Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
182 Taten gefunden · Seite 12 von 16
Besitz eines Schalldämpfers
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Schalldämpfer besitzt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 33410 — Besitz eines SchalldämpfersWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Schalldämpfer besitzt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, or corporation who within this state possesses a silencer is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation who within this state possesses a silencer is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $10.000
Grob fahrlässige Schussabgabe
Wer vorsätzlich eine Schusswaffe in grob fahrlässiger Weise abfeuert, sodass jemand verletzt oder getötet werden könnte, begeht eine Straftat. Dasselbe gilt in milderer Form für das Abfeuern eines BB-Geräts, also einer Druckluft-, Gasdruck- oder Federdruckwaffe, die ein Geschoss verschiesst. Typischer Fall sind Freudenschüsse in die Luft.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 246.3 — Grob fahrlässige SchussabgabeWortlautzu
Wer vorsätzlich eine Schusswaffe in grob fahrlässiger Weise abfeuert, sodass jemand verletzt oder getötet werden könnte, begeht eine Straftat. Dasselbe gilt in milderer Form für das Abfeuern eines BB-Geräts, also einer Druckluft-, Gasdruck- oder Federdruckwaffe, die ein Geschoss verschiesst. Typischer Fall sind Freudenschüsse in die Luft.
Strafe auf Deutsch —
Bei einer Schusswaffe: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Bei einem BB-Gerät: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise authorized by law, any person who willfully discharges a firearm in a grossly negligent manner which could result in injury or death to a person is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Except as otherwise authorized by law, any person who willfully discharges a BB device in a grossly negligent manner which could result in injury or death to a person is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise authorized by law, any person who willfully discharges a firearm in a grossly negligent manner which could result in injury or death to a person is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Except as otherwise authorized by law, any person who willfully discharges a BB device in a grossly negligent manner which could result in injury or death to a person is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (c) As used in this section, “BB device” means any instrument that expels a projectile, such as a BB or a pellet, through the force of air pressure, gas pressure, or spring action.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Strafzuschlag für Hassdelikte
Wer ein schweres Delikt (felony) als Hassdelikt begeht oder zu begehen versucht, erhält zusätzlich zur eigentlichen Strafe einen Zuschlag. Handelt der Täter bewusst gemeinsam mit anderen, fällt der Zuschlag höher aus. Der Einsatz einer Schusswaffe gilt als straferschwerender Umstand; für jede frühere Verurteilung wegen eines Hassdelikts kommt ein weiteres Jahr hinzu.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
ZuschlagZusätzlich:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Zusätzlich1·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Fall 22·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 422.75 — Strafzuschlag für HassdelikteWortlautzu
Wer ein schweres Delikt (felony) als Hassdelikt begeht oder zu begehen versucht, erhält zusätzlich zur eigentlichen Strafe einen Zuschlag. Handelt der Täter bewusst gemeinsam mit anderen, fällt der Zuschlag höher aus. Der Einsatz einer Schusswaffe gilt als straferschwerender Umstand; für jede frühere Verurteilung wegen eines Hassdelikts kommt ein weiteres Jahr hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzlich ein, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis nach Ermessen des Gerichts; bei bewusstem Zusammenwirken mit anderen zusätzlich zwei, drei oder vier Jahre. Für jede frühere Verurteilung wegen eines Hassdelikts ein weiteres Jahr im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except in the case of a person punished under Section 422.7, a person who commits a felony that is a hate crime or attempts to commit a felony that is a hate crime, shall receive an additional term of one, two, or three years in the state prison, at the court’s discretion.
(d) A person who is punished pursuant to this section also shall receive an additional term of one year in the state prison for each prior felony conviction on charges brought and tried separately in which it was found by the trier of fact or admitted by the defendant that the crime was a hate crime. This additional term shall only apply where a sentence enhancement is not imposed pursuant to Section 667 or 667.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except in the case of a person punished under Section 422.7, a person who commits a felony that is a hate crime or attempts to commit a felony that is a hate crime, shall receive an additional term of one, two, or three years in the state prison, at the court’s discretion. (b) Except in the case of a person punished under Section 422.7 or subdivision (a) of this section, any person who commits a felony that is a hate crime, or attempts to commit a felony that is a hate crime, and who voluntarily acted in concert with another person, either personally or by aiding and abetting another person, shall receive an additional two, three, or four years in the state prison, at the court’s discretion. (c) For the purpose of imposing an additional term under subdivision (a) or (b), it shall be a factor in aggravation that the defendant personally used a firearm in the commission of the offense. Nothing in this subdivision shall preclude a court from also imposing a sentence enhancement pursuant to Section 12022.5, 12022.53, or 12022.55, or any other law. (d) A person who is punished pursuant to this section also shall receive an additional term of one year in the state prison for each prior felony conviction on charges brought and tried separately in which it was found by the trier of fact or admitted by the defendant that the crime was a hate crime. This additional term shall only apply where a sentence enhancement is not imposed pursuant to Section 667 or 667.5. (e) Any additional term authorized by this section shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. (f) Any additional term imposed pursuant to this section shall be in addition to any other punishment provided by law. (g) Notwithstanding any other provision of law, the court may strike any additional term imposed by this section if the court determines that there are mitigating circumstances and states on the record the reasons for striking the additional punishment.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- Einstufung war aus dem Text nicht bestimmbar
Bürgerrechte · Teil 1
Unterschlagung von Fundsachen
Wer eine verlorene Sache findet und dabei weiss oder herausfinden könnte, wem sie gehört, und sie trotzdem für sich oder einen anderen behält, ohne zuvor ernsthaft nach dem Eigentümer zu suchen und die Sache zurückzugeben, begeht Diebstahl.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 485 — Unterschlagung von FundsachenWortlautzu
Wer eine verlorene Sache findet und dabei weiss oder herausfinden könnte, wem sie gehört, und sie trotzdem für sich oder einen anderen behält, ohne zuvor ernsthaft nach dem Eigentümer zu suchen und die Sache zurückzugeben, begeht Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
One who finds lost property under circumstances which give him knowledge of or means of inquiry as to the true owner, and who appropriates such property to his own use, or to the use of another person not entitled thereto, without first making reasonable and just efforts to find the owner and to restore the property to him, is guilty of theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Schwerer Diebstahl von Frachtgut
Wer fremdes Frachtgut im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl, soweit nicht §§ 487, 487a oder 487d gelten. Frachtgut sind Waren und Erzeugnisse, die in einen Anhänger, einen Eisenbahnwaggon oder einen Frachtcontainer geladen sind und auf den Transport warten oder unterwegs sind.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 487h — Schwerer Diebstahl von FrachtgutWortlautzu
Wer fremdes Frachtgut im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl, soweit nicht §§ 487, 487a oder 487d gelten. Frachtgut sind Waren und Erzeugnisse, die in einen Anhänger, einen Eisenbahnwaggon oder einen Frachtcontainer geladen sind und auf den Transport warten oder unterwegs sind.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who steals, takes, or carries away cargo of another, if the cargo taken is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), except as provided in Sections 487, 487a, and 487d, is guilty of grand theft. (b) For the purposes of this section, “cargo” means any goods, wares, products, or manufactured merchandise that has been loaded into a trailer, railcar, or cargo container, awaiting or in transit.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Munitionsabgabe an Minderjährige
Strafbar macht sich, wer Munition oder wiedergeladene Munition an Personen unter 18 Jahren verkauft oder wer für Kurzwaffen bestimmte Munition an Personen unter 21 Jahren verkauft. Bei Munition, die sowohl in einem Gewehr als auch in einer Kurzwaffe verwendet werden kann, ist der Verkauf an 18- bis 20-Jährige zulässig, wenn der Verkäufer vernünftigerweise annimmt, dass sie für ein Gewehr bestimmt ist. Ebenso strafbar ist die Abgabe an einen Minderjährigen, von dem der Verkäufer weiss oder bei zumutbarer Sorgfalt wissen müsste, dass er keine Munition besitzen darf. Wer sich einen echten Altersnachweis hat zeigen lassen und darauf vertraut hat, kann sich verteidigen.
Strafe6 Monate Gefängnis· dazu $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 30300 — Munitionsabgabe an MinderjährigeWortlautzu
Strafbar macht sich, wer Munition oder wiedergeladene Munition an Personen unter 18 Jahren verkauft oder wer für Kurzwaffen bestimmte Munition an Personen unter 21 Jahren verkauft. Bei Munition, die sowohl in einem Gewehr als auch in einer Kurzwaffe verwendet werden kann, ist der Verkauf an 18- bis 20-Jährige zulässig, wenn der Verkäufer vernünftigerweise annimmt, dass sie für ein Gewehr bestimmt ist. Ebenso strafbar ist die Abgabe an einen Minderjährigen, von dem der Verkäufer weiss oder bei zumutbarer Sorgfalt wissen müsste, dass er keine Munition besitzen darf. Wer sich einen echten Altersnachweis hat zeigen lassen und darauf vertraut hat, kann sich verteidigen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
imprisonment in a county jail for a term not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both the imprisonment and fine: (1) Sells any ammuniti
fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both the imprisonment and fine: (1) Sells any ammunition or reloaded ammunition to a person under 18 years of ag
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, corporation, or dealer who does any of the following shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both the imprisonment and fine: (1) Sells any ammunition or reloaded ammunition to a person under 18 years of age. (2) Sells any ammunition or reloaded ammunition designed and intended for use in a handgun to a person under 21 years of age. Where ammunition or reloaded ammunition may be used in both a rifle and a handgun, it may be sold to a person who is at least 18 years of age, but less than 21 years of age, if the vendor reasonably believes that the ammunition is being acquired for use in a rifle and not a handgun. (3) Supplies, delivers, or gives possession of any ammunition to any minor who the person, corporation, or dealer knows, or using reasonable care should know, is prohibited from possessing that ammunition at that time pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 29610) of Division 9 of Title 4 of Part 6. (b) Proof that a person, corporation, or dealer, or his or her agent or employee, demanded, was shown, and acted in reasonable reliance upon, bona fide evidence of majority and identity shall be a defense to any criminal prosecution under this section.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000
Schwerer Diebstahl eines Haustiers
Wer ein Haustier eines anderen im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegführt, begeht schweren Diebstahl. Als Haustier gilt jedes Tier, etwa ein Hund oder eine Katze, das jemand als Begleiter, zur emotionalen Unterstützung, als Assistenztier oder zum Schutz hält und versorgt. Verwilderte Tiere, etwa Streunerkatzen, zählen nicht dazu.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 487e — Schwerer Diebstahl eines HaustiersWortlautzu
Wer ein Haustier eines anderen im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegführt, begeht schweren Diebstahl. Als Haustier gilt jedes Tier, etwa ein Hund oder eine Katze, das jemand als Begleiter, zur emotionalen Unterstützung, als Assistenztier oder zum Schutz hält und versorgt. Verwilderte Tiere, etwa Streunerkatzen, zählen nicht dazu.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who feloniously steals, takes, or carries away a companion animal of another which is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950) is guilty of grand theft. (b) (1) For purposes of this section, “companion animal” means an animal, including, but not limited to, a dog or a cat that a person keeps and provides care for as a household pet or otherwise for the purpose of companionship, emotional support, service, or protection. (2) For purposes of this section, “companion animal” excludes feral animals, including, but not limited to, feral cats as defined in Section 31752.5 of the Food and Agricultural Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Schwerer Diebstahl von Landmaschinen
Wer Traktoren, Geländefahrzeuge oder andere landwirtschaftliche Geräte, die der Erzeugung von Lebensmitteln dienen, oder Teile davon im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 487k — Schwerer Diebstahl von LandmaschinenWortlautzu
Wer Traktoren, Geländefahrzeuge oder andere landwirtschaftliche Geräte, die der Erzeugung von Lebensmitteln dienen, oder Teile davon im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who steals, takes, or carries away tractors, all-terrain vehicles, or other agricultural equipment, or any portion thereof, used in the acquisition or production of food for public consumption, which are of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), is guilty of grand theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte und Rettungskräfte
Wer einem Amtsträger, Polizeibeamten oder Rettungssanitäter bei der Ausübung seiner Dienstpflichten vorsätzlich Widerstand leistet, ihn verzögert oder behindert, macht sich strafbar, soweit keine andere Strafvorschrift greift. Erfasst ist auch das böswillige Stören von Funkverkehr auf Behördenfrequenzen sowie das Wegnehmen von Waffen und Schusswaffen eines Beamten während einer solchen Tat.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 148 — Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte und RettungskräfteWortlautzu
Wer einem Amtsträger, Polizeibeamten oder Rettungssanitäter bei der Ausübung seiner Dienstpflichten vorsätzlich Widerstand leistet, ihn verzögert oder behindert, macht sich strafbar, soweit keine andere Strafvorschrift greift. Erfasst ist auch das böswillige Stören von Funkverkehr auf Behördenfrequenzen sowie das Wegnehmen von Waffen und Schusswaffen eines Beamten während einer solchen Tat.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall und Störung des Behördenfunks: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides. Wegnahme einer Waffe, die keine Schusswaffe ist: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Wegnahme einer Schusswaffe: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Versuchte Wegnahme einer Schusswaffe: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Every person who willfully resists, delays, or obstructs any public officer, peace officer, or an emergency medical technician, as defined in Division 2.5 (commencing with Section 1797) of the Health and Safety Code, in the discharge or attempt to discharge any duty of his or her office or employment, when no other punishment is prescribed, shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a
(2) Except as provided by subdivision (d) of Section 653t, every person who knowingly and maliciously interrupts, disrupts, impedes, or otherwise interferes with the transmission of a communication over a public safety radio frequency shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
(b) Every person who, during the commission of any offense described in subdivision (a), removes or takes any weapon, other than a firearm, from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(c) Every person who, during the commission of any offense described in subdivision (a), removes or takes a firearm from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(d) Except as provided in subdivision (c) and notwithstanding subdivision (a) of Section 489, every person who removes or takes without intent to permanently deprive, or who attempts to remove or take a firearm from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer, while the officer is engaged in the performance of his or her lawful duties, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Every person who willfully resists, delays, or obstructs any public officer, peace officer, or an emergency medical technician, as defined in Division 2.5 (commencing with Section 1797) of the Health and Safety Code, in the discharge or attempt to discharge any duty of his or her office or employment, when no other punishment is prescribed, shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment. (2) Except as provided by subdivision (d) of Section 653t, every person who knowingly and maliciously interrupts, disrupts, impedes, or otherwise interferes with the transmission of a communication over a public safety radio frequency shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (b) Every person who, during the commission of any offense described in subdivision (a), removes or takes any weapon, other than a firearm, from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) Every person who, during the commission of any offense described in subdivision (a), removes or takes a firearm from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) Except as provided in subdivision (c) and notwithstanding subdivision (a) of Section 489, every person who removes or takes without intent to permanently deprive, or who attempts to remove or take a firearm from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer, while the officer is engaged in the performance of his or her lawful duties, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. In order to prove a violation of this subdivision, the prosecution shall establish that the defendant had the specific intent to remove or take the firearm by demonstrating that any of the following direct, but ineffectual, acts occurred: (1) The officer’s holster strap was unfastened by the defendant. (2) The firearm was partially removed from the officer’s holster by the defendant. (3) The firearm safety was released by the defendant. (4) An independent witness corroborates that the defendant stated that he or she intended to remove the firearm and the defendant actually touched the firearm. (5) An independent witness corroborates that the defendant actually had his or her hand on the firearm and tried to take the firearm away from the officer who was holding it. (6) The defendant’s fingerprint was found on the firearm or holster. (7) Physical evidence authenticated by a scientifically verifiable procedure established that the defendant touched the firearm. (8) In the course of any struggle, the officer’s firearm fell and the defendant attempted to pick it up. (e) A person shall not be convicted of a violation of subdivision (a) in addition to a conviction of a violation of subdivision (b), (c), or (d) when the resistance, delay, or obstruction, and the removal or taking of the weapon or firearm or attempt thereof, was committed against the same public officer, peace officer, or emergency medical technician. A person may be convicted of multiple violations of this section if more than one public officer, peace officer, or emergency medical technician are victims. (f) This section shall not apply if the public officer, peace officer, or emergency medical technician is disarmed while engaged in a criminal act. (g) The fact that a person takes a photograph or makes an audio or video recording of a public officer or peace officer, while the officer is in a public place or the person taking the photograph or making the recording is in a place he or she has the right to be, does not constitute, in and of itself, a violation of subdivision (a), nor does it constitute reasonable suspicion to detain the person or probable cause to arrest the person.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Schüsse auf bewohnte Gebäude oder besetzte Fahrzeuge
Strafbar macht sich, wer böswillig und vorsätzlich mit einer Schusswaffe auf ein bewohntes Wohnhaus, ein besetztes Gebäude, ein besetztes Kraftfahrzeug, ein besetztes Luftfahrzeug, ein bewohntes Wohnmobil oder einen bewohnten Camper schiesst. „Bewohnt“ bedeutet, dass die Räumlichkeit derzeit zum Wohnen genutzt wird – ob im Augenblick jemand darin ist, spielt keine Rolle.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 246 — Schüsse auf bewohnte Gebäude oder besetzte FahrzeugeWortlautzu
Strafbar macht sich, wer böswillig und vorsätzlich mit einer Schusswaffe auf ein bewohntes Wohnhaus, ein besetztes Gebäude, ein besetztes Kraftfahrzeug, ein besetztes Luftfahrzeug, ein bewohntes Wohnmobil oder einen bewohnten Camper schiesst. „Bewohnt“ bedeutet, dass die Räumlichkeit derzeit zum Wohnen genutzt wird – ob im Augenblick jemand darin ist, spielt keine Rolle.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, fünf oder sieben Jahren oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens sechs Monaten bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who shall maliciously and willfully discharge a firearm at an inhabited dwelling house, occupied building, occupied motor vehicle, occupied aircraft, inhabited housecar, as defined in Section 362 of the Vehicle Code, or inhabited camper, as defined in Section 243 of the Vehicle Code, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years, or by imprisonment in the county jail for a term of not less than six months and not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who shall maliciously and willfully discharge a firearm at an inhabited dwelling house, occupied building, occupied motor vehicle, occupied aircraft, inhabited housecar, as defined in Section 362 of the Vehicle Code, or inhabited camper, as defined in Section 243 of the Vehicle Code, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years, or by imprisonment in the county jail for a term of not less than six months and not exceeding one year. As used in this section, “inhabited” means currently being used for dwelling purposes, whether occupied or not.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Schüsse auf unbesetzte Luftfahrzeuge, Fahrzeuge und Gebäude
Wer vorsätzlich und böswillig mit einer Schusswaffe auf ein unbesetztes Luftfahrzeug schiesst, begeht ein Verbrechen. Wer auf ein unbesetztes Kraftfahrzeug oder ein unbewohntes Gebäude oder Wohnhaus schiesst, begeht eine Straftat. Nicht erfasst ist das Schiessen auf ein verlassenes oder unbesetztes Fahrzeug oder ein unbewohntes Gebäude mit Erlaubnis des Eigentümers.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 247 — Schüsse auf unbesetzte Luftfahrzeuge, Fahrzeuge und GebäudeWortlautzu
Wer vorsätzlich und böswillig mit einer Schusswaffe auf ein unbesetztes Luftfahrzeug schiesst, begeht ein Verbrechen. Wer auf ein unbesetztes Kraftfahrzeug oder ein unbewohntes Gebäude oder Wohnhaus schiesst, begeht eine Straftat. Nicht erfasst ist das Schiessen auf ein verlassenes oder unbesetztes Fahrzeug oder ein unbewohntes Gebäude mit Erlaubnis des Eigentümers.
Strafe auf Deutsch —
Beim unbesetzten Luftfahrzeug: Verbrechen. Beim unbesetzten Fahrzeug oder unbewohnten Gebäude: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who willfully and maliciously discharges a firearm at an unoccupied aircraft is guilty of a felony.
(b) Any person who discharges a firearm at an unoccupied motor vehicle or an uninhabited building or dwelling house is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or in the state prison. This subdivision does not apply to shooting at an abandoned vehicle, unoccupied vehicle, uninhabited building, or dwelling house with the permission of the owner.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully and maliciously discharges a firearm at an unoccupied aircraft is guilty of a felony. (b) Any person who discharges a firearm at an unoccupied motor vehicle or an uninhabited building or dwelling house is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or in the state prison. This subdivision does not apply to shooting at an abandoned vehicle, unoccupied vehicle, uninhabited building, or dwelling house with the permission of the owner. As used in this section and Section 246 “aircraft” means any contrivance intended for and capable of transporting persons through the airspace.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Falsche Angaben gegenüber Pfandleihern und Gebrauchtwarenhändlern
Wer gegenüber einem Pfandleiher oder Gebrauchtwarenhändler wissentlich falsche Angaben zu seiner Person, zu seinem Eigentum an einer Sache oder zu seiner Verkaufsbefugnis macht und dafür Geld oder eine andere Gegenleistung erhält, begeht Diebstahl. Das Gericht kann zusätzlich Schadenersatz an den Pfandleiher oder Händler anordnen. Vor dem Strafmasstermin ist der Betroffene über Zeit und Ort zu benachrichtigen.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484.1 — Falsche Angaben gegenüber Pfandleihern und GebrauchtwarenhändlernWortlautzu
Wer gegenüber einem Pfandleiher oder Gebrauchtwarenhändler wissentlich falsche Angaben zu seiner Person, zu seinem Eigentum an einer Sache oder zu seiner Verkaufsbefugnis macht und dafür Geld oder eine andere Gegenleistung erhält, begeht Diebstahl. Das Gericht kann zusätzlich Schadenersatz an den Pfandleiher oder Händler anordnen. Vor dem Strafmasstermin ist der Betroffene über Zeit und Ort zu benachrichtigen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly gives false information or provides false verification as to the person’s true identity or as to the person’s ownership interest in property or the person’s authority to sell property in order to receive money or other valuable consideration from a pawnbroker or secondhand dealer and who receives money or other valuable consideration from the pawnbroker or secondhand dealer is guilty of theft. (b) Upon conviction of the offense described in subdivision (a), the court may require, in addition to any sentence or fine imposed, that the defendant make restitution to the pawnbroker or secondhand dealer in an amount not exceeding the actual losses sustained pursuant to the provisions of subdivision (c) of Section 13967 of the Government Code, as operative on or before September 28, 1994, if the defendant is denied probation, or Section 1203.04, as operative on or before August 2, 1995, if the defendant is granted probation or Section 1202.4. (c) Upon the setting of a court hearing date for sentencing of any person convicted under this section, the probation officer, if one is assigned, shall notify the pawnbroker or secondhand dealer or coin dealer of the time and place of the hearing.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
: Schadenswiedergutmachung · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.