Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
306 Taten gefunden · Seite 18 von 26
Fehlende Herstellerangabe auf Ton- und Bildträgern
Wer aus Gewinnstreben Ton- oder Bildträger bewirbt, anbietet, verkauft, weiterverkauft, vermietet, herstellt oder zu diesen Zwecken besitzt, deren Hülle, Verpackung oder Etikett nicht deutlich den wirklichen Namen und die Anschrift des Herstellers sowie den Namen des Urhebers, Künstlers oder Interpreten nennt, macht sich strafbar. Softwarehersteller und ihre Lizenznehmer müssen die einzelnen mitwirkenden Programmierer nicht angeben.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $500.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or five years“
Cal. Penal Code § 653w — Fehlende Herstellerangabe auf Ton- und BildträgernWortlautzu
Wer aus Gewinnstreben Ton- oder Bildträger bewirbt, anbietet, verkauft, weiterverkauft, vermietet, herstellt oder zu diesen Zwecken besitzt, deren Hülle, Verpackung oder Etikett nicht deutlich den wirklichen Namen und die Anschrift des Herstellers sowie den Namen des Urhebers, Künstlers oder Interpreten nennt, macht sich strafbar. Softwarehersteller und ihre Lizenznehmer müssen die einzelnen mitwirkenden Programmierer nicht angeben.
Strafe auf Deutsch —
Bei mindestens 100 Ton- oder 100 Bildträgern (oder dem entsprechenden Handelswert): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren oder Geldstrafe bis zu 500.000 US-Dollar oder beides. Sonst beim ersten Verstoß: bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 50.000 US-Dollar oder beides; im Wiederholungsfall bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 200.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If the offense involves the advertisement, offer for sale or resale, sale, rental, manufacture, or possession for these purposes, of at least 100 articles of audio recordings or 100 articles of audiovisual works described in subdivision (a), or the commercial equivalent thereof, the person shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that fine and imprisonment.
(2) Any other violation of subdivision (a) not described in paragraph (1) shall, upon a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
(3) A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in paragraph (1) shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000), but not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person is guilty of failure to disclose the origin of a recording or audiovisual work if, for commercial advantage or private financial gain, he or she knowingly advertises or offers for sale or resale, or sells or resells, or causes the rental, sale, or resale of, or rents, or manufactures, or possesses for these purposes, any recording or audiovisual work, the outside cover, box, jacket, or label of which does not clearly and conspicuously disclose the actual true name and address of the manufacturer thereof and the name of the actual author, artist, performer, producer, programmer, or group thereon. This section does not require the original manufacturer or authorized licensees of software producers to disclose the contributing authors or programmers. (2) As used in this section, “recording” means any tangible medium upon which information or sounds are recorded or otherwise stored, including, but not limited to, any phonograph record, disc, tape, audio cassette, wire, film, memory card, flash drive, hard drive, data storage device, or other medium on which information or sounds are recorded or otherwise stored, but does not include sounds accompanying a motion picture or other audiovisual work. (3) As used in this section, “audiovisual works” are the physical embodiment of works that consist of related images that are intrinsically intended to be shown using machines or devices, such as projectors, viewers, or electronic equipment, together with accompanying sounds, if any, regardless of the nature of the material objects, such as films, tapes, discs, memory cards, flash drives, hard drives, data storage devices, or other devices, on which the works are embodied. (b) A person who has been convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished as follows: (1) If the offense involves the advertisement, offer for sale or resale, sale, rental, manufacture, or possession for these purposes, of at least 100 articles of audio recordings or 100 articles of audiovisual works described in subdivision (a), or the commercial equivalent thereof, the person shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that fine and imprisonment. (2) Any other violation of subdivision (a) not described in paragraph (1) shall, upon a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (3) A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in paragraph (1) shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000), but not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $500.000
Ladendiebstahl nach mehreren Vorstrafen
Wer zwei oder mehr einschlägige Vorverurteilungen hat und erneut wegen geringfügigen Diebstahls oder Ladendiebstahls verurteilt wird, wird härter bestraft. Zu den einschlägigen Taten zählen geringfügiger Diebstahl, schwerer Diebstahl, Diebstahl zum Nachteil älterer Menschen und weitere Eigentumsdelikte, auch wenn die Verurteilung vor dem Inkrafttreten dieser Vorschrift lag.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 666.1 — Ladendiebstahl nach mehreren VorstrafenWortlautzu
Wer zwei oder mehr einschlägige Vorverurteilungen hat und erneut wegen geringfügigen Diebstahls oder Ladendiebstahls verurteilt wird, wird härter bestraft. Zu den einschlägigen Taten zählen geringfügiger Diebstahl, schwerer Diebstahl, Diebstahl zum Nachteil älterer Menschen und weitere Eigentumsdelikte, auch wenn die Verurteilung vor dem Inkrafttreten dieser Vorschrift lag.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Bei einer weiteren Verurteilung nach dieser Vorschrift: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Notwithstanding any other law, a person who has two or more prior convictions for any of the offenses listed in paragraph (2), and who is convicted of petty theft or shoplifting, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. A second or subsequent conviction of this section is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Notwithstanding any other law, a person who has two or more prior convictions for any of the offenses listed in paragraph (2), and who is convicted of petty theft or shoplifting, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. A second or subsequent conviction of this section is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison. (2) This section applies to the following offenses, including a conviction that occurred before the effective date of this section: (A) Petty theft, as described in Section 488 or 490.2. (B) Grand theft, as described in Sections 487, 487h, and in Chapter 5 (commencing with Section 484) of Title 13 of Part 1. (C) Theft from an elder or dependent adult, as described in Section 368. (D) The theft or unauthorized use of a vehicle, as described in Section 10851 of the Vehicle Code. (E) Burglary, as described in Section 459. (F) Carjacking, as described in Section 215. (G) Robbery, as described in Section 211. (H) Receiving stolen property, as described in Section 496. (I) Shoplifting, as described in Section 459.5. (J) Identity theft and mail theft, as described in Section 530.5. (b) A person subject to charging under this section or actually charged with this section may be referred by a prosecuting attorney’s office or by a county probation department to a theft diversion or deferred entry of judgment program pursuant to Section 1001.81. lf appropriate, a person admitted to such a program may also be referred to a substance abuse treatment program. (c) Upon an arrest for a violation of this section, the court shall require judicial review prior to release to make an individualized determination of risk to public safety and likelihood to return to court. (d) This section shall not be construed to preclude prosecution or punishment pursuant to any other law.
: Bewährung
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Strafschärfung bei Vorstrafen (Three Strikes)
Wer wegen eines schweren Verbrechens verurteilt wird und schon früher wegen eines schweren Verbrechens verurteilt wurde, erhält für jede solche Vorverurteilung eine zusätzliche Strafe. Bei einer einschlägigen Vorverurteilung wegen eines schweren oder Gewaltverbrechens verdoppelt sich die Strafe für die neue Tat. Bei zwei oder mehr solchen Vorverurteilungen droht eine zeitlich unbestimmte lebenslange Freiheitsstrafe. Diese Vorschrift ist als Three-Strikes-Regel bekannt.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag5 bis 25 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 667 — Strafschärfung bei Vorstrafen (Three Strikes)Wortlautzu
Wer wegen eines schweren Verbrechens verurteilt wird und schon früher wegen eines schweren Verbrechens verurteilt wurde, erhält für jede solche Vorverurteilung eine zusätzliche Strafe. Bei einer einschlägigen Vorverurteilung wegen eines schweren oder Gewaltverbrechens verdoppelt sich die Strafe für die neue Tat. Bei zwei oder mehr solchen Vorverurteilungen droht eine zeitlich unbestimmte lebenslange Freiheitsstrafe. Diese Vorschrift ist als Three-Strikes-Regel bekannt.
Strafe auf Deutsch —
Für jede frühere Verurteilung wegen eines schweren Verbrechens zusätzlich fünf Jahre, jeweils anschliessend zu verbüssen. Bei einer einschlägigen Vorverurteilung: doppelte Strafe für die neue Tat. Bei zwei oder mehr einschlägigen Vorverurteilungen: unbestimmte lebenslange Freiheitsstrafe mit einer Mindestverbüssungsdauer, die sich nach dem Höchsten von dreifacher Strafe, 25 Jahren Staatsgefängnis oder der nach Section 1170 bestimmten Strafe richtet.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) A person convicted of a serious felony who previously has been convicted of a serious felony in this state or of any offense committed in another jurisdiction that includes all of the elements of any serious felony, shall receive, in addition to the sentence imposed by the court for the present offense, a five-year enhancement for each such prior conviction on charges brought and tried separately. The terms of the present offense and each enhancement shall run consecutively.
(ii) Imprisonment in the state prison for 25 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person convicted of a serious felony who previously has been convicted of a serious felony in this state or of any offense committed in another jurisdiction that includes all of the elements of any serious felony, shall receive, in addition to the sentence imposed by the court for the present offense, a five-year enhancement for each such prior conviction on charges brought and tried separately. The terms of the present offense and each enhancement shall run consecutively. (2) This subdivision shall not be applied when the punishment imposed under other provisions of law would result in a longer term of imprisonment. There is no requirement of prior incarceration or commitment for this subdivision to apply. (3) The Legislature may increase the length of the enhancement of sentence provided in this subdivision by a statute passed by majority vote of each house thereof. (4) As used in this subdivision, “serious felony” means a serious felony listed in subdivision (c) of Section 1192.7. (5) This subdivision does not apply to a person convicted of selling, furnishing, administering, or giving, or offering to sell, furnish, administer, or give to a minor any methamphetamine-related drug or any precursors of methamphetamine unless the prior conviction was for a serious felony described in subparagraph (24) of subdivision (c) of Section 1192.7. (b) It is the intent of the Legislature in enacting subdivisions (b) to (i), inclusive, to ensure longer prison sentences and greater punishment for those who commit a felony and have been previously convicted of one or more serious or violent felony offenses. (c) Notwithstanding any other law, if a defendant has been convicted of a felony and it has been pled and proved that the defendant has one or more prior serious or violent felony convictions as defined in subdivision (d), the court shall adhere to each of the following: (1) There shall not be an aggregate term limitation for purposes of consecutive sentencing for any subsequent felony conviction. (2) Probation for the current offense shall not be granted, nor shall execution or imposition of the sentence be suspended for any prior offense. (3) The length of time between the prior serious or violent felony conviction and the current felony conviction shall not affect the imposition of sentence. (4) There shall not be a commitment to any other facility other than the state prison. Diversion shall not be granted, nor shall the defendant be eligible for commitment to the California Rehabilitation Center as provided in Article 2 (commencing with Section 3050) of Chapter 1 of Division 3 of the Welfare and Institutions Code. (5) The total amount of credits awarded pursuant to Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall not exceed one-fifth of the total term of imprisonment imposed and shall not accrue until the defendant is physically placed in the state prison. (6) If there is a current conviction for more than one felony count not committed on the same occasion, and not arising from the same set of operative facts, the court shall sentence the defendant consecutively on each count pursuant to subdivision (e). (7) If there is a current conviction for more than one serious or violent felony as described in paragraph (6), the court shall impose the sentence for each conviction consecutive to the sentence for any other conviction for which the defendant may be consecutively sentenced in the manner prescribed by law. (8) A sentence imposed pursuant to subdivision (e) shall be imposed consecutive to any other sentence that the defendant is already serving, unless otherwise provided by law. (d) Notwithstanding any other law and for the purposes of subdivisions (b) to (i), inclusive, a prior conviction of a serious or violent felony shall be defined as: (1) An offense defined in subdivision (c) of Section 667.5 as a violent felony or an offense defined in subdivision (c) of Section 1192.7 as a serious felony in this state. The determination of whether a prior conviction is a prior felony conviction for purposes of subdivisions (b) to (i), inclusive, shall be made upon the date of that prior conviction and is not affected by the sentence imposed unless the sentence automatically, upon the initial sentencing, converts the felony to a misdemeanor. The following dispositions shall not affect the determination that a prior conviction is a prior felony for purposes of subdivisions (b) to (i), inclusive: (A) The suspension of imposition of judgment or sentence. (B) The stay of execution of sentence. (C) The commitment to the State Department of State Hospitals as a mentally disordered sex offender following a conviction of a felony. (D) The commitment to the California Rehabilitation Center or any other facility whose function is rehabilitative diversion from the state prison. (2) A prior conviction in another jurisdiction for an offense that, if committed in California, is punishable by imprisonment in the state prison constitutes a prior conviction of a particular serious or violent felony if the prior conviction in the other jurisdiction is for an offense that includes all of the elements of a particular violent felony as defined in subdivision (c) of Section 667.5 or serious felony as defined in subdivision (c) of Section 1192.7. (3) A prior juvenile adjudication constitutes a prior serious or violent felony conviction for purposes of sentence enhancement if it meets all of the following: (A) The juvenile was 16 years of age or older at the time the juvenile committed the prior offense. (B) The prior offense is listed in subdivision (b) of Section 707 of the Welfare and Institutions Code or described in paragraph (1) or (2) as a serious or violent felony. (C) The juvenile was found to be a fit and proper subject to be dealt with under the juvenile court law. (D) The juvenile was adjudged a ward of the juvenile court within the meaning of Section 602 of the Welfare and Institutions Code because the person committed an offense listed in subdivision (b) of Section 707 of the Welfare and Institutions Code. (e) For purposes of subdivisions (b) to (i), inclusive, and in addition to any other enhancement or punishment provisions that apply, the following apply if a defendant has one or more prior serious or violent felony convictions: (1) If a defendant has one prior serious or violent felony conviction as defined in subdivision (d) that has been pled and proved, the determinate term or minimum term for an indeterminate term shall be twice the term otherwise provided as punishment for the current felony conviction. (2) (A) Except as provided in subparagraph (C), if a defendant has two or more prior serious or violent felony convictions as defined in subdivision (d) that have been pled and proved, the term for the current felony conviction shall be an indeterminate term of life imprisonment with a minimum term of the indeterminate sentence calculated as the greatest of: (i) Three times the term otherwise provided as punishment for each current felony conviction subsequent to the two or more prior serious or violent felony convictions. (ii) Imprisonment in the state prison for 25 years. (iii) The term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046. (B) The indeterminate term described in subparagraph (A) shall be served consecutive to any other term of imprisonment for which a consecutive term may be imposed by law. Any other term imposed subsequent to an indeterminate term described in subparagraph (A) shall not be merged therein but shall commence at the time the person would otherwise have been released from prison. (C) If a defendant has two or more prior serious or violent felony convictions as defined in subdivision (c) of Section 667.5 or subdivision (c) of Section 1192.7 that have been pled and proved, and the current offense is not a serious or violent felony as defined in subdivision (d), the defendant shall be sentenced pursuant to paragraph (1) of subdivision (e) unless the prosecution pleads and proves any of the following: (i) The current offense is a controlled substance charge, in which an allegation under Section 11370.4 or 11379.8 of the Health and Safety Code was admitted or found true. (ii) The current offense is a felony sex offense, defined in subdivision (d) of Section 261.5 or former Section 262, or a felony offense that results in mandatory registration as a sex offender pursuant to subdivision (c) of Section 290 except for violations of Sections 266 and 285, paragraph (1) of subdivision (b) and subdivision (e) of Section 286, paragraph (1) of subdivision (b) and subdivision (e) of Section 288a, Section 311.11, and Section 314. (iii) During the commission of the current offense, the defendant used a firearm, was armed with a firearm or deadly weapon, or intended to cause great bodily injury to another person. (iv) The defendant suffered a prior serious or violent felony conviction, as defined in subdivision (d) of this section, for any of the following felonies: (I) A “sexually violent offense” as defined in subdivision (b) of Section 6600 of the Welfare and Institutions Code. (II) Oral copulation with a child who is under 14 years of age and more than 10 years younger than the defendant as defined by Section 288a, sodomy with another person who is under 14 years of age and more than 10 years younger than the defendant as defined by Section 286, or sexual penetration with another person who is under 14 years of age and more than 10 years younger than the defendant, as defined by Section 289. (III) A lewd or lascivious act involving a child under 14 years of age, in violation of Section 288. (IV) Any homicide offense, including any attempted homicide offense, defined in Sections 187 to 191.5, inclusive. (V) Solicitation to commit murder as defined in Section 653f. (VI) Assault with a machinegun on a peace officer or firefighter, as defined in paragraph (3) of subdivision (d) of Section 245. (VII) Possession of a weapon of mass destruction, as defined in paragraph (1) of subdivision (a) of Section 11418. (VIII) Any serious or violent felony offense punishable in California by life imprisonment or death. (f) (1) Notwithstanding any other law, subdivisions (b) to (i), inclusive, shall be applied in every case in which a defendant has one or more prior serious or violent felony convictions as defined in subdivision (d). The prosecuting attorney shall plead and prove each prior serious or violent felony conviction except as provided in paragraph (2). (2) The prosecuting attorney may move to dismiss or strike a prior serious or violent felony conviction allegation in the furtherance of justice pursuant to Section 1385, or if there is insufficient evidence to prove the prior serious or violent felony conviction. If upon the satisfaction of the court that there is insufficient evidence to prove the prior serious or violent felony conviction, the court may dismiss or strike the allegation. This section shall not be read to alter a court’s authority under Section 1385. (g) Prior serious or violent felony convictions shall not be used in plea bargaining as defined in subdivision (b) of Section 1192.7. The prosecution shall plead and prove all known prior serious or violent felony convictions and shall not enter into any agreement to strike or seek the dismissal of any prior serious or violent felony conviction allegation except as provided in paragraph (2) of subdivision (f). (h) All references to existing statutes in subdivisions (c) to (g), inclusive, are to statutes as they existed on November 7, 2012. (i) If any provision of subdivisions (b) to (h), inclusive, or the application thereof to any person or circumstance is held invalid, that invalidity shall not affect other provisions or applications of those subdivisions that can be given effect without the invalid provision or application, and to this end the provisions of those subdivisions are severable. (j) The provisions of this section shall not be amended by the Legislature except by statute passed in each house by rollcall vote entered in the journal, two-thirds of the membership concurring, or by a statute that becomes effective only when approved by the electors.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- lebenslange-haft
: Bewährung
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Lebenslange Freiheitsstrafe für gefährliche Wiederholungstäter
Wer wegen eines Verbrechens verurteilt wird, bei dem er eine schwere Körperverletzung zugefügt oder persönlich Gewalt angewendet hat, die eine solche Verletzung erwarten liess, und wer zuvor bereits zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen für schwere Gewalt- und Sexualdelikte verbüsst hat, wird als gefährlicher Wiederholungstäter zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag20 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 667.7 — Lebenslange Freiheitsstrafe für gefährliche WiederholungstäterWortlautzu
Wer wegen eines Verbrechens verurteilt wird, bei dem er eine schwere Körperverletzung zugefügt oder persönlich Gewalt angewendet hat, die eine solche Verletzung erwarten liess, und wer zuvor bereits zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen für schwere Gewalt- und Sexualdelikte verbüsst hat, wird als gefährlicher Wiederholungstäter zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
Strafe auf Deutsch —
Lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Bei zwei früheren gesonderten Haftstrafen keine Aussetzung zur Bewährung vor 20 Jahren oder vor Ablauf der nach Section 1170, Section 190 oder Section 3046 bestimmten Frist, je nachdem was länger ist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) A person who served two prior separate prison terms shall be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 20 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046, whichever is greatest. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person convicted of a felony in which the person inflicted great bodily injury as provided in Section 12022.53 or 12022.7, or personally used force which was likely to produce great bodily injury, who has served two or more prior separate prison terms as defined in Section 667.5 for the crime of murder; attempted murder; voluntary manslaughter; mayhem; rape by force, violence, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; oral copulation by force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; sodomy by force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; lewd acts on a child under the age of 14 years by use of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; a violation of subdivision (a) of Section 289 where the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; kidnapping as punished in former subdivision (d) of Section 208, or for ransom, extortion, or robbery; robbery involving the use of force or a deadly weapon; carjacking involving the use of a deadly weapon; assault with intent to commit murder; assault with a deadly weapon; assault with a force likely to produce great bodily injury; assault with intent to commit rape, sodomy, oral copulation, sexual penetration in violation of Section 289, or lewd and lascivious acts on a child; arson of a structure; escape or attempted escape by an inmate with force or violence in violation of subdivision (a) of Section 4530, or of Section 4532; exploding a destructive device with intent to murder in violation of Section 18745; exploding a destructive device which causes bodily injury in violation of Section 18750, or mayhem or great bodily injury in violation of Section 18755; exploding a destructive device with intent to injure, intimidate, or terrify, in violation of Section 18740; any felony in which the person inflicted great bodily injury as provided in Section 12022.53 or 12022.7; or any felony punishable by death or life imprisonment with or without the possibility of parole is a habitual offender and shall be punished as follows: (1) A person who served two prior separate prison terms shall be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 20 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046, whichever is greatest. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term in a state prison imposed pursuant to this section, but the person shall not otherwise be released on parole prior to that time. (2) Any person convicted of a felony specified in this subdivision who has served three or more prior separate prison terms, as defined in Section 667.5, for the crimes specified in subdivision (a) of this section shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) This section shall not prevent the imposition of the punishment of death or imprisonment for life without the possibility of parole. No prior prison term shall be used for this determination which was served prior to a period of 10 years in which the person remained free of both prison custody and the commission of an offense which results in a felony conviction. As used in this section, a commitment to the Department of the Youth Authority after conviction for a felony shall constitute a prior prison term. The term imposed under this section shall be imposed only if the prior prison terms are alleged under this section in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by a trial by the court sitting without a jury.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- lebenslange-haft
- todesstrafe
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Lebenslange Freiheitsstrafe bei wiederholten Drogendelikten mit Minderjährigen
Wer wegen bestimmter Drogendelikte des Gesundheitsgesetzes verurteilt wird, insbesondere solcher, die Minderjährige einbeziehen, und dafür schon zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen verbüsst hat, kann zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag17 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 667.75 — Lebenslange Freiheitsstrafe bei wiederholten Drogendelikten mit MinderjährigenWortlautzu
Wer wegen bestimmter Drogendelikte des Gesundheitsgesetzes verurteilt wird, insbesondere solcher, die Minderjährige einbeziehen, und dafür schon zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen verbüsst hat, kann zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis auf Lebenszeit ohne Aussetzung zur Bewährung vor 17 Jahren oder vor Ablauf der nach Section 1170 bestimmten Strafe, je nachdem was länger ist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person convicted of a violation of Section 11353, 11353.5, 11361, 11380, or 11380.5 of the Health and Safety Code who has previously served two or more prior separate prison terms, as defined in Section 667.5, for a violation of Section 11353, 11353.5, 11361, 11380, or 11380.5 of the Health and Safety Code, may be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 17 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, whichever is greatest. The provisions of Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term in a state prison imposed pursuant to this section, but the person shall not otherwise be released on parole prior to that time. No prior prison term shall be used for this determination which was served prior to a period of 10 years in which the person remained free of both prison custody and the commission of an offense which results in a felony conviction. As used in this section, a commitment to the Department of the Youth Authority after conviction for a felony shall constitute a prior prison term. The term imposed under this section shall be imposed only if the prior prison terms are alleged under this section in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by a trial by the court sitting without a jury.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person convicted of a violation of Section 11353, 11353.5, 11361, 11380, or 11380.5 of the Health and Safety Code who has previously served two or more prior separate prison terms, as defined in Section 667.5, for a violation of Section 11353, 11353.5, 11361, 11380, or 11380.5 of the Health and Safety Code, may be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 17 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, whichever is greatest. The provisions of Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term in a state prison imposed pursuant to this section, but the person shall not otherwise be released on parole prior to that time. No prior prison term shall be used for this determination which was served prior to a period of 10 years in which the person remained free of both prison custody and the commission of an offense which results in a felony conviction. As used in this section, a commitment to the Department of the Youth Authority after conviction for a felony shall constitute a prior prison term. The term imposed under this section shall be imposed only if the prior prison terms are alleged under this section in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by a trial by the court sitting without a jury.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- lebenslange-haft
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Nichterscheinen nach Freilassung ohne Kaution
Wer wegen einer Straftat angeklagt oder verurteilt ist, ohne Sicherheitsleistung auf sein eigenes Wort freigelassen wurde und dann vorsätzlich nicht zum Termin erscheint, um sich dem Verfahren zu entziehen, macht sich strafbar. Es wird vermutet, dass sich dem Verfahren entziehen wollte, wer innerhalb von 14 Tagen nach dem Termin nicht erscheint. Bei einem Vergehen ist die Tat ein Vergehen, bei einem Verbrechen ein Verbrechen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 1320 — Nichterscheinen nach Freilassung ohne KautionWortlautzu
Wer wegen einer Straftat angeklagt oder verurteilt ist, ohne Sicherheitsleistung auf sein eigenes Wort freigelassen wurde und dann vorsätzlich nicht zum Termin erscheint, um sich dem Verfahren zu entziehen, macht sich strafbar. Es wird vermutet, dass sich dem Verfahren entziehen wollte, wer innerhalb von 14 Tagen nach dem Termin nicht erscheint. Bei einem Vergehen ist die Tat ein Vergehen, bei einem Verbrechen ein Verbrechen.
Strafe auf Deutsch —
Bei zugrunde liegendem Vergehen: Vergehen. Bei zugrunde liegendem Verbrechen: Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who is charged with or convicted of the commission of a misdemeanor who is released from custody on his or her own recognizance and who in order to evade the process of the court willfully fails to appear as required, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who is charged with or convicted of the commission of a felony who is released from custody on his or her own recognizance and who in order to evade the process of the court willfully fails to appear as required, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who is charged with or convicted of the commission of a misdemeanor who is released from custody on his or her own recognizance and who in order to evade the process of the court willfully fails to appear as required, is guilty of a misdemeanor. It shall be presumed that a defendant who willfully fails to appear within 14 days of the date assigned for his or her appearance intended to evade the process of the court. (b) Every person who is charged with or convicted of the commission of a felony who is released from custody on his or her own recognizance and who in order to evade the process of the court willfully fails to appear as required, is guilty of a felony, and upon conviction shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. It shall be presumed that a defendant who willfully fails to appear within 14 days of the date assigned for his or her appearance intended to evade the process of the court.
Sonstige Verfahren · Teil 2 · Geldstrafe bis $5.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Nichterscheinen nach Freilassung gegen Kaution
Wer wegen eines Verbrechens angeklagt oder verurteilt ist, gegen Kaution freigelassen wurde und dann vorsätzlich nicht zum Termin erscheint, um sich dem Verfahren zu entziehen, macht sich strafbar. Erscheint jemand 14 Tage nach dem Termin noch nicht, darf das Gericht daraus auf die Absicht schliessen, sich dem Verfahren zu entziehen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 1320.5 — Nichterscheinen nach Freilassung gegen KautionWortlautzu
Wer wegen eines Verbrechens angeklagt oder verurteilt ist, gegen Kaution freigelassen wurde und dann vorsätzlich nicht zum Termin erscheint, um sich dem Verfahren zu entziehen, macht sich strafbar. Erscheint jemand 14 Tage nach dem Termin noch nicht, darf das Gericht daraus auf die Absicht schliessen, sich dem Verfahren zu entziehen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who is charged with or convicted of the commission of a felony, who is released from custody on bail, and who in order to evade the process of the court willfully fails to appear as required, is guilty of a felony. Upon a conviction under this section, the person shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for not more than one year, or by both the fine and imprisonment. Willful failure to appear within 14 days of the date assigned for appearance may be found to have been for the purpose of evading the process of the court.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who is charged with or convicted of the commission of a felony, who is released from custody on bail, and who in order to evade the process of the court willfully fails to appear as required, is guilty of a felony. Upon a conviction under this section, the person shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for not more than one year, or by both the fine and imprisonment. Willful failure to appear within 14 days of the date assigned for appearance may be found to have been for the purpose of evading the process of the court.
Sonstige Verfahren · Teil 2 · Geldstrafe bis $10.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Strassenlager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $200
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 2772 — Störung der Arbeit von Gefangenen im StrassenlagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 200 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is
guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $200
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Arbeitslager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $400
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 2790 — Störung der Arbeit von Gefangenen im ArbeitslagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction
is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that work, having in charge the convicts used in those camps, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $400
Stufe steht nicht im Gesetz
Flucht aus dem Krankenhaus während der Behandlung eines Gefangenen
Wird ein Gefangener, der wegen eines Vergehens festgenommen, angeklagt oder verurteilt ist, im Krankenhaus behandelt, kann das Gericht oder der Sheriff anordnen, die Bewachung während des Aufenthalts aufzuheben. Flieht der Gefangene daraufhin wissentlich aus dem Krankenhaus oder versucht er das, macht er sich strafbar. Geschieht die Flucht mit Gewalt, wiegt die Tat schwerer.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 4011.7 — Flucht aus dem Krankenhaus während der Behandlung eines GefangenenWortlautzu
Wird ein Gefangener, der wegen eines Vergehens festgenommen, angeklagt oder verurteilt ist, im Krankenhaus behandelt, kann das Gericht oder der Sheriff anordnen, die Bewachung während des Aufenthalts aufzuheben. Flieht der Gefangene daraufhin wissentlich aus dem Krankenhaus oder versucht er das, macht er sich strafbar. Geschieht die Flucht mit Gewalt, wiegt die Tat schwerer.
Strafe auf Deutsch —
Ohne Gewalt: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Mit Gewalt: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis; wird diese zweite Strafe im Bezirksgefängnis vollstreckt, beginnt sie zu dem Zeitpunkt, zu dem der Gefangene sonst entlassen würde.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable by imprisonment for not to exceed one year in the county jail if the escape or attempt to escape was not by force or violence.
or violence. However, if the escape is by force or violence the prisoner shall be guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for not exceeding one year; provided, that when that second term of imprisonment is to be served in the county jail it shall commence from the time that prisoner would otherwise be discharged from that jail.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding the provisions of Sections 4011 and 4011.5, when it appears that the prisoner in need of medical or surgical treatment necessitating hospitalization or in need of medical or hospital care was arrested for, charged with, or convicted of an offense constituting a misdemeanor, the court in proceedings under Section 4011 or the sheriff or jailer in action taken under Section 4011.5 may direct that the guard be removed from the prisoner while he or she is in the hospital. If that direction is given, any prisoner who knowingly escapes or attempts to escape from that hospital shall upon conviction thereof be guilty of a misdemeanor and punishable by imprisonment for not to exceed one year in the county jail if the escape or attempt to escape was not by force or violence. However, if the escape is by force or violence the prisoner shall be guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for not exceeding one year; provided, that when that second term of imprisonment is to be served in the county jail it shall commence from the time that prisoner would otherwise be discharged from that jail.
Bezirksgefängnisse, Gefangenenfarmen und -lager · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Besitz und Herstellung von Waffen in Haftanstalten
Wer sich in einer Haftanstalt aufhält oder dort einsitzt, dorthin oder von dort befördert wird oder sich sonst in der Obhut von Anstaltsbediensteten befindet, darf keine Waffen bei sich führen oder darüber verfügen. Erfasst sind unter anderem Totschläger, Schlagringe, Sprengstoffe, Munition, Dolche, Stichwaffen und andere scharfe Gegenstände, Pistolen, Revolver und sonstige Schusswaffen sowie Reizgas und Reizgaswaffen. Auch das Herstellen oder der Versuch der Herstellung solcher Gegenstände ist strafbar.
StrafeFür Besitz oder Führen: Verbrechen, Freihei…:normalerweise 3 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freihei…2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Für Herstellung oder versuchte Herstellung:…16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 4502 — Besitz und Herstellung von Waffen in HaftanstaltenWortlautzu
Wer sich in einer Haftanstalt aufhält oder dort einsitzt, dorthin oder von dort befördert wird oder sich sonst in der Obhut von Anstaltsbediensteten befindet, darf keine Waffen bei sich führen oder darüber verfügen. Erfasst sind unter anderem Totschläger, Schlagringe, Sprengstoffe, Munition, Dolche, Stichwaffen und andere scharfe Gegenstände, Pistolen, Revolver und sonstige Schusswaffen sowie Reizgas und Reizgaswaffen. Auch das Herstellen oder der Versuch der Herstellung solcher Gegenstände ist strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken. Für Herstellung oder versuchte Herstellung: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, possesses or carries upon his or her person or has under his or her custody or control any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, to be served consecutively.
(b) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, manufactures or attempts to manufacture any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, possesses or carries upon his or her person or has under his or her custody or control any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, to be served consecutively. (b) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, manufactures or attempts to manufacture any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, to be served consecutively. (c) For purposes of this section, “penal institution” means the state prison, a prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or farm, or a county jail or county road camp.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Gefangenenbefreiung durch Bedienstete
Ein Gefängnisleiter, Sheriff, stellvertretender Sheriff, Gefängniswärter oder angestellter Wachmann macht sich strafbar, wenn er die Flucht eines Gefangenen arglistig einfädelt, herbeiführt, unterstützt, duldet oder freiwillig zulässt.
Strafebis $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 4533 — Gefangenenbefreiung durch BediensteteWortlautzu
Ein Gefängnisleiter, Sheriff, stellvertretender Sheriff, Gefängniswärter oder angestellter Wachmann macht sich strafbar, wenn er die Flucht eines Gefangenen arglistig einfädelt, herbeiführt, unterstützt, duldet oder freiwillig zulässt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) und Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every keeper of a prison, sheriff, deputy sheriff, or jailer, or person employed as a guard, who fraudulently contrives, procures, aids, connives at, or voluntarily permits the escape of any prisoner in custody, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, and fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every keeper of a prison, sheriff, deputy sheriff, or jailer, or person employed as a guard, who fraudulently contrives, procures, aids, connives at, or voluntarily permits the escape of any prisoner in custody, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, and fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe bis $10.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.