Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
306 Taten gefunden · Seite 19 von 26
Stufe steht nicht im Gesetz
Gefangenenbefreiung
Strafbar macht sich, wer einen Gefangenen aus einem Gefängnis, einem Gefängnisstrassenlager, einem Bezirksgefängnis oder einem Strassenlager des Bezirks befreit oder das versucht. Ebenso strafbar ist die Befreiung aus der rechtmässigen Obhut eines Beamten oder einer anderen Aufsichtsperson und die Beihilfe dazu. Der Strafrahmen richtet sich danach, weswegen der Gefangene einsass.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 4550 — GefangenenbefreiungWortlautzu
Strafbar macht sich, wer einen Gefangenen aus einem Gefängnis, einem Gefängnisstrassenlager, einem Bezirksgefängnis oder einem Strassenlager des Bezirks befreit oder das versucht. Ebenso strafbar ist die Befreiung aus der rechtmässigen Obhut eines Beamten oder einer anderen Aufsichtsperson und die Beihilfe dazu. Der Strafrahmen richtet sich danach, weswegen der Gefangene einsass.
Strafe auf Deutsch —
Sass der Gefangene wegen eines mit dem Tode bedrohten Verbrechens ein: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren. In allen anderen Fällen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the prisoner was in custody upon a conviction of a felony punishable with death, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in the county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who rescues or attempts to rescue, or aids another person in rescuing or attempting to rescue any prisoner from any prison, or prison road camp or any jail or county road camp, or from any officer or person having him or her in lawful custody, is punishable as follows: (a) If the prisoner was in custody upon a conviction of a felony punishable with death, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years. (b) If the prisoner was in custody otherwise than as specified in subdivision (a), by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in the county jail not to exceed one year. (Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 490. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.) PEN Penal Code - PEN
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Einbringen von Betäubungsmitteln in eine Haftanstalt
Strafbar ist, wer wissentlich Betäubungsmittel, deren Besitz nach dem Gesundheits- und Sicherheitsgesetz verboten ist, oder Konsum- und Injektionsbesteck in ein Staatsgefängnis, ein Gefängnislager, eine Gefangenenfarm, ein Bezirks- oder Stadtgefängnis oder auf das dazugehörige Gelände bringt oder sendet oder dabei hilft. Ausgenommen sind gesetzlich erlaubte Fälle und Fälle, in denen die Anstaltsleitung oder ein von ihr ermächtigter Beamter die Erlaubnis erteilt hat.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4573 — Einbringen von Betäubungsmitteln in eine HaftanstaltWortlautzu
Strafbar ist, wer wissentlich Betäubungsmittel, deren Besitz nach dem Gesundheits- und Sicherheitsgesetz verboten ist, oder Konsum- und Injektionsbesteck in ein Staatsgefängnis, ein Gefängnislager, eine Gefangenenfarm, ein Bezirks- oder Stadtgefängnis oder auf das dazugehörige Gelände bringt oder sendet oder dabei hilft. Ausgenommen sind gesetzlich erlaubte Fälle und Fälle, in denen die Anstaltsleitung oder ein von ihr ermächtigter Beamter die Erlaubnis erteilt hat.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
peace officer, probation officer or employees, or within the grounds belonging to the institution, any controlled substance, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, any device, contrivance, instrument, or paraphernalia intended to be used for unlawfully injecting or consuming a controlled substance, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except when otherwise authorized by law, or when authorized by the person in charge of the prison or other institution referred to in this section or by an officer of the institution empowered by the person in charge of the institution to give the authorization, any person, who knowingly brings or sends into, or knowingly assists in bringing into, or sending into, any state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm or any other place where prisoners of the state are located under the custody of prison officials, officers or employees, or into any county, city and county, or city jail, road camp, farm or other place where prisoners or inmates are located under custody of any sheriff, chief of police, peace officer, probation officer or employees, or within the grounds belonging to the institution, any controlled substance, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, any device, contrivance, instrument, or paraphernalia intended to be used for unlawfully injecting or consuming a controlled substance, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) The prohibitions and sanctions addressed in this section shall be clearly and prominently posted outside of, and at the entrance to, the grounds of all detention facilities under the jurisdiction of, or operated by, the state or any city, county, or city and county.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Besitz von Betäubungsmitteln in einer Haftanstalt
Strafbar ist, wer wissentlich in einem Staatsgefängnis, einem Gefängnislager, einer Gefangenenfarm, einem Bezirks- oder Stadtgefängnis oder auf dem dazugehörigen Gelände Betäubungsmittel oder Konsum- und Injektionsbesteck besitzt. Erlaubt ist der Besitz nur nach den Regeln der Vollzugsbehörde oder der Anstalt oder mit ausdrücklicher Genehmigung des Anstaltsleiters.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4573.6 — Besitz von Betäubungsmitteln in einer HaftanstaltWortlautzu
Strafbar ist, wer wissentlich in einem Staatsgefängnis, einem Gefängnislager, einer Gefangenenfarm, einem Bezirks- oder Stadtgefängnis oder auf dem dazugehörigen Gelände Betäubungsmittel oder Konsum- und Injektionsbesteck besitzt. Erlaubt ist der Besitz nur nach den Regeln der Vollzugsbehörde oder der Anstalt oder mit ausdrücklicher Genehmigung des Anstaltsleiters.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
contrivance, instrument, or paraphernalia intended to be used for unlawfully injecting or consuming controlled substances, without being authorized to so possess the same by the rules of the Department of Corrections, rules of the prison or jail, institution, camp, farm or place, or by the specific authorization of the warden, superintendent, jailer, or other person in charge of the prison, jail, institution, camp, farm or place, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly has in his or her possession in any state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm or any place where prisoners of the state are located under the custody of prison officials, officers, or employees, or in any county, city and county, or city jail, road camp, farm, or any place or institution, where prisoners or inmates are being held under the custody of any sheriff, chief of police, peace officer, probation officer, or employees, or within the grounds belonging to any jail, road camp, farm, place or institution, any controlled substances, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, any device, contrivance, instrument, or paraphernalia intended to be used for unlawfully injecting or consuming controlled substances, without being authorized to so possess the same by the rules of the Department of Corrections, rules of the prison or jail, institution, camp, farm or place, or by the specific authorization of the warden, superintendent, jailer, or other person in charge of the prison, jail, institution, camp, farm or place, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) The prohibitions and sanctions addressed in this section shall be clearly and prominently posted outside of, and at the entrance to, the grounds of all detention facilities under the jurisdiction of, or operated by, the state or any city, county, or city and county.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Abgabe von Betäubungsmitteln an Gefangene
Wer nicht selbst in Haft ist und einem Gefangenen Betäubungsmittel verkauft, verschafft, verabreicht oder überlässt oder dies anbietet, macht sich strafbar. Erfasst sind Staatsgefängnisse und andere Einrichtungen der Vollzugsbehörde, Gefängnislager und -farmen sowie Bezirks- und Stadtgefängnisse samt Gelände. Voraussetzung ist, dass der Empfänger die Mittel nach den Anstaltsregeln oder einer Genehmigung nicht besitzen darf.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 4573.9 — Abgabe von Betäubungsmitteln an GefangeneWortlautzu
Wer nicht selbst in Haft ist und einem Gefangenen Betäubungsmittel verkauft, verschafft, verabreicht oder überlässt oder dies anbietet, macht sich strafbar. Erfasst sind Staatsgefängnisse und andere Einrichtungen der Vollzugsbehörde, Gefängnislager und -farmen sowie Bezirks- und Stadtgefängnisse samt Gelände. Voraussetzung ist, dass der Empfänger die Mittel nach den Anstaltsregeln oder einer Genehmigung nicht besitzen darf.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, vier oder sechs Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
employees, or within the grounds belonging to any institution or place, any controlled substance, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, if the recipient is not authorized to possess the same by the rules of the Department of Corrections, rules of the prison or jail, institution, camp, farm, or place, or by the specific authorization of the warden, superintendent, jailer, or other person in charge of the prison, jail, institution, camp, farm, or place, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, any person, other than a person held in custody, who sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to sell, furnish, administer, or give away to any person held in custody in any state prison or other institution under the jurisdiction of the Department of Corrections, or in any prison camp, prison farm, or any other place where prisoners or inmates of these institutions are located under the custody of prison institution officials, officers, or employees, or in any county, city and county, or city jail, road camp, farm, or any other institution or place where prisoners or inmates are being held under the custody of any sheriff, chief of police, peace officer, probation officer, or employees, or within the grounds belonging to any institution or place, any controlled substance, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, if the recipient is not authorized to possess the same by the rules of the Department of Corrections, rules of the prison or jail, institution, camp, farm, or place, or by the specific authorization of the warden, superintendent, jailer, or other person in charge of the prison, jail, institution, camp, farm, or place, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years. (b) The prohibitions and sanctions addressed in this section shall be clearly and prominently posted outside of, and at the entrance to, the grounds of all detention facilities under the jurisdiction of, or operated by, the state or any city, county, or city and county.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Waffen, Sprengstoff und Reizgas in Haftanstalten
Strafbar ist, wer wissentlich Schusswaffen, gefährliche Waffen oder Sprengstoffe in ein Staatsgefängnis, ein Gefängnislager, eine Gefangenenfarm, ein Bezirksgefängnis oder ein Strassenlager des Bezirks oder auf das angrenzende Gelände bringt oder sendet oder dabei hilft. Ebenso strafbar ist der Besitz solcher Gegenstände sowie von Reizgas und Reizgaswaffen durch einen rechtmässig Inhaftierten. Für das blosse Einbringen von Reizgas gelten je nach Folge unterschiedliche Strafrahmen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4574 — Waffen, Sprengstoff und Reizgas in HaftanstaltenWortlautzu
Strafbar ist, wer wissentlich Schusswaffen, gefährliche Waffen oder Sprengstoffe in ein Staatsgefängnis, ein Gefängnislager, eine Gefangenenfarm, ein Bezirksgefängnis oder ein Strassenlager des Bezirks oder auf das angrenzende Gelände bringt oder sendet oder dabei hilft. Ebenso strafbar ist der Besitz solcher Gegenstände sowie von Reizgas und Reizgaswaffen durch einen rechtmässig Inhaftierten. Für das blosse Einbringen von Reizgas gelten je nach Folge unterschiedliche Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren. In den milderen Fällen des Einbringens von Reizgas: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
explosives, and any person who, while lawfully confined in a jail or county road camp possesses therein any firearm, deadly weapon, explosive, tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
is guilty of a misdemeanor and punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except when otherwise authorized by law, or when authorized by the person in charge of the prison or other institution referred to in this section or by an officer of the institution empowered by the person in charge of the institution to give such authorization, any person, who knowingly brings or sends into, or knowingly assists in bringing into, or sending into, any state prison or prison road camp or prison forestry camp, or other prison camp or prison farm or any other place where prisoners of the state prison are located under the custody of prison officials, officers or employees, or any jail or any county road camp in this state, or within the grounds belonging or adjacent to any such institution, any firearms, deadly weapons, or explosives, and any person who, while lawfully confined in a jail or county road camp possesses therein any firearm, deadly weapon, explosive, tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) Except as provided in subdivision (a), any person who knowingly brings or sends into those places any tear gas or tear gas weapons which results in the release of such tear gas or use of such weapon is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (c) Except as provided in subdivision (a), any person who knowingly brings or sends into those places any tear gas or tear gas weapons is guilty of a misdemeanor and punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such fine and imprisonment.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe bis $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Zerstörung oder Beschädigung von Gefängnisanlagen
Strafbar ist, wer vorsätzlich und absichtlich ein Gefängnis oder öffentliches Eigentum in einem Gefängnis niederreisst, einreisst, zerstört oder beschädigt. Bleibt der Schaden an Einrichtungen einer Stadt oder eines Bezirks bei höchstens 950 Dollar, handelt es sich um ein Vergehen. Das Gericht kann Schadensersatz an den Eigentümer anordnen, der jedoch erst vollstreckt werden darf, wenn der Verurteilte alle offenen Geldstrafen und Entschädigungsauflagen erfüllt hat.
Strafe$950 – $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 4600 — Zerstörung oder Beschädigung von GefängnisanlagenWortlautzu
Strafbar ist, wer vorsätzlich und absichtlich ein Gefängnis oder öffentliches Eigentum in einem Gefängnis niederreisst, einreisst, zerstört oder beschädigt. Bleibt der Schaden an Einrichtungen einer Stadt oder eines Bezirks bei höchstens 950 Dollar, handelt es sich um ein Vergehen. Das Gericht kann Schadensersatz an den Eigentümer anordnen, der jedoch erst vollstreckt werden darf, wenn der Verurteilte alle offenen Geldstrafen und Entschädigungsauflagen erfüllt hat.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar und Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Beträgt der Schaden an Gefängniseigentum einer Stadt, eines Bezirks oder einer Stadt und eines Bezirks höchstens 950 Dollar, ist die Tat ein Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully and intentionally breaks down, pulls down, or otherwise destroys or injures any jail, prison, or any public property in any jail or prison, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), and by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, except that where the damage or injury to any city, city and county, or county jail property or prison property is determined to be nine hundred fifty dollars ($950) or less, that person is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully and intentionally breaks down, pulls down, or otherwise destroys or injures any jail, prison, or any public property in any jail or prison, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), and by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, except that where the damage or injury to any city, city and county, or county jail property or prison property is determined to be nine hundred fifty dollars ($950) or less, that person is guilty of a misdemeanor. (b) In any case in which a person is convicted of violating this section, the court may order the defendant to make restitution to the public entity that owns the property damaged by the defendant. The court shall specify in the order that the public entity that owns the property damaged by the defendant shall not enforce the order until the defendant satisfies all outstanding fines, penalties, assessments, restitution fines, and restitution orders. (Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 495. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.) PEN Penal Code - PEN
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe $950 – $10.000
Einschüchterung durch Hakenkreuz, Galgenstrick oder Kreuzverbrennung
Strafbar ist, wer ohne Erlaubnis auf fremdem Privatgrundstück oder auf dem Gelände einer Schule, Hochschule, eines öffentlichen Orts, einer Gebetsstätte, eines Friedhofs oder einer Arbeitsstätte einen Galgenstrick aufhängt, um Menschen in Angst zu versetzen. Ebenso strafbar ist das Anbringen von Zeichen, Marken, Symbolen oder Emblemen, ausdrücklich auch des Nazi-Hakenkreuzes, sowie das Verbrennen, Schänden oder Zerstören eines Kreuzes oder anderen religiösen Symbols zu diesem Zweck. „In Angst versetzen“ bedeutet, dass ein durchschnittlich empfindender Mensch um seine persönliche Sicherheit fürchtet. Ausdrücklich nicht erfasst sind die alten Swastika-Symbole des Hinduismus, Buddhismus und Jainismus als Friedenszeichen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $5.000 – $15.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or three years“
Cal. Penal Code § 11411 — Einschüchterung durch Hakenkreuz, Galgenstrick oder KreuzverbrennungWortlautzu
Strafbar ist, wer ohne Erlaubnis auf fremdem Privatgrundstück oder auf dem Gelände einer Schule, Hochschule, eines öffentlichen Orts, einer Gebetsstätte, eines Friedhofs oder einer Arbeitsstätte einen Galgenstrick aufhängt, um Menschen in Angst zu versetzen. Ebenso strafbar ist das Anbringen von Zeichen, Marken, Symbolen oder Emblemen, ausdrücklich auch des Nazi-Hakenkreuzes, sowie das Verbrennen, Schänden oder Zerstören eines Kreuzes oder anderen religiösen Symbols zu diesem Zweck. „In Angst versetzen“ bedeutet, dass ein durchschnittlich empfindender Mensch um seine persönliche Sicherheit fürchtet. Ausdrücklich nicht erfasst sind die alten Swastika-Symbole des Hinduismus, Buddhismus und Jainismus als Friedenszeichen.
Strafe auf Deutsch —
Bei der ersten Verurteilung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder beides. Bei jeder weiteren Verurteilung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, Geldstrafe bis zu 15.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is the intent of the Legislature to criminalize the placement or display of the Nazi Hakenkreuz (hooked cross), also known as the Nazi swastika that was the official emblem of the Nazi party, for the purpose of terrorizing a person. This legislation is not intended to criminalize the placement or display of the ancient swastika symbols that are associated with Hinduism, Buddhism, and Jainism and are symbols of peace. (b) A person who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (c) A person who places or displays a sign, mark, symbol, emblem, or other physical impression, including, but not limited to, a Nazi swastika, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who places or displays a sign, mark, symbol, emblem, or other physical impression, including, but not limited to, a Nazi swastika, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (d) A person who burns or desecrates a cross or other religious symbol, knowing it to be a religious symbol, on the private property of another without authorization for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who burns, desecrates, or destroys a cross or other religious symbol, knowing it to be a religious symbol, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (e) A second or subsequent conviction pursuant to subdivision (b), (c), or (d) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment. (f) As used in this section, “terrorize” means to cause a person of ordinary emotions and sensibilities to fear for personal safety. (g) The provisions of this section are severable. If any provision of this section or its application is held invalid, that invalidity shall not affect other provisions or applications that can be given effect without the invalid provision or application.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $5.000 – $15.000
Sprengstoff- und Brandanschläge auf besonders geschützte Orte
Strafbar ist, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder das versucht oder wer Brandstiftung begeht, und zwar an einem der im Gesetz aufgezählten Orte, um Menschen in Angst zu versetzen oder unter leichtfertiger Missachtung dieser Gefahr. Geschützt sind unter anderem Gesundheitseinrichtungen und Arztpraxen, Kirchen, Tempel, Synagogen, Moscheen und andere Gebetsstätten, Einrichtungen von Organisationen im Streit um den Schwangerschaftsabbruch, Buchhandlungen und Bibliotheken, Gerichtsgebäude sowie Wohnung und Büro von Richtern.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 11413 — Sprengstoff- und Brandanschläge auf besonders geschützte OrteWortlautzu
Strafbar ist, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder das versucht oder wer Brandstiftung begeht, und zwar an einem der im Gesetz aufgezählten Orte, um Menschen in Angst zu versetzen oder unter leichtfertiger Missachtung dieser Gefahr. Geschützt sind unter anderem Gesundheitseinrichtungen und Arztpraxen, Kirchen, Tempel, Synagogen, Moscheen und andere Gebetsstätten, Einrichtungen von Organisationen im Streit um den Schwangerschaftsabbruch, Buchhandlungen und Bibliotheken, Gerichtsgebäude sowie Wohnung und Büro von Richtern.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von drei, fünf oder sieben Jahren und Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive, or who commits arson, in or about any of the places listed in subdivision (b), for the purpose of terrorizing another or in reckless disregard of terrorizing another is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, five, or seven years, and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive, or who commits arson, in or about any of the places listed in subdivision (b), for the purpose of terrorizing another or in reckless disregard of terrorizing another is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, five, or seven years, and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (b) Subdivision (a) applies to the following places: (1) Any health facility licensed under Chapter 2 (commencing with Section 1250) of Division 2 of the Health and Safety Code, or any place where medical care is provided by a licensed health care professional. (2) Any church, temple, synagogue, mosque, or other place of worship. (3) The buildings, offices, and meeting sites of organizations that counsel for or against abortion or among whose major activities are lobbying, publicizing, or organizing with respect to public or private issues relating to abortion. (4) Any place at which a lecture, film-showing, or other private meeting or presentation that educates or propagates with respect to abortion practices or policies, whether on private property or at a meeting site authorized for specific use by a private group on public property, is taking place. (5) Any bookstore or public or private library. (6) Any building or facility designated as a courthouse. (7) The home or office of a judicial officer. (8) Any building or facility regularly occupied by county probation department personnel in which the employees perform official duties of the probation department. (9) Any private property, if the property was targeted in whole or in part because of any of the actual or perceived characteristics of the owner or occupant of the property listed in subdivision (a) of Section 422.55. (10) Any public or private school providing instruction in kindergarten or grades 1 to 12, inclusive. (c) As used in this section, “judicial officer” means a magistrate, judge, justice, commissioner, referee, or any person appointed by a court to serve in one of these capacities, of any state or federal court located in this state. (d) As used in this section, “terrorizing” means to cause a person of ordinary emotions and sensibilities to fear for personal safety. (e) Nothing in this section shall be construed to prohibit the prosecution of any person pursuant to Section 18740 or any other provision of law in lieu of prosecution pursuant to this section.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $10.000
Massenvernichtungswaffen: Besitz, Herstellung und Einsatz
Strafbar ist, wer ohne gesetzliche Befugnis eine Massenvernichtungswaffe besitzt, entwickelt, herstellt, produziert, weitergibt, erwirbt oder zurückbehält. Deutlich schwerer wiegt der Einsatz gegen Menschen; führt er zum Tod, ist lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung vorgesehen. Eigene Strafrahmen gelten für den Einsatz gegen die Lebensmittelversorgung oder Trinkwasserquellen. Wer bereits wegen einer der aufgeführten verwandten Taten verurteilt ist, wird schärfer bestraft.
StrafeBesitz, Entwicklung, Herstellung, Weitergab…:normalerweise 8 Jahre Gefängnis· dazu $100.000 – $250.000· + 4 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 5 Strafrahmen im Gesetz
Besitz, Entwicklung, Herstellung, Weitergab…4·8·12 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 8 · 12 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 8, or 12 years“
Fall 25·10·15 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 10 · 15 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „5, 10, or 15 years“
Einsatz gegen die Lebensmittelversorgung od…5·8·12 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 8 · 12 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „5, 8, or 12 years“
Fall 43·4·6 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or six years“
Fall 53·6·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Penal Code § 11418 — Massenvernichtungswaffen: Besitz, Herstellung und EinsatzWortlautzu
Strafbar ist, wer ohne gesetzliche Befugnis eine Massenvernichtungswaffe besitzt, entwickelt, herstellt, produziert, weitergibt, erwirbt oder zurückbehält. Deutlich schwerer wiegt der Einsatz gegen Menschen; führt er zum Tod, ist lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung vorgesehen. Eigene Strafrahmen gelten für den Einsatz gegen die Lebensmittelversorgung oder Trinkwasserquellen. Wer bereits wegen einer der aufgeführten verwandten Taten verurteilt ist, wird schärfer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Besitz, Entwicklung, Herstellung, Weitergabe, Erwerb oder Zurückbehaltung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 4, 8 oder 12 Jahren; bei einschlägiger Vorverurteilung 5, 10 oder 15 Jahre. Einsatz gegen einen Menschen in einer Form, die eine weit verbreitete, schwer beeinträchtigende Erkrankung oder Verletzung verursachen kann: lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Einsatz mit Todesfolge: lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung. Einsatz gegen die Lebensmittelversorgung oder eine Trinkwasserquelle: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 5, 8 oder 12 Jahren und Geldstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Any person, without lawful authority, who possesses, develops, manufactures, produces, transfers, acquires, or retains any weapon of mass destruction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 4, 8, or 12 years. (2) Any person who commits a violation of paragraph (1) and who has been previously convicted of Section 11411, 11412, 11413, 11418, 11418.1, 11418.5, 11419, 11460, 18715, 18725, or 18740 shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 5, 10, or 15 years. (b) (1) Any person who uses or directly employs against another person a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread, disabling illness or injury in human beings shall be punished by imprisonment in the state prison for life. (2) Any person who uses or directly employs against another person a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread great bodily injury or death and causes the death of any human being shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. Nothing in this paragraph shall prevent punishment instead under Section 190.2.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person, without lawful authority, who possesses, develops, manufactures, produces, transfers, acquires, or retains any weapon of mass destruction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 4, 8, or 12 years. (2) Any person who commits a violation of paragraph (1) and who has been previously convicted of Section 11411, 11412, 11413, 11418, 11418.1, 11418.5, 11419, 11460, 18715, 18725, or 18740 shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 5, 10, or 15 years. (b) (1) Any person who uses or directly employs against another person a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread, disabling illness or injury in human beings shall be punished by imprisonment in the state prison for life. (2) Any person who uses or directly employs against another person a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread great bodily injury or death and causes the death of any human being shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. Nothing in this paragraph shall prevent punishment instead under Section 190.2. (3) Any person who uses a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread damage to or disruption of the food supply or “source of drinking water” as defined in subdivision (d) of Section 25249.11 of the Health and Safety Code shall be punished by imprisonment in the state prison for 5, 8, or 12 years and by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000). (4) Any person who maliciously uses against animals, crops, or seed and seed stock, a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread damage to or substantial diminution in the value of stock animals or crops, including seeds used for crops or product of the crops, shall be punished by imprisonment in the state prison for 4, 8, or 12 years and by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000). (c) Any person who uses a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread and significant damage to public natural resources, including coastal waterways and beaches, public parkland, surface waters, ground water, and wildlife, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or six years. (d) (1) Any person who uses recombinant technology or any other biological advance to create new pathogens or more virulent forms of existing pathogens for use in any crime described in subdivision (b) shall be punished by imprisonment in the state prison for 4, 8, or 12 years and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). (2) Any person who uses recombinant technology or any other biological advance to create new pathogens or more virulent forms of existing pathogens for use in any crime described in subdivision (c) shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). (e) Nothing in this section shall be construed to prevent punishment instead pursuant to any other provision of law that imposes a greater or more severe punishment.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $100.000 – $250.000
Besitz beschränkter biologischer Kampfstoffe
Wer als Person oder Einrichtung einen der im Gesetz namentlich aufgezählten beschränkten biologischen Kampfstoffe besitzt, macht sich strafbar. Die Liste umfasst Viren wie Ebola, Marburg, Lassa und Pocken, Bakterien wie Milzbrand, Botulismus und Pest, bestimmte Rickettsien und Pilze sowie Toxine wie Rizin, Saxitoxin und Botulinumtoxine. Erfasst sind auch andere Mikroorganismen und Infektionsstoffe, die nach den Kriterien der Vorschrift vergleichbar gefährlich sind.
Strafenormalerweise 8 Jahre Gefängnis· dazu bis $250.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
4·8·12 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 8 · 12 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 8, or 12 years“
Cal. Penal Code § 11419 — Besitz beschränkter biologischer KampfstoffeWortlautzu
Wer als Person oder Einrichtung einen der im Gesetz namentlich aufgezählten beschränkten biologischen Kampfstoffe besitzt, macht sich strafbar. Die Liste umfasst Viren wie Ebola, Marburg, Lassa und Pocken, Bakterien wie Milzbrand, Botulismus und Pest, bestimmte Rickettsien und Pilze sowie Toxine wie Rizin, Saxitoxin und Botulinumtoxine. Erfasst sind auch andere Mikroorganismen und Infektionsstoffe, die nach den Kriterien der Vorschrift vergleichbar gefährlich sind.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 4, 8 oder 12 Jahren und Geldstrafe bis zu 250.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person or entity possessing any of the restricted biological agents enumerated in subdivision (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 4, 8, or 12 years, and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person or entity possessing any of the restricted biological agents enumerated in subdivision (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 4, 8, or 12 years, and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). (b) For the purposes of this section, “restricted biological agents” means the following: (1) Viruses: Crimean-Congo hemorrhagic fever virus, eastern equine encephalitis virus, ebola viruses, equine morbilli virus, lassa fever virus, marburg virus, Rift Valley fever virus, South African hemorrhagic fever viruses (Junin, Machupo, Sabia, Flexal, Guanarito), tick-borne encephalitis complex viruses, variola major virus (smallpox virus), Venezuelan equine encephalitis virus, viruses causing hantavirus pulmonary syndrome, yellow fever virus. (2) Bacteria: bacillus anthracis (commonly known as anthrax), brucella abortus, brucella melitensis, brucella suis, burkholderia (pseudomonas) mallei, burkholderia (pseudomonas) pseudomallei, clostridium botulinum, francisella tularensis, yersinia pestis (commonly known as plague). (3) Rickettsiae: coxiella burnetii, rickettsia prowazekii, rickettsia rickettsii. (4) Fungi: coccidioides immitis. (5) Toxins: abrin, aflatoxins, botulinum toxins, clostridium perfringens epsilon toxin, conotoxins, diacetoxyscirpenol, ricin, saxitoxin, shigatoxin, staphylococcal enterotoxins, tabtoxin, tetrodotoxin, T-2 toxin. (6) Any other microorganism, virus, infectious substance, or biological product that has the same characteristics as, or is substantially similar to, the substances prohibited in this section. (c) (1) This section shall not apply to any physician, veterinarian, pharmacist, or licensed medical practitioner authorized to dispense a prescription under Section 11026 of the Health and Safety Code, or universities, research institutions, or pharmaceutical corporations, or any person possessing the agents pursuant to a lawful prescription issued by a person defined in Section 11026 of the Health and Safety Code, if the person possesses vaccine strains of the viral agents Junin virus strain #1, Rift Valley fever virus strain MP-12, Venezuelan equine encephalitis virus strain TC-83 and yellow fever virus strain 17-D; any vaccine strain described in Section 78.1 of Subpart A of Part 78 of Subchapter C of Chapter 1 of Title 9 of the Code of Federal Regulations, or any successor provisions, and any toxin for medical use, inactivated for use as vaccines, or toxin preparation for biomedical research use at a median lethal dose for vertebrates of more than 100 ng/kg, as well as any national standard toxin required for biologic potency testing as described in Part 113 (commencing with Section 113.1) of Subchapter E of Chapter 1 of Title 9 of the Code of Federal Regulations, or any successor provisions. (2) For the purposes of this section, no person shall be deemed to be in possession of an agent if the person is naturally exposed to, or innocently infected or contaminated with, the agent. (d) Any peace officer who encounters any of the restricted agents mentioned above shall immediately notify and consult with a local public health officer to ensure proper consideration of any public health risk. (e) Nothing in this section shall be construed to prevent punishment instead pursuant to any other provision of law that imposes a greater or more severe punishment.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $250.000
Strafschärfung für Waffen bei Bandenkriminalität
Wer bei einer Bandenstraftat nach § 186.22 eine geladene oder ungeladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt, erhält bei einer Verurteilung eine Zusatzstrafe. Führt er zusätzlich ein abnehmbares Magazin für Schrotflinte oder Pistole oder eine Gurtzuführung mit, fällt die Zusatzstrafe höher aus. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, und muss seine Wahl begründen.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
ZuschlagFall 1:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Fall 11·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Fall 22·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 12021.5 — Strafschärfung für Waffen bei BandenkriminalitätWortlautzu
Wer bei einer Bandenstraftat nach § 186.22 eine geladene oder ungeladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt, erhält bei einer Verurteilung eine Zusatzstrafe. Führt er zusätzlich ein abnehmbares Magazin für Schrotflinte oder Pistole oder eine Gurtzuführung mit, fällt die Zusatzstrafe höher aus. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, und muss seine Wahl begründen.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von einem, zwei oder drei Jahren nach Ermessen des Gerichts.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who carries a loaded or unloaded firearm on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence.
(b) Every person who carries a loaded or unloaded firearm together with a detachable shotgun magazine, a detachable pistol magazine, a detachable magazine, or a belt-feeding device on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for two, three, or four years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence.
1 , 2 , or 3 years
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who carries a loaded or unloaded firearm on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence. (b) Every person who carries a loaded or unloaded firearm together with a detachable shotgun magazine, a detachable pistol magazine, a detachable magazine, or a belt-feeding device on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for two, three, or four years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence. (c) As used in this section, the following definitions shall apply: (1) “Detachable magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (B) To be attached to, and detached from, a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (C) To feed ammunition continuously and directly into the loading mechanism of a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (2) “Detachable pistol magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a semiautomatic firearm that is not a rifle or shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (B) To be attached to, and detached from, a firearm that is not a rifle or shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (C) To feed ammunition continuously and directly into the loading mechanism of a firearm that is not a rifle or a shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (3) “Detachable shotgun magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell through a smooth or rifled bore. (B) To be attached to, and detached from, a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell through a smooth bore. (C) To feed fixed shotgun shells continuously and directly into the loading mechanism of a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell. (4) “Belt-feeding device” means a device that is designed or redesigned to continuously feed ammunition into the loading mechanism of a machinegun or a semiautomatic firearm. (5) “Rifle” shall have the same meaning as specified in Section 17090. (6) “Shotgun” shall have the same meaning as specified in Section 17190. (d) This section shall become operative on January 1, 2022.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- dreiwertiger-strafrahmen
- mehrere-strafrahmen
Strafschärfungen · Teil 4
Strafschärfung für Bewaffnung bei einem Verbrechen
Wer bei einem Verbrechen oder dessen Versuch eine Schusswaffe bei sich führt, erhält eine Zusatzstrafe von einem Jahr, sofern die Bewaffnung nicht schon Merkmal der Tat ist. Sie trifft auch Mittäter, wenn einer von ihnen bewaffnet ist, selbst wenn der Betroffene selbst keine Waffe trägt. Höhere Zusatzstrafen gelten für Sturmgewehre und Maschinengewehre. Wer persönlich eine gefährliche Waffe einsetzt, erhält ebenfalls ein Jahr zusätzlich.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
ZuschlagFall 1:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Fall 11·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Fall 23·4·5 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Penal Code § 12022 — Strafschärfung für Bewaffnung bei einem VerbrechenWortlautzu
Wer bei einem Verbrechen oder dessen Versuch eine Schusswaffe bei sich führt, erhält eine Zusatzstrafe von einem Jahr, sofern die Bewaffnung nicht schon Merkmal der Tat ist. Sie trifft auch Mittäter, wenn einer von ihnen bewaffnet ist, selbst wenn der Betroffene selbst keine Waffe trägt. Höhere Zusatzstrafen gelten für Sturmgewehre und Maschinengewehre. Wer persönlich eine gefährliche Waffe einsetzt, erhält ebenfalls ein Jahr zusätzlich.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von einem Jahr für die Bewaffnung mit einer Schusswaffe; höhere Zusatzstrafen bei Sturmgewehren und Maschinengewehren. Für den persönlichen Einsatz einer gefährlichen Waffe zusätzlich ein Jahr Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Except as provided in subdivisions (c) and (d), a person who is armed with a firearm in the commission of a felony or attempted felony shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one year, unless the arming is an element of that offense. This additional term shall apply to a person who is a principal in the commission of a felony or attempted felony if one or more of the principals is armed with a firearm, whether or not the person is personally armed with a firearm.
(b) (1) A person who personally uses a deadly or dangerous weapon in the commission of a felony or attempted felony shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for one year, unless use of a deadly or dangerous weapon is an element of that offense.
(2) If the person described in paragraph (1) has been convicted of carjacking or attempted carjacking, the additional term shall be in the state prison for one, two, or three years.
(c) (1) Notwithstanding the enhancement set forth in subdivision (a), a person who is personally armed with a firearm in the commission of a violation or attempted violation of Section 11351, 11351.5, 11352, 11366.5, 11366.6, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, or 11379.6 of the Health and Safety Code shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
(d) Notwithstanding the enhancement set forth in subdivision (a), a person who is not personally armed with a firearm who, knowing that another principal is personally armed with a firearm, is a principal in the commission of an offense or attempted offense specified in subdivision (c), shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years.
1 , 2 , or 3 years
3 , 4 , or 5 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Except as provided in subdivisions (c) and (d), a person who is armed with a firearm in the commission of a felony or attempted felony shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one year, unless the arming is an element of that offense. This additional term shall apply to a person who is a principal in the commission of a felony or attempted felony if one or more of the principals is armed with a firearm, whether or not the person is personally armed with a firearm. (2) Except as provided in subdivision (c), and notwithstanding subdivision (d), if the firearm is an assault weapon, as defined in Section 30510 or 30515, or a machinegun, as defined in Section 16880, or a .50 BMG rifle, as defined in Section 30530, the additional and consecutive term described in this subdivision shall be three years imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 whether or not the arming is an element of the offense of which the person was convicted. The additional term provided in this paragraph shall apply to any person who is a principal in the commission of a felony or attempted felony if one or more of the principals is armed with an assault weapon, machinegun, or a .50 BMG rifle, whether or not the person is personally armed with an assault weapon, machinegun, or a .50 BMG rifle. (b) (1) A person who personally uses a deadly or dangerous weapon in the commission of a felony or attempted felony shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for one year, unless use of a deadly or dangerous weapon is an element of that offense. (2) If the person described in paragraph (1) has been convicted of carjacking or attempted carjacking, the additional term shall be in the state prison for one, two, or three years. (3) When a person is found to have personally used a deadly or dangerous weapon in the commission of a felony or attempted felony as provided in this subdivision and the weapon is owned by that person, the court shall order that the weapon be deemed a nuisance and disposed of in the manner provided in Sections 18000 and 18005. (c) (1) Notwithstanding the enhancement set forth in subdivision (a), a person who is personally armed with a firearm in the commission of a violation or attempted violation of Section 11351, 11351.5, 11352, 11366.5, 11366.6, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, or 11379.6 of the Health and Safety Code shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for three, four, or five years. (2) Notwithstanding paragraph (9) of subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, a defendant convicted of an underlying violation specified in this subdivision who admits an enhancement pursuant to this subdivision or for whom an enhancement pursuant to this subdivision is found true, is punishable by imprisonment in the state prison and not pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (d) Notwithstanding the enhancement set forth in subdivision (a), a person who is not personally armed with a firearm who, knowing that another principal is personally armed with a firearm, is a principal in the commission of an offense or attempted offense specified in subdivision (c), shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years. (e) For purposes of imposing an enhancement under Section 1170.1, the enhancements under this section shall count as a single enhancement. (f) Notwithstanding any other provision of law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in subdivision (c) or (d) in an unusual case where the interests of justice would best be served, if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interests of justice would best be served by that disposition.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- dreiwertiger-strafrahmen
- mehrere-strafrahmen
Strafschärfungen · Teil 4
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.