sealed pursuant to Section 781 of the Welfare and Institutions Code, whichever comes first. (4) Any person convicted of the offense of arson or attempted arson on or after January 1, 1985, through November 29, 1994, inclusive, in any court of this state, shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, for a period of five years commencing, in the case where the person was confined for the offense, from the date of their release from confinement, or in the case where the person was not confined for the offense, from the date of sentencing or discharge, if that person was ordered by the court at the time that person was sentenced to register as an arson offender. The law enforcement agencies shall make registration information available to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person resides. (c) Any person required to register pursuant to this section who is discharged or paroled from a jail, prison, school, road camp, or other penal institution, or from the Division of Juvenile Justice where they were confined because of the commission or attempted commission of arson, shall, prior to the discharge, parole, or release, be informed of their duty to register under this section by the official in charge of the place of confinement. The official shall require the person to read and sign the form as may be required by the Department of Justice, stating that the duty of the person to register under this section has been explained to them. The official in charge of the place of confinement shall obtain the address where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release and shall report the address to the Department of Justice. The official in charge of the place of confinement shall give one copy of the form to the person, and shall, not later than 45 days prior to the scheduled release of the person, send one copy to the appropriate law enforcement agency having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release; one copy to the prosecuting agency that prosecuted the person; one copy to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release; and one copy to the Department of Justice. The official in charge of the place of confinement shall retain one copy. All forms shall be transmitted in time so as to be received by the local law enforcement agency and prosecuting agency 30 days prior to the discharge, parole, or release of the person. (d) All records relating specifically to the registration in the custody of the Department of Justice, law enforcement agencies, and other agencies or public officials shall be destroyed when the person required to register under this subdivision for offenses adjudicated by a juvenile court attains 25 years of age or has their records sealed under the procedures set forth in Section 781 of the Welfare and Institutions Code, whichever event occurs first. This subdivision shall not be construed to require the destruction of other criminal offender or juvenile records relating to the case that are maintained by the Department of Justice, law enforcement agencies, the juvenile court, or other agencies and public officials unless ordered by the court under Section 781 of the Welfare and Institutions Code. (e) Any person who is required to register pursuant to this section who is released on probation or discharged upon payment of a fine shall, prior to the release or discharge, be informed of their duty to register under this section by the probation department of the county in which they have been convicted, and the probation officer shall require the person to read and sign the form as may be required by the Department of Justice, stating that the duty of the person to register under this section has been explained to them. The probation officer shall obtain the address where the person expects to reside upon their release or discharge and shall report within three days the address to the Department of Justice. The probation officer shall give one copy of the form to the person, and shall send one copy to the appropriate law enforcement agency having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge or release, one copy to the prosecuting agency that prosecuted the person, one copy to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge or release, and one copy to the Department of Justice. The probation officer shall also retain one copy. (f) The registration shall consist of (1) a statement in writing signed by the person, giving the information as may be required by the Department of Justice, and (2) the fingerprints and photograph of the person. Within three days thereafter, the registering law enforcement agency shall electronically forward the statement, fingerprints, and photograph to the Department of Justice. (g) If any person required to register by this section changes their residence address, they shall inform, in writing within 10 days, the law enforcement agency with whom they last registered of their new address. The law enforcement agency shall, within three days after receipt of the information, electronically forward it to the Department of Justice. The Department of Justice shall forward appropriate registration data to the law enforcement agency having local jurisdiction of the new place of residence. (h) Any person required to register under this section who violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor. Any person who has been convicted of arson or attempted arson and who is required to register under this section who willfully violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not less than 90 days nor more than one year in a county jail. In no event does the court have the power to absolve a person who willfully violates this section from the obligation of spending at least 90 days of confinement in a county jail and of completing probation of at least one year. (i) Whenever any person is released on parole or probation and is required to register under this section but fails to do so within the time prescribed, the Division of Juvenile Justice, or the court, as the case may be, shall order the parole or probation of that person revoked. (j) The statements, photographs, and fingerprints required by this section shall not be open to inspection by the public or by any person other than a regularly employed peace officer or other law enforcement officer. (k) In any case in which a person who would be required to register pursuant to this section is to be temporarily sent outside the institution where they are confined on any assignment within a city or county, including, but not limited to, firefighting or disaster control, the local law enforcement agency having jurisdiction over the place or places where that assignment shall occur shall be notified within a reasonable time prior to removal from the institution. This subdivision shall not apply to any person temporarily released under guard from the institution where they are confined. (l) Nothing in this section shall be construed to conflict with Section 1203.4 concerning termination of probation and release from penalties and disabilities of probation. A person required to register under this section may initiate a proceeding under Chapter 3.5 (commencing with Section 4852.01) of Title 6 of Part 3 and, upon obtaining a certificate of rehabilitation, shall be relieved of any further duty to register under this section. This certificate shall not relieve the petitioner of the duty to register under this section for any offense subject to this section of which they are convicted in the future. Any person who is required to register under this section due to a misdemeanor conviction shall be relieved of the requirement to register if that person is granted relief pursuant to Section 1203.4. (m) For purposes of this section, a discharged person shall include all of the following: (1) A ward in the custody of the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Justice on or after July 1, 2022, who, prior to discharge, is returned by the division or the chief probation officer of the county to the court of jurisdiction for alternative disposition, specifically due to the statutorily required closure of the division. The division shall inform the ward of the duty to register prior to the ward being returned to the court. (2) A patient described in Section 1732.10 of the Welfare and Institutions Code. The division shall inform the patient of the duty to register immediately prior to closure of the division. (3) A person described in Section 1732.9 of the Welfare and Institutions Code. The Department of Corrections and Rehabilitation shall inform the person of the duty to register immediately prior to the person being returned to the court of jurisdiction. (n) The court of jurisdiction shall establish the point at which the ward described in subdivision (m) is required to register and notify the Department of Justice of its decision.
: Registrierungspflicht · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Zusätzliche Geldstrafe bei Branddelikten
Wird jemand wegen eines Branddelikts dieses Kapitels als Verbrechen verurteilt, kann das Gericht zusätzlich zur vorgesehenen Strafe eine Geldstrafe verhängen, sofern das Gesetz nicht schon einen höheren Betrag vorsieht. Wurde die Tat aus Gewinnstreben begangen, kann das Gericht statt dieser Geldstrafe das Doppelte des erwarteten oder tatsächlichen Bruttogewinns festsetzen.
Strafe
bis $50.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 456 — Zusätzliche Geldstrafe bei BranddeliktenWortlautzu
Wird jemand wegen eines Branddelikts dieses Kapitels als Verbrechen verurteilt, kann das Gericht zusätzlich zur vorgesehenen Strafe eine Geldstrafe verhängen, sofern das Gesetz nicht schon einen höheren Betrag vorsieht. Wurde die Tat aus Gewinnstreben begangen, kann das Gericht statt dieser Geldstrafe das Doppelte des erwarteten oder tatsächlichen Bruttogewinns festsetzen.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche Geldstrafe bis zu 50.000 US-Dollar; bei Gewinnstreben stattdessen das Doppelte des erwarteten oder tatsächlichen Bruttogewinns.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Upon conviction for any felony violation of this chapter, in addition to the penalty prescribed, the court may impose a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000) unless a greater amount is provided by law.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Upon conviction for any felony violation of this chapter, in addition to the penalty prescribed, the court may impose a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000) unless a greater amount is provided by law. (b) When any person is convicted of a violation of any provision of this chapter and the reason he committed the violation was for pecuniary gain, in addition to the penalty prescribed and instead of the fine provided in subdivision (a), the court may impose a fine of twice the anticipated or actual gross gain.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Sprengstoff- und Brandanschläge auf besonders geschützte Orte
Strafbar ist, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder das versucht oder wer Brandstiftung begeht, und zwar an einem der im Gesetz aufgezählten Orte, um Menschen in Angst zu versetzen oder unter leichtfertiger Missachtung dieser Gefahr. Geschützt sind unter anderem Gesundheitseinrichtungen und Arztpraxen, Kirchen, Tempel, Synagogen, Moscheen und andere Gebetsstätten, Einrichtungen von Organisationen im Streit um den Schwangerschaftsabbruch, Buchhandlungen und Bibliotheken, Gerichtsgebäude sowie Wohnung und Büro von Richtern.
Strafe
normalerweise 5 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 11413 — Sprengstoff- und Brandanschläge auf besonders geschützte OrteWortlautzu
Strafbar ist, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder das versucht oder wer Brandstiftung begeht, und zwar an einem der im Gesetz aufgezählten Orte, um Menschen in Angst zu versetzen oder unter leichtfertiger Missachtung dieser Gefahr. Geschützt sind unter anderem Gesundheitseinrichtungen und Arztpraxen, Kirchen, Tempel, Synagogen, Moscheen und andere Gebetsstätten, Einrichtungen von Organisationen im Streit um den Schwangerschaftsabbruch, Buchhandlungen und Bibliotheken, Gerichtsgebäude sowie Wohnung und Büro von Richtern.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von drei, fünf oder sieben Jahren und Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive, or who commits arson, in or about any of the places listed in subdivision (b), for the purpose of terrorizing another or in reckless disregard of terrorizing another is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, five, or seven years, and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive, or who commits arson, in or about any of the places listed in subdivision (b), for the purpose of terrorizing another or in reckless disregard of terrorizing another is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, five, or seven years, and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (b) Subdivision (a) applies to the following places: (1) Any health facility licensed under Chapter 2 (commencing with Section 1250) of Division 2 of the Health and Safety Code, or any place where medical care is provided by a licensed health care professional. (2) Any church, temple, synagogue, mosque, or other place of worship. (3) The buildings, offices, and meeting sites of organizations that counsel for or against abortion or among whose major activities are lobbying, publicizing, or organizing with respect to public or private issues relating to abortion. (4) Any place at which a lecture, film-showing, or other private meeting or presentation that educates or propagates with respect to abortion practices or policies, whether on private property or at a meeting site authorized for specific use by a private group on public property, is taking place. (5) Any bookstore or public or private library. (6) Any building or facility designated as a courthouse. (7) The home or office of a judicial officer. (8) Any building or facility regularly occupied by county probation department personnel in which the employees perform official duties of the probation department. (9) Any private property, if the property was targeted in whole or in part because of any of the actual or perceived characteristics of the owner or occupant of the property listed in subdivision (a) of Section 422.55. (10) Any public or private school providing instruction in kindergarten or grades 1 to 12, inclusive. (c) As used in this section, “judicial officer” means a magistrate, judge, justice, commissioner, referee, or any person appointed by a court to serve in one of these capacities, of any state or federal court located in this state. (d) As used in this section, “terrorizing” means to cause a person of ordinary emotions and sensibilities to fear for personal safety. (e) Nothing in this section shall be construed to prohibit the prosecution of any person pursuant to Section 18740 or any other provision of law in lieu of prosecution pursuant to this section.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $10.000
Mord ersten und zweiten Grades
Mord ersten Grades ist jeder Mord durch Sprengsatz, Massenvernichtungswaffe, panzerbrechende Munition, Gift, Auflauern oder Folter, jede andere vorsätzliche, überlegte und mit Vorbedacht begangene Tötung, und jeder Mord bei Begehung oder Versuch bestimmter schwerer Verbrechen (u. a. Brandstiftung, Raub, Einbruch, Carjacking, Entführung, Vergewaltigung). Ebenso Mord ersten Grades ist das vorsätzliche Schießen aus einem Fahrzeug auf eine Person außerhalb mit Tötungsabsicht. Alle anderen Morde sind Mord zweiten Grades. Für die Felony-Murder-Regel gelten seit 2019 Einschränkungen (Abs. e).
Strafe
bis zur Todesstrafe
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 189 — Mord ersten und zweiten GradesWortlautzu
Mord ersten Grades ist jeder Mord durch Sprengsatz, Massenvernichtungswaffe, panzerbrechende Munition, Gift, Auflauern oder Folter, jede andere vorsätzliche, überlegte und mit Vorbedacht begangene Tötung, und jeder Mord bei Begehung oder Versuch bestimmter schwerer Verbrechen (u. a. Brandstiftung, Raub, Einbruch, Carjacking, Entführung, Vergewaltigung). Ebenso Mord ersten Grades ist das vorsätzliche Schießen aus einem Fahrzeug auf eine Person außerhalb mit Tötungsabsicht. Alle anderen Morde sind Mord zweiten Grades. Für die Felony-Murder-Regel gelten seit 2019 Einschränkungen (Abs. e).
Strafe auf Deutsch —
Keine eigene Strafe — siehe § : erster Grad 25 Jahre bis lebenslang, lebenslang ohne Bewährung oder Tod; zweiter Grad 15 Jahre bis lebenslang.
Homicide · Teil
Cal. Penal Code § 190 — Strafe für MordWortlautzu
Der Paragraf legt fest, wie Mord bestraft wird. Bei Mord ersten Grades kommen Todesstrafe, lebenslang ohne Bewährung oder 25 Jahre bis lebenslang in Betracht; welche Strafe verhängt wird, richtet sich nach den Vorschriften über besondere Umstände. Mord zweiten Grades wird mit 15 Jahren bis lebenslang bestraft, bei Polizeibeamten als Opfer und bei Schüssen aus einem Fahrzeug jedoch strenger.
Strafe auf Deutsch —
Erster Grad: Tod, lebenslang ohne Bewährung oder 25 Jahre bis lebenslang. Zweiter Grad: 15 Jahre bis lebenslang (Erhöhungen für Opfer Polizeibeamte und Schüsse aus Fahrzeugen).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person guilty of murder in the first degree shall be punished by death, imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole, or imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life. The penalty to be applied shall be determined as provided in Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5.
Except as provided in subdivision (b), (c), or (d), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life.
(b) Except as provided in subdivision (c), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties.
(c) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of life without the possibility of parole if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties, and any of the following facts has been charged and found true:
(d) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 20 years to life if the killing was perpetrated by means of shooting a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person outside of the vehicle with the intent to inflict great bodily injury.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person guilty of murder in the first degree shall be punished by death, imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole, or imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life. The penalty to be applied shall be determined as provided in Sections 190.1, 190.2, 190.3, 190.4, and 190.5. Except as provided in subdivision (b), (c), or (d), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. (b) Except as provided in subdivision (c), every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 25 years to life if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties. (c) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of life without the possibility of parole if the victim was a peace officer, as defined in subdivision (a) of Section 830.1, subdivision (a), (b), or (c) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.33, or Section 830.5, who was killed while engaged in the performance of his or her duties, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties, and any of the following facts has been charged and found true: (1) The defendant specifically intended to kill the peace officer. (2) The defendant specifically intended to inflict great bodily injury, as defined in Section 12022.7, on a peace officer. (3) The defendant personally used a dangerous or deadly weapon in the commission of the offense, in violation of subdivision (b) of Section 12022. (4) The defendant personally used a firearm in the commission of the offense, in violation of Section 12022.5. (d) Every person guilty of murder in the second degree shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 20 years to life if the killing was perpetrated by means of shooting a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person outside of the vehicle with the intent to inflict great bodily injury. (e) Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall not apply to reduce any minimum term of a sentence imposed pursuant to this section. A person sentenced pursuant to this section shall not be released on parole prior to serving the minimum term of confinement prescribed by this section.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Aufwiegelung zum Aufruhr
Wer in der Absicht, einen Aufruhr auszulösen, dazu aufruft oder andere zu Gewalt, Brandstiftung oder Sachzerstörung auffordert, und dies zu einer Zeit, an einem Ort und unter Umständen geschieht, die eine unmittelbare und gegenwärtige Gefahr solcher Taten schaffen, begeht Aufwiegelung zum Aufruhr. Wer einen Aufruhr in einem Staats- oder Bezirksgefängnis anstiftet und dabei eine schwere Körperverletzung verursacht, wird härter bestraft.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 404.6 — Aufwiegelung zum AufruhrWortlautzu
Wer in der Absicht, einen Aufruhr auszulösen, dazu aufruft oder andere zu Gewalt, Brandstiftung oder Sachzerstörung auffordert, und dies zu einer Zeit, an einem Ort und unter Umständen geschieht, die eine unmittelbare und gegenwärtige Gefahr solcher Taten schaffen, begeht Aufwiegelung zum Aufruhr. Wer einen Aufruhr in einem Staats- oder Bezirksgefängnis anstiftet und dabei eine schwere Körperverletzung verursacht, wird härter bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. In einer Haftanstalt mit Folgen (Abs. c): schwerer.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Incitement to riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
(c) Every person who incites any riot in the state prison or a county jail that results in serious bodily injury, shall be punished by either imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who with the intent to cause a riot does an act or engages in conduct that urges a riot, or urges others to commit acts of force or violence, or the burning or destroying of property, and at a time and place and under circumstances that produce a clear and present and immediate danger of acts of force or violence or the burning or destroying of property, is guilty of incitement to riot. (b) Incitement to riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (c) Every person who incites any riot in the state prison or a county jail that results in serious bodily injury, shall be punished by either imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) The existence of any fact that would bring a person under subdivision (c) shall be alleged in the complaint, information, or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt, by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere, or by trial by the court sitting without a jury.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.