Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
306 Taten gefunden · Seite 11 von 26
Besitz von Falschmünzen und falschem Edelmetall
Wer gefälschte Gold- oder Silbermünzen der hier gängigen Art, gefälschten Goldstaub, falsche Gold- oder Silberbarren, Klumpen, Stücke oder Nuggets besitzt oder für einen anderen entgegennimmt, macht sich strafbar, wenn er sie in Kenntnis der Fälschung verkaufen, ausgeben oder weitergeben will oder dies veranlasst. Voraussetzung ist die Absicht, jemanden zu betrügen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 479 — Besitz von Falschmünzen und falschem EdelmetallWortlautzu
Wer gefälschte Gold- oder Silbermünzen der hier gängigen Art, gefälschten Goldstaub, falsche Gold- oder Silberbarren, Klumpen, Stücke oder Nuggets besitzt oder für einen anderen entgegennimmt, macht sich strafbar, wenn er sie in Kenntnis der Fälschung verkaufen, ausgeben oder weitergeben will oder dies veranlasst. Voraussetzung ist die Absicht, jemanden zu betrügen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who has in his possession, or receives for any other person, any counterfeit gold or silver coin of the species current in this state, or any counterfeit gold dust, gold or silver bullion or bars, lumps, pieces or nuggets, with the intention to sell, utter, put off or pass the same, or permits, causes or procures the same to be sold, uttered or passed, with intention to defraud any person, knowing the same to be counterfeit, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who has in his possession, or receives for any other person, any counterfeit gold or silver coin of the species current in this state, or any counterfeit gold dust, gold or silver bullion or bars, lumps, pieces or nuggets, with the intention to sell, utter, put off or pass the same, or permits, causes or procures the same to be sold, uttered or passed, with intention to defraud any person, knowing the same to be counterfeit, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Herstellung und Besitz von Geldfälschungsgerät
Wer eine Prägeform, eine Druckplatte, ein Gerät, Papier, Metall, eine Maschine oder eine andere Sache herstellt oder wissentlich besitzt, die zum Fälschen von Münzen, Goldstaub, Gold- oder Silberbarren oder Banknoten verwendet wird, macht sich strafbar. Alle dafür bestimmten Gegenstände sind zu vernichten; handelt es sich um einen Computer oder ein Netzwerk, richtet sich die Verwertung nach § 502.01.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 480 — Herstellung und Besitz von GeldfälschungsgerätWortlautzu
Wer eine Prägeform, eine Druckplatte, ein Gerät, Papier, Metall, eine Maschine oder eine andere Sache herstellt oder wissentlich besitzt, die zum Fälschen von Münzen, Goldstaub, Gold- oder Silberbarren oder Banknoten verwendet wird, macht sich strafbar. Alle dafür bestimmten Gegenstände sind zu vernichten; handelt es sich um einen Computer oder ein Netzwerk, richtet sich die Verwertung nach § 502.01.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren; die Tatwerkzeuge sind zu vernichten.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who makes, or knowingly has in his or her possession any die, plate, or any apparatus, paper, metal, machine, or other thing whatever, made use of in counterfeiting coin current in this state, or in counterfeiting gold dust, gold or silver bars, bullion, lumps, pieces, or nuggets, or in counterfeiting bank notes or bills, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years; and all dies, plates, apparatus, papers, metals, or machines intended for the purpose aforesaid, must be destroyed.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who makes, or knowingly has in his or her possession any die, plate, or any apparatus, paper, metal, machine, or other thing whatever, made use of in counterfeiting coin current in this state, or in counterfeiting gold dust, gold or silver bars, bullion, lumps, pieces, or nuggets, or in counterfeiting bank notes or bills, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years; and all dies, plates, apparatus, papers, metals, or machines intended for the purpose aforesaid, must be destroyed. (b) (1) If the counterfeiting apparatus or machine used to violate this section is a computer, computer system, or computer network, the apparatus or machine shall be disposed of pursuant to Section 502.01. (2) For the purposes of this section, “computer system” and “computer network” have the same meaning as that specified in Section 502. The terms “computer, computer system, or computer network” include any software or data residing on the computer, computer system, or computer network used in a violation of this section.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fälschung von Bahn- und Schiffsfahrkarten
Wer eine Fahrkarte, einen Gutschein, einen Beleg oder eine Zeitkarte einer Eisenbahn- oder Schifffahrtsgesellschaft fälscht, nachmacht oder verändert, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Papiere auszugeben, zu veröffentlichen oder in Umlauf zu bringen, um die Gesellschaft oder einen anderen zu betrügen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 481 — Fälschung von Bahn- und SchiffsfahrkartenWortlautzu
Wer eine Fahrkarte, einen Gutschein, einen Beleg oder eine Zeitkarte einer Eisenbahn- oder Schifffahrtsgesellschaft fälscht, nachmacht oder verändert, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Papiere auszugeben, zu veröffentlichen oder in Umlauf zu bringen, um die Gesellschaft oder einen anderen zu betrügen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who counterfeits, forges, or alters any ticket, check, order, coupon, receipt for fare, or pass, issued by any railroad or steamship company, or by any lessee or manager thereof, designed to entitle the holder to ride in the cars or vessels of such company, or who utters, publishes, or puts into circulation, any such counterfeit or altered ticket, check, or order, coupon, receipt for fare, or pass, with intent to defraud any such railroad or steamship company, or any lessee thereof, or any other person, is punishable by imprisonment in a county jail, not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars, or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who counterfeits, forges, or alters any ticket, check, order, coupon, receipt for fare, or pass, issued by any railroad or steamship company, or by any lessee or manager thereof, designed to entitle the holder to ride in the cars or vessels of such company, or who utters, publishes, or puts into circulation, any such counterfeit or altered ticket, check, or order, coupon, receipt for fare, or pass, with intent to defraud any such railroad or steamship company, or any lessee thereof, or any other person, is punishable by imprisonment in a county jail, not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars, or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Täuschende Ausweisdokumente
Täuschende Ausweisdokumente dürfen nur hergestellt, verkauft, angeboten, weitergegeben, befördert oder eingeführt werden, wenn quer über der Vorderseite in dauerhafter Schrift von mindestens 14 Punkt deutlich der Hinweis KEIN AMTLICHES DOKUMENT und der Name des Herstellers steht. Ein täuschendes Ausweisdokument ist jedes Papier, das keine Behörde ausgestellt hat, aber wie ein amtlicher Ausweis wirkt. Verboten ist außerdem der Besitz von Geräten zur Herstellung, Veränderung oder Beglaubigung solcher Dokumente.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 483.5 — Täuschende AusweisdokumenteWortlautzu
Täuschende Ausweisdokumente dürfen nur hergestellt, verkauft, angeboten, weitergegeben, befördert oder eingeführt werden, wenn quer über der Vorderseite in dauerhafter Schrift von mindestens 14 Punkt deutlich der Hinweis KEIN AMTLICHES DOKUMENT und der Name des Herstellers steht. Ein täuschendes Ausweisdokument ist jedes Papier, das keine Behörde ausgestellt hat, aber wie ein amtlicher Ausweis wirkt. Verboten ist außerdem der Besitz von Geräten zur Herstellung, Veränderung oder Beglaubigung solcher Dokumente.
Strafe auf Deutsch —
Wer gegen die Kennzeichnungspflicht verstößt und weiß oder wissen müsste, dass das Dokument zu Betrugszwecken verwendet wird: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Wer verbotenes Herstellungsgerät besitzt: Vergehen mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beidem; das Gerät kann beschlagnahmt werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) Any person who violates the provisions of subdivision (a) who knows or reasonably should know that the deceptive identification document will be used for fraudulent purposes is guilty of a crime, and upon conviction therefor, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. Any person who violates the provisions of subdivision (b) is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both imprisonment and a fine. Any document-making device may be seized by law enforcement and shall be forfeited to law enforcement or destroyed by order of the court upon a finding that the device was intended to be used to manufacture, alter, or authenticate a deceptive identification document. The court may make such a finding in the absence of a defendant for whom a bench warrant has been issued by the court.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No deceptive identification document shall be manufactured, sold, offered for sale, furnished, offered to be furnished, transported, offered to be transported, or imported or offered to be imported into this state unless there is diagonally across the face of the document, in not less than 14-point type and printed conspicuously on the document in permanent ink, the following statement: NOT A GOVERNMENT DOCUMENT and, also printed conspicuously on the document, the name of the manufacturer. (b) No document-making device may be possessed with the intent that the device will be used to manufacture, alter, or authenticate a deceptive identification document. (c) As used in this section, “deceptive identification document” means any document not issued by a governmental agency of this state, another state, the federal government, a foreign government, a political subdivision of a foreign government, an international government, or an international quasi-governmental organization, which purports to be, or which might deceive an ordinary reasonable person into believing that it is, a document issued by such an agency, including, but not limited to, a driver’s license, identification card, birth certificate, passport, or social security card. (d) As used in this section, “document-making device” includes, but is not limited to, an implement, tool, equipment, impression, laminate, card, template, computer file, computer disk, electronic device, hologram, laminate machine or computer hardware or software. (e) Any person who violates or proposes to violate this section may be enjoined by any court of competent jurisdiction. Actions for injunction under this section may be prosecuted by the Attorney General, any district attorney, or any city attorney prosecuting on behalf of the people of the State of California under Section 41803.5 of the Government Code in this state in the name of the people of the State of California upon their own complaint or upon the complaint of any person. (f) Any person who violates the provisions of subdivision (a) who knows or reasonably should know that the deceptive identification document will be used for fraudulent purposes is guilty of a crime, and upon conviction therefor, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. Any person who violates the provisions of subdivision (b) is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both imprisonment and a fine. Any document-making device may be seized by law enforcement and shall be forfeited to law enforcement or destroyed by order of the court upon a finding that the device was intended to be used to manufacture, alter, or authenticate a deceptive identification document. The court may make such a finding in the absence of a defendant for whom a bench warrant has been issued by the court.
: Einziehung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Diebstahl
Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.
StrafeKommt darauf an: Wie viel war es wert?
Cal. Penal Code §§ , , , , , , Mehr dazuschliessenAbstufung wählen
Wie viel war es wert?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heissen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code § 484 — DiebstahlWortlautzu
Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who shall feloniously steal, take, carry, lead, or drive away the personal property of another, or who shall fraudulently appropriate property which has been entrusted to him or her, or who shall knowingly and designedly, by any false or fraudulent representation or pretense, defraud any other person of money, labor or real or personal property, or who causes or procures others to report falsely of his or her wealth or mercantile character and by thus imposing upon any person, obtains credit and thereby fraudulently gets or obtains possession of money, or property or obtains the labor or service of another, is guilty of theft. In determining the value of the property obtained, for the purposes of this section, the reasonable and fair market value shall be the test, and in determining the value of services received the contract price shall be the test. If there be no contract price, the reasonable and going wage for the service rendered shall govern. For the purposes of this section, any false or fraudulent representation or pretense made shall be treated as continuing, so as to cover any money, property or service received as a result thereof, and the complaint, information or indictment may charge that the crime was committed on any date during the particular period in question. The hiring of any additional employee or employees without advising each of them of every labor claim due and unpaid and every judgment that the employer has been unable to meet shall be prima facie evidence of intent to defraud. (b) (1) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and that property has a value greater than one thousand dollars ($1,000) and is not a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 10 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (2) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and where the property has a value no greater than one thousand dollars ($1,000), or where the property is a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 20 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (c) Notwithstanding the provisions of subdivision (b), if one presents with criminal intent identification which bears a false or fictitious name or address for the purpose of obtaining the lease or rental of the personal property of another, the presumption created herein shall apply upon the failure of the lessee to return the rental property at the expiration of the lease or rental agreement, and no written demand for the return of the leased or rented property shall be required. (d) The presumptions created by subdivisions (b) and (c) are presumptions affecting the burden of producing evidence. (e) Within 30 days after the lease or rental agreement has expired, the owner shall make written demand for return of the property so leased or rented. Notice addressed and mailed to the lessee or renter at the address given at the time of the making of the lease or rental agreement and to any other known address shall constitute proper demand. Where the owner fails to make such written demand the presumption created by subdivision (b) shall not apply.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 486 — Grade des DiebstahlsWortlautzu
Der Diebstahl wird in zwei Grade eingeteilt: der erste heisst schwerer Diebstahl, der zweite geringfügiger Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Theft is divided into two degrees, the first of which is termed grand theft; the second, petty theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 487 — Schwerer DiebstahlWortlautzu
Schwerer Diebstahl liegt vor, wenn der Wert des Erlangten 950 US-Dollar übersteigt. Er liegt auch vor bei Feldfrüchten, Obst, Gemüse, Nüssen oder Geflügel im Wert von über 250 US-Dollar, bei Fisch und anderen Erzeugnissen aus Zuchtbetrieben über 250 US-Dollar sowie wenn ein Angestellter seinem Arbeitgeber innerhalb von zwölf Monaten insgesamt 950 US-Dollar oder mehr entwendet. Schwerer Diebstahl ist ferner die Wegnahme unmittelbar vom Körper einer Person sowie der Diebstahl eines Autos oder einer Schusswaffe.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is theft committed in any of the following cases: (a) When the money, labor, real property, or personal property taken is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), except as provided in subdivision (b). (b) Notwithstanding subdivision (a), grand theft is committed in any of the following cases: (1) (A) When domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops are taken of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (B) For the purposes of establishing that the value of domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops under this paragraph exceeds two hundred fifty dollars ($250), that value may be shown by the presentation of credible evidence which establishes that on the day of the theft domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops of the same variety and weight exceeded two hundred fifty dollars ($250) in wholesale value. (2) When fish, shellfish, mollusks, crustaceans, kelp, algae, or other aquacultural products are taken from a commercial or research operation which is producing that product, of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (3) Where the money, labor, real property, or personal property is taken by a servant, agent, or employee from their principal or employer and aggregates nine hundred fifty dollars ($950) or more in any 12 consecutive month period. (c) When the property is taken from the person of another. (d) When the property taken is any of the following: (1) An automobile. (2) A firearm. (e) If the value of the money, labor, real property, or personal property taken exceeds nine hundred fifty dollars ($950) over the course of distinct but related acts, including acts committed against multiple victims or in counties other than the county of the current offense, the value of the money, labor, real property, or personal property taken may properly be aggregated to charge a count of grand theft, if the acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan. Evidence that distinct acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan may include, but is not limited to, evidence that the acts involve the same defendant or defendants, are substantially similar in nature, or occur within a 90-day period.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 488 — Geringfügiger DiebstahlWortlautzu
Jeder Diebstahl, der nicht als schwerer Diebstahl gilt, ist geringfügiger Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Theft in other cases is petty theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ und .
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 490.2 — Wertgrenze zwischen geringfügigem und schwerem DiebstahlWortlautzu
Wer Geld, Arbeitsleistung oder Sachen im Wert von höchstens 950 US-Dollar durch Diebstahl erlangt, begeht unabhängig von anderen Vorschriften über den schweren Diebstahl nur einen geringfügigen Diebstahl. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter. Die Regel greift nicht bei Taten, die nach anderem Recht als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden können, und nicht beim Diebstahl einer Schusswaffe.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann stattdessen nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 487 or any other provision of law defining grand theft, obtaining any property by theft where the value of the money, labor, real or personal property taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950) shall be considered petty theft and shall be punished as a misdemeanor, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. (b) This section shall not be applicable to any theft that may be charged as an infraction pursuant to any other provision of law. (c) This section shall not apply to theft of a firearm.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Falsche Angaben gegenüber Pfandleihern und Gebrauchtwarenhändlern
Wer gegenüber einem Pfandleiher oder Gebrauchtwarenhändler wissentlich falsche Angaben zu seiner Person, zu seinem Eigentum an einer Sache oder zu seiner Verkaufsbefugnis macht und dafür Geld oder eine andere Gegenleistung erhält, begeht Diebstahl. Das Gericht kann zusätzlich Schadenersatz an den Pfandleiher oder Händler anordnen. Vor dem Strafmasstermin ist der Betroffene über Zeit und Ort zu benachrichtigen.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484.1 — Falsche Angaben gegenüber Pfandleihern und GebrauchtwarenhändlernWortlautzu
Wer gegenüber einem Pfandleiher oder Gebrauchtwarenhändler wissentlich falsche Angaben zu seiner Person, zu seinem Eigentum an einer Sache oder zu seiner Verkaufsbefugnis macht und dafür Geld oder eine andere Gegenleistung erhält, begeht Diebstahl. Das Gericht kann zusätzlich Schadenersatz an den Pfandleiher oder Händler anordnen. Vor dem Strafmasstermin ist der Betroffene über Zeit und Ort zu benachrichtigen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly gives false information or provides false verification as to the person’s true identity or as to the person’s ownership interest in property or the person’s authority to sell property in order to receive money or other valuable consideration from a pawnbroker or secondhand dealer and who receives money or other valuable consideration from the pawnbroker or secondhand dealer is guilty of theft. (b) Upon conviction of the offense described in subdivision (a), the court may require, in addition to any sentence or fine imposed, that the defendant make restitution to the pawnbroker or secondhand dealer in an amount not exceeding the actual losses sustained pursuant to the provisions of subdivision (c) of Section 13967 of the Government Code, as operative on or before September 28, 1994, if the defendant is denied probation, or Section 1203.04, as operative on or before August 2, 1995, if the defendant is granted probation or Section 1202.4. (c) Upon the setting of a court hearing date for sentencing of any person convicted under this section, the probation officer, if one is assigned, shall notify the pawnbroker or secondhand dealer or coin dealer of the time and place of the hearing.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
: Schadenswiedergutmachung · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Zweckentfremdung von Baugeldern
Wer Geld erhält, um damit Leistungen, Arbeit, Material oder Geräte zu beschaffen oder zu bezahlen, und dieses Geld absichtlich nicht dafür verwendet, macht sich strafbar. Das gilt, wenn er die bezahlten Bauarbeiten absichtlich nicht fertigstellt oder die erbrachten Leistungen und gelieferten Materialien absichtlich nicht bezahlt und das Geld zu Unrecht anderweitig verwendet.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu $2.350 – $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 484b — Zweckentfremdung von BaugeldernWortlautzu
Wer Geld erhält, um damit Leistungen, Arbeit, Material oder Geräte zu beschaffen oder zu bezahlen, und dieses Geld absichtlich nicht dafür verwendet, macht sich strafbar. Das gilt, wenn er die bezahlten Bauarbeiten absichtlich nicht fertigstellt oder die erbrachten Leistungen und gelieferten Materialien absichtlich nicht bezahlt und das Geld zu Unrecht anderweitig verwendet.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem zweckentfremdeten Betrag über 2.350 US-Dollar: Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Bei einem Betrag bis 2.350 US-Dollar: Vergehen (misdemeanor).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who receives money for the purpose of obtaining or paying for services, labor, materials or equipment and willfully fails to apply such money for such purpose by either willfully failing to complete the improvements for which funds were provided or willfully failing to pay for services, labor, materials or equipment provided incident to such construction, and wrongfully diverts the funds to a use other than that for which the funds were received, shall be guilty of a public offense and shall be punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and that imprisonment if the amount diverted is in excess of two thousand three hundred fifty dollars ($2,350). If the amount diverted is less than or equal to two thousand three hundred fifty dollars ($2,350), the person shall be guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who receives money for the purpose of obtaining or paying for services, labor, materials or equipment and willfully fails to apply such money for such purpose by either willfully failing to complete the improvements for which funds were provided or willfully failing to pay for services, labor, materials or equipment provided incident to such construction, and wrongfully diverts the funds to a use other than that for which the funds were received, shall be guilty of a public offense and shall be punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and that imprisonment if the amount diverted is in excess of two thousand three hundred fifty dollars ($2,350). If the amount diverted is less than or equal to two thousand three hundred fifty dollars ($2,350), the person shall be guilty of a misdemeanor.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe $2.350 – $10.000
Diebstahl von Zahlungskarten und Kartendaten
Wer in Täuschungsabsicht eine Zahlungskarte ohne Zustimmung des Karteninhabers oder des Ausstellers verkauft oder weitergibt, begeht schweren Diebstahl. Dasselbe gilt, wer innerhalb von zwölf Monaten Karten von vier oder mehr Personen erlangt, von denen er wissen müsste, dass sie unrechtmässig beschafft wurden, sowie wer Kartendaten eines anderen ohne dessen Zustimmung zur betrügerischen Verwendung erlangt oder behält. Wer eine Karte lediglich ohne Zustimmung an sich bringt oder behält, um sie zu nutzen oder weiterzugeben, begeht geringfügigen Diebstahl.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484e — Diebstahl von Zahlungskarten und KartendatenWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht eine Zahlungskarte ohne Zustimmung des Karteninhabers oder des Ausstellers verkauft oder weitergibt, begeht schweren Diebstahl. Dasselbe gilt, wer innerhalb von zwölf Monaten Karten von vier oder mehr Personen erlangt, von denen er wissen müsste, dass sie unrechtmässig beschafft wurden, sowie wer Kartendaten eines anderen ohne dessen Zustimmung zur betrügerischen Verwendung erlangt oder behält. Wer eine Karte lediglich ohne Zustimmung an sich bringt oder behält, um sie zu nutzen oder weiterzugeben, begeht geringfügigen Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § und § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with intent to defraud, sells, transfers, or conveys, an access card, without the cardholder’s or issuer’s consent, is guilty of grand theft. (b) Every person, other than the issuer, who within any consecutive 12-month period, acquires access cards issued in the names of four or more persons which he or she has reason to know were taken or retained under circumstances which constitute a violation of subdivision (a), (c), or (d) is guilty of grand theft. (c) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of an access card without the cardholder’s or issuer’s consent, with intent to use, sell, or transfer it to a person other than the cardholder or issuer is guilty of petty theft. (d) Every person who acquires or retains possession of access card account information with respect to an access card validly issued to another person, without the cardholder’s or issuer’s consent, with the intent to use it fraudulently, is guilty of grand theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Betrügerische Verwendung einer Zahlungskarte
Wer in Täuschungsabsicht eine gefälschte, gestohlene, abgelaufene oder gesperrte Zahlungskarte oder unrechtmässig erlangte Kartendaten benutzt, um Geld, Waren oder Leistungen zu erhalten, begeht Diebstahl. Ebenso strafbar ist, wer sich fälschlich als Karteninhaber ausgibt, obwohl eine solche Karte gar nicht ausgegeben wurde. Übersteigt der Wert des so Erlangten innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484g — Betrügerische Verwendung einer ZahlungskarteWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht eine gefälschte, gestohlene, abgelaufene oder gesperrte Zahlungskarte oder unrechtmässig erlangte Kartendaten benutzt, um Geld, Waren oder Leistungen zu erhalten, begeht Diebstahl. Ebenso strafbar ist, wer sich fälschlich als Karteninhaber ausgibt, obwohl eine solche Karte gar nicht ausgegeben wurde. Übersteigt der Wert des so Erlangten innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with the intent to defraud, (a) uses, for the purpose of obtaining money, goods, services, or anything else of value, an access card or access card account information that has been altered, obtained, or retained in violation of Section 484e or 484f, or an access card which he or she knows is forged, expired, or revoked, or (b) obtains money, goods, services, or anything else of value by representing without the consent of the cardholder that he or she is the holder of an access card and the card has not in fact been issued, is guilty of theft. If the value of all money, goods, services, and other things of value obtained in violation of this section exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any consecutive six-month period, then the same shall constitute grand theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Kartenbetrug durch Händler
Ein Händler oder eine andere Person begeht Diebstahl, wenn er in Täuschungsabsicht gegen Vorlage einer gestohlenen, gefälschten, abgelaufenen oder gesperrten Zahlungskarte Waren oder Leistungen herausgibt und dafür Zahlung erhält. Ebenso strafbar ist, wer einen Kartenbeleg zur Zahlung einreicht, ohne dafür Waren oder Leistungen in entsprechendem Wert erbracht zu haben. Übersteigt der Betrag innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484h — Kartenbetrug durch HändlerWortlautzu
Ein Händler oder eine andere Person begeht Diebstahl, wenn er in Täuschungsabsicht gegen Vorlage einer gestohlenen, gefälschten, abgelaufenen oder gesperrten Zahlungskarte Waren oder Leistungen herausgibt und dafür Zahlung erhält. Ebenso strafbar ist, wer einen Kartenbeleg zur Zahlung einreicht, ohne dafür Waren oder Leistungen in entsprechendem Wert erbracht zu haben. Übersteigt der Betrag innerhalb von sechs Monaten 950 US-Dollar, liegt schwerer Diebstahl vor.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every retailer or other person who, with intent to defraud: (a) Furnishes money, goods, services or anything else of value upon presentation of an access card obtained or retained in violation of Section 484e or an access card which he or she knows is a counterfeit access card or is forged, expired, or revoked, and who receives any payment therefor, is guilty of theft. If the payment received by the retailer or other person for all money, goods, services, and other things of value furnished in violation of this section exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any consecutive six-month period, then the same shall constitute grand theft. (b) Presents for payment a sales slip or other evidence of an access card transaction, and receives payment therefor, without furnishing in the transaction money, goods, services, or anything else of value that is equal in value to the amount of the sales slip or other evidence of an access card transaction, is guilty of theft. If the difference between the value of all money, goods, services, and anything else of value actually furnished and the payment or payments received by the retailer or other person therefor upon presentation of a sales slip or other evidence of an access card transaction exceeds nine hundred fifty dollars ($950) in any consecutive six-month period, then the same shall constitute grand theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Herstellung gefälschter Zahlungskarten
Wer eine unfertige Zahlungskarte besitzt und sie ohne Zustimmung des Herausgebers fertigstellen will, macht sich strafbar. Wer in Betrugsabsicht die Kontodaten einer Karte verändert, auch die im Magnetstreifen gespeicherten und für das Auge nicht lesbaren Daten, so dass Umsätze einem anderen als dem Karteninhaber belastet werden, begeht Urkundenfälschung. Ebenso strafbar ist, Kartenherstellungsgeräte oder unfertige Karten zu entwerfen, herzustellen, zu besitzen oder damit zu handeln, um damit gefälschte Karten herzustellen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 484i — Herstellung gefälschter ZahlungskartenWortlautzu
Wer eine unfertige Zahlungskarte besitzt und sie ohne Zustimmung des Herausgebers fertigstellen will, macht sich strafbar. Wer in Betrugsabsicht die Kontodaten einer Karte verändert, auch die im Magnetstreifen gespeicherten und für das Auge nicht lesbaren Daten, so dass Umsätze einem anderen als dem Karteninhaber belastet werden, begeht Urkundenfälschung. Ebenso strafbar ist, Kartenherstellungsgeräte oder unfertige Karten zu entwerfen, herzustellen, zu besitzen oder damit zu handeln, um damit gefälschte Karten herzustellen.
Strafe auf Deutsch —
Besitz einer unfertigen Karte mit Fertigstellungsabsicht: Vergehen (misdemeanor). Veränderung von Kartendaten in Betrugsabsicht: Urkundenfälschung. Herstellung, Besitz oder Handel mit Kartenherstellungsgerät: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(c) Every person who designs, makes, possesses, or traffics in card making equipment or incomplete access cards with the intent that the equipment or cards be used to make counterfeit access cards, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses an incomplete access card, with intent to complete it without the consent of the issuer, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who, with the intent to defraud, makes, alters, varies, changes, or modifies access card account information on any part of an access card, including information encoded in a magnetic stripe or other medium on the access card not directly readable by the human eye, or who authorizes or consents to alteration, variance, change, or modification of access card account information by another, in a manner that causes transactions initiated by that access card to be charged or billed to a person other than the cardholder to whom the access card was issued, is guilty of forgery. (c) Every person who designs, makes, possesses, or traffics in card making equipment or incomplete access cards with the intent that the equipment or cards be used to make counterfeit access cards, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unterschlagung von Fundsachen
Wer eine verlorene Sache findet und dabei weiss oder herausfinden könnte, wem sie gehört, und sie trotzdem für sich oder einen anderen behält, ohne zuvor ernsthaft nach dem Eigentümer zu suchen und die Sache zurückzugeben, begeht Diebstahl.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 485 — Unterschlagung von FundsachenWortlautzu
Wer eine verlorene Sache findet und dabei weiss oder herausfinden könnte, wem sie gehört, und sie trotzdem für sich oder einen anderen behält, ohne zuvor ernsthaft nach dem Eigentümer zu suchen und die Sache zurückzugeben, begeht Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
One who finds lost property under circumstances which give him knowledge of or means of inquiry as to the true owner, and who appropriates such property to his own use, or to the use of another person not entitled thereto, without first making reasonable and just efforts to find the owner and to restore the property to him, is guilty of theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.