Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
102 Taten (aus 112 Paragraphen) · Seite 2 von 9
Überlassen eines Fahrzeugs an einen betrunkenen Minderjährigen
Ein Erwachsener darf einem Minderjährigen kein Fahrzeug zum Fahren überlassen, wenn er weiss oder wissen muss, dass dieser berauscht ist und der Minderjährige wegen Trunkenheit am Steuer oder eines Tötungsdelikts im Strassenverkehr vorbelastet ist. Der Minderjährige darf zudem kein eigenes Recht am Fahrzeug haben.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 193.8 — Überlassen eines Fahrzeugs an einen betrunkenen MinderjährigenWortlautzu
Ein Erwachsener darf einem Minderjährigen kein Fahrzeug zum Fahren überlassen, wenn er weiss oder wissen muss, dass dieser berauscht ist und der Minderjährige wegen Trunkenheit am Steuer oder eines Tötungsdelikts im Strassenverkehr vorbelastet ist. Der Minderjährige darf zudem kein eigenes Recht am Fahrzeug haben.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) If an adult is convicted of the offense described in subdivision (a), that person shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment. An adult convicted of the offense described in subdivision (a) shall not be subject to driver’s license suspension or revocation or attendance at a licensed alcohol or drug education and counseling program for persons who drive under the influence.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) An adult, who is the registered owner of a motor vehicle or in possession of a motor vehicle, shall not relinquish possession of the vehicle to a minor for the purpose of driving if the following conditions exist: (1) The adult owner or person in possession of the vehicle knew or reasonably should have known that the minor was intoxicated at the time possession was relinquished. (2) A petition was sustained or the minor was convicted of a violation of Section 23103 as specified in Section 23103.5, 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code or a violation of Section 191.5 or subdivision (a) of Section 192.5. (3) The minor does not otherwise have a lawful right to possession of the vehicle. (b) The offense described in subdivision (a) shall not apply to commercial bailments, motor vehicle leases, or parking arrangements, whether or not for compensation, provided by hotels, motels, or food facilities for customers, guests, or other invitees thereof. For purposes of this subdivision, hotel and motel shall have the same meaning as in subdivision (b) of Section 25503.16 of the Business and Professions Code and food facility shall have the same meaning as in Section 113785 of the Health and Safety Code. (c) If an adult is convicted of the offense described in subdivision (a), that person shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment. An adult convicted of the offense described in subdivision (a) shall not be subject to driver’s license suspension or revocation or attendance at a licensed alcohol or drug education and counseling program for persons who drive under the influence.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verdecktes Führen von Sprengstoff
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen explosiven Stoff verdeckt am Körper führt; ausgenommen ist Patronenmunition. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 19100 — Verdecktes Führen von SprengstoffWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen explosiven Stoff verdeckt am Körper führt; ausgenommen ist Patronenmunition. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who carries concealed upon the person any explosive substance, other than fixed ammunition, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who carries concealed upon the person any explosive substance, other than fixed ammunition, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Metallene Übungs- und Nachbau-Handgranaten
Strafbar ist, wer eine metallene militärische Übungshandgranate oder eine metallene Nachbau-Handgranate herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Beim ersten Verstoss bleibt es bei einer Ordnungswidrigkeit, es sei denn, der Täter ist aktives Mitglied einer kriminellen Strassenbande. Ausnahmen enthalten § 19205 und das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 19200 — Metallene Übungs- und Nachbau-HandgranatenWortlautzu
Strafbar ist, wer eine metallene militärische Übungshandgranate oder eine metallene Nachbau-Handgranate herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Beim ersten Verstoss bleibt es bei einer Ordnungswidrigkeit, es sei denn, der Täter ist aktives Mitglied einer kriminellen Strassenbande. Ausnahmen enthalten § 19205 und das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Beim ersten Verstoss nur Ordnungswidrigkeit, es sei denn, der Täter ist aktives Mitglied einer kriminellen Strassenbande.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
as an infraction
(a) Except as provided in Section 19205 and Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any metal military practice handgrenade or metal replica handgrenade is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Section 19205 and Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any metal military practice handgrenade or metal replica handgrenade is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), a first offense involving any metal military practice handgrenade or metal replica handgrenade shall be punishable only as an infraction unless the offender is an active participant in a criminal street gang as defined in the Street Terrorism and Enforcement and Prevention Act (Chapter 11 (commencing with Section 186.20) of Title 7 of Part 1).
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Stufe steht nicht im Gesetz
Meineid mit Todesfolge für einen Unschuldigen
Wer durch vorsätzlichen Meineid oder durch Verleitung zum Meineid die Verurteilung und Hinrichtung eines Unschuldigen herbeiführt, macht sich strafbar. Die Strafe richtet sich nach dem Verfahren der Sections 190.3 und 190.4.
Strafe
bis zur Todesstrafe
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 128 — Meineid mit Todesfolge für einen UnschuldigenWortlautzu
Wer durch vorsätzlichen Meineid oder durch Verleitung zum Meineid die Verurteilung und Hinrichtung eines Unschuldigen herbeiführt, macht sich strafbar. Die Strafe richtet sich nach dem Verfahren der Sections 190.3 und 190.4.
Strafe auf Deutsch —
Todesstrafe oder lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der Bewährung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, by willful perjury or subornation of perjury procures the conviction and execution of any innocent person, is punishable by death or life imprisonment without possibility of parole. The penalty shall be determined pursuant to Sections 190.3 and 190.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, by willful perjury or subornation of perjury procures the conviction and execution of any innocent person, is punishable by death or life imprisonment without possibility of parole. The penalty shall be determined pursuant to Sections 190.3 and 190.4.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Beseitigung von Beweismitteln
Wer weiß, dass ein Buch, Schriftstück, eine Aufzeichnung, Urkunde, ein digitales Bild, eine Videoaufnahme oder ein anderer Gegenstand in einem gesetzlich vorgesehenen Verfahren als Beweis vorgelegt werden soll, und diesen vorsätzlich zerstört, löscht oder verbirgt, um die Vorlage zu verhindern, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 135 — Beseitigung von BeweismittelnWortlautzu
Wer weiß, dass ein Buch, Schriftstück, eine Aufzeichnung, Urkunde, ein digitales Bild, eine Videoaufnahme oder ein anderer Gegenstand in einem gesetzlich vorgesehenen Verfahren als Beweis vorgelegt werden soll, und diesen vorsätzlich zerstört, löscht oder verbirgt, um die Vorlage zu verhindern, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person who, knowing that any book, paper, record, instrument in writing, digital image, video recording owned by another, or other matter or thing, is about to be produced in evidence upon a trial, inquiry, or investigation, authorized by law, willfully destroys, erases, or conceals the same, with the intent to prevent it or its content from being produced, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who, knowing that any book, paper, record, instrument in writing, digital image, video recording owned by another, or other matter or thing, is about to be produced in evidence upon a trial, inquiry, or investigation, authorized by law, willfully destroys, erases, or conceals the same, with the intent to prevent it or its content from being produced, is guilty of a misdemeanor.
- Strafmaß nach PC § 19.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Falsche Strafanzeige
Wer einem Polizeibeamten, dem Attorney General oder einem Staatsanwalt wider besseres Wissen meldet, dass eine Straftat begangen worden sei, macht sich strafbar. Bei anderen Polizeibeamten oder bei Bediensteten, die Anzeigen entgegennehmen, gilt dies, wenn die Falschangabe im Dienst erfolgt und der Anzeigende wusste oder wissen musste, wen er vor sich hat.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 148.5 — Falsche StrafanzeigeWortlautzu
Wer einem Polizeibeamten, dem Attorney General oder einem Staatsanwalt wider besseres Wissen meldet, dass eine Straftat begangen worden sei, macht sich strafbar. Bei anderen Polizeibeamten oder bei Bediensteten, die Anzeigen entgegennehmen, gilt dies, wenn die Falschangabe im Dienst erfolgt und der Anzeigende wusste oder wissen musste, wen er vor sich hat.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who reports to any peace officer listed in Section 830.1 or 830.2, or subdivision (a) of Section 830.33, the Attorney General, or a deputy attorney general, or a district attorney, or a deputy district attorney that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor.
(b) Every person who reports to any other peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor if (1) the false information is given while the peace officer is engaged in the performance of his or her duties as a peace officer and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is a peace officer.
(c) Except as provided in subdivisions (a) and (b), every person who reports to any employee who is assigned to accept reports from citizens, either directly or by telephone, and who is employed by a state or local agency which is designated in Section 830.1, 830.2, subdivision (e) of Section 830.3, Section 830.31, 830.32, 830.33, 830.34, 830.35, 830.36, 830.37, or 830.4, that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor if (1) the false information
(d) Every person who makes a report to a grand jury that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor. This subdivision shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of perjury or contempt for any report made under oath in an investigation or proceeding before a grand jury.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who reports to any peace officer listed in Section 830.1 or 830.2, or subdivision (a) of Section 830.33, the Attorney General, or a deputy attorney general, or a district attorney, or a deputy district attorney that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who reports to any other peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor if (1) the false information is given while the peace officer is engaged in the performance of his or her duties as a peace officer and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is a peace officer. (c) Except as provided in subdivisions (a) and (b), every person who reports to any employee who is assigned to accept reports from citizens, either directly or by telephone, and who is employed by a state or local agency which is designated in Section 830.1, 830.2, subdivision (e) of Section 830.3, Section 830.31, 830.32, 830.33, 830.34, 830.35, 830.36, 830.37, or 830.4, that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor if (1) the false information is given while the employee is engaged in the performance of his or her duties as an agency employee and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is an agency employee engaged in the performance of the duties described in this subdivision. (d) Every person who makes a report to a grand jury that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor. This subdivision shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of perjury or contempt for any report made under oath in an investigation or proceeding before a grand jury. (e) This section does not apply to reports made by persons who are required by statute to report known or suspected instances of child abuse, dependent adult abuse, or elder abuse. (f) This section applies to a person who reports to a person described in subdivision (a), (b), or (c), that a firearm, as defined in subdivision (a) or (b) of Section 16520, has been lost or stolen, knowing the report to be false.
- Strafmaß nach PC § 19.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Falsche Identitätsangabe gegenüber der Polizei
Wer sich bei einer rechtmäßigen Anhaltung oder Festnahme gegenüber einem Polizeibeamten wahrheitswidrig als eine andere oder erfundene Person ausgibt, um sich dem gerichtlichen Verfahren oder der richtigen Feststellung seiner Identität zu entziehen, macht sich strafbar. Bei anderen Polizeibediensteten gilt dies, wenn die Angabe im Dienst erfolgt und der Betroffene wusste oder wissen musste, dass es sich um einen Beamten handelt.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 148.9 — Falsche Identitätsangabe gegenüber der PolizeiWortlautzu
Wer sich bei einer rechtmäßigen Anhaltung oder Festnahme gegenüber einem Polizeibeamten wahrheitswidrig als eine andere oder erfundene Person ausgibt, um sich dem gerichtlichen Verfahren oder der richtigen Feststellung seiner Identität zu entziehen, macht sich strafbar. Bei anderen Polizeibediensteten gilt dies, wenn die Angabe im Dienst erfolgt und der Betroffene wusste oder wissen musste, dass es sich um einen Beamten handelt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who falsely represents or identifies himself or herself as another person or as a fictitious person to any peace officer listed in Section 830.1 or 830.2, or subdivision (a) of Section 830.33, upon a lawful detention or arrest of the person, either to evade the process of the court, or to evade the proper identification of the person by the investigating officer is guilty of a misdemeanor.
(b) Any person who falsely represents or identifies himself or herself as another person or as a fictitious person to any other peace officer defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, upon lawful detention or arrest of the person, either to evade the process of the court, or to evade the proper identification of the person by the arresting officer is guilty of a misdemeanor if (1) the false information is given while the peace officer is engaged in the performance of his or her duties as a peace officer and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is a peace officer.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who falsely represents or identifies himself or herself as another person or as a fictitious person to any peace officer listed in Section 830.1 or 830.2, or subdivision (a) of Section 830.33, upon a lawful detention or arrest of the person, either to evade the process of the court, or to evade the proper identification of the person by the investigating officer is guilty of a misdemeanor. (b) Any person who falsely represents or identifies himself or herself as another person or as a fictitious person to any other peace officer defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, upon lawful detention or arrest of the person, either to evade the process of the court, or to evade the proper identification of the person by the arresting officer is guilty of a misdemeanor if (1) the false information is given while the peace officer is engaged in the performance of his or her duties as a peace officer and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is a peace officer.
- Strafmaß nach PC § 19.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Missachtung des Gerichts
Strafbar ist unter anderem ungebührliches, störendes oder respektloses Verhalten in einer Gerichtsverhandlung, Lärm oder Störungen, die den Ablauf unterbrechen, sowie das vorsätzliche Zuwiderhandeln gegen den Wortlaut einer gerichtlichen Anordnung. Für Verstöße gegen Schutz- und Kontaktverbotsanordnungen und für Kontaktaufnahmen zu Opfern nach einer Vorverurteilung wegen Nachstellung gelten besondere, strengere Regelungen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 166 — Missachtung des GerichtsWortlautzu
Strafbar ist unter anderem ungebührliches, störendes oder respektloses Verhalten in einer Gerichtsverhandlung, Lärm oder Störungen, die den Ablauf unterbrechen, sowie das vorsätzliche Zuwiderhandeln gegen den Wortlaut einer gerichtlichen Anordnung. Für Verstöße gegen Schutz- und Kontaktverbotsanordnungen und für Kontaktaufnahmen zu Opfern nach einer Vorverurteilung wegen Nachstellung gelten besondere, strengere Regelungen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (Abs. a): County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19). Verstoß gegen eine Schutzanordnung (Abs. c Nr. 1): bis 1 Jahr, 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivisions (b), (c), and (d), a person guilty of any of the following contempts of court is guilty of a misdemeanor:
(b) (1) A person who is guilty of contempt of court under paragraph (4) of subdivision (a) by willfully contacting a victim by telephone or mail, social media, electronic communication, or electronic communication device, or directly, and who has been previously convicted of a violation of Section 646.9 shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of no more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
(c) (1) Notwithstanding paragraph (4) of subdivision (a), a willful and knowing violation of a protective order or stay-away court order described as follows shall constitute contempt of court, a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine:
(4) A second or subsequent conviction for a violation of an order described in paragraph (1) occurring within seven years of a prior conviction for a violation of any of those orders and involving an act of violence or “a credible threat” of violence, as provided in subdivision (c) of Section 139, is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or in the state prison for 16 months or two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivisions (b), (c), and (d), a person guilty of any of the following contempts of court is guilty of a misdemeanor: (1) Disorderly, contemptuous, or insolent behavior committed during the sitting of a court of justice, in the immediate view and presence of the court, and directly tending to interrupt its proceedings or to impair the respect due to its authority. (2) Behavior specified in paragraph (1) that is committed in the presence of a referee, while actually engaged in a trial or hearing, pursuant to the order of a court, or in the presence of a jury while actually sitting for the trial of a cause, or upon an inquest or other proceeding authorized by law. (3) A breach of the peace, noise, or other disturbance directly tending to interrupt the proceedings of the court. (4) Willful disobedience of the terms, as written, of a process or court order or out-of-state court order, lawfully issued by a court, including orders pending trial. (5) Resistance willfully offered by a person to the lawful order or process of a court. (6) The contumacious and unlawful refusal of a person to be sworn as a witness or, when so sworn, the like refusal to answer a material question. (7) The publication of a false or grossly inaccurate report of the proceedings of a court. (8) Presenting to a court having power to pass sentence upon a prisoner under conviction, or to a member of the court, an affidavit, testimony, or representation of any kind, verbal or written, in aggravation or mitigation of the punishment to be imposed upon the prisoner, except as provided in this code. (9) Willful disobedience of the terms of an injunction that restrains the activities of a criminal street gang or any of its members, lawfully issued by a court, including an order pending trial. (b) (1) A person who is guilty of contempt of court under paragraph (4) of subdivision (a) by willfully contacting a victim by telephone or mail, social media, electronic communication, or electronic communication device, or directly, and who has been previously convicted of a violation of Section 646.9 shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of no more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (2) For the purposes of sentencing under this subdivision, each contact shall constitute a separate violation of this subdivision. (3) The present incarceration of a person who makes contact with a victim in violation of paragraph (1) is not a defense to a violation of this subdivision. (4) For purposes of this subdivision, the following definitions shall apply: (A) “Social media” has the same definition as in Section 632.01. (B) “Electronic communication” has the same definition as in Section 646.9. (C) “Electronic communication device” has the same definition as in Section 646.9. (c) (1) Notwithstanding paragraph (4) of subdivision (a), a willful and knowing violation of a protective order or stay-away court order described as follows shall constitute contempt of court, a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine: (A) An order issued pursuant to Section 136.2. (B) An order issued pursuant to paragraph (2) of subdivision (a) of Section 1203.097. (C) An order issued after a conviction in a criminal proceeding involving elder or dependent adult abuse, as defined in Section 368. (D) An order issued pursuant to Section 1201.3. (E) An order described in paragraph (3). (F) An order issued pursuant to subdivision (j) of Section 273.5. (2) If a violation of paragraph (1) results in a physical injury, the person shall be imprisoned in a county jail for at least 48 hours, whether a fine or imprisonment is imposed, or the sentence is suspended. (3) Paragraphs (1) and (2) apply to the following court orders: (A) An order issued pursuant to Section 6320 or 6389 of the Family Code. (B) An order excluding one party from the family dwelling or from the dwelling of the other. (C) An order enjoining a party from specified behavior that the court determined was necessary to effectuate the orders described in paragraph (1). (4) A second or subsequent conviction for a violation of an order described in paragraph (1) occurring within seven years of a prior conviction for a violation of any of those orders and involving an act of violence or “a credible threat” of violence, as provided in subdivision (c) of Section 139, is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or in the state prison for 16 months or two or three years. (5) The prosecuting agency of each county shall have the primary responsibility for the enforcement of the orders described in paragraph (1). (d) (1) A person who owns, possesses, purchases, or receives a firearm knowing that person is prohibited from doing so by the provisions of a protective order as defined in Section 136.2 of this code, Section 6218 of the Family Code, or Section 527.6 or 527.8 of the Code of Civil Procedure, shall be punished under Section 29825. (2) A person subject to a protective order described in paragraph (1) shall not be prosecuted under this section for owning, possessing, purchasing, or receiving a firearm to the extent that firearm is granted an exemption pursuant to subdivision (h) of Section 6389 of the Family Code. (e) (1) If probation is granted upon conviction of a violation of subdivision (c), the court shall impose probation consistent with Section 1203.097. (2) If probation is granted upon conviction of a violation of subdivision (c), the conditions of probation may include, in lieu of a fine, one or both of the following requirements: (A) That the defendant make payments to a domestic violence shelter-based program up to a maximum of one thousand dollars ($1,000). (B) That the defendant provide restitution to reimburse the victim for reasonable costs of counseling and other reasonable expenses that the court finds are the direct result of the defendant’s offense. (3) For an order to pay a fine, make payments to a domestic violence shelter-based program, or pay restitution as a condition of probation under this subdivision or subdivision (c), the court shall make a determination of the defendant’s ability to pay. An order to make payments to a domestic violence shelter-based program, shall not be made if it would impair the ability of the defendant to pay direct restitution to the victim or court-ordered child support. (4) If the injury to a married person is caused, in whole or in part, by the criminal acts of the person’s spouse in violation of subdivision (c), the community property shall not be used to discharge the liability of the offending spouse for restitution to the injured spouse required by Section 1203.04, as operative on or before August 2, 1995, or Section 1202.4, or to a shelter for costs with regard to the injured spouse and dependents required by this subdivision, until all separate property of the offending spouse is exhausted. (5) A person violating an order described in subdivision (c) may be punished for any substantive offenses described under Section 136.1 or 646.9. A finding of contempt shall not be a bar to prosecution for a violation of Section 136.1 or 646.9. However, a person held in contempt for a violation of subdivision (c) shall be entitled to credit for any punishment imposed as a result of that violation against a sentence imposed upon conviction of an offense described in Section 136.1 or 646.9. A conviction or acquittal for a substantive offense under Section 136.1 or 646.9 shall be a bar to a subsequent punishment for contempt arising out of the same act.
- Strafmaß nach PC § 19.
: Waffenverbot · Bewaehrungsauflagen · Opferentschaedigung
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Alkoholverkauf in der Nähe der UCLA
Wer im Umkreis von eineinhalb Meilen um das Verwaltungsgelände der University of California in Los Angeles, in den Grenzen vom 1. Juli 1959, berauschende Getränke verkauft oder zum Verkauf anbietet, macht sich strafbar. Bier sowie leichte gegorene Getränke bis zu bestimmten Alkoholgehalten sind ausgenommen.
Strafe
mindestens 2 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe ab $100
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 172b — Alkoholverkauf in der Nähe der UCLAWortlautzu
Wer im Umkreis von eineinhalb Meilen um das Verwaltungsgelände der University of California in Los Angeles, in den Grenzen vom 1. Juli 1959, berauschende Getränke verkauft oder zum Verkauf anbietet, macht sich strafbar. Bier sowie leichte gegorene Getränke bis zu bestimmten Alkoholgehalten sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 100 Dollar oder Freiheitsstrafe von mindestens 50 Tagen oder beides, nach Ermessen des Gerichts.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
1. Every person who, within one and one-half miles of the boundaries of the grounds belonging to the University of California at Los Angeles on which the principal administrative offices of the university are located, as such boundaries were established as of July 1, 1959, sells or exposes for sale any intoxicating liquor, is guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not less than one hundred dollars ($100), or by imprisonment for not less than 50 days, or by both such fine and imprisonment, in the discretion of the court.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
1. Every person who, within one and one-half miles of the boundaries of the grounds belonging to the University of California at Los Angeles on which the principal administrative offices of the university are located, as such boundaries were established as of July 1, 1959, sells or exposes for sale any intoxicating liquor, is guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not less than one hundred dollars ($100), or by imprisonment for not less than 50 days, or by both such fine and imprisonment, in the discretion of the court. 2. The provisions of this section shall not apply to the sale or exposing or offering for sale of ale, porter, wine, similar fermented malt or vinous liquor or fruit juice containing one-half of 1 percent or more of alcohol by volume and not more than 3.2 percent of alcohol by weight nor the sale or exposing or offering for sale of beer. 3. Distances provided in this section shall be measured not by airline but by following the shortest road or roads connecting the points in question.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe ab $100
Herbeiführen eines Eisenbahnunglücks
Wer eine Weiche umstellt, eine Schiene entfernt, ein Hindernis auslegt, Sprengstoff einsetzt oder eine Brücke anzündet und dadurch einen Zug tatsächlich zum Entgleisen bringt oder zerstört, macht sich strafbar. Anders als bei der blossen Vorbereitung ist hier der Erfolg eingetreten.
Strafe
lebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 219 — Herbeiführen eines EisenbahnunglücksWortlautzu
Wer eine Weiche umstellt, eine Schiene entfernt, ein Hindernis auslegt, Sprengstoff einsetzt oder eine Brücke anzündet und dadurch einen Zug tatsächlich zum Entgleisen bringt oder zerstört, macht sich strafbar. Anders als bei der blossen Vorbereitung ist hier der Erfolg eingetreten.
Strafe auf Deutsch —
Tod oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung, wenn ein Mensch dadurch stirbt; sonst lebenslang mit Möglichkeit der Bewährung. Die Strafe wird nach PC 190.3 und 190.4 bestimmt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully throws out a switch, removes a rail, or places any obstruction on any railroad with the intention of derailing any passenger, freight or other train, car or engine and thus derails the same, or who unlawfully places any dynamite or other explosive material or any other obstruction upon or near the track of any railroad with the intention of blowing up or derailing any such train, car or engine and thus blows up or derails the same, or who unlawfully sets fire to any railroad bridge or trestle over which any such train, car or engine must pass with the intention of wrecking such train, car or engine, and thus wrecks the same, is guilty of a felony and punishable with death or imprisonment in the state prison for life without possibility of parole in cases where any person suffers death as a proximate result thereof, or imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, in cases where no person suffers death as a proximate result thereof. The penalty shall be determined pursuant to Sections 190.3 and 190.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully throws out a switch, removes a rail, or places any obstruction on any railroad with the intention of derailing any passenger, freight or other train, car or engine and thus derails the same, or who unlawfully places any dynamite or other explosive material or any other obstruction upon or near the track of any railroad with the intention of blowing up or derailing any such train, car or engine and thus blows up or derails the same, or who unlawfully sets fire to any railroad bridge or trestle over which any such train, car or engine must pass with the intention of wrecking such train, car or engine, and thus wrecks the same, is guilty of a felony and punishable with death or imprisonment in the state prison for life without possibility of parole in cases where any person suffers death as a proximate result thereof, or imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, in cases where no person suffers death as a proximate result thereof. The penalty shall be determined pursuant to Sections 190.3 and 190.4.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Verkauf von Kühlgeräten ohne Notöffnung
Wer einen neuen Kühlschrank, eine Kühlbox oder eine Gefriertruhe mit mindestens zwei Kubikfuss Fassungsvermögen verkauft, die kein eingebautes Schloss hat und sich nicht von innen mit einem Druck von 15 Pfund gegen die Türkante öffnen lässt, macht sich strafbar. Die Vorschrift gilt seit dem 1. Januar 1970.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 402c — Verkauf von Kühlgeräten ohne NotöffnungWortlautzu
Wer einen neuen Kühlschrank, eine Kühlbox oder eine Gefriertruhe mit mindestens zwei Kubikfuss Fassungsvermögen verkauft, die kein eingebautes Schloss hat und sich nicht von innen mit einem Druck von 15 Pfund gegen die Türkante öffnen lässt, macht sich strafbar. Die Vorschrift gilt seit dem 1. Januar 1970.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
On and after January 1, 1970, any person who sells a new refrigerator, icebox, or deep-freeze locker not equipped with an integral lock in this state, having a capacity of two cubic feet or more, which cannot be opened from the inside by the exertion of 15 pounds of force against the latch edge of the closed door is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Rechtswidrige Versammlung
Eine rechtswidrige Versammlung (unlawful assembly) liegt vor, wenn sich zwei oder mehr Personen versammeln, um eine rechtswidrige Handlung zu begehen, oder um eine rechtmäßige Handlung auf gewalttätige, lärmende oder tumultartige Weise vorzunehmen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 407 — Rechtswidrige VersammlungWortlautzu
Eine rechtswidrige Versammlung (unlawful assembly) liegt vor, wenn sich zwei oder mehr Personen versammeln, um eine rechtswidrige Handlung zu begehen, oder um eine rechtmäßige Handlung auf gewalttätige, lärmende oder tumultartige Weise vorzunehmen.
Strafe auf Deutsch —
Teilnahme (§ ): Vergehen, County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
- Strafmaß nach PC § i. V. m. § 19.
Of Crimes Against the Public Peace · Teil · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 408 — Teilnahme an einer rechtswidrigen VersammlungWortlautzu
Wer an einer Zusammenrottung oder an einer rechtswidrigen Versammlung teilnimmt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who participates in any rout or unlawful assembly is guilty of a misdemeanor.
- Strafmaß nach PC § 19.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.