Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 137

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Einreichen falscher oder gefälschter Urkunden bei einer Behörde

  Wer wissentlich veranlasst oder anbietet, dass eine falsche oder gefälschte Urkunde bei einer öffentlichen Stelle in Kalifornien eingereicht, registriert oder eingetragen wird, macht sich strafbar, sofern die Urkunde im Echtfall eintragungsfähig wäre. Jede einzelne Urkunde bildet eine eigene Tat. In bestimmten Fällen ist Bewährung ausgeschlossen.

  Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“

  Cal. Penal Code § 115Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 115 — Einreichen falscher oder gefälschter Urkunden bei einer BehördeWortlautzu

  Wer wissentlich veranlasst oder anbietet, dass eine falsche oder gefälschte Urkunde bei einer öffentlichen Stelle in Kalifornien eingereicht, registriert oder eingetragen wird, macht sich strafbar, sofern die Urkunde im Echtfall eintragungsfähig wäre. Jede einzelne Urkunde bildet eine eigene Tat. In bestimmten Fällen ist Bewährung ausgeschlossen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Verbrechen (felony) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who knowingly procures or offers any false or forged instrument to be filed, registered, or recorded in any public office within this state, which instrument, if genuine, might be filed, registered, or recorded under any law of this state or of the United States, is guilty of a felony.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who knowingly procures or offers any false or forged instrument to be filed, registered, or recorded in any public office within this state, which instrument, if genuine, might be filed, registered, or recorded under any law of this state or of the United States, is guilty of a felony. (b) Each instrument which is procured or offered to be filed, registered, or recorded in violation of subdivision (a) shall constitute a separate violation of this section. (c) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if probation is granted, probation shall not be granted to, nor shall the execution or imposition of sentence be suspended for, any of the following persons: (1) Any person with a prior conviction under this section who is again convicted of a violation of this section in a separate proceeding. (2) Any person who is convicted of more than one violation of this section in a single proceeding, with intent to defraud another, and where the violations resulted in a cumulative financial loss exceeding one hundred thousand dollars ($100,000). (d) For purposes of prosecution under this section, each act of procurement or of offering a false or forged instrument to be filed, registered, or recorded shall be considered a separately punishable offense. (e) (1) After a person is convicted of a violation of this section, or a plea is entered whereby a charge alleging a violation of this section is dismissed and waiver is obtained pursuant to People v. Harvey (1979) 25 Cal.3d 754, upon written motion of the prosecuting agency, the court, after a hearing described in subdivision (f), shall issue a written order that the false or forged instrument be adjudged void ab initio if the court determines that an order is appropriate under applicable law. The order shall state whether the instrument is false or forged, or both false and forged, and describe the nature of the falsity or forgery. A copy of the instrument shall be attached to the order at the time it is issued by the court and a certified copy of the order shall be filed, registered, or recorded at the appropriate public office by the prosecuting agency. (2) (A) If the order pertains to a false or forged instrument that has been recorded with a county recorder, an order made pursuant to this section shall be recorded in the county where the affected real property is located. The order shall also reference the county recorder’s document recording number of any notice of pendency of action recorded pursuant to paragraph (2) of subdivision (f). (B) As to any order, notice of pendency of action, or withdrawal of notice of pendency of action recorded pursuant to this section, recording fees shall be waived pursuant to Section 27383 of the Government Code. (f) A prosecuting agency shall use the following procedures in filing a motion under subdivision (e): (1) Within 10 calendar days of filing a criminal complaint or indictment alleging a violation of this section, the prosecuting agency shall provide written notice by certified mail to all parties who have an interest in the property affected by the false or forged instrument, or in the instrument itself, including those described in paragraph (5). (2) (A) Within 10 calendar days of filing a criminal complaint or indictment alleging a violation of this section, the prosecuting agency shall record a notice of pendency of action in the county in which the affected real property is located. (B) Within 10 calendar days of the case being adjudicated or dismissed without obtaining an order pursuant to subdivision (e), the prosecuting agency shall record a withdrawal of the notice of pendency of action in the county where the affected real property is located. (3) The written notice and notice of pendency of action described in paragraphs (1) and (2) shall inform the interested parties that a criminal action has commenced that may result in adjudications against the false or forged instrument or the property affected by the false or forged instrument, and shall notify the interested parties of their right to be heard if a motion is brought under subdivision (e) to void the false or forged instrument. The notice shall state the street address, if available, and the legal description of the affected real property. (4) Failure of the prosecuting agency to provide written notice or record a pendency of action as required under paragraphs (1) and (2) within 10 calendar days shall not prevent the prosecuting agency from later making a motion under subdivision (e), but the court shall take the failure to provide notice or record a pendency of action as required under paragraphs (1) and (2) as reason to provide any interested parties additional time to respond to the motion. Failure of the prosecuting agency to so notify interested parties under this subdivision or record a pendency of action as required under paragraphs (1) and (2) within 10 calendar days shall create a presumption that a finding as described in paragraph (9) is necessary to protect the property rights of the interested party or parties. (5) If the instrument sought to be declared void involves real property, “interested parties” include, but are not limited to, all parties who have recorded with the county recorder in the county where the affected property is located any of the following: a deed, lien, mortgage, deed of trust, security interest, lease, or other instrument declaring an interest in, or requesting notice relating to, the property affected by the false or forged instrument as of the date of the filing of the criminal complaint or indictment. (6) Any party not required to be noticed under paragraph (1) or (5) who nonetheless notifies the prosecuting agency in writing of the party’s desire to be notified if a motion is brought under subdivision (e) to void the false or forged instrument shall be treated as an interested party as defined in paragraph (1) or (5). (7) The court shall set a hearing for the motion brought by the prosecuting agency under subdivision (e) no earlier than 90 calendar days from the date the motion is made. The prosecuting agency shall provide a copy by certified mail of the written motion and a notice of hearing to all interested parties described in paragraphs (1), (5), or (6), and all other persons who obtain an interest in the property prior to recordation of notice of pendency of action no later than 90 days before the hearing date set by the court. The notice shall state the street address, if available, and the legal description of the affected real property. (8) At a hearing on a motion brought by the prosecuting agency under subdivision (e), the defendant, prosecuting agency, and interested parties described in paragraphs (1), (5), or (6), shall have a right to be heard and present information to the court. No party shall be denied a right to present information due to a lack of notice by the prosecuting agency or failure to contact the prosecuting agency or the court prior to the hearing. (9) (A) At a hearing on a motion brought by a prosecuting agency under subdivision (e), if the court determines that the interests of justice or the need to protect the property rights of any person or party so requires, including, but not limited to, a finding that the matter may be more appropriately determined in a civil proceeding, the court may decline to make a determination under subdivision (e). (B) If, prior to the hearing on the motion, any person or party files a quiet title action that seeks a judicial determination of the validity of the same false or forged instrument that is the subject of the motion, or the status of an interested party as a bona fide purchaser of, or bona fide holder of an encumbrance on, the property affected by the false or forged instrument, the court may consider that as an additional but not dispositive factor in making its determination under subdivision (e); provided, however, that a final judgment previously entered in that quiet title action shall be followed to the extent otherwise required by law. (g) As used in this section, “prosecuting agency” means a city attorney, a district attorney, the Attorney General, or other state or local agency actively prosecuting a case under this section. (h) An order made pursuant to subdivision (e) shall be considered a judgment, and subject to appeal in accordance with, paragraph (1) of subdivision (a) of Section 904.1 of the Code of Civil Procedure.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Alkoholverkauf nahe Gefängnissen, Hochschulen und dem Kapitol

  Wer innerhalb bestimmter Abstände zu Staatsgefängnissen, Jugendstrafanstalten, einzeln genannten Universitätsgeländen, Heimen für Kriegsveteranen oder zum State Capitol alkoholische Getränke verkauft oder zum Verkauf anbietet, macht sich strafbar. Für einzelne Einrichtungen und Bereiche gelten Ausnahmen.

  Strafe2 Monate Gefängnis!· dazu $100

  Cal. Penal Code § 172Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 172 — Alkoholverkauf nahe Gefängnissen, Hochschulen und dem KapitolWortlautzu

  Wer innerhalb bestimmter Abstände zu Staatsgefängnissen, Jugendstrafanstalten, einzeln genannten Universitätsgeländen, Heimen für Kriegsveteranen oder zum State Capitol alkoholische Getränke verkauft oder zum Verkauf anbietet, macht sich strafbar. Für einzelne Einrichtungen und Bereiche gelten Ausnahmen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe von mindestens 100 Dollar oder Freiheitsstrafe von mindestens 50 Tagen oder beides, nach Ermessen des Gerichts.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who, within one-half mile of the land belonging to this state upon which any state prison, or within 1,900 feet of the land belonging to this state upon which any Youth Authority institution is situated, or within one mile of the grounds belonging to the University of California, at Berkeley, or within one mile of the grounds belonging to the University of California at Santa Barbara, as such grounds existed as of January 1, 1961, or within one mile of the grounds belonging to Fresno State College, as such grounds existed as of January 1, 1959, or within three miles of the University Farm at Davis, or within 1 1 / 2

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who, within one-half mile of the land belonging to this state upon which any state prison, or within 1,900 feet of the land belonging to this state upon which any Youth Authority institution is situated, or within one mile of the grounds belonging to the University of California, at Berkeley, or within one mile of the grounds belonging to the University of California at Santa Barbara, as such grounds existed as of January 1, 1961, or within one mile of the grounds belonging to Fresno State College, as such grounds existed as of January 1, 1959, or within three miles of the University Farm at Davis, or within 1 1 / 2 miles of any building actually occupied as a home, retreat, or asylum for ex-soldiers, sailors, and marines of the Army and Navy of the United States, established or to be established by this state, or by the United States within this state, or within the State Capitol, or within the limits of the grounds adjacent and belonging thereto, sells or exposes for sale, any alcoholic beverage, is guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not less than one hundred dollars ($100), or by imprisonment for not less than 50 days or by both such fine and imprisonment, in the discretion of the court. (b) The provision of subdivision (a) of this section prohibiting the sale or exposure for sale of any alcoholic beverage within 1,900 feet of the land belonging to this state upon which any Youth Authority institution is situated shall not apply with respect to the Fred C. Nelles School for Boys. (c) Except within the State Capitol or the limits of the grounds adjacent and belonging thereto, as mentioned in subdivision (a) of this section, the provisions of this section shall not apply to the sale or exposing or offering for sale of ale, porter, wine, similar fermented malt or vinous liquor or fruit juice containing one-half of 1 percent or more of alcohol by volume and not more than 3.2 percent of alcohol by weight nor the sale or exposing or offering for sale of beer. (d) Distances provided in this section shall be measured not by airline but by following the shortest highway or highways as defined in Section 360 of the Vehicle Code connecting the points in question. In measuring distances from the Folsom State Prison and the eastern facilities of the California Institution for Men at Chino and Youth Training School, the measurement shall start at the entrance gate. (e) The provision of subdivision (a) prohibiting the sale or exposure for sale of any alcoholic beverage within 1 1 / 2 miles of any building actually occupied as a home, retreat, or asylum for ex-soldiers, sailors, and marines of the Army and Navy of the United States shall not apply to the Veterans’ Home at Yountville, Napa County, California. (f) The prohibition in subdivision (a) on the sale or exposure for sale of any alcoholic beverage within the State Capitol or within the limits of the grounds adjacent and belonging thereto does not apply with respect to an event that is held on those grounds if all of the following conditions are met: (1) The event is organized and operated by a nonprofit organization that is located in the City of Sacramento for purposes of increasing awareness of the Sacramento region and promoting education about the food and wine of the Sacramento region. (2) Tickets for the event are sold on a presale basis only and are not available for sale at the event. (3) Each attendee has purchased a ticket for the event, regardless of whether the attendee consumes any food or alcohol at the event. (4) Alcohol is not sold at the event, and any orders or any other activities that would constitute exposure for sale of alcoholic beverages do not occur at the event, except as authorized by this subdivision.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $100

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Falsche Herkunftsangabe beim Warenverkauf

  Wer Waren verkauft oder zum Verkauf anbietet und dabei wahrheitswidrig behauptet, sie stammten von einem anderen Händler, Hersteller oder Erzeuger, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind Firmeninhaber und Vorstände, die eine solche Täuschung durch ihre Angestellten wissentlich dulden.

  Strafe3 Monate Gefängnis!· dazu $100 – $600

  Cal. Penal Code § 351aMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 351a — Falsche Herkunftsangabe beim WarenverkaufWortlautzu

  Wer Waren verkauft oder zum Verkauf anbietet und dabei wahrheitswidrig behauptet, sie stammten von einem anderen Händler, Hersteller oder Erzeuger, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind Firmeninhaber und Vorstände, die eine solche Täuschung durch ihre Angestellten wissentlich dulden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Any person who sells, attempts to sell, offers for sale or assists in the sale of any goods, product or output, and who willfully and falsely represents such goods, product or output to be the goods, product or output of any dealer, manufacturer or producer, other than the true dealer, manufacturer or producer, or any member of a firm or any officer of a corporation, who knowingly permits any employee of such firm or corporation to sell, offer for sale or assist in the sale of any goods, product or output or to falsely represent such goods, product or output to be the goods, product or output of any dealer, manufacturer or producer, other than the true dealer, manufacturer or producer, is guilty of a misdemeanor and punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100) or more than six hundred dollars ($600), or by imprisonment in the county jail for not less than 20 or more than 90 days, or both. This section shall not apply to any person who sells or offers for sale under his own name or brand the product or output of another manufacturer or producer with the written consent of such manufacturer or producer.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any person who sells, attempts to sell, offers for sale or assists in the sale of any goods, product or output, and who willfully and falsely represents such goods, product or output to be the goods, product or output of any dealer, manufacturer or producer, other than the true dealer, manufacturer or producer, or any member of a firm or any officer of a corporation, who knowingly permits any employee of such firm or corporation to sell, offer for sale or assist in the sale of any goods, product or output or to falsely represent such goods, product or output to be the goods, product or output of any dealer, manufacturer or producer, other than the true dealer, manufacturer or producer, is guilty of a misdemeanor and punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100) or more than six hundred dollars ($600), or by imprisonment in the county jail for not less than 20 or more than 90 days, or both. This section shall not apply to any person who sells or offers for sale under his own name or brand the product or output of another manufacturer or producer with the written consent of such manufacturer or producer.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $600

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Falsche Kennzeichnung von Fleisch als koscher

  Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als koscher oder als nach orthodox-jüdischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft koscheres und nicht koscheres Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.

  Strafe1 bis 3 Monate Gefängnis!· dazu $100 – $600

  Cal. Penal Code § 383bMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 383b — Falsche Kennzeichnung von Fleisch als koscherWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als koscher oder als nach orthodox-jüdischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft koscheres und nicht koscheres Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be kosher, whether such meat or meat preparations be raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the orthodox Hebrew religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the words “kosher” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both kosher and nonkosher meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both kosher and nonkosher meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “kosher meat” or “nonkosher meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be kosher, or as having been prepared in accordance with the orthodox Hebrew religious requirements; or sells or exposes for sale in such restaurant, or such other place, both kosher and nonkosher food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Jewish ritual, or not sanctioned by the Hebrew orthodox religious requirements, and who fails to display on his window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in the county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both such fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be kosher, whether such meat or meat preparations be raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the orthodox Hebrew religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the words “kosher” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both kosher and nonkosher meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both kosher and nonkosher meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “kosher meat” or “nonkosher meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be kosher, or as having been prepared in accordance with the orthodox Hebrew religious requirements; or sells or exposes for sale in such restaurant, or such other place, both kosher and nonkosher food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Jewish ritual, or not sanctioned by the Hebrew orthodox religious requirements, and who fails to display on his window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “kosher and nonkosher food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in the county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both such fine and imprisonment. The word “kosher” is here defined to mean a strict compliance with every Jewish law and custom pertaining and relating to the killing of the animal or fowl from which the meat is taken or extracted, the dressing, treatment and preparation thereof for human consumption, and the manufacture, production, treatment and preparation of such other food or foods in connection wherewith Jewish laws and customs obtain and to the use of tools, implements, vessels, utensils, dishes and containers that are used in connection with the killing of such animals and fowls and the dressing, preparation, production, manufacture and treatment of such meats and other products, foods and food stuffs.

  Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $600

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Falsche Kennzeichnung von Fleisch als halal

  Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als halal oder als nach islamischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft halal und nicht halal zubereitetes Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.

  Strafe1 bis 3 Monate Gefängnis!· dazu $100 – $600

  Cal. Penal Code § 383cMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 383c — Falsche Kennzeichnung von Fleisch als halalWortlautzu

  Wer in Täuschungsabsicht Fleisch oder Fleischerzeugnisse verkauft oder anbietet und sie fälschlich als halal oder als nach islamischen Vorschriften hergestellt ausgibt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für eine entsprechende falsche Aufschrift in beliebiger Sprache auf Lebensmitteln oder Verpackungen. Wer im selben Geschäft halal und nicht halal zubereitetes Fleisch verkauft, muss dies in Schaufenster und Werbung in mindestens vier Zoll grossen Blockbuchstaben kenntlich machen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be halal, whether the meat or meat preparations is raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the Islamic religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the word “halal” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both halal and nonhalal meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his or her window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both halal and nonhalal meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “halal meat” or “nonhalal meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be halal, or as having been prepared in accordance with the Islamic religious requirements; or sells or exposes for sale in a restaurant, or other place, both halal and nonhalal food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Islamic ritual, or not sanctioned by Islamic religious requirements, and who fails to display on his or her window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in a county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who with intent to defraud, sells or exposes for sale any meat or meat preparations, and falsely represents the same to be halal, whether the meat or meat preparations is raw or prepared for human consumption, or as having been prepared under and from a product or products sanctioned by the Islamic religious requirements; or falsely represents any food product, or the contents of any package or container, to be so constituted and prepared, by having or permitting to be inscribed thereon the word “halal” in any language; or sells or exposes for sale in the same place of business both halal and nonhalal meat or meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to indicate on his or her window signs in all display advertising in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal meats sold here”; or who exposes for sale in any show window or place of business as both halal and nonhalal meat preparations, either raw or prepared for human consumption, who fails to display over each kind of meat or meat preparation so exposed a sign in block letters at least four inches in height, reading “halal meat” or “nonhalal meat” as the case may be; or sells or exposes for sale in any restaurant or any other place where food products are sold for consumption on the premises, any article of food or food preparations and falsely represents the same to be halal, or as having been prepared in accordance with the Islamic religious requirements; or sells or exposes for sale in a restaurant, or other place, both halal and nonhalal food or food preparations for consumption on the premises, not prepared in accordance with the Islamic ritual, or not sanctioned by Islamic religious requirements, and who fails to display on his or her window signs in all display advertising, in block letters at least four inches in height “halal and nonhalal food served here” is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof be punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than six hundred dollars ($600), or imprisonment in a county jail of not less than 30 days, nor more than 90 days, or both that fine and imprisonment. The word “halal” is here defined to mean a strict compliance with every Islamic law and custom pertaining and relating to the killing of the animal or fowl from which the meat is taken or extracted, the dressing, treatment, and preparation thereof for human consumption, and the manufacture, production, treatment, and preparation of other food or foods in connection wherewith Islamic laws and customs obtain and to the use of tools, implements, vessels, utensils, dishes, and containers that are used in connection with the killing of animals and fowls and the dressing, preparation, production, manufacture, and treatment of meats and other products, foods, and food stuffs.

  Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $600

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Plünderung in Katastrophenlagen

  Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.

  Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 463Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·4·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, four, or seven years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 463 — Plünderung in KatastrophenlagenWortlautzu

  Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Im Notstands- oder Evakuierungsgebiet: Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; schwerer Diebstahl einer Schusswaffe nach § 489 Buchstabe a im Staatsgefängnis; geringfügiger Diebstahl sechs Monate im Bezirksgefängnis. In der Evakuierungszone: Einbruch ersten Grades zwei, vier oder sieben Jahre im Staatsgefängnis; Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht und Diebstahl aus einem unverschlossenen Fahrzeug je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Wird Bewährung gewährt, sind grundsätzlich mindestens 180 Tage Bezirksgefängnis als Auflage zu verhängen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months.

  (1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years.

  (4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law.

  (d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition.

  (3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) For the purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Evacuation order” means an order from the Governor, or a county sheriff, chief of police, or fire marshal, under which persons subject to the order are required to relocate outside of the geographic area covered by the order due to an imminent danger resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster. (2) “Evacuation zone” means any of the following: (A) An evacuation area or an area subject to an evacuation warning, as defined in Section 2470.1 of Title 19 of the California Code of Regulations. (B) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, for one year after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (C) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, and is currently undergoing reconstruction, for up to three years after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (3) “Local emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “local emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency by the local governing body until terminated pursuant to Section 8630 of the Government Code. (4) “Reconstruction” includes, but is not limited to, the time from initial debris removal through the issuance of the certificate of occupancy. (5) “State of emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “state of emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency until terminated pursuant to Section 8629 of the Government Code. (b) All of the following offenses when committed during and within an affected county in a “state of emergency” or a “local emergency,” or under an “evacuation order,” resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster are looting and, except as provided in subdivision (c), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) Grand theft of a firearm, as defined in Section 487, is punishable by imprisonment in the state prison, as set forth in subdivision (a) of Section 489. (4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months. (c) All of the following offenses when committed during and within an evacuation zone are looting and, notwithstanding subdivision (b), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years. (2) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law. (d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. (2) In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under paragraph (1) of subdivision (b) to serve up to 240 hours of community service and may require any person granted probation following conviction of an offense described in paragraph (2) or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) to serve up to 160 hours of community service. (3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service. (e) Consensual entry into a commercial structure with the intent to commit a violation of Section 470, 476, 476a, 484f, or 484g shall not be charged as a violation under this section. (f) For purposes of this section, the fact that the structure entered has been damaged by the earthquake, fire, flood, or other natural or manmade disaster shall not, in and of itself, preclude conviction.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Nebenfolgen: Gemeinnützige Arbeit · Bewährung

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Versicherungsbetrug

  Verboten ist unter anderem, wissentlich falsche oder betrügerische Leistungsansprüche geltend zu machen, denselben Schaden mehrfach oder bei mehreren Versicherern anzumelden, absichtlich Verkehrsunfälle herbeizuführen, um Ansprüche zu stellen, sowie falsche Unterlagen zur Stützung solcher Ansprüche zu erstellen. Erfasst sind auch falsche Abrechnungen von Gesundheitsleistungen sowie Beihilfe, Anstiftung und Verabredung dazu.

  Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $950 – $50.000

  Cal. Penal Code § 550Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or five years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 550 — VersicherungsbetrugWortlautzu

  Verboten ist unter anderem, wissentlich falsche oder betrügerische Leistungsansprüche geltend zu machen, denselben Schaden mehrfach oder bei mehreren Versicherern anzumelden, absichtlich Verkehrsunfälle herbeizuführen, um Ansprüche zu stellen, sowie falsche Unterlagen zur Stützung solcher Ansprüche zu erstellen. Erfasst sind auch falsche Abrechnungen von Gesundheitsleistungen sowie Beihilfe, Anstiftung und Verabredung dazu.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei den schwersten Varianten: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren und Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar oder dem doppelten Schadensbetrag, je nachdem was höher ist. Bei einem Anspruch über 950 Dollar: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren oder Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar beziehungsweise dem doppelten Schadensbetrag oder beides. Bei 950 Dollar oder weniger: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) (1) Every person who violates paragraph (1), (2), (3), (4), or (5) of subdivision (a) is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, and by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000), or double the amount of the fraud, whichever is greater.

  (A) When the claim or amount at issue exceeds nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000) or double the amount of the fraud, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.

  (B) When the claim or amount at issue is nine hundred fifty dollars ($950) or less, the offense is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, unless the aggregate amount of the claims or amount at issue exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any 12-consecutive-month period, in which case the claims or amounts may be charged as in subparagraph (A).

  (3) Every person who violates paragraph (1), (2), (3), or (4) of subdivision (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000) or double the amount of the fraud, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) It is unlawful to do any of the following, or to aid, abet, solicit, or conspire with any person to do any of the following: (1) Knowingly present or cause to be presented any false or fraudulent claim for the payment of a loss or injury, including payment of a loss or injury under a contract of insurance. (2) Knowingly present multiple claims for the same loss or injury, including presentation of multiple claims to more than one insurer, with an intent to defraud. (3) Knowingly cause or participate in a vehicular collision, or any other vehicular accident, for the purpose of presenting any false or fraudulent claim. (4) Knowingly present a false or fraudulent claim for the payments of a loss for theft, destruction, damage, or conversion of a motor vehicle, a motor vehicle part, or contents of a motor vehicle. (5) Knowingly prepare, make, or subscribe any writing, with the intent to present or use it, or to allow it to be presented, in support of any false or fraudulent claim. (6) Knowingly make or cause to be made any false or fraudulent claim for payment of a health care benefit. (7) Knowingly submit a claim for a health care benefit that was not used by, or on behalf of, the claimant. (8) Knowingly present multiple claims for payment of the same health care benefit with an intent to defraud. (9) Knowingly present for payment any undercharges for health care benefits on behalf of a specific claimant unless any known overcharges for health care benefits for that claimant are presented for reconciliation at that same time. (10) For purposes of paragraphs (6) to (9), inclusive, a claim or a claim for payment of a health care benefit also means a claim or claim for payment submitted by or on the behalf of a provider of any workers’ compensation health benefits under the Labor Code. (b) It is unlawful to do, or to knowingly assist or conspire with any person to do, any of the following: (1) Present or cause to be presented any written or oral statement as part of, or in support of or opposition to, a claim for payment or other benefit pursuant to an insurance policy, knowing that the statement contains any false or misleading information concerning any material fact. (2) Prepare or make any written or oral statement that is intended to be presented to any insurer or any insurance claimant in connection with, or in support of or opposition to, any claim or payment or other benefit pursuant to an insurance policy, knowing that the statement contains any false or misleading information concerning any material fact. (3) Conceal, or knowingly fail to disclose the occurrence of, an event that affects any person’s initial or continued right or entitlement to any insurance benefit or payment, or the amount of any benefit or payment to which the person is entitled. (4) Prepare or make any written or oral statement, intended to be presented to any insurer or producer for the purpose of obtaining a motor vehicle insurance policy, that the person to be the insured resides or is domiciled in this state when, in fact, that person resides or is domiciled in a state other than this state. (c) (1) Every person who violates paragraph (1), (2), (3), (4), or (5) of subdivision (a) is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, and by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000), or double the amount of the fraud, whichever is greater. (2) Every person who violates paragraph (6), (7), (8), or (9) of subdivision (a) is guilty of a public offense. (A) When the claim or amount at issue exceeds nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000) or double the amount of the fraud, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine. (B) When the claim or amount at issue is nine hundred fifty dollars ($950) or less, the offense is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, unless the aggregate amount of the claims or amount at issue exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any 12-consecutive-month period, in which case the claims or amounts may be charged as in subparagraph (A). (3) Every person who violates paragraph (1), (2), (3), or (4) of subdivision (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000) or double the amount of the fraud, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine. (4) Restitution shall be ordered for a person convicted of violating this section, including restitution for any medical evaluation or treatment services obtained or provided. The court shall determine the amount of restitution and the person or persons to whom the restitution shall be paid. (d) Notwithstanding any other provision of law, probation shall not be granted to, nor shall the execution or imposition of a sentence be suspended for, any adult person convicted of felony violations of this section who previously has been convicted of felony violations of this section or Section 548, or of Section 1871.4 of the Insurance Code, or former Section 556 of the Insurance Code, or former Section 1871.1 of the Insurance Code as an adult under charges separately brought and tried two or more times. The existence of any fact that would make a person ineligible for probation under this subdivision shall be alleged in the information or indictment, and either admitted by the defendant in an open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by plea of guilty or nolo contendere or by trial by the court sitting without a jury. Except when the existence of the fact was not admitted or found to be true or the court finds that a prior felony conviction was invalid, the court shall not strike or dismiss any prior felony convictions alleged in the information or indictment. This subdivision does not prohibit the adjournment of criminal proceedings pursuant to Division 3 (commencing with Section 3000) or Division 6 (commencing with Section 6000) of the Welfare and Institutions Code. (e) Except as otherwise provided in subdivision (f), any person who violates subdivision (a) or (b) and who has a prior felony conviction of an offense set forth in either subdivision (a) or (b), in Section 548, in Section 1871.4 of the Insurance Code, in former Section 556 of the Insurance Code, or in former Section 1871.1 of the Insurance Code shall receive a two-year enhancement for each prior felony conviction in addition to the sentence provided in subdivision (c). The existence of any fact that would subject a person to a penalty enhancement shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by plea of guilty or nolo contendere or by trial by the court sitting without a jury. Any person who violates this section shall be subject to appropriate orders of restitution pursuant to Section 13967 of the Government Code. (f) Any person who violates paragraph (3) of subdivision (a) and who has two prior felony convictions for a violation of paragraph (3) of subdivision (a) shall receive a five-year enhancement in addition to the sentence provided in subdivision (c). The existence of any fact that would subject a person to a penalty enhancement shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by plea of guilty or nolo contendere or by trial by the court sitting without a jury. (g) Except as otherwise provided in Section 12022.7, any person who violates paragraph (3) of subdivision (a) shall receive a two-year enhancement for each person other than an accomplice who suffers serious bodily injury resulting from the vehicular collision or accident in a violation of paragraph (3) of subdivision (a). (h) This section shall not be construed to preclude the applicability of any other provision of criminal law or equitable remedy that applies or may apply to any act committed or alleged to have been committed by a person. (i) Any fine imposed pursuant to this section shall be doubled if the offense was committed in connection with any claim pursuant to any automobile insurance policy in an auto insurance fraud crisis area designated by the Insurance Commissioner pursuant to Article 4.6 (commencing with Section 1874.90) of Chapter 12 of Part 2 of Division 1 of the Insurance Code.

  • Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe

  Nebenfolgen: Schadenswiedergutmachung · Bewährung

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $950 – $50.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Abgabe von Sprühfarbe und Ätzcreme an Minderjährige

  Niemand ausser Eltern oder Vormund darf Sprühfarbdosen oder Ätzcreme, die Eigentum verunstalten können, an eine Person unter 18 Jahren verkaufen oder abgeben, ohne sich zuvor durch ein amtliches Ausweisdokument von Alter und Identität zu überzeugen. Ätzcreme ist eine ätzende Creme, ein Gel oder eine Lösung, die harte Oberflächen chemisch ähnlich wie Säure beschädigt.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 594.1Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 594.1 — Abgabe von Sprühfarbe und Ätzcreme an MinderjährigeWortlautzu

  Niemand ausser Eltern oder Vormund darf Sprühfarbdosen oder Ätzcreme, die Eigentum verunstalten können, an eine Person unter 18 Jahren verkaufen oder abgeben, ohne sich zuvor durch ein amtliches Ausweisdokument von Alter und Identität zu überzeugen. Ätzcreme ist eine ätzende Creme, ein Gel oder eine Lösung, die harte Oberflächen chemisch ähnlich wie Säure beschädigt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  is a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) It shall be unlawful for any person, firm, or corporation, except a parent or legal guardian, to sell or give or in any way furnish to another person, who is in fact under the age of 18 years, any etching cream or aerosol container of paint that is capable of defacing property without first obtaining bona fide evidence of majority and identity. (2) For purposes of this section, “etching cream” means any caustic cream, gel, liquid, or solution capable, by means of a chemical action, of defacing, damaging, or destroying hard surfaces in a manner similar to acid. (3) For purposes of this subdivision, “bona fide evidence of majority and identity” is any document evidencing the age and identity of an individual which has been issued by a federal, state, or local governmental entity, and includes, but is not limited to, a motor vehicle operator’s license, a registration certificate issued under the federal Selective Service Act, or an identification card issued to a member of the armed forces. (4) This subdivision shall not apply to the furnishing of six ounces or less of etching cream or an aerosol container of paint to a minor for the minor’s use or possession under the supervision of the minor’s parent, guardian, instructor, or employer. (5) Etching cream, aerosol containers of paint, or related substances may be furnished for use in school-related activities that are part of the instructional program when used under controlled and supervised situations within the classroom or on the site of a supervised project. These containers may not leave the supervised site and shall be inventoried by the instructor. This use shall comply with Section 32060 of the Education Code regarding the safe use of toxic art supplies in schools. (b) It shall be unlawful for any person under the age of 18 years to purchase etching cream or an aerosol container of paint that is capable of defacing property. (c) Every retailer selling or offering for sale in this state etching cream or aerosol containers of paint capable of defacing property shall post in a conspicuous place a sign in letters at least three-eighths of an inch high stating: “Any person who maliciously defaces real or personal property with etching cream or paint is guilty of vandalism which is punishable by a fine, imprisonment, or both.” (d) It is unlawful for any person to carry on his or her person and in plain view to the public etching cream or an aerosol container of paint while in any posted public facility, park, playground, swimming pool, beach, or recreational area, other than a highway, street, alley, or way, unless he or she has first received valid authorization from the governmental entity which has jurisdiction over the public area. As used in this subdivision, “posted” means a sign placed in a reasonable location or locations stating it is a misdemeanor to possess etching cream or a spray can of paint in that public facility, park, playground, swimming pool, beach, or recreational area without valid authorization. (e) (1) It is unlawful for any person under the age of 18 years to possess etching cream or an aerosol container of paint for the purpose of defacing property while on any public highway, street, alley, or way, or other public place, regardless of whether that person is or is not in any automobile, vehicle, or other conveyance. (2) As a condition of probation for any violation of this subdivision, the court may order a defendant convicted of a violation of this subdivision to perform community service as follows: (A) For a first conviction under this subdivision, community service not to exceed 100 hours over a period not to exceed 90 days during a time other than his or her hours of school attendance or employment. (B) If the person has a prior conviction under this subdivision, community service not to exceed 200 hours over a period of 180 days during a time other than his or her hours of school attendance or employment. (C) If the person has two prior convictions under this subdivision, community service not to exceed 300 hours over a period not to exceed 240 days during a time other than his or her hours of school attendance or employment. (f) Violation of any provision of this section is a misdemeanor. Upon conviction of any person under this section, the court may, in addition to any other punishment imposed, if the jurisdiction has adopted a graffiti abatement program as defined in subdivision (f) of Section 594, order the defendant, and his or her parents or guardians if the defendant is a minor, to keep the damaged property or another specified property in the community free of graffiti, as follows: (1) For a first conviction under this section, for 90 days. (2) If the defendant has a prior conviction under this section, for 180 days. (3) If the defendant has two or more prior convictions under this section, for 240 days. Participation of a parent or guardian is not required under this subdivision if the court deems this participation to be detrimental to the defendant, or if the parent or guardian is a single parent who must care for young children. (g) The court may order any person ordered to perform community service or graffiti removal pursuant to subdivision (e) or (f) to undergo counseling.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Nebenfolgen: Gemeinnützige Arbeit · Bewährung

  Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Störung des Schulbetriebs durch Außenstehende

  Wer weder Schüler noch Beschäftigter einer öffentlichen Schule ist und sich außerhalb der allgemein zugänglichen Bereiche aufhält und dabei den Schulbetrieb stört, kann des Geländes verwiesen werden. Wer nicht geht oder zurückkehrt, ohne sich wie vorgeschrieben im Sekretariat zu melden, macht sich strafbar. Bei Wiederholungstaten steigt die Strafe.

  Strafe10 Tage bis 6 Monate Gefängnis!· dazu bis $500

  Cal. Penal Code § 626.7Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 626.7 — Störung des Schulbetriebs durch AußenstehendeWortlautzu

  Wer weder Schüler noch Beschäftigter einer öffentlichen Schule ist und sich außerhalb der allgemein zugänglichen Bereiche aufhält und dabei den Schulbetrieb stört, kann des Geländes verwiesen werden. Wer nicht geht oder zurückkehrt, ohne sich wie vorgeschrieben im Sekretariat zu melden, macht sich strafbar. Bei Wiederholungstaten steigt die Strafe.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei der ersten Verurteilung Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Bei einer früheren Verurteilung Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen bis zu sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  (1) Upon a first conviction, by a fine of not more than five hundred dollars ($500), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment.

  (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both that imprisonment and a fine of not more than five hundred dollars ($500), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days.

  (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both that imprisonment and a fine of not more than five hundred dollars ($500), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If a person who is not a student, officer, or employee of a public school, and who is not required by his or her employment to be on the campus or any other facility owned, operated, or controlled by the governing board of that school, enters a campus or facility outside of the common areas where public business is conducted, and it reasonably appears to the chief administrative officer of the campus or facility, or to an officer or employee designated by the chief administrative officer to maintain order on the campus or facility, that the person is committing any act likely to interfere with the peaceful conduct of the activities of the campus or facility, or has entered the campus or facility for the purpose of committing any such act, the chief administrative officer or his or her designee may direct the person to leave the campus or facility. If that person fails to do so or if the person returns without following the posted requirements to contact the administrative offices of the campus, he or she is guilty of a misdemeanor and shall be punished as follows: (1) Upon a first conviction, by a fine of not more than five hundred dollars ($500), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment. (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both that imprisonment and a fine of not more than five hundred dollars ($500), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days. (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both that imprisonment and a fine of not more than five hundred dollars ($500), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days. For purposes of this section, a representative of a school employee organization engaged in activities related to representation, as provided for in Chapter 10.7 (commencing with Section 3540) of Division 4 of Title 1 of the Government Code, shall be deemed a person required by his or her employment to be in a school building or on the grounds of a school. (b) The provisions of this section shall not be utilized to impinge upon the lawful exercise of constitutionally protected rights of freedom of speech or assembly. (c) When a person is directed to leave pursuant to subdivision (a), the person directing him or her to leave shall inform the person that if he or she reenters the campus or facility without following the posted requirements to contact the administrative offices of the campus, he or she will be guilty of a crime. (d) Notwithstanding any other subdivision of this section, the chief administrative officer, or his or her designee, shall allow a person previously directed to leave the campus or facility pursuant to this section to reenter the campus if the person is a parent or guardian of a pupil enrolled at the campus or facility who has to retrieve the pupil for disciplinary reasons, for medical attention, or for a family emergency.

  Nebenfolgen: Bewährung

  Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Unbefugter Aufenthalt auf Schulgelände

  Wer ohne rechtmäßigen Grund ein Schulgebäude, ein Schulgelände oder den angrenzenden Gehweg betritt und dabei den Schulbetrieb stört, macht sich strafbar, wenn er nach Aufforderung nicht geht, innerhalb von sieben Tagen zurückkehrt, wiederholt unbefugt erscheint oder absichtlich eine Störung schafft, um Schüler unmittelbar zu gefährden. Die Aufforderung kann von der Schulleitung, dem Schulsicherheitsdienst oder der Polizei kommen.

  Strafe10 Tage bis 6 Monate Gefängnis!· dazu bis $500

  Cal. Penal Code § 626.8Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 626.8 — Unbefugter Aufenthalt auf SchulgeländeWortlautzu

  Wer ohne rechtmäßigen Grund ein Schulgebäude, ein Schulgelände oder den angrenzenden Gehweg betritt und dabei den Schulbetrieb stört, macht sich strafbar, wenn er nach Aufforderung nicht geht, innerhalb von sieben Tagen zurückkehrt, wiederholt unbefugt erscheint oder absichtlich eine Störung schafft, um Schüler unmittelbar zu gefährden. Die Aufforderung kann von der Schulleitung, dem Schulsicherheitsdienst oder der Polizei kommen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei der ersten Verurteilung Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Bei einer früheren einschlägigen Verurteilung Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen bis zu sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  (1) Upon a first conviction by a fine not exceeding five hundred dollars ($500), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment.

  (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding five hundred dollars ($500), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days.

  (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding five hundred dollars ($500), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who comes into any school building or upon any school ground, or street, sidewalk, or public way adjacent thereto, without lawful business thereon, and whose presence or acts interfere with the peaceful conduct of the activities of the school or disrupt the school or its pupils or school activities, is guilty of a misdemeanor if he or she does any of the following: (1) Remains there after being asked to leave by the chief administrative official of that school or his or her designated representative, or by a person employed as a member of a security or police department of a school district pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 38000) of Part 23 of Division 3 of Title 2 of the Education Code, or a city police officer, or sheriff or deputy sheriff, or a Department of the California Highway Patrol peace officer. (2) Reenters or comes upon that place within seven days of being asked to leave by a person specified in paragraph (1). (3) Has otherwise established a continued pattern of unauthorized entry. (4) Willfully or knowingly creates a disruption with the intent to threaten the immediate physical safety of any pupil in preschool, kindergarten, or any of grades 1 to 8, inclusive, arriving at, attending, or leaving from school. (b) Punishment for violation of this section shall be as follows: (1) Upon a first conviction by a fine not exceeding five hundred dollars ($500), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment. (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding five hundred dollars ($500), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days. (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding five hundred dollars ($500), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days. (c) As used in this section, the following definitions apply: (1) “Lawful business” means a reason for being present upon school property which is not otherwise prohibited by statute, by ordinance, or by any regulation adopted pursuant to statute or ordinance. (2) “Continued pattern of unauthorized entry” means that on at least two prior occasions in the same school year the defendant came into any school building or upon any school ground, or street, sidewalk, or public way adjacent thereto, without lawful business thereon, and his or her presence or acts interfered with the peaceful conduct of the activities of the school or disrupted the school or its pupils or school activities, and the defendant was asked to leave by a person specified in paragraph (1) of subdivision (a). (3) “School” means any preschool or public or private school having kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive. (d) When a person is directed to leave pursuant to paragraph (1) of subdivision (a), the person directing him or her to leave shall inform the person that if he or she reenters the place within seven days he or she will be guilty of a crime. (e) This section shall not be utilized to impinge upon the lawful exercise of constitutionally protected rights of speech or assembly.

  Nebenfolgen: Bewährung

  Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Betreten von Schulgelände durch verurteilte Drogentäter

  Wer wegen bestimmter Drogendelikte verurteilt ist, macht sich strafbar, wenn er sich auf einem Schulgelände oder angrenzenden Wegen aufhält und nach Aufforderung nicht geht, innerhalb von sieben Tagen zurückkehrt oder wiederholt unbefugt erscheint. Ausgenommen sind Eltern und Schüler während schulischer Veranstaltungen sowie Personen mit vorheriger schriftlicher Erlaubnis der Schulleitung.

  Strafe10 Tage bis 6 Monate Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Penal Code § 626.85Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 626.85 — Betreten von Schulgelände durch verurteilte DrogentäterWortlautzu

  Wer wegen bestimmter Drogendelikte verurteilt ist, macht sich strafbar, wenn er sich auf einem Schulgelände oder angrenzenden Wegen aufhält und nach Aufforderung nicht geht, innerhalb von sieben Tagen zurückkehrt oder wiederholt unbefugt erscheint. Ausgenommen sind Eltern und Schüler während schulischer Veranstaltungen sowie Personen mit vorheriger schriftlicher Erlaubnis der Schulleitung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei der ersten Verurteilung Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Bei einer früheren einschlägigen Verurteilung Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen bis zu sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  (1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in the county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment.

  (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days.

  (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any specified drug offender who, at any time, comes into any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way, unless the person is a parent or guardian of a child attending that school and his or her presence is during any school activity, or is a student at the school and his or her presence is during any school activity, or has prior written permission for the entry from the chief administrative officer of that school, is guilty of a misdemeanor if he or she does any of the following: (1) Remains there after being asked to leave by the chief administrative officer of that school or his or her designated representative, or by a person employed as a member of a security or police department of a school district pursuant to Section 39670 of the Education Code, or a city police officer, sheriff, or a Department of the California Highway Patrol peace officer. (2) Reenters or comes upon that place within seven days of being asked to leave by a person specified in paragraph (1) of subdivision (a). (3) Has otherwise established a continued pattern of unauthorized entry. This section shall not be utilized to impinge upon the lawful exercise of constitutionally protected rights of freedom of speech or assembly, or to prohibit any lawful act, including picketing, strikes, or collective bargaining. (b) Punishment for violation of this section shall be as follows: (1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in the county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment. (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days. (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days. (c) As used in this section: (1) “Specified drug offender” means any person who, within the immediately preceding three years, has a felony or misdemeanor conviction of either: (A) Unlawful sale, or possession for sale, of any controlled substance, as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code. (B) Unlawful use, possession, or being under the influence of any controlled substance, as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code, where that conviction was based on conduct which occurred, wholly or partly, in any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way. (2) “Continued pattern of unauthorized entry” means that on at least two prior occasions in the same calendar year the defendant came into any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way, and the defendant was asked to leave by a person specified in paragraph (1) of subdivision (a). (3) “School” means any preschool or public or private school having any of grades kindergarten to 12, inclusive. (4) “School activity” means and includes any school session, any extracurricular activity or event sponsored by or participated in by the school, and the 30-minute periods immediately preceding and following any session, activity, or event. (d) When a person is directed to leave pursuant to paragraph (1) of subdivision (a), the person directing him or her to leave shall inform the person that if he or she reenters the place he or she will be guilty of a crime.

  Nebenfolgen: Bewährung

  Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Schusswaffen auf Spielplätzen und in Jugendzentren

  Wer auf einem Spielplatz oder in einem Jugendzentrum eine Schusswaffe in bedrohender Weise vorzeigt, eine verborgene Waffe trägt oder eine geladene Waffe führt (Verstoß gegen §§ 417, 25400 oder 25850) und weiß, dass er sich dort befindet, macht sich strafbar. Das gilt während der Öffnungszeiten und immer dann, wenn Minderjährige die Anlage nutzen. Behörden sollen entsprechende Warnschilder aufstellen.

  Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis

  Cal. Penal Code § 626.95Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  1·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „one, two, or three years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 626.95 — Schusswaffen auf Spielplätzen und in JugendzentrenWortlautzu

  Wer auf einem Spielplatz oder in einem Jugendzentrum eine Schusswaffe in bedrohender Weise vorzeigt, eine verborgene Waffe trägt oder eine geladene Waffe führt (Verstoß gegen §§ 417, 25400 oder 25850) und weiß, dass er sich dort befindet, macht sich strafbar. Das gilt während der Öffnungszeiten und immer dann, wenn Minderjährige die Anlage nutzen. Behörden sollen entsprechende Warnschilder aufstellen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von einem, zwei oder drei Jahren oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who is in violation of paragraph (2) of subdivision (a), or subdivision (b), of Section 417, or Section 25400 or 25850, upon the grounds of or within a playground, or a public or private youth center during hours in which the facility is open for business, classes, or school-related programs, or at any time when minors are using the facility, knowing that he or she is on or within those grounds, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years, or in a county jail not exceeding one year.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who is in violation of paragraph (2) of subdivision (a), or subdivision (b), of Section 417, or Section 25400 or 25850, upon the grounds of or within a playground, or a public or private youth center during hours in which the facility is open for business, classes, or school-related programs, or at any time when minors are using the facility, knowing that he or she is on or within those grounds, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years, or in a county jail not exceeding one year. (b) State and local authorities are encouraged to cause signs to be posted around playgrounds and youth centers giving warning of prohibition of the possession of firearms upon the grounds of or within playgrounds or youth centers. (c) For purposes of this section, the following definitions shall apply: (1) “Playground” means any park or recreational area specifically designed to be used by children that has play equipment installed, including public grounds designed for athletic activities such as baseball, football, soccer, or basketball, or any similar facility located on public or private school grounds, or on city or county parks. (2) “Youth center” means any public or private facility that is used to host recreational or social activities for minors while minors are present. (d) It is the Legislature’s intent that only an actual conviction of a felony of one of the offenses specified in this section would subject the person to firearms disabilities under the federal Gun Control Act of 1968 (P.L. 90-618; 18 U.S.C. Sec. 921 et seq.).

  Sonstige Straftaten · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov