Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 487“
Diebstahl
Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.
Gefunden über „487“ steht im Katalog bei § 487
Wie viel war es wert?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heissen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code §§ , , , , , , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 484 — DiebstahlWortlautzu
Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who shall feloniously steal, take, carry, lead, or drive away the personal property of another, or who shall fraudulently appropriate property which has been entrusted to him or her, or who shall knowingly and designedly, by any false or fraudulent representation or pretense, defraud any other person of money, labor or real or personal property, or who causes or procures others to report falsely of his or her wealth or mercantile character and by thus imposing upon any person, obtains credit and thereby fraudulently gets or obtains possession of money, or property or obtains the labor or service of another, is guilty of theft. In determining the value of the property obtained, for the purposes of this section, the reasonable and fair market value shall be the test, and in determining the value of services received the contract price shall be the test. If there be no contract price, the reasonable and going wage for the service rendered shall govern. For the purposes of this section, any false or fraudulent representation or pretense made shall be treated as continuing, so as to cover any money, property or service received as a result thereof, and the complaint, information or indictment may charge that the crime was committed on any date during the particular period in question. The hiring of any additional employee or employees without advising each of them of every labor claim due and unpaid and every judgment that the employer has been unable to meet shall be prima facie evidence of intent to defraud. (b) (1) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and that property has a value greater than one thousand dollars ($1,000) and is not a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 10 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (2) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and where the property has a value no greater than one thousand dollars ($1,000), or where the property is a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 20 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (c) Notwithstanding the provisions of subdivision (b), if one presents with criminal intent identification which bears a false or fictitious name or address for the purpose of obtaining the lease or rental of the personal property of another, the presumption created herein shall apply upon the failure of the lessee to return the rental property at the expiration of the lease or rental agreement, and no written demand for the return of the leased or rented property shall be required. (d) The presumptions created by subdivisions (b) and (c) are presumptions affecting the burden of producing evidence. (e) Within 30 days after the lease or rental agreement has expired, the owner shall make written demand for return of the property so leased or rented. Notice addressed and mailed to the lessee or renter at the address given at the time of the making of the lease or rental agreement and to any other known address shall constitute proper demand. Where the owner fails to make such written demand the presumption created by subdivision (b) shall not apply.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 486 — Grade des DiebstahlsWortlautzu
Der Diebstahl wird in zwei Grade eingeteilt: der erste heisst schwerer Diebstahl, der zweite geringfügiger Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Theft is divided into two degrees, the first of which is termed grand theft; the second, petty theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 487 — Schwerer DiebstahlWortlautzu
Schwerer Diebstahl liegt vor, wenn der Wert des Erlangten 950 US-Dollar übersteigt. Er liegt auch vor bei Feldfrüchten, Obst, Gemüse, Nüssen oder Geflügel im Wert von über 250 US-Dollar, bei Fisch und anderen Erzeugnissen aus Zuchtbetrieben über 250 US-Dollar sowie wenn ein Angestellter seinem Arbeitgeber innerhalb von zwölf Monaten insgesamt 950 US-Dollar oder mehr entwendet. Schwerer Diebstahl ist ferner die Wegnahme unmittelbar vom Körper einer Person sowie der Diebstahl eines Autos oder einer Schusswaffe.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is theft committed in any of the following cases: (a) When the money, labor, real property, or personal property taken is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), except as provided in subdivision (b). (b) Notwithstanding subdivision (a), grand theft is committed in any of the following cases: (1) (A) When domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops are taken of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (B) For the purposes of establishing that the value of domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops under this paragraph exceeds two hundred fifty dollars ($250), that value may be shown by the presentation of credible evidence which establishes that on the day of the theft domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops of the same variety and weight exceeded two hundred fifty dollars ($250) in wholesale value. (2) When fish, shellfish, mollusks, crustaceans, kelp, algae, or other aquacultural products are taken from a commercial or research operation which is producing that product, of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (3) Where the money, labor, real property, or personal property is taken by a servant, agent, or employee from their principal or employer and aggregates nine hundred fifty dollars ($950) or more in any 12 consecutive month period. (c) When the property is taken from the person of another. (d) When the property taken is any of the following: (1) An automobile. (2) A firearm. (e) If the value of the money, labor, real property, or personal property taken exceeds nine hundred fifty dollars ($950) over the course of distinct but related acts, including acts committed against multiple victims or in counties other than the county of the current offense, the value of the money, labor, real property, or personal property taken may properly be aggregated to charge a count of grand theft, if the acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan. Evidence that distinct acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan may include, but is not limited to, evidence that the acts involve the same defendant or defendants, are substantially similar in nature, or occur within a 90-day period.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 488 — Geringfügiger DiebstahlWortlautzu
Jeder Diebstahl, der nicht als schwerer Diebstahl gilt, ist geringfügiger Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Theft in other cases is petty theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ und .
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 490.2 — Wertgrenze zwischen geringfügigem und schwerem DiebstahlWortlautzu
Wer Geld, Arbeitsleistung oder Sachen im Wert von höchstens 950 US-Dollar durch Diebstahl erlangt, begeht unabhängig von anderen Vorschriften über den schweren Diebstahl nur einen geringfügigen Diebstahl. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter. Die Regel greift nicht bei Taten, die nach anderem Recht als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden können, und nicht beim Diebstahl einer Schusswaffe.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann stattdessen nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 487 or any other provision of law defining grand theft, obtaining any property by theft where the value of the money, labor, real or personal property taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950) shall be considered petty theft and shall be punished as a misdemeanor, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. (b) This section shall not be applicable to any theft that may be charged as an infraction pursuant to any other provision of law. (c) This section shall not apply to theft of a firearm.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 27
nur im Gesetzestext
Ladendiebstahl nach mehreren Vorstrafen
Wer zwei oder mehr einschlägige Vorverurteilungen hat und erneut wegen geringfügigen Diebstahls oder Ladendiebstahls verurteilt wird, wird härter bestraft. Zu den einschlägigen Taten zählen geringfügiger Diebstahl, schwerer Diebstahl, Diebstahl zum Nachteil älterer Menschen und weitere Eigentumsdelikte, auch wenn die Verurteilung vor dem Inkrafttreten dieser Vorschrift lag.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 666.1 — Ladendiebstahl nach mehreren VorstrafenWortlautzu
Wer zwei oder mehr einschlägige Vorverurteilungen hat und erneut wegen geringfügigen Diebstahls oder Ladendiebstahls verurteilt wird, wird härter bestraft. Zu den einschlägigen Taten zählen geringfügiger Diebstahl, schwerer Diebstahl, Diebstahl zum Nachteil älterer Menschen und weitere Eigentumsdelikte, auch wenn die Verurteilung vor dem Inkrafttreten dieser Vorschrift lag.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Bei einer weiteren Verurteilung nach dieser Vorschrift: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Notwithstanding any other law, a person who has two or more prior convictions for any of the offenses listed in paragraph (2), and who is convicted of petty theft or shoplifting, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. A second or subsequent conviction of this section is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Notwithstanding any other law, a person who has two or more prior convictions for any of the offenses listed in paragraph (2), and who is convicted of petty theft or shoplifting, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. A second or subsequent conviction of this section is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison. (2) This section applies to the following offenses, including a conviction that occurred before the effective date of this section: (A) Petty theft, as described in Section 488 or 490.2. (B) Grand theft, as described in Sections 487, 487h, and in Chapter 5 (commencing with Section 484) of Title 13 of Part 1. (C) Theft from an elder or dependent adult, as described in Section 368. (D) The theft or unauthorized use of a vehicle, as described in Section 10851 of the Vehicle Code. (E) Burglary, as described in Section 459. (F) Carjacking, as described in Section 215. (G) Robbery, as described in Section 211. (H) Receiving stolen property, as described in Section 496. (I) Shoplifting, as described in Section 459.5. (J) Identity theft and mail theft, as described in Section 530.5. (b) A person subject to charging under this section or actually charged with this section may be referred by a prosecuting attorney’s office or by a county probation department to a theft diversion or deferred entry of judgment program pursuant to Section 1001.81. lf appropriate, a person admitted to such a program may also be referred to a substance abuse treatment program. (c) Upon an arrest for a violation of this section, the court shall require judicial review prior to release to make an individualized determination of risk to public safety and likelihood to return to court. (d) This section shall not be construed to preclude prosecution or punishment pursuant to any other law.
: Bewährung
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
nur im Gesetzestext
Erneuter Fahrzeugdiebstahl nach einschlägiger Vorstrafe
Wer bereits wegen eines Fahrzeugdiebstahls nach dem Fahrzeuggesetz, wegen schweren Diebstahls an einem Auto, Kraftfahrzeug, Anhänger, an Baumaschinen oder einem Boot oder wegen Hehlerei mit Fahrzeugteilen als Verbrechen verurteilt wurde und erneut wegen einer dieser Taten verurteilt wird, wird härter bestraft. Auf eine tatsächlich verbüsste frühere Haftstrafe kommt es nicht an.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 666.5 — Erneuter Fahrzeugdiebstahl nach einschlägiger VorstrafeWortlautzu
Wer bereits wegen eines Fahrzeugdiebstahls nach dem Fahrzeuggesetz, wegen schweren Diebstahls an einem Auto, Kraftfahrzeug, Anhänger, an Baumaschinen oder einem Boot oder wegen Hehlerei mit Fahrzeugteilen als Verbrechen verurteilt wurde und erneut wegen einer dieser Taten verurteilt wird, wird härter bestraft. Auf eine tatsächlich verbüsste frühere Haftstrafe kommt es nicht an.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar mit erhöhter Freiheitsstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, having been previously convicted of a felony violation of Section 10851 of the Vehicle Code, or felony grand theft involving an automobile in violation of subdivision (d) of Section 487 or former subdivision (3) of Section 487, as that section read prior to being amended by Section 4 of Chapter 1125 of the Statutes of 1993, or felony grand theft involving a motor vehicle, as defined in Section 415 of the Vehicle Code, any trailer, as defined in Section 630 of the Vehicle Code, any special construction equipment, as defined in Section 565 of the Vehicle Code, or any vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code in violation of former Section 487h, or a felony violation of Section 496d regardless of whether or not the person actually served a prior prison term for those offenses, is subsequently convicted of any of these offenses shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or a fine of ten thousand dollars ($10,000), or both the fine and the imprisonment.
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, having been previously convicted of a felony violation of Section 10851 of the Vehicle Code, or felony grand theft involving an automobile in violation of subdivision (d) of Section 487 or former subdivision (3) of Section 487, as that section read prior to being amended by Section 4 of Chapter 1125 of the Statutes of 1993, or felony grand theft involving a motor vehicle, as defined in Section 415 of the Vehicle Code, any trailer, as defined in Section 630 of the Vehicle Code, any special construction equipment, as defined in Section 565 of the Vehicle Code, or any vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code in violation of former Section 487h, or a felony violation of Section 496d regardless of whether or not the person actually served a prior prison term for those offenses, is subsequently convicted of any of these offenses shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or a fine of ten thousand dollars ($10,000), or both the fine and the imprisonment. (b) For the purposes of this section, the terms “special construction equipment” and “vessel” are limited to motorized vehicles and vessels. (c) The existence of any fact which would bring a person under subdivision (a) shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by plea of guilty or nolo contendere or by trial by the court sitting without a jury.
- dreiwertiger-strafrahmen
Allgemeine Vorschriften · Teil 1 · Geldstrafe $10.000
nur im Gesetzestext
Zehnjähriges Waffenverbot nach Verurteilung wegen bestimmter Vergehen
Wer wegen eines der zahlreichen im Gesetz aufgezählten Vergehen verurteilt wurde, darf zehn Jahre lang keine Schusswaffe besitzen, kaufen, entgegennehmen oder unter seiner Obhut oder Kontrolle haben. Die Liste umfasst unter anderem Körperverletzung, Bedrohung, häusliche Gewalt, Verstoss gegen Schutzanordnungen, Nachstellung, Waffendelikte und Zeugenbeeinflussung. Erfasst ist auch, wer weiss, dass gegen ihn wegen einer solchen Tat ein offener Haftbefehl besteht.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 29805 — Zehnjähriges Waffenverbot nach Verurteilung wegen bestimmter VergehenWortlautzu
Wer wegen eines der zahlreichen im Gesetz aufgezählten Vergehen verurteilt wurde, darf zehn Jahre lang keine Schusswaffe besitzen, kaufen, entgegennehmen oder unter seiner Obhut oder Kontrolle haben. Die Liste umfasst unter anderem Körperverletzung, Bedrohung, häusliche Gewalt, Verstoss gegen Schutzanordnungen, Nachstellung, Waffendelikte und Zeugenbeeinflussung. Erfasst ist auch, wer weiss, dass gegen ihn wegen einer solchen Tat ein offener Haftbefehl besteht.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Except as provided in Section 29855, subdivision (a) of Section 29800, or subdivision (b), any person who has been convicted of a misdemeanor violation of Section 71, 76, 136.1, 136.5, or 140, subdivision (d) of Section 148, subdivision (f) of Section 148.5, Section 171b, paragraph (1) of subdivision (a) of Section 171c, Section 171d, 186.28, 240, 241, 242, 243, 243.4, 244.5, 245, 245.5, 246.3, 247, 273.5, 273.6, 417, 417.6, 422, 422.6, 626.9, 646.9, 830.95, 17500, 17510, 25300, 25800, 30315, or 32625, subdivision (b) or (d) of Section 26100, or Section 27510, or Section 8100, 8101, or 8103 of the Welfare and Institutions Code, any firearm-related offense pursuant to Sections 871.5 and 1001.5 of the Welfare and Institutions Code, Section 487 if the property taken was a firearm, or of the conduct punished in subdivision (c) of Section 27590, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
(c) Any person who is convicted on or after January 1, 2020, of a misdemeanor violation of Section 25100, 25135, or 25200, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(g) Any person who is convicted on or after January 1, 2025, of a misdemeanor violation of subdivision (a) of Section 597, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Except as provided in Section 29855, subdivision (a) of Section 29800, or subdivision (b), any person who has been convicted of a misdemeanor violation of Section 71, 76, 136.1, 136.5, or 140, subdivision (d) of Section 148, subdivision (f) of Section 148.5, Section 171b, paragraph (1) of subdivision (a) of Section 171c, Section 171d, 186.28, 240, 241, 242, 243, 243.4, 244.5, 245, 245.5, 246.3, 247, 273.5, 273.6, 417, 417.6, 422, 422.6, 626.9, 646.9, 830.95, 17500, 17510, 25300, 25800, 30315, or 32625, subdivision (b) or (d) of Section 26100, or Section 27510, or Section 8100, 8101, or 8103 of the Welfare and Institutions Code, any firearm-related offense pursuant to Sections 871.5 and 1001.5 of the Welfare and Institutions Code, Section 487 if the property taken was a firearm, or of the conduct punished in subdivision (c) of Section 27590, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (2) Any person who has an outstanding warrant for any misdemeanor offense described in this subdivision, and who has knowledge of the outstanding warrant, and who owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (b) Any person who is convicted, on or after January 1, 2019, of a misdemeanor violation of Section 273.5, and who subsequently owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (c) Any person who is convicted on or after January 1, 2020, of a misdemeanor violation of Section 25100, 25135, or 25200, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (d) Any person who is convicted on or after January 1, 2023, of a misdemeanor violation of Section 273a, subdivision (b) or (c) of Section 368, or subdivision (e) or (f) of Section 29180, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (e) Except as provided in Section 29855 or subdivision (a) of Section 29800, any person who is convicted on or after January 1, 2024, of a misdemeanor violation of this section, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (f) Any person who is convicted on or after January 1, 2024, of a misdemeanor violation of paragraph (5), (6), or (7) of subdivision (c) of Section 25400, paragraph (5), (6), or (7) of subdivision (c) of Section 25850, subdivision (a) of Section 26350, or subdivision (a) of Section 26400, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (g) Any person who is convicted on or after January 1, 2025, of a misdemeanor violation of subdivision (a) of Section 597, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in possession or under custody or control, any firearm is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (h) Any person, who is convicted on or after January 1, 2026, of a misdemeanor violation of Section 24610, 27530, 29185, 29186, 30605, 30610, 32900, 33215, or 33600, and who, within 10 years of the conviction, owns, purchases, receives, or has in their possession or under their custody or control any firearm, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (i) The court, on forms prescribed by the Department of Justice, shall notify the department of persons subject to this section. However, the prohibition in this section may be reduced, eliminated, or conditioned as provided in Section 29855 or 29860.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $1.000
Verweist auf: Cal. Penal Code § 27590
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.