Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
306 Taten gefunden · Seite 6 von 26
Körperverletzung an einem Vollzugsbediensteten
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, macht sich strafbar. Der Bedienstete muss dabei im Dienst gewesen sein.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 243.1 — Körperverletzung an einem VollzugsbedienstetenWortlautzu
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, macht sich strafbar. Der Bedienstete muss dabei im Dienst gewesen sein.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When a battery is committed against the person of a custodial officer as defined in Section 831 of the Penal Code, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of his or her duties, and the custodial officer is engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When a battery is committed against the person of a custodial officer as defined in Section 831 of the Penal Code, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of his or her duties, and the custodial officer is engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Körperverletzung an einem Schulbediensteten
Wer einen Schulbediensteten bei der Arbeit oder als Vergeltung für dessen Arbeit tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob die Tat auf dem Schulgelände oder während der Schulzeit geschieht. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 243.6 — Körperverletzung an einem SchulbedienstetenWortlautzu
Wer einen Schulbediensteten bei der Arbeit oder als Vergeltung für dessen Arbeit tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob die Tat auf dem Schulgelände oder während der Schulzeit geschieht. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder beides. Bei einer Verletzung bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When a battery is committed against a school employee engaged in the performance of his or her duties, or in retaliation for an act performed in the course of his or her duties, whether on or off campus, during the schoolday or at any other time, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a school employee, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both the fine and imprisonment. However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to
However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When a battery is committed against a school employee engaged in the performance of his or her duties, or in retaliation for an act performed in the course of his or her duties, whether on or off campus, during the schoolday or at any other time, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a school employee, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both the fine and imprisonment. However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years. For purposes of this section, “school employee” has the same meaning as defined in subdivision (d) of Section 245.5. This section shall not apply to conduct arising during the course of an otherwise lawful labor dispute.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Körperverletzung durch Gefangene an Nichtgefangenen
Wer in einem Stadt- oder Bezirksgefängnis, einer Gefangenenfarm oder einem Strassenlager einsitzt und dort eine Person tätlich verletzt, die selbst nicht Gefangener ist, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.15 — Körperverletzung durch Gefangene an NichtgefangenenWortlautzu
Wer in einem Stadt- oder Bezirksgefängnis, einer Gefangenenfarm oder einem Strassenlager einsitzt und dort eine Person tätlich verletzt, die selbst nicht Gefangener ist, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person confined in, sentenced to, or serving a sentence in, a city or county jail, industrial farm, or industrial road camp in this state, who commits a battery upon the person of any individual who is not himself or herself a person confined or sentenced therein, is guilty of a public offense and is subject to punishment by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail for not more than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person confined in, sentenced to, or serving a sentence in, a city or county jail, industrial farm, or industrial road camp in this state, who commits a battery upon the person of any individual who is not himself or herself a person confined or sentenced therein, is guilty of a public offense and is subject to punishment by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail for not more than one year.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff mit einem Elektroschocker
Wer einen anderen mit einem Elektroschocker oder einer minderletalen Waffe angreift, macht sich strafbar. Als Elektroschocker gilt jedes Gerät, das eine Person durch einen Stromstoss vorübergehend bewegungsunfähig machen kann. Richtet sich die Tat gegen Polizeibeamte oder Feuerwehrleute im Dienst, ist die Strafe höher.
StrafeBis zu einem Jahr Bezirksgefängnis:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Gegen einen Polizeibeamten oder Feuerwehrma…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 244.5 — Angriff mit einem ElektroschockerWortlautzu
Wer einen anderen mit einem Elektroschocker oder einer minderletalen Waffe angreift, macht sich strafbar. Als Elektroschocker gilt jedes Gerät, das eine Person durch einen Stromstoss vorübergehend bewegungsunfähig machen kann. Richtet sich die Tat gegen Polizeibeamte oder Feuerwehrleute im Dienst, ist die Strafe höher.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h). Gegen einen Polizeibeamten oder Feuerwehrmann im Dienst bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Every person who commits an assault upon the person of another with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years.
(c) Every person who commits an assault upon the person of a peace officer or firefighter with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, who knows or reasonably should know that the person is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) As used in this section, “stun gun” means any item, except a less lethal weapon, as defined in Section 16780, used or intended to be used as either an offensive or defensive weapon that is capable of temporarily immobilizing a person by the infliction of an electrical charge. (b) Every person who commits an assault upon the person of another with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years. (c) Every person who commits an assault upon the person of a peace officer or firefighter with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, who knows or reasonably should know that the person is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (d) This section shall not be construed to preclude or in any way limit the applicability of Section 245 in any criminal prosecution.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Hazing – gefährliche Aufnahmerituale an Schulen und Hochschulen
Verboten sind Aufnahme- oder Vorabaufnahmerituale in eine Studenten- oder Schülervereinigung, die geeignet sind, einem ehemaligen, gegenwärtigen oder künftigen Schüler oder Studenten eine schwere Körperverletzung zuzufügen. Es kommt nicht darauf an, ob die Vereinigung offiziell anerkannt ist. Übliche Sportveranstaltungen und von der Schule genehmigte Veranstaltungen fallen nicht darunter. Betroffene können zusätzlich zivilrechtlich auf Schadensersatz klagen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $100 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 245.6 — Hazing – gefährliche Aufnahmerituale an Schulen und HochschulenWortlautzu
Verboten sind Aufnahme- oder Vorabaufnahmerituale in eine Studenten- oder Schülervereinigung, die geeignet sind, einem ehemaligen, gegenwärtigen oder künftigen Schüler oder Studenten eine schwere Körperverletzung zuzufügen. Es kommt nicht darauf an, ob die Vereinigung offiziell anerkannt ist. Übliche Sportveranstaltungen und von der Schule genehmigte Veranstaltungen fallen nicht darunter. Betroffene können zusätzlich zivilrechtlich auf Schadensersatz klagen.
Strafe auf Deutsch —
Ohne schwere Körperverletzung Vergehen: Geldstrafe von mindestens 100 und höchstens 5.000 Dollar oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder beides. Führt das Ritual zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung, ist die Tat Vergehen oder Verbrechen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section that does not result in serious bodily injury is a misdemeanor, punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than five thousand dollars ($5,000), or imprisonment in the county jail for not more than one year, or both.
(d) Any person who personally engages in hazing that results in death or serious bodily injury as defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243 of the Penal Code, is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It shall be unlawful to engage in hazing, as defined in this section. (b) “Hazing” means any method of initiation or preinitiation into a student organization or student body, whether or not the organization or body is officially recognized by an educational institution, which is likely to cause serious bodily injury to any former, current, or prospective student of any school, community college, college, university, or other educational institution in this state. The term “hazing” does not include customary athletic events or school-sanctioned events. (c) A violation of this section that does not result in serious bodily injury is a misdemeanor, punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than five thousand dollars ($5,000), or imprisonment in the county jail for not more than one year, or both. (d) Any person who personally engages in hazing that results in death or serious bodily injury as defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243 of the Penal Code, is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (e) The person against whom the hazing is directed may commence a civil action for injury or damages. The action may be brought against any participants in the hazing, or any organization to which the student is seeking membership whose agents, directors, trustees, managers, or officers authorized, requested, commanded, participated in, or ratified the hazing. (f) Prosecution under this section shall not prohibit prosecution under any other provision of law.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $5.000
Grob fahrlässige Schussabgabe
Wer vorsätzlich eine Schusswaffe in grob fahrlässiger Weise abfeuert, sodass jemand verletzt oder getötet werden könnte, begeht eine Straftat. Dasselbe gilt in milderer Form für das Abfeuern eines BB-Geräts, also einer Druckluft-, Gasdruck- oder Federdruckwaffe, die ein Geschoss verschiesst. Typischer Fall sind Freudenschüsse in die Luft.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 246.3 — Grob fahrlässige SchussabgabeWortlautzu
Wer vorsätzlich eine Schusswaffe in grob fahrlässiger Weise abfeuert, sodass jemand verletzt oder getötet werden könnte, begeht eine Straftat. Dasselbe gilt in milderer Form für das Abfeuern eines BB-Geräts, also einer Druckluft-, Gasdruck- oder Federdruckwaffe, die ein Geschoss verschiesst. Typischer Fall sind Freudenschüsse in die Luft.
Strafe auf Deutsch —
Bei einer Schusswaffe: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Bei einem BB-Gerät: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise authorized by law, any person who willfully discharges a firearm in a grossly negligent manner which could result in injury or death to a person is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Except as otherwise authorized by law, any person who willfully discharges a BB device in a grossly negligent manner which could result in injury or death to a person is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise authorized by law, any person who willfully discharges a firearm in a grossly negligent manner which could result in injury or death to a person is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Except as otherwise authorized by law, any person who willfully discharges a BB device in a grossly negligent manner which could result in injury or death to a person is guilty of a public offense and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (c) As used in this section, “BB device” means any instrument that expels a projectile, such as a BB or a pellet, through the force of air pressure, gas pressure, or spring action.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Blenden eines besetzten Luftfahrzeugs mit einem Laser
Wer vorsätzlich und böswillig einen Laser auf ein besetztes Luftfahrzeug richtet, gleich ob es sich am Boden bewegt oder im Flug ist, macht sich strafbar. Erfasst sind Laser mit mehr als einem Milliwatt Dauerstrichleistung. Ausgenommen ist die Laserentwicklung durch die Streitkräfte der Vereinigten Staaten oder in deren Auftrag.
Strafe1 Jahr bis 3 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 247.5 — Blenden eines besetzten Luftfahrzeugs mit einem LaserWortlautzu
Wer vorsätzlich und böswillig einen Laser auf ein besetztes Luftfahrzeug richtet, gleich ob es sich am Boden bewegt oder im Flug ist, macht sich strafbar. Erfasst sind Laser mit mehr als einem Milliwatt Dauerstrichleistung. Ausgenommen ist die Laserentwicklung durch die Streitkräfte der Vereinigten Staaten oder in deren Auftrag.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe von 1.000 Dollar. Als Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei Jahren oder drei Jahren oder Geldstrafe von 2.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who willfully and maliciously discharges a laser at an aircraft, whether in motion or in flight, while occupied, is guilty of a violation of this section, which shall be punishable as either a misdemeanor by imprisonment in the county jail for not more than one year or by a fine of one thousand dollars ($1,000), or a felony by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two years, or three years, or by a fine of two thousand dollars ($2,000). This section does not apply to the conduct of laser development activity by or on behalf of the United States Armed Forces.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who willfully and maliciously discharges a laser at an aircraft, whether in motion or in flight, while occupied, is guilty of a violation of this section, which shall be punishable as either a misdemeanor by imprisonment in the county jail for not more than one year or by a fine of one thousand dollars ($1,000), or a felony by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two years, or three years, or by a fine of two thousand dollars ($2,000). This section does not apply to the conduct of laser development activity by or on behalf of the United States Armed Forces. As used in this section, “aircraft” means any contrivance intended for and capable of transporting persons through the airspace. As used in this section, “laser” means a device that utilizes the natural oscillations of atoms or molecules between energy levels for generating coherent electromagnetic radiation in the ultraviolet, visible, or infrared region of the spectrum, and when discharged exceeds one milliwatt continuous wave.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Sexueller Verkehr mit Minderjährigen
Strafbar ist der Geschlechtsverkehr mit einer minderjährigen Person, die nicht Ehegatte des Täters ist. Minderjährig ist, wer unter 18 Jahre alt ist. Der Strafrahmen richtet sich nach dem Altersabstand: Bei einem Abstand von höchstens drei Jahren liegt ein Vergehen vor, bei größerem Abstand kann die Tat auch als Verbrechen verfolgt werden. Zusätzlich sieht die Vorschrift zivilrechtliche Geldbußen für erwachsene Täter vor.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $70
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 261.5 — Sexueller Verkehr mit MinderjährigenWortlautzu
Strafbar ist der Geschlechtsverkehr mit einer minderjährigen Person, die nicht Ehegatte des Täters ist. Minderjährig ist, wer unter 18 Jahre alt ist. Der Strafrahmen richtet sich nach dem Altersabstand: Bei einem Abstand von höchstens drei Jahren liegt ein Vergehen vor, bei größerem Abstand kann die Tat auch als Verbrechen verfolgt werden. Zusätzlich sieht die Vorschrift zivilrechtliche Geldbußen für erwachsene Täter vor.
Strafe auf Deutsch —
Altersabstand von höchstens drei Jahren: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Täter mehr als drei Jahre älter: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Täter ab 21 Jahren und Opfer unter 16 Jahren: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is not more than three years older or three years younger than the perpetrator, is guilty of a misdemeanor.
(c) A person who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is more than three years younger than the perpetrator is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(d) A person 21 years of age or older who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is under 16 years of age is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
(3) In addition to any punishment imposed under this section, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates this section with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Unlawful sexual intercourse is an act of sexual intercourse accomplished with a person who is not the spouse of the perpetrator, if the person is a minor. For the purposes of this section, a “minor” is a person under 18 years of age and an “adult” is a person who is 18 years of age or older. (b) A person who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is not more than three years older or three years younger than the perpetrator, is guilty of a misdemeanor. (c) A person who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is more than three years younger than the perpetrator is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) A person 21 years of age or older who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is under 16 years of age is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (e) (1) Notwithstanding any other provision of this section, an adult who engages in an act of sexual intercourse with a minor in violation of this section may be liable for civil penalties in the following amounts: (A) An adult who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor less than two years younger than the adult is liable for a civil penalty not to exceed two thousand dollars ($2,000). (B) An adult who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor at least two years younger than the adult is liable for a civil penalty not to exceed five thousand dollars ($5,000). (C) An adult who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor at least three years younger than the adult is liable for a civil penalty not to exceed ten thousand dollars ($10,000). (D) An adult over 21 years of age who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor under 16 years of age is liable for a civil penalty not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000). (2) The district attorney may bring actions to recover civil penalties pursuant to this subdivision. From the amounts collected for each case, an amount equal to the costs of pursuing the action shall be deposited with the treasurer of the county in which the judgment was entered, and the remainder shall be deposited in the Underage Pregnancy Prevention Fund, which is hereby created in the State Treasury. Amounts deposited in the Underage Pregnancy Prevention Fund may be used only for the purpose of preventing underage pregnancy upon appropriation by the Legislature. (3) In addition to any punishment imposed under this section, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates this section with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and a defendant shall not be denied probation because of their inability to pay the fine permitted under this subdivision. (f) A person convicted of violating subdivision (d) who is granted probation shall not complete their community service at a school or location where children congregate.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $70
Zwangsheirat
Wer eine andere Person widerrechtlich, gegen deren Willen und durch Gewalt, Drohung oder Zwang dazu bringt, ihn selbst oder eine dritte Person zu heiraten, macht sich strafbar. Die Vorschrift gilt unabhängig vom Alter des Opfers zum Zeitpunkt der Zwangsheirat.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 265 — ZwangsheiratWortlautzu
Wer eine andere Person widerrechtlich, gegen deren Willen und durch Gewalt, Drohung oder Zwang dazu bringt, ihn selbst oder eine dritte Person zu heiraten, macht sich strafbar. Die Vorschrift gilt unabhängig vom Alter des Opfers zum Zeitpunkt der Zwangsheirat.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person who compels another person, unlawfully, against their will, and by force, menace, or duress, to marry them or to marry another person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who compels another person, unlawfully, against their will, and by force, menace, or duress, to marry them or to marry another person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) This section shall be applied equally regardless of the age of the victim of a forced marriage at the time of the forced marriage.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Erzwungenes Zusammenleben in einer sexuellen Beziehung
Wer eine andere Person widerrechtlich und gegen deren Willen durch Gewalt, Drohung oder Zwang dazu bringt, mit ihm oder mit einer dritten Person in einer außerehelichen sexuellen Beziehung zusammenzuleben, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 266b — Erzwungenes Zusammenleben in einer sexuellen BeziehungWortlautzu
Wer eine andere Person widerrechtlich und gegen deren Willen durch Gewalt, Drohung oder Zwang dazu bringt, mit ihm oder mit einer dritten Person in einer außerehelichen sexuellen Beziehung zusammenzuleben, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who takes any other person unlawfully, and against his or her will, and by force, menace, or duress, compels him or her to live with such person in an illicit relation, against his or her consent, or to so live with any other person, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who takes any other person unlawfully, and against his or her will, and by force, menace, or duress, compels him or her to live with such person in an illicit relation, against his or her consent, or to so live with any other person, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Zuführung der Ehefrau zur Prostitution
Ein Ehemann, der seine Frau durch Gewalt, Einschüchterung, Drohungen, Überredung, Versprechen oder auf andere Weise in ein Bordell bringt oder dort zurücklässt, dies durch andere veranlasst, dabei mitwirkt, es duldet oder ihr den Verbleib dort gestattet, macht sich strafbar. In Verfahren nach dieser Vorschrift ist die Ehefrau als Zeugin gegen ihren Mann zugelassen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 266g — Zuführung der Ehefrau zur ProstitutionWortlautzu
Ein Ehemann, der seine Frau durch Gewalt, Einschüchterung, Drohungen, Überredung, Versprechen oder auf andere Weise in ein Bordell bringt oder dort zurücklässt, dies durch andere veranlasst, dabei mitwirkt, es duldet oder ihr den Verbleib dort gestattet, macht sich strafbar. In Verfahren nach dieser Vorschrift ist die Ehefrau als Zeugin gegen ihren Mann zugelassen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every man who, by force, intimidation, threats, persuasion, promises, or any other means, places or leaves, or procures any other person or persons to place or leave, his wife in a house of prostitution, or connives at or consents to, or permits, the placing or leaving of his wife in a house of prostitution, or allows or permits her to remain therein, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years; and in all prosecutions under this section a wife is a competent witness against her husband.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every man who, by force, intimidation, threats, persuasion, promises, or any other means, places or leaves, or procures any other person or persons to place or leave, his wife in a house of prostitution, or connives at or consents to, or permits, the placing or leaving of his wife in a house of prostitution, or allows or permits her to remain therein, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years; and in all prosecutions under this section a wife is a competent witness against her husband.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Aussetzung eines Kindes unter 14 Jahren
Ein Elternteil eines Kindes unter 14 Jahren oder eine Person, der ein solches Kind zur Pflege oder Erziehung anvertraut ist, macht sich strafbar, wenn sie das Kind an einem beliebigen Ort mit dem Willen zurücklässt, es im Stich zu lassen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 271 — Aussetzung eines Kindes unter 14 JahrenWortlautzu
Ein Elternteil eines Kindes unter 14 Jahren oder eine Person, der ein solches Kind zur Pflege oder Erziehung anvertraut ist, macht sich strafbar, wenn sie das Kind an einem beliebigen Ort mit dem Willen zurücklässt, es im Stich zu lassen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every parent of any child under the age of 14 years, and every person to whom any such child has been confided for nurture, or education, who deserts such child in any place whatever with intent to abandon it, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in the county jail not exceeding one year or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every parent of any child under the age of 14 years, and every person to whom any such child has been confided for nurture, or education, who deserts such child in any place whatever with intent to abandon it, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in the county jail not exceeding one year or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.