Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
182 Taten gefunden · Seite 3 von 16
Mitführen von Waffen auf Schulgelände
Verboten ist, auf dem Gelände einer Schule (Kindergarten bis Klasse 12) Stichwaffen, Messer mit Klingen über 6,3 Zentimetern, feststellbare Klappmesser, Rasierklingen ohne Schutz, Elektroschocker oder Waffen mit Druckluft- oder Federantrieb mitzuführen oder zu besitzen. Für Universitätsgelände gilt eine entsprechende Regel für Elektroschocker und minderletale Waffen. Polizei, Militär und einige weitere Gruppen sind ausgenommen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 626.10 — Mitführen von Waffen auf SchulgeländeWortlautzu
Verboten ist, auf dem Gelände einer Schule (Kindergarten bis Klasse 12) Stichwaffen, Messer mit Klingen über 6,3 Zentimetern, feststellbare Klappmesser, Rasierklingen ohne Schutz, Elektroschocker oder Waffen mit Druckluft- oder Federantrieb mitzuführen oder zu besitzen. Für Universitätsgelände gilt eine entsprechende Regel für Elektroschocker und minderletale Waffen. Polizei, Militär und einige weitere Gruppen sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Für minderletale Waffen oder Elektroschocker auf Hochschulgelände: Vergehen (misdemeanor).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(a) (1) Any person, except a duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in this state, a person summoned by any officer to assist in making arrests or preserving the peace while the person is actually engaged in assisting any officer, or a member of the military forces of this state or the United States who is engaged in the performance of his or her duties, who brings or possesses any dirk, dagger, ice pick, knife having a blade longer than 21/2 inches, folding knife with a blade that locks into place, razor with an unguarded blade, taser, or stun gun, as defined in subdivision (a) of Section 244.5, any instrument that expels a metallic projectile, such as a BB or a pellet, through the force of air pressure, CO2 pressure, or spring action, or any spot marker gun, upon the grounds of, or within, any public or private school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) Any person, except a duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in this state, a person summoned by any officer to assist in making arrests or preserving the peace while the person is actually engaged in assisting any officer, or a member of the military forces of this state or the United States who is engaged in the performance of his or her duties, who brings or possesses a razor blade or a box cutter upon the grounds of, or within, any public or private school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
(b) Any person, except a duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in this state, a person summoned by any officer to assist in making arrests or preserving the peace while the person is actually engaged in assisting any officer, or a member of the military forces of this state or the United States who is engaged in the performance of his or her duties, who brings or possesses any dirk, dagger, ice pick, or knife having a fixed blade longer than 21/2 inches upon the grounds of, or within, any private university, the University of California, the California State University, or the California Community Colleges is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person, except a duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in this state, a person summoned by any officer to assist in making arrests or preserving the peace while the person is actually engaged in assisting any officer, or a member of the military forces of this state or the United States who is engaged in the performance of his or her duties, who brings or possesses any dirk, dagger, ice pick, knife having a blade longer than 21/2 inches, folding knife with a blade that locks into place, razor with an unguarded blade, taser, or stun gun, as defined in subdivision (a) of Section 244.5, any instrument that expels a metallic projectile, such as a BB or a pellet, through the force of air pressure, CO2 pressure, or spring action, or any spot marker gun, upon the grounds of, or within, any public or private school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) Any person, except a duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in this state, a person summoned by any officer to assist in making arrests or preserving the peace while the person is actually engaged in assisting any officer, or a member of the military forces of this state or the United States who is engaged in the performance of his or her duties, who brings or possesses a razor blade or a box cutter upon the grounds of, or within, any public or private school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (b) Any person, except a duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in this state, a person summoned by any officer to assist in making arrests or preserving the peace while the person is actually engaged in assisting any officer, or a member of the military forces of this state or the United States who is engaged in the performance of his or her duties, who brings or possesses any dirk, dagger, ice pick, or knife having a fixed blade longer than 21/2 inches upon the grounds of, or within, any private university, the University of California, the California State University, or the California Community Colleges is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) Subdivisions (a) and (b) do not apply to any person who brings or possesses a knife having a blade longer than 21/2 inches, a razor with an unguarded blade, a razor blade, or a box cutter upon the grounds of, or within, a public or private school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, or any private university, state university, or community college at the direction of a faculty member of the private university, state university, or community college, or a certificated or classified employee of the school for use in a private university, state university, community college, or school-sponsored activity or class. (d) Subdivisions (a) and (b) do not apply to any person who brings or possesses an ice pick, a knife having a blade longer than 21/2 inches, a razor with an unguarded blade, a razor blade, or a box cutter upon the grounds of, or within, a public or private school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, or any private university, state university, or community college for a lawful purpose within the scope of the person’s employment. (e) Subdivision (b) does not apply to any person who brings or possesses an ice pick or a knife having a fixed blade longer than 21/2 inches upon the grounds of, or within, any private university, state university, or community college for lawful use in or around a residence or residential facility located upon those grounds or for lawful use in food preparation or consumption. (f) Subdivision (a) does not apply to any person who brings an instrument that expels a metallic projectile, such as a BB or a pellet, through the force of air pressure, CO2 pressure, or spring action, or any spot marker gun, or any razor blade or box cutter upon the grounds of, or within, a public or private school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, if the person has the written permission of the school principal or his or her designee. (g) Any certificated or classified employee or school peace officer of a public or private school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, may seize any of the weapons described in subdivision (a), and any certificated or classified employee or school peace officer of any private university, state university, or community college may seize any of the weapons described in subdivision (b), from the possession of any person upon the grounds of, or within, the school if he or she knows, or has reasonable cause to know, the person is prohibited from bringing or possessing the weapon upon the grounds of, or within, the school. (h) As used in this section, “dirk” or “dagger” means a knife or other instrument with or without a handguard that is capable of ready use as a stabbing weapon that may inflict great bodily injury or death. (i) Any person who, without the written permission of the college or university president or chancellor or his or her designee, brings or possesses a less lethal weapon, as defined in Section 16780, or a stun gun, as defined in Section 17230, upon the grounds of, or within, a public or private college or university campus is guilty of a misdemeanor.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Nicht als Schusswaffe erkennbare Waffe
Strafbar ist, wer eine nicht sofort als Schusswaffe erkennbare Waffe herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Waffen, die äusserlich wie ein harmloser Alltagsgegenstand aussehen. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 24510 — Nicht als Schusswaffe erkennbare WaffeWortlautzu
Strafbar ist, wer eine nicht sofort als Schusswaffe erkennbare Waffe herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Waffen, die äusserlich wie ein harmloser Alltagsgegenstand aussehen. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any firearm not immediately recognizable as a firearm is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any firearm not immediately recognizable as a firearm is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Freiwillige Meldung des Waffenbesitzes
Wer von der Pflicht zur Abwicklung über einen Händler befreit ist oder den Erwerb einer Waffe sonst nicht melden muss, kann die Angaben freiwillig an das Justizministerium übermitteln. Das Formular verlangt Angaben zur Person, zur Staatsangehörigkeit und gegebenenfalls zum rechtmässigen Aufenthalt, zur Waffe mit Hersteller, Modell, Kaliber, Lauflänge, Typ, Herkunftsland und Seriennummer sowie zum kalifornischen Führerschein oder Ausweis. Falsche oder unvollständige Angaben sind strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28000 — Freiwillige Meldung des WaffenbesitzesWortlautzu
Wer von der Pflicht zur Abwicklung über einen Händler befreit ist oder den Erwerb einer Waffe sonst nicht melden muss, kann die Angaben freiwillig an das Justizministerium übermitteln. Das Formular verlangt Angaben zur Person, zur Staatsangehörigkeit und gegebenenfalls zum rechtmässigen Aufenthalt, zur Waffe mit Hersteller, Modell, Kaliber, Lauflänge, Typ, Herkunftsland und Seriennummer sowie zum kalifornischen Führerschein oder Ausweis. Falsche oder unvollständige Angaben sind strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who is exempt from Section 27545 or is otherwise not required by law to report the acquisition or ownership of a firearm may submit that information to the Department of Justice in a manner and format prescribed by the department. (b) The form described in subdivision (a) shall include, without limitation, all of the following information: (1) The name, gender, date and place of birth, address, and telephone number of the applicant. (2) The country of citizenship of the applicant and, if not a citizen of the United States, proof of lawful presence including a permanent resident number or Arrival/Departure Record card (I-94) number. (3) The make, model, caliber, barrel length, type, country of origin, and serial number of the firearm, or, if the firearm does not have a serial number, the identification number, or identification mark assigned to it. (4) The applicant’s valid California driver’s license number or valid California identification card number issued by the Department of Motor Vehicles, or a copy of the applicant’s military identification with orders indicating that the individual is stationed in California. (5) The signature of the applicant and the date of such signature. (c) Furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the form described in subdivision (b) is punishable as a misdemeanor. (d) The department shall establish a fee for submission of the form described in subdivision (a) and an additional fee for each additional firearm. This fee shall not exceed the reasonable and actual costs of processing the form submitted pursuant to this section. The department may annually review and adjust this fee to fully fund, but not exceed, these costs. (e) Upon receipt of a completed application submitted pursuant to this section and any required fee, the department shall examine its records, as well as those records that it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, and records available to the department in the National Instant Criminal Background Check System, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm. (f) (1) A person not otherwise required to report the destruction, disposal, dispossession, relinquishment, or transfer of a firearm, may report the destruction, disposal, dispossession, relinquishment, or transfer of that firearm to the department, in a manner and format prescribed by the department. (2) A person who moves out of this state with a firearm and is no longer a resident of this state may report their move to the department, in a manner and format prescribed by the department. (g) The department may request photographs of the firearms reported pursuant to this section to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (h) The department may request documentation, which would provide proof a firearm has been transferred, destroyed, disposed of, or permanently removed from this state. Documentation may include copies of receipts, forms, government-issued identification cards, and photographs to determine if the firearm is no longer possessed by the reporting party, or has been removed from this state. The department may reject the report if the department determines the documentation provided is insufficient to prove transfer, destruction, dispossession, or removal from this state.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Mitführen einer Waffe zur Zeugeneinschüchterung
Wer eine gefährliche Waffe bei sich führt in der Absicht, damit eine Zeugen- oder Opferbeeinflussung nach Section 136.1 zu begehen, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 136.5 — Mitführen einer Waffe zur ZeugeneinschüchterungWortlautzu
Wer eine gefährliche Waffe bei sich führt in der Absicht, damit eine Zeugen- oder Opferbeeinflussung nach Section 136.1 zu begehen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who has upon his person a deadly weapon with the intent to use such weapon to commit a violation of Section 136.1 is guilty of an offense punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who has upon his person a deadly weapon with the intent to use such weapon to commit a violation of Section 136.1 is guilty of an offense punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, or in the state prison.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Mitführen von Waffen in Anlagen des öffentlichen Nahverkehrs
Es ist verboten, in einer zugangskontrollierten Anlage des öffentlichen Nahverkehrs wissentlich eine Schusswaffe oder einen anderen im Gesetz aufgezählten gefährlichen Gegenstand mitzuführen oder zu besitzen. Zu den Nahverkehrsanlagen zählen auch die eingesetzten Fahrzeuge, etwa Busse, Straßenbahnen, Stadtbahnen, U-Bahnen und Züge.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 171.7 — Mitführen von Waffen in Anlagen des öffentlichen NahverkehrsWortlautzu
Es ist verboten, in einer zugangskontrollierten Anlage des öffentlichen Nahverkehrs wissentlich eine Schusswaffe oder einen anderen im Gesetz aufgezählten gefährlichen Gegenstand mitzuführen oder zu besitzen. Zu den Nahverkehrsanlagen zählen auch die eingesetzten Fahrzeuge, etwa Busse, Straßenbahnen, Stadtbahnen, U-Bahnen und Züge.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A violation of this section is punishable by imprisonment in a county jail for a period not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For purposes of this section: (1) “Public transit facility” means any land, building, or equipment, or an interest therein, including a station on a public transportation route, to which access is controlled in a manner consistent with the public transit authority’s security plan, whether or not the operation thereof produces revenue, that has as its primary purpose the operation of a public transit system or the providing of services to the passengers of a public transit system. A public transit system includes the vehicles used in the system, including, but not limited to, motor vehicles, streetcars, trackless trolleys, buses, light rail systems, rapid transit systems, subways, trains, or jitneys, that transport members of the public for hire. (2) “Firearm” has the same meaning as specified in subdivisions (a) and (b) of Section 16520. (b) It is unlawful for a person to knowingly possess any of the following in a public transit facility: (1) A firearm. (2) An imitation firearm as defined in subdivision (a) of Section 16700. (3) An instrument that expels a metallic projectile, such as a BB or pellet, through the force of air pressure, CO2 pressure, or spring action, or a spot marker gun or paint gun. (4) A metal military practice hand grenade. (5) A metal replica hand grenade. (6) A plastic replica hand grenade. (7) An unauthorized tear gas weapon. (8) An undetectable knife, as described in Section 17290. (9) An undetectable firearm, as described in Section 17280. (c) (1) Subdivision (b) does not apply to, or affect, any of the following: (A) A duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2. (B) A retired peace officer with authorization to carry concealed weapons as described in Article 2 (commencing with Section 25450) of Chapter 2 of Division 5 of Title 4 of Part 6. (C) A full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in California. (D) A qualified law enforcement officer of another state or the federal government, as permitted under the Law Enforcement Officers Safety Act pursuant to Section 926B or 926C of Title 18 of the United States Code. (E) A person summoned by an officer listed in subparagraphs (A) to (C), inclusive, to assist in making arrests or preserving the peace while they are actually engaged in assisting the officer. (F) A person who is responsible for the security of the public transit system and who has been authorized by the public transit authority’s security coordinator, in writing, to possess a weapon specified in subdivision (b). (G) A person possessing an unloaded firearm while traveling on a public transit system that offers checked baggage services, so long as the firearm is stored in accordance with the public transit system’s checked baggage policies. (2) Paragraph (7) of subdivision (b) does not apply to or affect the possession of a tear gas weapon when possession is permitted pursuant to Division 11 (commencing with Section 22810) of Title 3 of Part 6. (3) Paragraph (1) of subdivision (b) does not apply to a person transporting an unloaded firearm locked in a lock box in compliance with paragraph (8) of subdivision (a) of Section 26230. (d) A violation of this section is punishable by imprisonment in a county jail for a period not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (e) The provisions of this section are cumulative and do not restrict the application of any other law. However, an act or omission that is punishable in different ways by this and any other provision of law shall not be punished under more than one provision. (f) This section does not prevent prosecution under any other provision of law that may provide a greater punishment. (g) This section shall be interpreted so as to be consistent with Section 926A of Title 18 of the United States Code.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Angriff mit gefährlicher Waffe durch einen Gefangenen
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für einen Angriff mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen. Fälle, die unter § 4500 fallen, sind ausgenommen.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 4501 — Angriff mit gefährlicher Waffe durch einen GefangenenWortlautzu
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für einen Angriff mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen. Fälle, die unter § 4500 fallen, sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, vier oder sechs Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively. (b) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another by any means of force likely to produce great bodily injury shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Besitz und Herstellung von Waffen in Haftanstalten
Wer sich in einer Haftanstalt aufhält oder dort einsitzt, dorthin oder von dort befördert wird oder sich sonst in der Obhut von Anstaltsbediensteten befindet, darf keine Waffen bei sich führen oder darüber verfügen. Erfasst sind unter anderem Totschläger, Schlagringe, Sprengstoffe, Munition, Dolche, Stichwaffen und andere scharfe Gegenstände, Pistolen, Revolver und sonstige Schusswaffen sowie Reizgas und Reizgaswaffen. Auch das Herstellen oder der Versuch der Herstellung solcher Gegenstände ist strafbar.
StrafeFür Besitz oder Führen: Verbrechen, Freihei…:normalerweise 3 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freihei…2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Für Herstellung oder versuchte Herstellung:…16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 4502 — Besitz und Herstellung von Waffen in HaftanstaltenWortlautzu
Wer sich in einer Haftanstalt aufhält oder dort einsitzt, dorthin oder von dort befördert wird oder sich sonst in der Obhut von Anstaltsbediensteten befindet, darf keine Waffen bei sich führen oder darüber verfügen. Erfasst sind unter anderem Totschläger, Schlagringe, Sprengstoffe, Munition, Dolche, Stichwaffen und andere scharfe Gegenstände, Pistolen, Revolver und sonstige Schusswaffen sowie Reizgas und Reizgaswaffen. Auch das Herstellen oder der Versuch der Herstellung solcher Gegenstände ist strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken. Für Herstellung oder versuchte Herstellung: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, possesses or carries upon his or her person or has under his or her custody or control any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, to be served consecutively.
(b) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, manufactures or attempts to manufacture any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, possesses or carries upon his or her person or has under his or her custody or control any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, to be served consecutively. (b) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, manufactures or attempts to manufacture any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, to be served consecutively. (c) For purposes of this section, “penal institution” means the state prison, a prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or farm, or a county jail or county road camp.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Paramilitärische Ausbildung und Waffentraining für Unruhen
Strafbar ist, wenn sich zwei oder mehr Personen als paramilitärische Organisation zusammenfinden, um mit Waffen zu üben. Als paramilitärisch gilt eine Vereinigung, die keine Behörde des Bundes oder Kaliforniens und keine anerkannte Privatschule ist und die in Guerillakriegsführung oder Sabotage unterweist oder als Organisation an Aufruhr oder gewaltsamer Störung des Schulbetriebs mitwirkt. Strafbar ist ausserdem, wer den Umgang mit Schusswaffen, Sprengstoffen, Sprengsätzen oder verletzungs- und tötungstauglichen Techniken lehrt oder vorführt, obwohl er weiss oder wissen muss, dass sie bei zivilen Unruhen eingesetzt werden sollen, sowie wer sich zu solchem Training zusammenfindet.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11460 — Paramilitärische Ausbildung und Waffentraining für UnruhenWortlautzu
Strafbar ist, wenn sich zwei oder mehr Personen als paramilitärische Organisation zusammenfinden, um mit Waffen zu üben. Als paramilitärisch gilt eine Vereinigung, die keine Behörde des Bundes oder Kaliforniens und keine anerkannte Privatschule ist und die in Guerillakriegsführung oder Sabotage unterweist oder als Organisation an Aufruhr oder gewaltsamer Störung des Schulbetriebs mitwirkt. Strafbar ist ausserdem, wer den Umgang mit Schusswaffen, Sprengstoffen, Sprengsätzen oder verletzungs- und tötungstauglichen Techniken lehrt oder vorführt, obwohl er weiss oder wissen muss, dass sie bei zivilen Unruhen eingesetzt werden sollen, sowie wer sich zu solchem Training zusammenfindet.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any two or more persons who assemble as a paramilitary organization for the purpose of practicing with weapons shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) (1) Any person who teaches or demonstrates to any other person the use, application, or making of any firearm, explosive, or destructive device, or technique capable of causing injury or death to persons, knowing or having reason to know or intending that these objects or techniques will be unlawfully employed for use in, or in the furtherance of a civil disorder, or any person who assembles with one or more other persons for the purpose of training with, practicing with, or being instructed in the use of any firearm, explosive, or destructive device, or technique capable of causing injury or dea …
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any two or more persons who assemble as a paramilitary organization for the purpose of practicing with weapons shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. As used in this subdivision, “paramilitary organization” means an organization which is not an agency of the United States government or of the State of California, or which is not a private school meeting the requirements set forth in Section 48222 of the Education Code, but which engages in instruction or training in guerrilla warfare or sabotage, or which, as an organization, engages in rioting or the violent disruption of, or the violent interference with, school activities. (b) (1) Any person who teaches or demonstrates to any other person the use, application, or making of any firearm, explosive, or destructive device, or technique capable of causing injury or death to persons, knowing or having reason to know or intending that these objects or techniques will be unlawfully employed for use in, or in the furtherance of a civil disorder, or any person who assembles with one or more other persons for the purpose of training with, practicing with, or being instructed in the use of any firearm, explosive, or destructive device, or technique capable of causing injury or death to persons, with the intent to cause or further a civil disorder, shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. Nothing in this subdivision shall make unlawful any act of any peace officer or a member of the military forces of this state or of the United States, performed in the lawful course of his or her official duties. (2) As used in this section: (A) “Civil disorder” means any disturbance involving acts of violence which cause an immediate danger of or results in damage or injury to the property or person of any other individual. (B) “Destructive device” has the same meaning as in Section 16460. (C) “Explosive” has the same meaning as in Section 12000 of the Health and Safety Code. (D) “Firearm” means any device designed to be used as a weapon, or which may readily be converted to a weapon, from which is expelled a projectile by the force of any explosion or other form of combustion, or the frame or receiver of this weapon. (E) “Peace officer” means any peace officer or other officer having the powers of arrest of a peace officer, specified in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $1.000
Strafschärfung für Waffen bei Bandenkriminalität
Wer bei einer Bandenstraftat nach § 186.22 eine geladene oder ungeladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt, erhält bei einer Verurteilung eine Zusatzstrafe. Führt er zusätzlich ein abnehmbares Magazin für Schrotflinte oder Pistole oder eine Gurtzuführung mit, fällt die Zusatzstrafe höher aus. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, und muss seine Wahl begründen.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
ZuschlagFall 1:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Fall 11·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Fall 22·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 12021.5 — Strafschärfung für Waffen bei BandenkriminalitätWortlautzu
Wer bei einer Bandenstraftat nach § 186.22 eine geladene oder ungeladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt, erhält bei einer Verurteilung eine Zusatzstrafe. Führt er zusätzlich ein abnehmbares Magazin für Schrotflinte oder Pistole oder eine Gurtzuführung mit, fällt die Zusatzstrafe höher aus. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, und muss seine Wahl begründen.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von einem, zwei oder drei Jahren nach Ermessen des Gerichts.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who carries a loaded or unloaded firearm on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence.
(b) Every person who carries a loaded or unloaded firearm together with a detachable shotgun magazine, a detachable pistol magazine, a detachable magazine, or a belt-feeding device on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for two, three, or four years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence.
1 , 2 , or 3 years
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who carries a loaded or unloaded firearm on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence. (b) Every person who carries a loaded or unloaded firearm together with a detachable shotgun magazine, a detachable pistol magazine, a detachable magazine, or a belt-feeding device on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for two, three, or four years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence. (c) As used in this section, the following definitions shall apply: (1) “Detachable magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (B) To be attached to, and detached from, a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (C) To feed ammunition continuously and directly into the loading mechanism of a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (2) “Detachable pistol magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a semiautomatic firearm that is not a rifle or shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (B) To be attached to, and detached from, a firearm that is not a rifle or shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (C) To feed ammunition continuously and directly into the loading mechanism of a firearm that is not a rifle or a shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (3) “Detachable shotgun magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell through a smooth or rifled bore. (B) To be attached to, and detached from, a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell through a smooth bore. (C) To feed fixed shotgun shells continuously and directly into the loading mechanism of a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell. (4) “Belt-feeding device” means a device that is designed or redesigned to continuously feed ammunition into the loading mechanism of a machinegun or a semiautomatic firearm. (5) “Rifle” shall have the same meaning as specified in Section 17090. (6) “Shotgun” shall have the same meaning as specified in Section 17190. (d) This section shall become operative on January 1, 2022.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- dreiwertiger-strafrahmen
- mehrere-strafrahmen
Strafschärfungen · Teil 4
Stufe steht nicht im Gesetz
Strafschärfung für das Überlassen einer Waffe
Wer während eines Verbrechens oder dessen Versuchs einem anderen eine Schusswaffe überlässt oder anbietet, damit dieser oder ein Dritter ein Verbrechen begehen kann, erhält eine Zusatzstrafe. Sie darf nur verhängt werden, wenn das Überlassen in der Anklageschrift genannt und eingeräumt oder festgestellt wurde. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlagnormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
1·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Cal. Penal Code § 12022.4 — Strafschärfung für das Überlassen einer WaffeWortlautzu
Wer während eines Verbrechens oder dessen Versuchs einem anderen eine Schusswaffe überlässt oder anbietet, damit dieser oder ein Dritter ein Verbrechen begehen kann, erhält eine Zusatzstrafe. Sie darf nur verhängt werden, wenn das Überlassen in der Anklageschrift genannt und eingeräumt oder festgestellt wurde. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von einem, zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, during the commission or attempted commission of a felony, furnishes or offers to furnish a firearm to another for the purpose of aiding, abetting, or enabling that person or any other person to commit a felony shall, in addition and consecutive to the punishment prescribed by the felony or attempted felony of which the person has been convicted, be punished by an additional term of one, two, or three years in the state prison. The court shall order the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of the sentence. The additional term provided in this section shall not be imposed unless the fact of the furnishing is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact.
1 , 2 , or 3 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, during the commission or attempted commission of a felony, furnishes or offers to furnish a firearm to another for the purpose of aiding, abetting, or enabling that person or any other person to commit a felony shall, in addition and consecutive to the punishment prescribed by the felony or attempted felony of which the person has been convicted, be punished by an additional term of one, two, or three years in the state prison. The court shall order the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of the sentence. The additional term provided in this section shall not be imposed unless the fact of the furnishing is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (b) This section shall become operative on January 1, 2022.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- dreiwertiger-strafrahmen
Strafschärfungen · Teil 4
Falscher Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung
Wer einen Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung stellt, sei es im Eilverfahren ohne Anhörung oder nach Anhörung, und dabei weiss, dass die Angaben im Antrag falsch sind, oder wer den Antrag stellt, um den Betroffenen zu schikanieren, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 18200 — Falscher Antrag auf eine WaffenverbotsanordnungWortlautzu
Wer einen Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung stellt, sei es im Eilverfahren ohne Anhörung oder nach Anhörung, und dabei weiss, dass die Angaben im Antrag falsch sind, oder wer den Antrag stellt, um den Betroffenen zu schikanieren, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who files a petition for an ex parte gun violence restraining order pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 18150) or a gun violence restraining order issued after notice and a hearing pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 18170), knowing the information in the petition to be false or with the intent to harass, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Entfernen oder Verändern der Waffenkennzeichnung
Strafbar ist, wer den Namen des Herstellers, das Modell, die Herstellernummer oder ein anderes Kennzeichen an einer Pistole, einem Revolver oder einer sonstigen Schusswaffe verändert, abwandelt, entfernt oder unkenntlich macht. Erfasst sind auch die vom Justizministerium vergebenen Unterscheidungsnummern und -zeichen. Erlaubt ist das nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Ministeriums.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 23900 — Entfernen oder Verändern der WaffenkennzeichnungWortlautzu
Strafbar ist, wer den Namen des Herstellers, das Modell, die Herstellernummer oder ein anderes Kennzeichen an einer Pistole, einem Revolver oder einer sonstigen Schusswaffe verändert, abwandelt, entfernt oder unkenntlich macht. Erfasst sind auch die vom Justizministerium vergebenen Unterscheidungsnummern und -zeichen. Erlaubt ist das nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Ministeriums.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who changes, alters, removes, or obliterates the name of the maker, model, manufacturer’s number, or other mark of identification, including any distinguishing number or mark assigned by the Department of Justice, on any pistol, revolver, or any other firearm, without first having secured written permission from the department to make that change, alteration, or removal shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who changes, alters, removes, or obliterates the name of the maker, model, manufacturer’s number, or other mark of identification, including any distinguishing number or mark assigned by the Department of Justice, on any pistol, revolver, or any other firearm, without first having secured written permission from the department to make that change, alteration, or removal shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.