Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 90“
Stufe steht nicht im Gesetz
Beschleunigungsantrag inhaftierter Angeklagter in weiteren Verfahren
Wer bereits eine Freiheitsstrafe verbüsst oder untergebracht ist und gegen den noch ein weiteres Strafverfahren anhängig ist, kann der zuständigen Staatsanwaltschaft schriftlich seinen Haftort mitteilen und die Erledigung verlangen. Die Staatsanwaltschaft muss dann innerhalb von 90 Tagen die Hauptverhandlung oder die Strafzumessung durchführen. Geschieht das nicht, ist das Verfahren einzustellen. Es handelt sich um eine Verfahrensvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.
Gefunden über „90“ steht im Katalog bei 90 Tage
Strafe3 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 1381 — Beschleunigungsantrag inhaftierter Angeklagter in weiteren VerfahrenWortlautzu
Wer bereits eine Freiheitsstrafe verbüsst oder untergebracht ist und gegen den noch ein weiteres Strafverfahren anhängig ist, kann der zuständigen Staatsanwaltschaft schriftlich seinen Haftort mitteilen und die Erledigung verlangen. Die Staatsanwaltschaft muss dann innerhalb von 90 Tagen die Hauptverhandlung oder die Strafzumessung durchführen. Geschieht das nicht, ist das Verfahren einzustellen. Es handelt sich um eine Verfahrensvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.
Strafe auf Deutsch —
Keine Strafandrohung. Verfahrensvorschrift: Wird die 90-Tage-Frist nach dem Antrag des Gefangenen versäumt, ist das anhängige Verfahren einzustellen.
Die Übersetzung sieht hier keine Strafe, die Auswertung hat trotzdem eine Zahl gefunden — meist eine Frist im Verfahren. Es gilt der englische Wortlaut.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Whenever a defendant has been convicted, in any court of this state, of the commission of a felony or misdemeanor and has been sentenced to and has entered upon a term of imprisonment in a state prison or has been sentenced to and has entered upon a term of imprisonment in a county jail for a period of more than 90 days or has been committed to and placed in a county jail for more than 90 days as a condition of probation or has been committed to and placed in an institution subject to the jurisdiction of the Department of the Youth Authority or whenever any person has been committed to the custody of the Director of Corrections pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 3000) of Division 3 of the Welfare and Institutions Code and has entered upon his or her term of commitment, and at the time of the entry upon the term of imprisonment or commitment there is pending, in any court of this state, any other indictment, information, complaint, or any criminal proceeding wherein the defendant remains to be sentenced, the district attorney of the county in which the matters are pending shall bring the defendant to trial or for sentencing within 90 days after the person shall have delivered to said district attorney written notice of the place of his or her imprisonment or commitment and his or her desire to be brought to trial or for sentencing unless a continuance beyond the 90 days is requested or consented to by the person, in open court, and the request or consent entered upon the minutes of the court in which event the 90-day period shall commence to run anew from the date to which the consent or request continued the trial or sentencing. In the event that the defendant is not brought to trial or for sentencing within the 90 days the court in which the charge or sentencing is pending shall, on motion or suggestion of the district attorney, or of the defendant or person confined in the county jail or committed to the custody of the Director of Corrections or his or her counsel, or of the Department of Corrections, or of the Department of the Youth Authority, or on its own motion, dismiss the action. If a charge is filed against a person during the time the person is serving a sentence in any state prison or county jail of this state or while detained by the Director of Corrections pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 3000) of Division 3 of the Welfare and Institutions Code or while detained in any institution subject to the jurisdiction of the Department of the Youth Authority it is hereby made mandatory upon the district attorney of the county in which the charge is filed to bring it to trial within 90 days after the person shall have delivered to said district attorney written notice of the place of his or her imprisonment or commitment and his or her desire to be brought to trial upon the charge, unless a continuance is requested or consented to by the person, in open court, and the request or consent entered upon the minutes of the court, in which event the 90-day period shall commence to run anew from the date to which the request or consent continued the trial. In the event the action is not brought to trial within the 90 days the court in which the action is pending shall, on motion or suggestion of the district attorney, or of the defendant or person committed to the custody of the Director of Corrections or to a county jail or his or her counsel, or of the Department of Corrections, or of the Department of the Youth Authority, or on its own motion, dismiss the charge. The sheriff, custodian, or jailer shall endorse upon the written notice of the defendant’s desire to be brought to trial or for sentencing the cause of commitment, the date of commitment, and the date of release.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Whenever a defendant has been convicted, in any court of this state, of the commission of a felony or misdemeanor and has been sentenced to and has entered upon a term of imprisonment in a state prison or has been sentenced to and has entered upon a term of imprisonment in a county jail for a period of more than 90 days or has been committed to and placed in a county jail for more than 90 days as a condition of probation or has been committed to and placed in an institution subject to the jurisdiction of the Department of the Youth Authority or whenever any person has been committed to the custody of the Director of Corrections pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 3000) of Division 3 of the Welfare and Institutions Code and has entered upon his or her term of commitment, and at the time of the entry upon the term of imprisonment or commitment there is pending, in any court of this state, any other indictment, information, complaint, or any criminal proceeding wherein the defendant remains to be sentenced, the district attorney of the county in which the matters are pending shall bring the defendant to trial or for sentencing within 90 days after the person shall have delivered to said district attorney written notice of the place of his or her imprisonment or commitment and his or her desire to be brought to trial or for sentencing unless a continuance beyond the 90 days is requested or consented to by the person, in open court, and the request or consent entered upon the minutes of the court in which event the 90-day period shall commence to run anew from the date to which the consent or request continued the trial or sentencing. In the event that the defendant is not brought to trial or for sentencing within the 90 days the court in which the charge or sentencing is pending shall, on motion or suggestion of the district attorney, or of the defendant or person confined in the county jail or committed to the custody of the Director of Corrections or his or her counsel, or of the Department of Corrections, or of the Department of the Youth Authority, or on its own motion, dismiss the action. If a charge is filed against a person during the time the person is serving a sentence in any state prison or county jail of this state or while detained by the Director of Corrections pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 3000) of Division 3 of the Welfare and Institutions Code or while detained in any institution subject to the jurisdiction of the Department of the Youth Authority it is hereby made mandatory upon the district attorney of the county in which the charge is filed to bring it to trial within 90 days after the person shall have delivered to said district attorney written notice of the place of his or her imprisonment or commitment and his or her desire to be brought to trial upon the charge, unless a continuance is requested or consented to by the person, in open court, and the request or consent entered upon the minutes of the court, in which event the 90-day period shall commence to run anew from the date to which the request or consent continued the trial. In the event the action is not brought to trial within the 90 days the court in which the action is pending shall, on motion or suggestion of the district attorney, or of the defendant or person committed to the custody of the Director of Corrections or to a county jail or his or her counsel, or of the Department of Corrections, or of the Department of the Youth Authority, or on its own motion, dismiss the charge. The sheriff, custodian, or jailer shall endorse upon the written notice of the defendant’s desire to be brought to trial or for sentencing the cause of commitment, the date of commitment, and the date of release.
Sonstige Verfahren · Teil 2
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 137
Kleinstdiebstahl als Ordnungswidrigkeit
Ein geringfügiger Diebstahl, bei dem Geld, Arbeitsleistung oder Sachen im Wert von höchstens 50 US-Dollar weggenommen wurden, kann nach Wahl der Staatsanwaltschaft als Vergehen oder als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden. Voraussetzung ist, dass die beschuldigte Person keine andere Verurteilung wegen Diebstahls oder einer diebstahlsähnlichen Tat hat.
Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 490.1 — Kleinstdiebstahl als OrdnungswidrigkeitWortlautzu
Ein geringfügiger Diebstahl, bei dem Geld, Arbeitsleistung oder Sachen im Wert von höchstens 50 US-Dollar weggenommen wurden, kann nach Wahl der Staatsanwaltschaft als Vergehen oder als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden. Voraussetzung ist, dass die beschuldigte Person keine andere Verurteilung wegen Diebstahls oder einer diebstahlsähnlichen Tat hat.
Strafe auf Deutsch —
Als Ordnungswidrigkeit: Geldstrafe bis zu 250 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation which is an infraction under this section is punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Petty theft, where the value of the money, labor, real or personal property taken is of a value which does not exceed fifty dollars ($50), may be charged as a misdemeanor or an infraction, at the discretion of the prosecutor, provided that the person charged with the offense has no other theft or theft-related conviction. (b) Any offense charged as an infraction under this section shall be subject to the provisions of subdivision (d) of Section 17 and Sections 19.6 and 19.7. A violation which is an infraction under this section is punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $250
Organisierter Ladendiebstahl
Organisierten Ladendiebstahl begeht, wer mit mindestens einer weiteren Person zusammenwirkt, um Ware aus Geschäften oder von Online-Marktplätzen zu stehlen und sie zu verkaufen, zu tauschen oder gegen Erstattung zurückzugeben. Ebenso erfasst ist, wer mit mindestens zwei weiteren Personen solche Ware in Kenntnis der Herkunft annimmt, kauft oder besitzt, wer als Beauftragter einer Gruppe im Rahmen eines organisierten Plans stiehlt und wer andere dafür anwirbt, anleitet, organisiert, überwacht, führt oder finanziert.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 490.4 — Organisierter LadendiebstahlWortlautzu
Organisierten Ladendiebstahl begeht, wer mit mindestens einer weiteren Person zusammenwirkt, um Ware aus Geschäften oder von Online-Marktplätzen zu stehlen und sie zu verkaufen, zu tauschen oder gegen Erstattung zurückzugeben. Ebenso erfasst ist, wer mit mindestens zwei weiteren Personen solche Ware in Kenntnis der Herkunft annimmt, kauft oder besitzt, wer als Beauftragter einer Gruppe im Rahmen eines organisierten Plans stiehlt und wer andere dafür anwirbt, anleitet, organisiert, überwacht, führt oder finanziert.
Strafe auf Deutsch —
Bei mindestens zwei Taten innerhalb von zwölf Monaten und einem Gesamtwert über 950 US-Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. In allen übrigen Fällen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr. Für das Anwerben und Organisieren: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If violations of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) are committed on two or more separate occasions within a 12-month period, and if the aggregated value of the merchandise stolen, received, purchased, or possessed within that 12-month period exceeds nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) Any other violation of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) that is not described in paragraph (1) of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
(3) A violation of paragraph (4) of subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who commits any of the following acts is guilty of organized retail theft and shall be punished pursuant to subdivision (b): (1) Acts in concert with one or more persons to steal merchandise from one or more merchant’s premises or online marketplace with the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value. (2) Acts in concert with two or more persons to receive, purchase, or possess merchandise described in paragraph (1), knowing or believing it to have been stolen. (3) Acts as an agent of another individual or group of individuals to steal merchandise from one or more merchant’s premises or online marketplaces as part of an organized plan to commit theft. (4) Recruits, coordinates, organizes, supervises, directs, manages, or finances another to undertake any of the acts described in paragraph (1) or (2) or any other statute defining theft of merchandise. (b) Organized retail theft is punishable as follows: (1) If violations of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) are committed on two or more separate occasions within a 12-month period, and if the aggregated value of the merchandise stolen, received, purchased, or possessed within that 12-month period exceeds nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) Any other violation of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) that is not described in paragraph (1) of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (3) A violation of paragraph (4) of subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) For the purpose of determining whether the defendant acted in concert with another person or persons in any proceeding, the trier of fact may consider any competent evidence, including, but not limited to, all of the following: (1) The defendant has previously acted in concert with another person or persons in committing acts constituting theft, or any related offense, including any conduct that occurred in counties other than the county of the current offense, if relevant to demonstrate a fact other than the defendant’s disposition to commit the act. (2) That the defendant used or possessed an artifice, instrument, container, device, or other article capable of facilitating the removal of merchandise from a retail establishment without paying the purchase price and use of the artifice, instrument, container, or device or other article is part of an organized plan to commit theft. (3) The property involved in the offense is of a type or quantity that would not normally be purchased for personal use or consumption, and the property is intended for resale. (d) In a prosecution under this section, the prosecutor shall not be required to charge any other coparticipant of the organized retail theft. (e) Upon conviction of an offense under this section, the court shall consider ordering, as a condition of probation, that the defendant stay away from retail establishments with a reasonable nexus to the crime committed.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Ladendiebstahl und Diebstahl von Bibliotheksgut
Bei der ersten Verurteilung wegen geringfügigen Diebstahls von Ware aus einem Geschäft oder von Büchern und anderen Materialien aus einer Bibliothek ist eine Geldstrafe zwingend. Wird die Tat von einem nicht emanzipierten Minderjährigen begangen, kann das geschädigte Geschäft oder die Bibliothek zivilrechtlich gegen die Eltern oder Sorgeberechtigten vorgehen. Die Vorschrift regelt außerdem die Befugnis von Ladenpersonal und Bibliotheksbediensteten, Verdächtige anzuhalten.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $50 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 490.5 — Ladendiebstahl und Diebstahl von BibliotheksgutWortlautzu
Bei der ersten Verurteilung wegen geringfügigen Diebstahls von Ware aus einem Geschäft oder von Büchern und anderen Materialien aus einer Bibliothek ist eine Geldstrafe zwingend. Wird die Tat von einem nicht emanzipierten Minderjährigen begangen, kann das geschädigte Geschäft oder die Bibliothek zivilrechtlich gegen die Eltern oder Sorgeberechtigten vorgehen. Die Vorschrift regelt außerdem die Befugnis von Ladenpersonal und Bibliotheksbediensteten, Verdächtige anzuhalten.
Strafe auf Deutsch —
Zwingende Geldstrafe von mindestens 50 und höchstens 1.000 US-Dollar für jeden Verstoß; zusätzlich möglich ist eine Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Upon a first conviction for petty theft involving merchandise taken from a merchant’s premises or a book or other library materials taken from a library facility, a person shall be punished by a mandatory fine of not less than fifty dollars ($50) and not more than one thousand dollars ($1,000) for each such violation; and may also be punished by imprisonment in the county jail, not exceeding six months, or both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Upon a first conviction for petty theft involving merchandise taken from a merchant’s premises or a book or other library materials taken from a library facility, a person shall be punished by a mandatory fine of not less than fifty dollars ($50) and not more than one thousand dollars ($1,000) for each such violation; and may also be punished by imprisonment in the county jail, not exceeding six months, or both such fine and imprisonment. (b) When an unemancipated minor’s willful conduct would constitute petty theft involving merchandise taken from a merchant’s premises or a book or other library materials taken from a library facility, any merchant or library facility who has been injured by that conduct may bring a civil action against the parent or legal guardian having control and custody of the minor. For the purposes of those actions the misconduct of the unemancipated minor shall be imputed to the parent or legal guardian having control and custody of the minor. The parent or legal guardian having control or custody of an unemancipated minor whose conduct violates this subdivision shall be jointly and severally liable with the minor to a merchant or to a library facility for damages of not less than fifty dollars ($50) nor more than five hundred dollars ($500), plus costs. In addition to the foregoing damages, the parent or legal guardian shall be jointly and severally liable with the minor to the merchant for the retail value of the merchandise if it is not recovered in a merchantable condition, or to a library facility for the fair market value of its book or other library materials. Recovery of these damages may be had in addition to, and is not limited by, any other provision of law which limits the liability of a parent or legal guardian for the tortious conduct of a minor. An action for recovery of damages, pursuant to this subdivision, may be brought in small claims court if the total damages do not exceed the jurisdictional limit of that court, or in any other appropriate court; however, total damages, including the value of the merchandise or book or other library materials, shall not exceed five hundred dollars ($500) for each action brought under this section. The provisions of this subdivision are in addition to other civil remedies and do not limit merchants or other persons to elect to pursue other civil remedies, except that the provisions of Section 1714.1 of the Civil Code shall not apply herein. (c) When an adult or emancipated minor has unlawfully taken merchandise from a merchant’s premises, or a book or other library materials from a library facility, the adult or emancipated minor shall be liable to the merchant or library facility for damages of not less than fifty dollars ($50) nor more than five hundred dollars ($500), plus costs. In addition to the foregoing damages, the adult or emancipated minor shall be liable to the merchant for the retail value of the merchandise if it is not recovered in merchantable condition, or to a library facility for the fair market value of its book or other library materials. An action for recovery of damages, pursuant to this subdivision, may be brought in small claims court if the total damages do not exceed the jurisdictional limit of such court, or in any other appropriate court. The provisions of this subdivision are in addition to other civil remedies and do not limit merchants or other persons to elect to pursue other civil remedies. (d) In lieu of the fines prescribed by subdivision (a), any person may be required to perform public services designated by the court, provided that in no event shall any such person be required to perform less than the number of hours of such public service necessary to satisfy the fine assessed by the court as provided by subdivision (a) at the minimum wage prevailing in the state at the time of sentencing. (e) All fines collected under this section shall be collected and distributed in accordance with Sections 1463 and 1463.1 of the Penal Code; provided, however, that a county may, by a majority vote of the members of its board of supervisors, allocate any amount up to, but not exceeding 50 percent of such fines to the county superintendent of schools for allocation to local school districts. The fines allocated shall be administered by the county superintendent of schools to finance public school programs, which provide counseling or other educational services designed to discourage shoplifting, theft, and burglary. Subject to rules and regulations as may be adopted by the Superintendent of Public Instruction, each county superintendent of schools shall allocate such funds to school districts within the county which submit project applications designed to further the educational purposes of this section. The costs of administration of this section by each county superintendent of schools shall be paid from the funds allocated to the county superintendent of schools. (f) (1) A merchant may detain a person for a reasonable time for the purpose of conducting an investigation in a reasonable manner whenever the merchant has probable cause to believe the person to be detained is attempting to unlawfully take or has unlawfully taken merchandise from the merchant’s premises. A theater owner may detain a person for a reasonable time for the purpose of conducting an investigation in a reasonable manner whenever the theater owner has probable cause to believe the person to be detained is attempting to operate a video recording device within the premises of a motion picture theater without the authority of the owner of the theater. A person employed by a library facility may detain a person for a reasonable time for the purpose of conducting an investigation in a reasonable manner whenever the person employed by a library facility has probable cause to believe the person to be detained is attempting to unlawfully remove or has unlawfully removed books or library materials from the premises of the library facility. (2) In making the detention a merchant, theater owner, or a person employed by a library facility may use a reasonable amount of nondeadly force necessary to protect himself or herself and to prevent escape of the person detained or the loss of tangible or intangible property. (3) During the period of detention any items which a merchant or theater owner, or any items which a person employed by a library facility has probable cause to believe are unlawfully taken from the premises of the merchant or library facility, or recorded on theater premises, and which are in plain view may be examined by the merchant, theater owner, or person employed by a library facility for the purposes of ascertaining the ownership thereof. (4) A merchant, theater owner, a person employed by a library facility, or an agent thereof, having probable cause to believe the person detained was attempting to unlawfully take or has taken any item from the premises, or was attempting to operate a video recording device within the premises of a motion picture theater without the authority of the owner of the theater, may request the person detained to voluntarily surrender the item or recording. Should the person detained refuse to surrender the recording or item of which there is probable cause to believe has been recorded on or unlawfully taken from the premises, or attempted to be recorded or unlawfully taken from the premises, a limited and reasonable search may be conducted by those authorized to make the detention in order to recover the item. Only packages, shopping bags, handbags or other property in the immediate possession of the person detained, but not including any clothing worn by the person, may be searched pursuant to this subdivision. Upon surrender or discovery of the item, the person detained may also be requested, but may not be required, to provide adequate proof of his or her true identity. (5) If any person admitted to a theater in which a motion picture is to be or is being exhibited, refuses or fails to give or surrender possession or to cease operation of any video recording device that the person has brought into or attempts to bring into that theater, then a theater owner shall have the right to refuse admission to that person or request that the person leave the premises and shall thereupon offer to refund and, unless that offer is refused, refund to that person the price paid by that person for admission to that theater. If the person thereafter refuses to leave the theater or cease operation of the video recording device, then the person shall be deemed to be intentionally interfering with and obstructing those attempting to carry on a lawful business within the meaning of Section 602.1. (6) A peace officer who accepts custody of a person arrested for an offense contained in this section may, subsequent to the arrest, search the person arrested and his or her immediate possessions for any item or items alleged to have been taken. (7) In any civil action brought by any person resulting from a detention or arrest by a merchant, it shall be a defense to such action that the merchant detaining or arresting such person had probable cause to believe that the person had stolen or attempted to steal merchandise and that the merchant acted reasonably under all the circumstances. In any civil action brought by any person resulting from a detention or arrest by a theater owner or person employed by a library facility, it shall be a defense to that action that the theater owner or person employed by a library facility detaining or arresting that person had probable cause to believe that the person was attempting to operate a video recording device within the premises of a motion picture theater without the authority of the owner of the theater or had stolen or attempted to steal books or library materials and that the person employed by a library facility acted reasonably under all the circumstances. (g) As used in this section: (1) “Merchandise” means any personal property, capable of manual delivery, displayed, held or offered for retail sale by a merchant. (2) “Merchant” means an owner or operator, and the agent, consignee, employee, lessee, or officer of an owner or operator, of any premises used for the retail purchase or sale of any personal property capable of manual delivery. (3) “Theater owner” means an owner or operator, and the agent, employee, consignee, lessee, or officer of an owner or operator, of any premises used for the exhibition or performance of motion pictures to the general public. (4) The terms “book or other library materials” include any book, plate, picture, photograph, engraving, painting, drawing, map, newspaper, magazine, pamphlet, broadside, manuscript, document, letter, public record, microform, sound recording, audiovisual material in any format, magnetic or other tape, electronic data-processing record, artifact, or other documentary, written or printed material regardless of physical form or characteristics, or any part thereof, belonging to, on loan to, or otherwise in the custody of a library facility. (5) The term “library facility” includes any public library; any library of an educational, historical or eleemosynary institution, organization or society; any museum; any repository of public records. (h) Any library facility shall post at its entrance and exit a conspicuous sign to read as follows: “IN ORDER TO PREVENT THE THEFT OF BOOKS AND LIBRARY MATERIALS, STATE LAW AUTHORIZES THE DETENTION FOR A REASONABLE PERIOD OF ANY PERSON USING THESE FACILITIES SUSPECTED OF COMMITTING “LIBRARY THEFT” (PENAL CODE SECTION 490.5).”
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $50 – $1.000
Massenhafte Mitnahme kostenloser Zeitungen
Niemand darf mehr als 25 Exemplare der laufenden Ausgabe einer kostenlosen Zeitung mitnehmen, wenn er sie gegen Geld dem Recycling zuführen, verkaufen, tauschen, andere am Lesen hindern oder dem Verlag oder Inserenten schaden will. Erlaubt bleibt es dem Verlag, den Inserenten und Personen mit ausdrücklicher Erlaubnis. Der Verlag kann eine höhere Zahl freigeben, indem er das am Zeitungsständer oder in der Zeitung vermerkt.
Strafebis zu 10 Tage Gefängnis· dazu bis $500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 490.7 — Massenhafte Mitnahme kostenloser ZeitungenWortlautzu
Niemand darf mehr als 25 Exemplare der laufenden Ausgabe einer kostenlosen Zeitung mitnehmen, wenn er sie gegen Geld dem Recycling zuführen, verkaufen, tauschen, andere am Lesen hindern oder dem Verlag oder Inserenten schaden will. Erlaubt bleibt es dem Verlag, den Inserenten und Personen mit ausdrücklicher Erlaubnis. Der Verlag kann eine höhere Zahl freigeben, indem er das am Zeitungsständer oder in der Zeitung vermerkt.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoß: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis zu 250 US-Dollar. Zweiter und jeder weitere Verstoß: Ordnungswidrigkeit oder Vergehen; als Vergehen Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 10 Tagen oder beides. Das Gericht kann stattdessen gemeinnützige Arbeit anordnen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) A first violation of subdivision (b) shall be an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). A second or subsequent violation shall be punishable as an infraction or a misdemeanor. A misdemeanor conviction under this section is punishable by a fine not exceeding five hundred dollars ($500), imprisonment of up to 10 days in a county jail, or by both that fine and imprisonment. The court may order community service in lieu of the punishment otherwise provided for an infraction or misdemeanor in the amount of 20 hours for an infraction, and 40 hours for a misdemeanor. A misdemeanor conviction under this section shall not constitute a conviction for petty theft.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The Legislature finds that free newspapers provide a key source of information to the public, in many cases providing an important alternative to the news and ideas expressed in other local media sources. The Legislature further finds that the unauthorized taking of multiple copies of free newspapers, whether done to sell them to recycling centers, to injure a business competitor, to deprive others of the opportunity to read them, or for any other reason, injures the rights of readers, writers, publishers, and advertisers, and impoverishes the marketplace of ideas in California. (b) No person shall take more than twenty-five (25) copies of the current issue of a free or complimentary newspaper if done with the intent to do one or more of the following: (1) Recycle the newspapers for cash or other payment. (2) Sell or barter the newspaper. (3) Deprive others of the opportunity to read or enjoy the newspaper. (4) Harm a business competitor. (c) This section does not apply to the owner or operator of the newsrack in which the copies are placed, the owner or operator of the property on which the newsrack is placed, the publisher, the printer, the distributor, the deliverer of the newspaper, or to any advertiser in that issue, or to any other person who has the express permission to do so from any of these entities. (d) Any newspaper publisher may provide express permission to take more than twenty-five (25) copies of the current issue of a free or complimentary newspaper by indicating on the newsrack or in the newspaper itself, that people may take a greater number of copies if they wish. (e) A first violation of subdivision (b) shall be an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). A second or subsequent violation shall be punishable as an infraction or a misdemeanor. A misdemeanor conviction under this section is punishable by a fine not exceeding five hundred dollars ($500), imprisonment of up to 10 days in a county jail, or by both that fine and imprisonment. The court may order community service in lieu of the punishment otherwise provided for an infraction or misdemeanor in the amount of 20 hours for an infraction, and 40 hours for a misdemeanor. A misdemeanor conviction under this section shall not constitute a conviction for petty theft. (f) This section shall not be construed to repeal, modify, or weaken any existing legal prohibitions against the taking of private property. (g) For purposes of this section, an issue is current if no more than half of the period of time until the distribution of the next issue has passed.
: Gemeinnützige Arbeit
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $500
Betretungsverbot für den Einzelhandel
Verurteilt ein Gericht jemanden wegen Ladendiebstahls, Diebstahls im Einzelhandel, organisierten Ladendiebstahls, Sachbeschädigung an einem Geschäft oder eines Angriffs auf Beschäftigte während der Arbeit, muss es prüfen, ob es ein Betretungsverbot für dieses Geschäft anordnet; es gilt bis zu zwei Jahre. Das Verbot erfasst auch Gelände und angrenzenden Kundenparkplatz und kann bei Ketten weitere Filialen im festgelegten Umkreis einschließen. Das Gericht muss berücksichtigen, ob das Geschäft im Umkreis von einer Meile die einzige Quelle für Lebensmittel, Arzneimittel oder andere Grundbedürfnisse ist.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 490.8 — Betretungsverbot für den EinzelhandelWortlautzu
Verurteilt ein Gericht jemanden wegen Ladendiebstahls, Diebstahls im Einzelhandel, organisierten Ladendiebstahls, Sachbeschädigung an einem Geschäft oder eines Angriffs auf Beschäftigte während der Arbeit, muss es prüfen, ob es ein Betretungsverbot für dieses Geschäft anordnet; es gilt bis zu zwei Jahre. Das Verbot erfasst auch Gelände und angrenzenden Kundenparkplatz und kann bei Ketten weitere Filialen im festgelegten Umkreis einschließen. Das Gericht muss berücksichtigen, ob das Geschäft im Umkreis von einer Meile die einzige Quelle für Lebensmittel, Arzneimittel oder andere Grundbedürfnisse ist.
Strafe auf Deutsch —
Ein Verstoß gegen ein nach dieser Vorschrift erlassenes Betretungsverbot ist ein Vergehen (misdemeanor); ein Strafmaß nennt der Paragraf nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A court sentencing a defendant for any violation described in subdivision (b) shall consider issuing an order restraining the defendant from entering the premises of the retail establishment, that may be valid for up to two years, as determined by the court. (b) Subdivision (a) shall apply to a person convicted of any of the following offenses: (1) Shoplifting in violation of Section 459.5. (2) Any theft, including a violation of Section 487 or 488, from a retail establishment. (3) Organized retail theft in violation of Section 490.4. (4) Any vandalism of a retail establishment in violation of Section 594. (5) Any assault or battery of an employee of a retail establishment while that person is working at the retail establishment, including a violation of Section 240, 242, or 245. (c) (1) An order issued pursuant to subdivision (a) shall prohibit the restrained person from entering the retail establishment, or being present on the grounds of, or any parking lot adjacent to and used to service, the retail establishment. (2) If the retail establishment is part of a chain or franchise, the court may include other retail establishments in that chain or franchise within a specified geographic range in the order. (d) In determining whether to impose a retail crime restraining order pursuant to subdivision (a) or (e), the court shall consider whether the retail establishment is the only place that sells food, pharmaceuticals, or other basic life necessities within one mile of where the individual resides, or otherwise creates undue hardship for the individual. (e) (1) A prosecuting attorney, city attorney, county counsel, or attorney representing a retail establishment may file a petition requesting a retail crime restraining order for an individual who has been arrested, including, but not limited to, the issuance of a citation in lieu of a custodial arrest pursuant to Section 853.6, two or more times for any of the offenses listed in subdivision (b) within the same retail establishment. (2) An order issued pursuant to this subdivision shall be issued after a hearing. (3) The respondent shall be personally served with notice of the hearing and shall be entitled to representation by court-appointed counsel. (4) The petitioner shall bear the burden of proving, by a preponderance of the evidence, that the respondent, on two or more separate occasions, committed an offense described in subdivision (b) within the retail establishment or on the grounds thereof. (5) The court may issue an order restraining the respondent from entering the premises of the retail establishment for a period not to exceed two years if the court finds by a preponderance of the evidence that both of the following are true: (A) The respondent, on two or more separate occasions, committed an offense described in subdivision (b) within the retail establishment or on the grounds thereof. (B) There is a substantial likelihood that the individual will return to the retail establishment. (6) (A) An order issued pursuant to this subdivision shall prohibit the restrained person from entering the retail establishment, or being present on the grounds of, or any parking lot adjacent to and used to service, the retail establishment. (B) If the retail establishment is part of a chain or franchise, the court may include other retail establishments in that chain or franchise within a specified geographic range in the order. (f) A violation of an order issued pursuant to this section is punishable as a misdemeanor. Declarative of existing law, prosecution under this section shall not preclude prosecution for any other offenses committed during a violation of this section. (g) Notwithstanding Section 853.6, an officer arresting a person for a violation of this section is not required to release the person pursuant to a written notice to appear. (h) Declarative of existing law, a court may offer an individual charged with a violation of this section an opportunity to participate in a diversion program for which they are eligible, including those described in Title 6 (commencing with Section 976) of Part 2. (i) If a person subject to a retail crime restraining order issued pursuant to this section was not present in court at the time the order was issued or renewed, the retail crime restraining order shall be personally served on the restrained person by a law enforcement officer, or by a person as provided in Section 414.10 of the Code of Civil Procedure. (j) The Judicial Council may prescribe the form of the petitions and orders and any other documents, and may promulgate any rules of court, necessary to implement this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung von Meilensteinen und Wegweisern
Wer böswillig einen Meilenstein, eine Kilometertafel, einen Wegweiser oder deren Beschriftung an oder nahe einer Straße entfernt, zerstört, beschädigt, zerbricht oder unkenntlich macht, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 590 — Beschädigung von Meilensteinen und WegweisernWortlautzu
Wer böswillig einen Meilenstein, eine Kilometertafel, einen Wegweiser oder deren Beschriftung an oder nahe einer Straße entfernt, zerstört, beschädigt, zerbricht oder unkenntlich macht, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who maliciously removes, destroys, injures, breaks or defaces any mile post, board or stone, or guide post erected on or near any highway, or any inscription thereon, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Arbeitslager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $400
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 2790 — Störung der Arbeit von Gefangenen im ArbeitslagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction
is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that work, having in charge the convicts used in those camps, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $400
Unerlaubter Umgang mit Reizgas
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien wissentlich Reizgas oder eine Reizgaswaffe verkauft, zum Verkauf anbietet, besitzt oder befördert, soweit dieses Gesetz es nicht erlaubt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 22900 — Unerlaubter Umgang mit ReizgasWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien wissentlich Reizgas oder eine Reizgaswaffe verkauft, zum Verkauf anbietet, besitzt oder befördert, soweit dieses Gesetz es nicht erlaubt. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, or corporation who within this state knowingly sells or offers for sale, possesses, or transports any tear gas or tear gas weapon, except as permitted under the provisions of this division, is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punishable by imprisonment in the county jail for not exceeding one year or by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation who within this state knowingly sells or offers for sale, possesses, or transports any tear gas or tear gas weapon, except as permitted under the provisions of this division, is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punishable by imprisonment in the county jail for not exceeding one year or by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6 · Geldstrafe bis $2.000
Entfernen oder Verändern der Waffenkennzeichnung
Strafbar ist, wer den Namen des Herstellers, das Modell, die Herstellernummer oder ein anderes Kennzeichen an einer Pistole, einem Revolver oder einer sonstigen Schusswaffe verändert, abwandelt, entfernt oder unkenntlich macht. Erfasst sind auch die vom Justizministerium vergebenen Unterscheidungsnummern und -zeichen. Erlaubt ist das nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Ministeriums.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 23900 — Entfernen oder Verändern der WaffenkennzeichnungWortlautzu
Strafbar ist, wer den Namen des Herstellers, das Modell, die Herstellernummer oder ein anderes Kennzeichen an einer Pistole, einem Revolver oder einer sonstigen Schusswaffe verändert, abwandelt, entfernt oder unkenntlich macht. Erfasst sind auch die vom Justizministerium vergebenen Unterscheidungsnummern und -zeichen. Erlaubt ist das nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Ministeriums.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who changes, alters, removes, or obliterates the name of the maker, model, manufacturer’s number, or other mark of identification, including any distinguishing number or mark assigned by the Department of Justice, on any pistol, revolver, or any other firearm, without first having secured written permission from the department to make that change, alteration, or removal shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who changes, alters, removes, or obliterates the name of the maker, model, manufacturer’s number, or other mark of identification, including any distinguishing number or mark assigned by the Department of Justice, on any pistol, revolver, or any other firearm, without first having secured written permission from the department to make that change, alteration, or removal shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Strafrahmen für Verstösse beim Verkauf und der Übertragung von Waffen
Die Vorschrift bestimmt, wie Verstösse gegen die Regeln über Verkauf, Vermietung und Übertragung von Schusswaffen geahndet werden. Grundsätzlich handelt es sich um ein Vergehen. Deutlich schwerer wiegen bestimmte Fälle, etwa die Weitergabe an eine Person, die keine Waffe besitzen darf, einschlägige Vorstrafen des Täters oder seine Zugehörigkeit zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe. Für einzelne blosse Meldeversäumnisse sind nur geringe Geldbussen vorgesehen.
StrafeIn den besonders aufgezählten Fällen: Freih…:normalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $50 – $1.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
In den besonders aufgezählten Fällen: Freih…2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Fall 21·2·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Cal. Penal Code § 27590 — Strafrahmen für Verstösse beim Verkauf und der Übertragung von WaffenWortlautzu
Die Vorschrift bestimmt, wie Verstösse gegen die Regeln über Verkauf, Vermietung und Übertragung von Schusswaffen geahndet werden. Grundsätzlich handelt es sich um ein Vergehen. Deutlich schwerer wiegen bestimmte Fälle, etwa die Weitergabe an eine Person, die keine Waffe besitzen darf, einschlägige Vorstrafen des Täters oder seine Zugehörigkeit zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe. Für einzelne blosse Meldeversäumnisse sind nur geringe Geldbussen vorgesehen.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen. In den besonders aufgezählten Fällen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren. Für einzelne leichte Verstösse: Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbusse von 50 Dollar beziehungsweise 100 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
(e) (1) A first violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of fifty dollars ($50).
(2) A second violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100).
punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Se
(c) If any of the following circumstances apply, a violation of this article shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment:
(d) If both of the following circumstances apply, an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed:
imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Section 27500
additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed: (1) A violation of Section 27510 or subdivisio
fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (1) A violation of Section 27515, 27520, or subdivision (b) of Section 27500
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), (c), or (e), a violation of this article is a misdemeanor. (b) If any of the following circumstances apply, a violation of this article is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Section 27500. (2) If the defendant has a prior conviction of violating the provisions, other than Section 27535, Section 27560 involving a firearm that is not a handgun, or Section 27565 involving a firearm that is not a handgun, of this article or former Section 12100 of this code, as Section 12100 read at any time from when it was enacted by Section 3 of Chapter 1386 of the Statutes of 1988 to when it was repealed by Section 18 of Chapter 23 of the Statutes of 1994, or Section 8101 of the Welfare and Institutions Code. (3) If the defendant has a prior conviction of violating any offense specified in Section 29905 or of a violation of Section 32625 or 33410, or of former Section 12560, as that section read at any time from when it was enacted by Section 4 of Chapter 931 of the Statutes of 1965 to when it was repealed by Section 14 of Chapter 9 of the Statutes of 1990, or of any provision listed in Section 16590. (4) If the defendant is in a prohibited class described in Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code. (5) A violation of this article by a person who actively participates in a “criminal street gang” as defined in Section 186.22. (6) A violation of Section 27510 involving the delivery of any firearm to a person who the dealer knows, or should know, is a minor. (c) If any of the following circumstances apply, a violation of this article shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (1) A violation of Section 27515, 27520, or subdivision (b) of Section 27500. (2) A violation of Section 27505 involving the sale, loan, or transfer of a handgun or a centerfire semiautomatic rifle to a minor. (3) A violation of Section 27510 involving the delivery of a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (4) A violation of subdivision (a), (c), (d), (e), or (f) of Section 27540 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (5) A violation of Section 27545 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (6) A violation of Section 27550. (7) A violation of Section 27585 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (d) If both of the following circumstances apply, an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed: (1) A violation of Section 27510 or subdivision (b) of Section 27500. (2) The firearm transferred in violation of Section 27510 or subdivision (b) of Section 27500 is used in the subsequent commission of a felony for which a conviction is obtained and the prescribed sentence is imposed. (e) (1) A first violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of fifty dollars ($50). (2) A second violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100). (3) A third or subsequent violation of Section 27535 is a misdemeanor. (4) For purposes of this subdivision, each application to purchase a handgun or semiautomatic centerfire rifle in violation of Section 27535 is a separate offense.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $50 – $1.000
Herstellung von mehr als drei Schusswaffen ohne Erlaubnis
Niemand darf in Kalifornien in einem Kalenderjahr mehr als drei Schusswaffen herstellen, ohne dafür eine Herstellererlaubnis zu besitzen. Stellt ein erlaubnispflichtiger Betrieb seine Tätigkeit ein, müssen die vorgeschriebenen Aufzeichnungen binnen drei Tagen nach der Schliessung an die Bundesbehörde ATF weitergeleitet werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 29010 — Herstellung von mehr als drei Schusswaffen ohne ErlaubnisWortlautzu
Niemand darf in Kalifornien in einem Kalenderjahr mehr als drei Schusswaffen herstellen, ohne dafür eine Herstellererlaubnis zu besitzen. Stellt ein erlaubnispflichtiger Betrieb seine Tätigkeit ein, müssen die vorgeschriebenen Aufzeichnungen binnen drei Tagen nach der Schliessung an die Bundesbehörde ATF weitergeleitet werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not manufacture more than three firearms within this state in a calendar year unless that person is licensed pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29030). (b) If a person required to be licensed pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29030) ceases operations, then the records required pursuant to Section 29130 and subdivision (b) of Section 29115 shall be forwarded to the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives within three days of the closure of business. (c) A violation of this section is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Mehrschuss-Abzugsvorrichtung
Strafbar ist, wer eine Mehrschuss-Abzugsvorrichtung herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Vorrichtungen, die den Abzug einer halbautomatischen Waffe so beschleunigen, dass sie einer Dauerfeuerwaffe nahekommt, etwa Abzugskurbeln. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 32900 — Mehrschuss-AbzugsvorrichtungWortlautzu
Strafbar ist, wer eine Mehrschuss-Abzugsvorrichtung herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint sind Vorrichtungen, die den Abzug einer halbautomatischen Waffe so beschleunigen, dass sie einer Dauerfeuerwaffe nahekommt, etwa Abzugskurbeln. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any multiburst trigger activator is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any multiburst trigger activator is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.