Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
182 Taten gefunden · Seite 8 von 16
Drogenbesitz mit geladener Schusswaffe
Verboten ist, Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin, Fentanyl oder PCP in irgendeiner Menge zu besitzen, während man eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe bei sich hat. „Bei sich haben“ heisst nach dem Wortlaut: sofort zum Angriff oder zur Verteidigung greifbar. Auf die Menge des Stoffs kommt es ausdrücklich nicht an. Wer Fentanyl rechtmäßig besitzt, etwa auf gültiges Rezept, fällt nicht darunter. Wer nach diesem Paragraphen verurteilt wird, kommt für Diversion oder eine zurückgestellte Verurteilung nach dem Penal Code nicht in Betracht.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11370.1 — Drogenbesitz mit geladener SchusswaffeWortlautzu
Verboten ist, Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin, Fentanyl oder PCP in irgendeiner Menge zu besitzen, während man eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe bei sich hat. „Bei sich haben“ heisst nach dem Wortlaut: sofort zum Angriff oder zur Verteidigung greifbar. Auf die Menge des Stoffs kommt es ausdrücklich nicht an. Wer Fentanyl rechtmäßig besitzt, etwa auf gültiges Rezept, fällt nicht darunter. Wer nach diesem Paragraphen verurteilt wird, kommt für Diversion oder eine zurückgestellte Verurteilung nach dem Penal Code nicht in Betracht.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription. (c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use. (d) Any person who is convicted under this section shall be ineligible for diversion or deferred entry of judgment under Chapter 2.5 (commencing with Section 1000) of Title 6 of Part 2 of the Penal Code.
: diversion or deferred entry of judgment
Betäubungsmittel · Teil 10
Führen einer Schusswaffe mit Maskierung
Wer an einem öffentlichen Ort oder auf öffentlicher Strasse eine Schusswaffe führt und dabei maskiert ist, um seine Identität zu verbergen, begeht den strafbaren Waffenbesitz nach dieser Vorschrift. Ausgenommen sind Vollzugsbeamte im Dienst, hauptamtliche Beamte anderer Bundesstaaten oder des Bundes bei dienstlichen Aufgaben in Kalifornien sowie von ihnen zur Hilfe herangezogene Personen. Ebenfalls ausgenommen sind ungeladene Waffen oder mit Platzpatronen geladene Waffen bei Film-, Fernseh- und Videoproduktionen und ähnlichen Veranstaltungen sowie Waffen lizenzierter Jäger auf der Jagd und auf dem direkten Weg dorthin und zurück.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 25300 — Führen einer Schusswaffe mit MaskierungWortlautzu
Wer an einem öffentlichen Ort oder auf öffentlicher Strasse eine Schusswaffe führt und dabei maskiert ist, um seine Identität zu verbergen, begeht den strafbaren Waffenbesitz nach dieser Vorschrift. Ausgenommen sind Vollzugsbeamte im Dienst, hauptamtliche Beamte anderer Bundesstaaten oder des Bundes bei dienstlichen Aufgaben in Kalifornien sowie von ihnen zur Hilfe herangezogene Personen. Ebenfalls ausgenommen sind ungeladene Waffen oder mit Platzpatronen geladene Waffen bei Film-, Fernseh- und Videoproduktionen und ähnlichen Veranstaltungen sowie Waffen lizenzierter Jäger auf der Jagd und auf dem direkten Weg dorthin und zurück.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Criminal possession of a firearm is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by imprisonment in a county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person commits criminal possession of a firearm when the person carries a firearm in a public place or on any public street while masked so as to hide the person’s identity. (b) Criminal possession of a firearm is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by imprisonment in a county jail not to exceed one year. (c) Subdivision (a) does not apply to any of the following: (1) A peace officer in performance of the officer’s duties. (2) A full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in this state. (3) Any person summoned by any of the officers enumerated in paragraph (1) or (2) to assist in making an arrest or preserving the peace while that person is actually engaged in assisting that officer. (4) The possession of an unloaded firearm or a firearm loaded with blank ammunition by an authorized participant in, or while rehearsing for, a motion picture, television, video production, entertainment event, entertainment activity, or lawfully organized and conducted activity when the participant lawfully uses the firearm as part of that production, event, or activity. (5) The possession of a firearm by a licensed hunter while actually engaged in lawful hunting, or while going directly to or returning directly from the hunting expedition.
Waffenrecht · Teil 6
Mitführen verbotener Gegenstände im Sicherheitsbereich von Flughafen oder Fährterminal
Es ist verboten, im Sicherheitsbereich eines Flughafens oder eines Passagierschiffterminals wissentlich Waffen, Sprengstoffe, Imitate von Sprengkörpern und andere im Gesetz aufgezählte gefährliche Gegenstände mitzuführen oder zu besitzen. Der Sicherheitsbereich ist der nach Bundesrecht kontrollierte Bereich hinter der Personen- und Gepäckkontrolle.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 171.5 — Mitführen verbotener Gegenstände im Sicherheitsbereich von Flughafen oder FährterminalWortlautzu
Es ist verboten, im Sicherheitsbereich eines Flughafens oder eines Passagierschiffterminals wissentlich Waffen, Sprengstoffe, Imitate von Sprengkörpern und andere im Gesetz aufgezählte gefährliche Gegenstände mitzuführen oder zu besitzen. Der Sicherheitsbereich ist der nach Bundesrecht kontrollierte Bereich hinter der Personen- und Gepäckkontrolle.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) A violation of this section is punishable by imprisonment in a county jail for a period not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For purposes of this section: (1) “Airport” means an airport, with a secured area, that regularly serves an air carrier holding a certificate issued by the United States Secretary of Transportation. (2) “Passenger vessel terminal” means only that portion of a harbor or port facility, as described in Section 105.105(a)(2) of Title 33 of the Code of Federal Regulations, with a secured area that regularly serves scheduled commuter or passenger operations. (3) “Sterile area” means a portion of an airport defined in the airport security program to which access generally is controlled through the screening of persons and property, as specified in Section 1540.5 of Title 49 of the Code of Federal Regulations, or a portion of any passenger vessel terminal to which, pursuant to the requirements set forth in Sections 105.255 and 105.260(a) of Title 33 of the Code of Federal Regulations, access is generally controlled in a manner consistent with the passenger vessel terminal’s security plan and the maritime security level in effect at the time. (b) It is unlawful for any person to knowingly possess any firearm in any building, real property, or parking area under the control of an airport, except as provided for in subdivision (b), (c), or (e) of Section 26230. (c) It is unlawful for any person to knowingly possess, within any sterile area of an airport or a passenger vessel terminal, any of the following items: (1) Any knife with a blade length in excess of four inches, the blade of which is fixed, or is capable of being fixed, in an unguarded position by the use of one or two hands. (2) Any box cutter or straight razor. (3) Any metal military practice hand grenade. (4) Any metal replica hand grenade. (5) Any plastic replica hand grenade. (6) Any imitation firearm as defined in Section 417.4. (7) Any frame, receiver, barrel, or magazine of a firearm. (8) Any unauthorized tear gas weapon. (9) Any taser or stun gun as defined in Section 244.5. (10) Any instrument that expels a metallic projectile, such as a BB or pellet, through the force of air pressure, CO2 pressure, or spring action, or any spot marker gun or paint gun. (11) Any ammunition as defined in Section 16150. (d) Subdivisions (b) and (c) shall not apply to, or affect, any of the following: (1) A duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a retired peace officer with authorization to carry concealed weapons as described in Article 2 (commencing with Section 25450) of Chapter 2 of Division 5 of Title 4 of Part 6, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in California, or any person summoned by any of these officers to assist in making arrests or preserving the peace while they are actually engaged in assisting the officer. (2) A person who has authorization to possess a weapon specified in subdivision (c), granted in writing by an airport security coordinator who is designated as specified in Section 1542.3 of Title 49 of the Code of Federal Regulations, and who is responsible for the security of the airport. (3) A person, including an employee of a licensed contract guard service, who has authorization to possess a weapon specified in subdivision (c) granted in writing by a person discharging the duties of Facility Security Officer or Company Security Officer pursuant to an approved United States Coast Guard facility security plan, and who is responsible for the security of the passenger vessel terminal. (e) Subdivision (b) shall not apply to, or affect, any person possessing an unloaded firearm being transported in accordance with Sections 1540.111(c)(2)(iii) and 1540.111(c)(2)(iv) of Title 49 of the Code of Federal Regulations, which require a hard-sided, locked container, so long as the person is not within any sterile area of an airport or a passenger vessel terminal. (f) A violation of this section is punishable by imprisonment in a county jail for a period not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (g) The provisions of this section are cumulative, and shall not be construed as restricting the application of any other law. However, an act or omission that is punishable in different ways by this and any other provision of law shall not be punished under more than one provision. (h) Nothing in this section is intended to affect existing state or federal law regarding the transportation of firearms on airplanes in checked luggage or the possession of the items listed in subdivision (c) in areas that are not “sterile areas.”
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Schusswaffen an Amtssitzen und Wohnsitzen von Amtsträgern
Wer eine Schusswaffe in die Gouverneursresidenz, in eine andere Wohnung des Gouverneurs, in die Wohnung eines anderen Verfassungsorgans oder eines Abgeordneten bringt oder dort oder auf deren Gelände besitzt, macht sich strafbar. Ausgenommen sind unter anderem Polizeibeamte im Dienst, Angehörige der Streitkräfte im Dienst sowie die Betroffenen selbst, ihre nächsten Angehörigen und von ihnen ermächtigte Personen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 171d — Schusswaffen an Amtssitzen und Wohnsitzen von AmtsträgernWortlautzu
Wer eine Schusswaffe in die Gouverneursresidenz, in eine andere Wohnung des Gouverneurs, in die Wohnung eines anderen Verfassungsorgans oder eines Abgeordneten bringt oder dort oder auf deren Gelände besitzt, macht sich strafbar. Ausgenommen sind unter anderem Polizeibeamte im Dienst, Angehörige der Streitkräfte im Dienst sowie die Betroffenen selbst, ihre nächsten Angehörigen und von ihnen ermächtigte Personen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides, oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, except a duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in California, any person summoned by that officer to assist in making arrests or preserving the peace while they are actually engaged in assisting the officer, a member of the military forces of this state or of the United States engaged in the performance of their duties, the Governor or a member of their immediate family or a person acting with their permission with respect to the Governor’s Mansion or any other residence of the Governor, any other constitutional officer or a member of their immediate family or a person
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, except a duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in California, any person summoned by that officer to assist in making arrests or preserving the peace while they are actually engaged in assisting the officer, a member of the military forces of this state or of the United States engaged in the performance of their duties, the Governor or a member of their immediate family or a person acting with their permission with respect to the Governor’s Mansion or any other residence of the Governor, any other constitutional officer or a member of their immediate family or a person acting with their permission with respect to the officer’s residence, or a Member of the Legislature or a member of their immediate family or a person acting with their permission with respect to the Member’s residence, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, if they do either of the following: (a) Bring a firearm into, or possess a firearm within, the Governor’s Mansion, or any other residence of the Governor, the residence of any other constitutional officer, or the residence of any Member of the Legislature. (b) Bring a firearm upon, or possess a firearm upon, the grounds of the Governor’s Mansion or any other residence of the Governor, the residence of any other constitutional officer, or the residence of any Member of the Legislature.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $1.000
Bewaffneter Angriff auf Fahrpersonal und Fahrgäste
Wer einen Fahrer, Fahrgast oder Stations- und Fahrkartenbediensteten eines Verkehrsunternehmens mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift, macht sich strafbar. Voraussetzung ist, dass der Täter die Eigenschaft des Opfers kannte oder kennen musste.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Penal Code § 245.2 — Bewaffneter Angriff auf Fahrpersonal und FahrgästeWortlautzu
Wer einen Fahrer, Fahrgast oder Stations- und Fahrkartenbediensteten eines Verkehrsunternehmens mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift, macht sich strafbar. Voraussetzung ist, dass der Täter die Eigenschaft des Opfers kannte oder kennen musste.
Strafe auf Deutsch —
Drei, vier oder fünf Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument or by any means of force likely to produce great bodily injury upon the person of an operator, driver, or passenger on a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or upon the person of a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, when the driver, operator, or agent is engaged in the performance of his or her duties, and where the person who commits the assault knows or reasonably should know that the victim is engaged in the performance of his or her duties, or is a passenger, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument or by any means of force likely to produce great bodily injury upon the person of an operator, driver, or passenger on a bus, taxicab, streetcar, cable car, trackless trolley, or other motor vehicle, including a vehicle operated on stationary rails or on a track or rail suspended in the air, used for the transportation of persons for hire, or upon the person of a station agent or ticket agent for the entity providing such transportation, when the driver, operator, or agent is engaged in the performance of his or her duties, and where the person who commits the assault knows or reasonably should know that the victim is engaged in the performance of his or her duties, or is a passenger, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Bewaffneter Angriff auf einen Vollzugsbediensteten
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, macht sich strafbar. Gehört die Waffe dem Täter, kann das Gericht ihre Einziehung und Vernichtung anordnen.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Penal Code § 245.3 — Bewaffneter Angriff auf einen VollzugsbedienstetenWortlautzu
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, macht sich strafbar. Gehört die Waffe dem Täter, kann das Gericht ihre Einziehung und Vernichtung anordnen.
Strafe auf Deutsch —
Drei, vier oder fünf Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a custodial officer as defined in Section 831 or 831.5, and who knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of that person’s duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a custodial officer as defined in Section 831 or 831.5, and who knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of that person’s duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years. When a person is convicted of a violation of this section in a case involving use of a deadly weapon or instrument, and such weapon or instrument is owned by that person, the court may, in its discretion, order that the weapon or instrument be deemed a nuisance and shall be confiscated and destroyed in the manner provided by Sections 18000 and 18005.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Bewaffneter Angriff auf einen Schulbediensteten
Wer einen Schulbediensteten im Dienst mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, macht sich strafbar. Bei Verwendung einer Schusswaffe ist die Strafe höher, für Elektroschocker und Taser gilt eine eigene Stufe.
StrafeMit gefährlicher Waffe oder gefährlicher Ge…:normalerweise 4 Jahre Gefängnis· + 2 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 3 Strafrahmen im Gesetz
Mit gefährlicher Waffe oder gefährlicher Ge…3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Mit einer Schusswaffe4·6·8 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 8 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „four, six, or eight years“
Mit Elektroschocker oder Taser bis zu einem…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 245.5 — Bewaffneter Angriff auf einen SchulbedienstetenWortlautzu
Wer einen Schulbediensteten im Dienst mit einer gefährlichen Waffe oder mit gefährlicher Gewalt angreift und dessen Eigenschaft kennt oder kennen muss, macht sich strafbar. Bei Verwendung einer Schusswaffe ist die Strafe höher, für Elektroschocker und Taser gilt eine eigene Stufe.
Strafe auf Deutsch —
Mit gefährlicher Waffe oder gefährlicher Gewalt drei, vier oder fünf Jahre Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis. Mit einer Schusswaffe vier, sechs oder acht Jahre Staatsgefängnis oder sechs Monate bis ein Jahr Bezirksgefängnis. Mit Elektroschocker oder Taser bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument, other than a firearm, or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a school employee, and who knows or reasonably should know that the victim is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when that school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years, or in a county jail not exceeding one year.
(b) Every person who commits an assault with a firearm upon the person of a school employee, and who knows or reasonably should know that the victim is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when the school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for four, six, or eight years, or in a county jail for not less than six months and not exceeding one year.
(c) Every person who commits an assault upon the person of a school employee with a stun gun or taser, and who knows or reasonably should know that the person is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when the school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who commits an assault with a deadly weapon or instrument, other than a firearm, or by any means likely to produce great bodily injury upon the person of a school employee, and who knows or reasonably should know that the victim is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when that school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or five years, or in a county jail not exceeding one year. (b) Every person who commits an assault with a firearm upon the person of a school employee, and who knows or reasonably should know that the victim is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when the school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the state prison for four, six, or eight years, or in a county jail for not less than six months and not exceeding one year. (c) Every person who commits an assault upon the person of a school employee with a stun gun or taser, and who knows or reasonably should know that the person is a school employee engaged in the performance of his or her duties, when the school employee is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. This subdivision shall not be construed to preclude or in any way limit the applicability of Section 245 in any criminal prosecution. (d) As used in the section, “school employee” means any person employed as a permanent or probationary certificated or classified employee of a school district on a part-time or full-time basis, including a substitute teacher. “School employee,” as used in this section, also includes a student teacher, or a school board member. “School,” as used in this section, has the same meaning as that term is defined in Section 626.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Schiessen von einer öffentlichen Strasse aus
Wer von einer öffentlichen Strasse oder Landstrasse aus oder auf ihr mit einer Schusswaffe schiesst, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 374c — Schiessen von einer öffentlichen Strasse ausWortlautzu
Wer von einer öffentlichen Strasse oder Landstrasse aus oder auf ihr mit einer Schusswaffe schiesst, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who shoots any firearm from or upon a public road or highway is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Bedrohen von Fahrzeuginsassen mit einer Schusswaffe
Wer ausserhalb der Notwehr in Gegenwart eines Insassen eines auf einer öffentlichen Strasse fahrenden Fahrzeugs eine geladene oder ungeladene Schusswaffe so bedrohlich zieht oder vorzeigt, dass ein verständiger Mensch Angst vor einer Körperverletzung bekommt, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or three years“
Cal. Penal Code § 417.3 — Bedrohen von Fahrzeuginsassen mit einer SchusswaffeWortlautzu
Wer ausserhalb der Notwehr in Gegenwart eines Insassen eines auf einer öffentlichen Strasse fahrenden Fahrzeugs eine geladene oder ungeladene Schusswaffe so bedrohlich zieht oder vorzeigt, dass ein verständiger Mensch Angst vor einer Körperverletzung bekommt, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Freiheitsstrafe von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren und Geldstrafe von 3.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, except in self-defense, in the presence of any other person who is an occupant of a motor vehicle proceeding on a public street or highway, draws or exhibits any firearm, whether loaded or unloaded, in a threatening manner against another person in such a way as to cause a reasonable person apprehension or fear of bodily harm is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or by imprisonment for 16 months or two or three years and a three thousand dollar ($3,000) fine.
16 months or 2 or 3 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, except in self-defense, in the presence of any other person who is an occupant of a motor vehicle proceeding on a public street or highway, draws or exhibits any firearm, whether loaded or unloaded, in a threatening manner against another person in such a way as to cause a reasonable person apprehension or fear of bodily harm is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or by imprisonment for 16 months or two or three years and a three thousand dollar ($3,000) fine. Nothing in this section shall preclude or prohibit prosecution under any other statute.
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Schusswaffen auf Spielplätzen und in Jugendzentren
Wer auf einem Spielplatz oder in einem Jugendzentrum eine Schusswaffe in bedrohender Weise vorzeigt, eine verborgene Waffe trägt oder eine geladene Waffe führt (Verstoß gegen §§ 417, 25400 oder 25850) und weiß, dass er sich dort befindet, macht sich strafbar. Das gilt während der Öffnungszeiten und immer dann, wenn Minderjährige die Anlage nutzen. Behörden sollen entsprechende Warnschilder aufstellen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
1·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Cal. Penal Code § 626.95 — Schusswaffen auf Spielplätzen und in JugendzentrenWortlautzu
Wer auf einem Spielplatz oder in einem Jugendzentrum eine Schusswaffe in bedrohender Weise vorzeigt, eine verborgene Waffe trägt oder eine geladene Waffe führt (Verstoß gegen §§ 417, 25400 oder 25850) und weiß, dass er sich dort befindet, macht sich strafbar. Das gilt während der Öffnungszeiten und immer dann, wenn Minderjährige die Anlage nutzen. Behörden sollen entsprechende Warnschilder aufstellen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von einem, zwei oder drei Jahren oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who is in violation of paragraph (2) of subdivision (a), or subdivision (b), of Section 417, or Section 25400 or 25850, upon the grounds of or within a playground, or a public or private youth center during hours in which the facility is open for business, classes, or school-related programs, or at any time when minors are using the facility, knowing that he or she is on or within those grounds, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years, or in a county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who is in violation of paragraph (2) of subdivision (a), or subdivision (b), of Section 417, or Section 25400 or 25850, upon the grounds of or within a playground, or a public or private youth center during hours in which the facility is open for business, classes, or school-related programs, or at any time when minors are using the facility, knowing that he or she is on or within those grounds, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years, or in a county jail not exceeding one year. (b) State and local authorities are encouraged to cause signs to be posted around playgrounds and youth centers giving warning of prohibition of the possession of firearms upon the grounds of or within playgrounds or youth centers. (c) For purposes of this section, the following definitions shall apply: (1) “Playground” means any park or recreational area specifically designed to be used by children that has play equipment installed, including public grounds designed for athletic activities such as baseball, football, soccer, or basketball, or any similar facility located on public or private school grounds, or on city or county parks. (2) “Youth center” means any public or private facility that is used to host recreational or social activities for minors while minors are present. (d) It is the Legislature’s intent that only an actual conviction of a felony of one of the offenses specified in this section would subject the person to firearms disabilities under the federal Gun Control Act of 1968 (P.L. 90-618; 18 U.S.C. Sec. 921 et seq.).
Sonstige Straftaten · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Strassenlager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $200
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 2772 — Störung der Arbeit von Gefangenen im StrassenlagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 200 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is
guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $200
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Arbeitslager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $400
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 2790 — Störung der Arbeit von Gefangenen im ArbeitslagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction
is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that work, having in charge the convicts used in those camps, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $400
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.