Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
306 Taten gefunden · Seite 22 von 26
Brieftaschenpistole
Strafbar ist, wer eine Brieftaschenpistole herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint ist eine in einer Brieftasche verborgene Schusswaffe, aus der heraus geschossen werden kann. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 24710 — BrieftaschenpistoleWortlautzu
Strafbar ist, wer eine Brieftaschenpistole herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint ist eine in einer Brieftasche verborgene Schusswaffe, aus der heraus geschossen werden kann. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any wallet gun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any wallet gun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Strafrahmen für die strafbare Aufbewahrung von Schusswaffen
Die Vorschrift legt die Strafen für die strafbare Aufbewahrung einer Schusswaffe in den drei Graden fest, die das Gesetz an anderer Stelle bestimmt. Der erste Grad wiegt am schwersten, der dritte am leichtesten. Es handelt sich um eine reine Strafzumessungsvorschrift ohne eigenen Tatbestand.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 25110 — Strafrahmen für die strafbare Aufbewahrung von SchusswaffenWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für die strafbare Aufbewahrung einer Schusswaffe in den drei Graden fest, die das Gesetz an anderer Stelle bestimmt. Der erste Grad wiegt am schwersten, der dritte am leichtesten. Es handelt sich um eine reine Strafzumessungsvorschrift ohne eigenen Tatbestand.
Strafe auf Deutsch —
Erster Grad: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Zweiter Grad: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Dritter Grad: Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
(a) Criminal storage of a firearm in the first degree is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine; or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Criminal storage of a firearm in the first degree is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine; or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (b) Criminal storage of a firearm in the second degree is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (c) Criminal storage of a firearm in the third degree is punishable as a misdemeanor.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Führen einer Schusswaffe mit Maskierung
Wer an einem öffentlichen Ort oder auf öffentlicher Strasse eine Schusswaffe führt und dabei maskiert ist, um seine Identität zu verbergen, begeht den strafbaren Waffenbesitz nach dieser Vorschrift. Ausgenommen sind Vollzugsbeamte im Dienst, hauptamtliche Beamte anderer Bundesstaaten oder des Bundes bei dienstlichen Aufgaben in Kalifornien sowie von ihnen zur Hilfe herangezogene Personen. Ebenfalls ausgenommen sind ungeladene Waffen oder mit Platzpatronen geladene Waffen bei Film-, Fernseh- und Videoproduktionen und ähnlichen Veranstaltungen sowie Waffen lizenzierter Jäger auf der Jagd und auf dem direkten Weg dorthin und zurück.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 25300 — Führen einer Schusswaffe mit MaskierungWortlautzu
Wer an einem öffentlichen Ort oder auf öffentlicher Strasse eine Schusswaffe führt und dabei maskiert ist, um seine Identität zu verbergen, begeht den strafbaren Waffenbesitz nach dieser Vorschrift. Ausgenommen sind Vollzugsbeamte im Dienst, hauptamtliche Beamte anderer Bundesstaaten oder des Bundes bei dienstlichen Aufgaben in Kalifornien sowie von ihnen zur Hilfe herangezogene Personen. Ebenfalls ausgenommen sind ungeladene Waffen oder mit Platzpatronen geladene Waffen bei Film-, Fernseh- und Videoproduktionen und ähnlichen Veranstaltungen sowie Waffen lizenzierter Jäger auf der Jagd und auf dem direkten Weg dorthin und zurück.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Criminal possession of a firearm is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by imprisonment in a county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person commits criminal possession of a firearm when the person carries a firearm in a public place or on any public street while masked so as to hide the person’s identity. (b) Criminal possession of a firearm is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by imprisonment in a county jail not to exceed one year. (c) Subdivision (a) does not apply to any of the following: (1) A peace officer in performance of the officer’s duties. (2) A full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in this state. (3) Any person summoned by any of the officers enumerated in paragraph (1) or (2) to assist in making an arrest or preserving the peace while that person is actually engaged in assisting that officer. (4) The possession of an unloaded firearm or a firearm loaded with blank ammunition by an authorized participant in, or while rehearsing for, a motion picture, television, video production, entertainment event, entertainment activity, or lawfully organized and conducted activity when the participant lawfully uses the firearm as part of that production, event, or activity. (5) The possession of a firearm by a licensed hunter while actually engaged in lawful hunting, or while going directly to or returning directly from the hunting expedition.
Waffenrecht · Teil 6
Verdecktes Führen einer Schusswaffe
Strafbar macht sich, wer eine Pistole, einen Revolver oder eine andere am Körper verbergbare Schusswaffe verdeckt am Körper führt oder in einem Fahrzeug führt, das er lenkt oder über das er verfügt, oder wer sie in einem Fahrzeug, in dem er mitfährt, verdeckt mitführen lässt. Eine offen im Gürtelholster getragene Waffe gilt nicht als verdeckt. Der Strafrahmen richtet sich nach Vorstrafen, Bandenzugehörigkeit, der Herkunft der Waffe und danach, ob der Träger als Eigentümer registriert ist.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 25400 — Verdecktes Führen einer SchusswaffeWortlautzu
Strafbar macht sich, wer eine Pistole, einen Revolver oder eine andere am Körper verbergbare Schusswaffe verdeckt am Körper führt oder in einem Fahrzeug führt, das er lenkt oder über das er verfügt, oder wer sie in einem Fahrzeug, in dem er mitfährt, verdeckt mitführen lässt. Eine offen im Gürtelholster getragene Waffe gilt nicht als verdeckt. Der Strafrahmen richtet sich nach Vorstrafen, Bandenzugehörigkeit, der Herkunft der Waffe und danach, ob der Träger als Eigentümer registriert ist.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen bei einschlägiger Vorverurteilung wegen eines Verbrechens, bei gestohlener Waffe, bei aktiver Mitgliedschaft in einer kriminellen Strassenbande und bei fehlender Berechtigung zum Waffenbesitz. Bei Vorverurteilung wegen einer Tat gegen Personen oder Sachen oder wegen eines Betäubungsmitteldelikts sowie bei geladener oder mit Munition griffbereiter Waffe eines nicht registrierten Halters: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. In allen übrigen Fällen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Bei bestimmten Vorverurteilungen mindestens drei und höchstens sechs Monate Bezirksgefängnis; bei Bewährung mindestens drei Monate als Auflage.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
as a felony
(5) If the person has been convicted of a crime against a person or property, or of a narcotics or dangerous drug violation, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (A) The pistol, revolver
(d) (1) Every person convicted under this section who previously has been convicted of a misdemeanor offense enumerated in Section 23515 shall be punished by imprisonment in a county jail for at least three months and not exceeding six months, or, if granted probation, or if the execution or imposition of sentence is suspended, it shall be a condition thereof that the person be imprisoned in a county jail for at least three months.
(2) Every person convicted under this section who has previously been convicted of any felony, or of any crime made punishable by a provision listed in Section 16580, if probation is granted, or if the execution or imposition of sentence is suspended, it shall be a condition thereof that the person be imprisoned in a county jail for not less than three months.
fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (A) The pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person is guilty of carrying a concealed firearm when the person does any of the following: (1) Carries concealed within any vehicle that is under the person’s control or direction any pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person. (2) Carries concealed upon the person any pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person. (3) Causes to be carried concealed within any vehicle in which the person is an occupant any pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person. (b) A firearm carried openly in a belt holster is not concealed within the meaning of this section. (c) Carrying a concealed firearm in violation of this section is punishable as follows: (1) If the person previously has been convicted of any felony, or of any crime made punishable by a provision listed in Section 16580, as a felony. (2) If the firearm is stolen and the person knew or had reasonable cause to believe that it was stolen, as a felony. (3) If the person is an active participant in a criminal street gang, as defined in subdivision (a) of Section 186.22, under the Street Terrorism Enforcement and Prevention Act (Chapter 11 (commencing with Section 186.20) of Title 7 of Part 1), as a felony. (4) If the person is not in lawful possession of the firearm or the person is within a class of persons prohibited from possessing or acquiring a firearm pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, as a felony. (5) If the person has been convicted of a crime against a person or property, or of a narcotics or dangerous drug violation, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (6) If both of the following conditions are met, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (A) The pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person is loaded, or both it and the unexpended ammunition capable of being discharged from it are in the immediate possession of the person or readily accessible to that person. (B) The person is not listed with the Department of Justice pursuant to paragraph (1) of subdivision (c) of Section 11106 as the registered owner of that pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person. (7) In all cases other than those specified in paragraphs (1) to (6), inclusive, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (d) (1) Every person convicted under this section who previously has been convicted of a misdemeanor offense enumerated in Section 23515 shall be punished by imprisonment in a county jail for at least three months and not exceeding six months, or, if granted probation, or if the execution or imposition of sentence is suspended, it shall be a condition thereof that the person be imprisoned in a county jail for at least three months. (2) Every person convicted under this section who has previously been convicted of any felony, or of any crime made punishable by a provision listed in Section 16580, if probation is granted, or if the execution or imposition of sentence is suspended, it shall be a condition thereof that the person be imprisoned in a county jail for not less than three months. (e) The court shall apply the three-month minimum sentence as specified in subdivision (d), except in unusual cases where the interests of justice would best be served by granting probation or suspending the imposition or execution of sentence without the minimum imprisonment required in subdivision (d) or by granting probation or suspending the imposition or execution of sentence with conditions other than those set forth in subdivision (d), in which case, the court shall specify on the record and shall enter on the minutes the circumstances indicating that the interests of justice would best be served by that disposition. (f) A peace officer may arrest a person for a violation of paragraph (6) of subdivision (c) if the peace officer has probable cause to believe that the person is not listed with the Department of Justice pursuant to paragraph (1) of subdivision (c) of Section 11106 as the registered owner of the pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person, and one or more of the conditions in subparagraph (A) of paragraph (6) of subdivision (c) is met.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe gestaffelt — siehe Wortlaut
Führen einer geladenen Schusswaffe in der Öffentlichkeit
Strafbar macht sich, wer an einem öffentlichen Ort oder auf öffentlicher Strasse in einer Gemeinde oder in einem Sperrbezirk ausserhalb von Gemeindegebiet eine geladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt. Vollzugsbeamte dürfen zur Feststellung, ob eine Waffe geladen ist, jede mitgeführte Waffe prüfen; die Verweigerung der Prüfung begründet einen hinreichenden Verdacht für die Festnahme. Der Strafrahmen richtet sich nach Vorstrafen, Bandenzugehörigkeit, Herkunft der Waffe und Registrierung des Halters.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 25850 — Führen einer geladenen Schusswaffe in der ÖffentlichkeitWortlautzu
Strafbar macht sich, wer an einem öffentlichen Ort oder auf öffentlicher Strasse in einer Gemeinde oder in einem Sperrbezirk ausserhalb von Gemeindegebiet eine geladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt. Vollzugsbeamte dürfen zur Feststellung, ob eine Waffe geladen ist, jede mitgeführte Waffe prüfen; die Verweigerung der Prüfung begründet einen hinreichenden Verdacht für die Festnahme. Der Strafrahmen richtet sich nach Vorstrafen, Bandenzugehörigkeit, Herkunft der Waffe und Registrierung des Halters.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen bei einschlägiger Vorverurteilung wegen eines Verbrechens, bei gestohlener Waffe, bei aktiver Mitgliedschaft in einer kriminellen Strassenbande und bei fehlender Berechtigung zum Waffenbesitz. Bei Vorverurteilung wegen einer Tat gegen Personen oder Sachen oder wegen eines Betäubungsmitteldelikts sowie bei fehlender Registrierung als Halter der Kurzwaffe: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. In allen übrigen Fällen Vergehen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Bei bestimmten Vorverurteilungen mindestens drei Monate Bezirksgefängnis, auch als Bewährungsauflage.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
as a felony
as a misdemeanor
(5) Where the person has been convicted of a crime against a person or property, or of a narcotics or dangerous drug violation, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
(6) Where the person is not listed with the Department of Justice pursuant to Section 11106 as the recorded owner of the handgun, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(d) (1) Every person convicted under this section who has previously been convicted of an offense enumerated in Section 23515, or of any crime made punishable under a provision listed in Section 16580, shall serve a term of at least three months in a county jail, or, if granted probation or if the execution or imposition of sentence is suspended, it shall be a condition thereof that the person be imprisoned for a period of at least three months.
(e) A violation of this section that is punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year shall not constitute a conviction of a crime punishable by imprisonment for a term exceeding one year for the purposes of determining federal firearms eligibility under Section 922(g)(1) of Title 18 of the United States Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person is guilty of carrying a loaded firearm when the person carries a loaded firearm on the person or in a vehicle while in any public place or on any public street in an incorporated city, city and county, or in any public place or on any public street in a prohibited area of an unincorporated area of a county or city and county. (b) In order to determine whether or not a firearm is loaded for the purpose of enforcing this section, peace officers are authorized to examine any firearm carried by anyone on the person or in a vehicle while in any public place or on any public street in an incorporated city or prohibited area of an unincorporated territory. Refusal to allow a peace officer to inspect a firearm pursuant to this section constitutes probable cause for arrest for violation of this section. (c) Carrying a loaded firearm in violation of this section is punishable, as follows: (1) Where the person previously has been convicted of any felony, or of any crime made punishable by a provision listed in Section 16580, as a felony. (2) Where the firearm is stolen and the person knew or had reasonable cause to believe that it was stolen, as a felony. (3) Where the person is an active participant in a criminal street gang, as defined in subdivision (a) of Section 186.22, under the California Street Terrorism Enforcement and Prevention Act (Chapter 11 (commencing with Section 186.20) of Title 7 of Part 1), as a felony. (4) Where the person is not in lawful possession of the firearm, or is within a class of persons prohibited from possessing or acquiring a firearm pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, as a felony. (5) Where the person has been convicted of a crime against a person or property, or of a narcotics or dangerous drug violation, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (6) Where the person is not listed with the Department of Justice pursuant to Section 11106 as the recorded owner of the handgun, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (7) In all cases other than those specified in paragraphs (1) to (6), inclusive, as a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (d) (1) Every person convicted under this section who has previously been convicted of an offense enumerated in Section 23515, or of any crime made punishable under a provision listed in Section 16580, shall serve a term of at least three months in a county jail, or, if granted probation or if the execution or imposition of sentence is suspended, it shall be a condition thereof that the person be imprisoned for a period of at least three months. (2) The court shall apply the three-month minimum sentence except in unusual cases where the interests of justice would best be served by granting probation or suspending the imposition or execution of sentence without the minimum imprisonment required in this section or by granting probation or suspending the imposition or execution of sentence with conditions other than those set forth in this section, in which case, the court shall specify on the record and shall enter on the minutes the circumstances indicating that the interests of justice would best be served by that disposition. (e) A violation of this section that is punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year shall not constitute a conviction of a crime punishable by imprisonment for a term exceeding one year for the purposes of determining federal firearms eligibility under Section 922(g)(1) of Title 18 of the United States Code. (f) Nothing in this section, or in Article 3 (commencing with Section 25900) or Article 4 (commencing with Section 26000), shall preclude prosecution under Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, or any other law with a greater penalty than this section. (g) Notwithstanding paragraphs (2) and (3) of subdivision (a) of Section 836, a peace officer may make an arrest without a warrant: (1) When the person arrested has violated this section, although not in the officer’s presence. (2) Whenever the officer has reasonable cause to believe that the person to be arrested has violated this section, whether or not this section has, in fact, been violated. (h) A peace officer may arrest a person for a violation of paragraph (6) of subdivision (c), if the peace officer has probable cause to believe that the person is carrying a handgun in violation of this section and that person is not listed with the Department of Justice pursuant to paragraph (1) of subdivision (c) of Section 11106 as the recorded owner of that handgun.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe gestaffelt — siehe Wortlaut
Strafrahmen für Verstösse beim Verkauf und der Übertragung von Waffen
Die Vorschrift bestimmt, wie Verstösse gegen die Regeln über Verkauf, Vermietung und Übertragung von Schusswaffen geahndet werden. Grundsätzlich handelt es sich um ein Vergehen. Deutlich schwerer wiegen bestimmte Fälle, etwa die Weitergabe an eine Person, die keine Waffe besitzen darf, einschlägige Vorstrafen des Täters oder seine Zugehörigkeit zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe. Für einzelne blosse Meldeversäumnisse sind nur geringe Geldbussen vorgesehen.
StrafeIn den besonders aufgezählten Fällen: Freih…:normalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $50 – $1.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
In den besonders aufgezählten Fällen: Freih…2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Fall 21·2·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Cal. Penal Code § 27590 — Strafrahmen für Verstösse beim Verkauf und der Übertragung von WaffenWortlautzu
Die Vorschrift bestimmt, wie Verstösse gegen die Regeln über Verkauf, Vermietung und Übertragung von Schusswaffen geahndet werden. Grundsätzlich handelt es sich um ein Vergehen. Deutlich schwerer wiegen bestimmte Fälle, etwa die Weitergabe an eine Person, die keine Waffe besitzen darf, einschlägige Vorstrafen des Täters oder seine Zugehörigkeit zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe. Für einzelne blosse Meldeversäumnisse sind nur geringe Geldbussen vorgesehen.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen. In den besonders aufgezählten Fällen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren. Für einzelne leichte Verstösse: Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbusse von 50 Dollar beziehungsweise 100 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
(e) (1) A first violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of fifty dollars ($50).
(2) A second violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100).
punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Se
(c) If any of the following circumstances apply, a violation of this article shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment:
(d) If both of the following circumstances apply, an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed:
imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Section 27500
additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed: (1) A violation of Section 27510 or subdivisio
fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (1) A violation of Section 27515, 27520, or subdivision (b) of Section 27500
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), (c), or (e), a violation of this article is a misdemeanor. (b) If any of the following circumstances apply, a violation of this article is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Section 27500. (2) If the defendant has a prior conviction of violating the provisions, other than Section 27535, Section 27560 involving a firearm that is not a handgun, or Section 27565 involving a firearm that is not a handgun, of this article or former Section 12100 of this code, as Section 12100 read at any time from when it was enacted by Section 3 of Chapter 1386 of the Statutes of 1988 to when it was repealed by Section 18 of Chapter 23 of the Statutes of 1994, or Section 8101 of the Welfare and Institutions Code. (3) If the defendant has a prior conviction of violating any offense specified in Section 29905 or of a violation of Section 32625 or 33410, or of former Section 12560, as that section read at any time from when it was enacted by Section 4 of Chapter 931 of the Statutes of 1965 to when it was repealed by Section 14 of Chapter 9 of the Statutes of 1990, or of any provision listed in Section 16590. (4) If the defendant is in a prohibited class described in Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code. (5) A violation of this article by a person who actively participates in a “criminal street gang” as defined in Section 186.22. (6) A violation of Section 27510 involving the delivery of any firearm to a person who the dealer knows, or should know, is a minor. (c) If any of the following circumstances apply, a violation of this article shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (1) A violation of Section 27515, 27520, or subdivision (b) of Section 27500. (2) A violation of Section 27505 involving the sale, loan, or transfer of a handgun or a centerfire semiautomatic rifle to a minor. (3) A violation of Section 27510 involving the delivery of a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (4) A violation of subdivision (a), (c), (d), (e), or (f) of Section 27540 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (5) A violation of Section 27545 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (6) A violation of Section 27550. (7) A violation of Section 27585 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (d) If both of the following circumstances apply, an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed: (1) A violation of Section 27510 or subdivision (b) of Section 27500. (2) The firearm transferred in violation of Section 27510 or subdivision (b) of Section 27500 is used in the subsequent commission of a felony for which a conviction is obtained and the prescribed sentence is imposed. (e) (1) A first violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of fifty dollars ($50). (2) A second violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100). (3) A third or subsequent violation of Section 27535 is a misdemeanor. (4) For purposes of this subdivision, each application to purchase a handgun or semiautomatic centerfire rifle in violation of Section 27535 is a separate offense.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $50 – $1.000
Angaben des Käufers im Waffenregister
Wird das Papierregister verwendet, muss der Käufer einer Schusswaffe dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen, Wohnanschrift und Geburtsdatum vierfach unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies durch eigene Unterschrift. Bei Käufern unter 21 Jahren ist die Jagderlaubnis auf Gültigkeit zu prüfen und zu erfassen. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Der Händler bewahrt die Eintragungen mindestens drei Jahre auf; sie stehen berechtigten Ermittlungsbeamten zur Einsicht offen.
Strafe8 Monate bis 1,5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28210 — Angaben des Käufers im WaffenregisterWortlautzu
Wird das Papierregister verwendet, muss der Käufer einer Schusswaffe dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen, Wohnanschrift und Geburtsdatum vierfach unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies durch eigene Unterschrift. Bei Käufern unter 21 Jahren ist die Jagderlaubnis auf Gültigkeit zu prüfen und zu erfassen. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Der Händler bewahrt die Eintragungen mindestens drei Jahre auf; sie stehen berechtigten Ermittlungsbeamten zur Einsicht offen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as provided in Section 28250
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Where the register is used, the purchaser of any firearm shall be required to present to the dealer clear evidence of the person’s identity and age. (2) The dealer shall require the purchaser to sign the purchaser’s current legal name and affix the purchaser’s residence address and date of birth to the register in quadruplicate. (3) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, the salesperson shall visually inspect the hunting license to confirm that it is valid and unexpired and shall record the document number, GO ID, and dates valid. (4) The salesperson shall sign the register in quadruplicate, as a witness to the signature and identification of the purchaser. (b) Any person furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the register shall be punished as provided in Section 28250. (c) (1) The original of the register shall be retained by the dealer in consecutive order. (2) Each book of 50 originals shall become the permanent register of transactions, which shall be retained for not less than three years from the date of the last transaction. (3) Upon presentation of proper identification, the permanent register of transactions shall be available for inspection by any peace officer, Department of Justice employee designated by the Attorney General, or agent of the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. Until January 1, 2014, no information shall be compiled therefrom regarding the purchasers or other transferees of firearms that are not handguns. (d) On the date of the application to purchase, two copies of the original sheet of the register shall be placed in the mail, postage prepaid, and properly addressed to the Department of Justice. (e) (1) A photocopy of the register shall be provided to the purchaser by the dealer at the time of delivery of the firearm and after the dealer notes the date of delivery and the dealer’s signature indicating delivery of the firearm, and the purchaser acknowledges the receipt of the firearm. (2) The requirements of this subdivision apply if a dealer is delivering a firearm pursuant to Section 27540 or Chapter 5 (commencing with Section 28050). (f) If the transaction is a private party transfer conducted pursuant to Chapter 5 (commencing with Section 28050), a photocopy of the original shall be provided to the seller by the dealer at the time the register is signed by the seller. The dealer shall redact all of the purchaser’s personal information, as required pursuant to subdivision (a) of Section 28160 and subdivision (a) of Section 28165, from the seller’s copy, and the seller’s personal information from the purchaser’s copy.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Waffenrecht · Teil 6
Verweist auf: Cal. Penal Code § 28250
Cal. Penal Code § 28250 — Falsche Angaben beim WaffenkaufWortlautzu
Strafbar macht sich, wer für das Händlerregister oder die elektronische oder telefonische Übertragung einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt. Auch jeder andere Verstoss gegen diesen Abschnitt ist erfasst. Wer zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe gehört und wissentlich so handelt, wird deutlich schärfer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen. Bei einer Person, die keine Schusswaffe erwerben darf: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 8, 12 oder 18 Monaten.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28
imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who does any of the following is guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishing any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omitting any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (4) Violating any provision of this article. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is prohibited from obtaining a firearm pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, who does any of the following shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishes any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omits any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215.
Waffenrecht · Teil 6
Elektronische oder telefonische Übermittlung der Käuferdaten
Werden die Käuferdaten elektronisch oder telefonisch übermittelt, muss der Käufer dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies. Bei Käufern unter 21 Jahren oder ohne Waffensicherheitszeugnis ist die Jagderlaubnis zu prüfen; lässt sich ihre Gültigkeit nicht bestätigen, darf die Waffe nicht ausgehändigt werden. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Die Aufzeichnungen sind vom Händler aufzubewahren.
Strafe8 Monate bis 1,5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28215 — Elektronische oder telefonische Übermittlung der KäuferdatenWortlautzu
Werden die Käuferdaten elektronisch oder telefonisch übermittelt, muss der Käufer dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies. Bei Käufern unter 21 Jahren oder ohne Waffensicherheitszeugnis ist die Jagderlaubnis zu prüfen; lässt sich ihre Gültigkeit nicht bestätigen, darf die Waffe nicht ausgehändigt werden. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Die Aufzeichnungen sind vom Händler aufzubewahren.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as provided in Section 28250
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Where the electronic or telephonic transfer of applicant information is used, the purchaser shall be required to present to the dealer clear evidence of the person’s identity and age. (2) The dealer shall require the purchaser to sign the purchaser’s current legal name to the record of electronic or telephonic transfer. (3) The salesperson shall sign the record of electronic or telephonic transfer, as a witness to the signature and identification of the purchaser. (4) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, the salesperson shall visually inspect the hunting license to confirm that it is valid and unexpired and shall record the document number, GO ID, and dates valid. (5) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, or to a person without a valid firearm safety certificate pursuant to subdivision (c) of Section 31700, if the dealer or salesperson, upon visual inspection of the hunting license, is unable to confirm that it is valid and unexpired, they shall not deliver the firearm. (b) Any person furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the electronic or telephonic transfer shall be punished as provided in Section 28250. (c) (1) The original of each record of electronic or telephonic transfer shall be retained by the dealer in consecutive order. (2) Each original shall become the permanent record of the transaction, which shall be retained for not less than three years from the date of the last transaction. (3) Upon presentation of proper identification, the permanent record of the transaction shall be provided for inspection by any peace officer, Department of Justice employee designated by the Attorney General, or agent of the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. (d) On the date of the application to purchase, the record of applicant information shall be transmitted to the Department of Justice by electronic or telephonic transfer. (e) (1) A copy of the record of electronic or telephonic transfer shall be provided to the purchaser by the dealer at the time of delivery of the firearm and after the dealer notes the date of delivery and the dealer’s signature indicating delivery of the firearm, and the purchaser acknowledges the receipt of the firearm. (2) The requirements of this subdivision apply if a dealer is delivering a firearm pursuant to Section 27540 or Chapter 5 (commencing with Section 28050). (f) If the transaction is a private party transfer conducted pursuant to Chapter 5 (commencing with Section 28050), a copy shall be provided to the seller by the dealer at the time the record of electronic or telephonic transfer is signed by the seller. The dealer shall redact all of the purchaser’s personal information, as required pursuant to subdivision (a) of Section 28160 and subdivision (a) of Section 28165, from the seller’s copy, and the seller’s personal information from the purchaser’s copy.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Waffenrecht · Teil 6
Verweist auf: Cal. Penal Code § 28250
Cal. Penal Code § 28250 — Falsche Angaben beim WaffenkaufWortlautzu
Strafbar macht sich, wer für das Händlerregister oder die elektronische oder telefonische Übertragung einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt. Auch jeder andere Verstoss gegen diesen Abschnitt ist erfasst. Wer zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe gehört und wissentlich so handelt, wird deutlich schärfer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen. Bei einer Person, die keine Schusswaffe erwerben darf: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 8, 12 oder 18 Monaten.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28
imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who does any of the following is guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishing any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omitting any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (4) Violating any provision of this article. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is prohibited from obtaining a firearm pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, who does any of the following shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishes any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omits any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215.
Waffenrecht · Teil 6
Strafrahmen für Waffenverstösse Minderjähriger
Die Vorschrift bestimmt, wie Verstösse Minderjähriger gegen die Waffenvorschriften dieses Kapitels geahndet werden. Der schwerere Rahmen gilt, wenn der Minderjährige schon einmal wegen eines Verstosses gegen dieses Kapitel oder wegen bestimmter anderer Waffendelikte schuldig gesprochen wurde oder wenn er wegen unerlaubten Besitzes einer Kurzwaffe schuldig gesprochen worden ist. Alle übrigen Verstösse werden milder geahndet.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 29700 — Strafrahmen für Waffenverstösse MinderjährigerWortlautzu
Die Vorschrift bestimmt, wie Verstösse Minderjähriger gegen die Waffenvorschriften dieses Kapitels geahndet werden. Der schwerere Rahmen gilt, wenn der Minderjährige schon einmal wegen eines Verstosses gegen dieses Kapitel oder wegen bestimmter anderer Waffendelikte schuldig gesprochen wurde oder wenn er wegen unerlaubten Besitzes einer Kurzwaffe schuldig gesprochen worden ist. Alle übrigen Verstösse werden milder geahndet.
Strafe auf Deutsch —
In den besonders aufgezählten Fällen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis. In allen übrigen Fällen: Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
punished as follows: (a) By imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in a county jail if one of the following applies: (1) The minor has been fou
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every minor who violates this chapter shall be punished as follows: (a) By imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in a county jail if one of the following applies: (1) The minor has been found guilty previously of violating this chapter. (2) The minor has been found guilty previously of an offense specified in Section 29905, 32625, or 33410, or an offense specified in any provision listed in Section 16590. (3) The minor has been found guilty of possessing a handgun in violation of Section 29610. (b) Violations of this chapter other than those violations specified in subdivision (a) shall be punishable as a misdemeanor.
Waffenrecht · Teil 6
Flechette-Munition und Sprenggeschosse
Strafbar ist, wer Munition, die Flechette-Pfeile enthält oder daraus besteht, oder Geschosse mit einem Sprengstoffträger herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Flechettes sind kleine pfeilförmige Geschosse. Ausnahmen enthalten § 30215 und das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30210 — Flechette-Munition und SprenggeschosseWortlautzu
Strafbar ist, wer Munition, die Flechette-Pfeile enthält oder daraus besteht, oder Geschosse mit einem Sprengstoffträger herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Flechettes sind kleine pfeilförmige Geschosse. Ausnahmen enthalten § 30215 und das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170: (a) Any ammunition that contains or consists of any flechette dart
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Section 30215 and Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses either of the following is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170: (a) Any ammunition that contains or consists of any flechette dart. (b) Any bullet containing or carrying an explosive agent.
Waffenrecht · Teil 6
Besitz panzerbrechender Kurzwaffenmunition
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien wissentlich Kurzwaffenmunition besitzt, die in erster Linie dazu bestimmt ist, Metall oder Panzerung zu durchdringen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 30315 — Besitz panzerbrechender KurzwaffenmunitionWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien wissentlich Kurzwaffenmunition besitzt, die in erster Linie dazu bestimmt ist, Metall oder Panzerung zu durchdringen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, or corporation who, within this state knowingly possesses any handgun ammunition designed primarily to penetrate metal or armor is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for a term not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, or corporation who, within this state knowingly possesses any handgun ammunition designed primarily to penetrate metal or armor is guilty of a public offense and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for a term not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $5.000
Herstellung und Handel mit Sturmgewehren und .50-BMG-Gewehren
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr oder ein .50-BMG-Gewehr herstellt oder herstellen lässt, vertreibt, befördert, einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt oder verleiht. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit einer eigenen gesetzlichen Definition; er meint nicht jede militärisch aussehende Waffe, sondern die im Gesetz nach Modell und Bauteilen bestimmten Waffen. Die Weitergabe an einen Minderjährigen wird zusätzlich bestraft. Sind mehrere solcher Waffen betroffen, bildet jede eine eigene Tat.
Strafenormalerweise 6 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
4·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 8 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „four, six, or eight years“
Cal. Penal Code § 30600 — Herstellung und Handel mit Sturmgewehren und .50-BMG-GewehrenWortlautzu
Strafbar ist, wer in Kalifornien ein Sturmgewehr oder ein .50-BMG-Gewehr herstellt oder herstellen lässt, vertreibt, befördert, einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt oder verleiht. „Assault weapon“, hier als Sturmgewehr wiedergegeben, ist ein kalifornischer Rechtsbegriff mit einer eigenen gesetzlichen Definition; er meint nicht jede militärisch aussehende Waffe, sondern die im Gesetz nach Modell und Bauteilen bestimmten Waffen. Die Weitergabe an einen Minderjährigen wird zusätzlich bestraft. Sind mehrere solcher Waffen betroffen, bildet jede eine eigene Tat.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von vier, sechs oder acht Jahren. Zusätzlich und im Anschluss daran bei Weitergabe an einen Minderjährigen eine Straferhöhung nach § 1170(h) von einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, within this state, manufactures or causes to be manufactured, distributes, transports, or imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives or lends any assault weapon or any.50 BMG rifle, except as provided by this chapter, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years.
(b) In addition and consecutive to the punishment imposed under subdivision (a), any person who transfers, lends, sells, or gives any assault weapon or any.50 BMG rifle to a minor in violation of subdivision (a) shall receive an enhancement of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, within this state, manufactures or causes to be manufactured, distributes, transports, or imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives or lends any assault weapon or any.50 BMG rifle, except as provided by this chapter, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for four, six, or eight years. (b) In addition and consecutive to the punishment imposed under subdivision (a), any person who transfers, lends, sells, or gives any assault weapon or any.50 BMG rifle to a minor in violation of subdivision (a) shall receive an enhancement of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of one year. (c) Except in the case of a first violation involving not more than two firearms as provided in Sections 30605 and 30610, for purposes of this article, if more than one assault weapon or.50 BMG rifle is involved in any violation of this article, there shall be a distinct and separate offense for each.
Waffenrecht · Teil 6
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.