Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
77 Taten gefunden · Seite 6 von 7
Einbringen von Metall in Bäume und Holz (Baumspiken)
Wer böswillig Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material, das hart genug ist, um Sägen zu beschädigen, in einen Baum, einen Sägeklotz oder anderes Holz treibt, obwohl er weiß, dass dieses geerntet oder zu Holzprodukten verarbeitet werden soll, macht sich strafbar. Wird dadurch eine andere Person, die kein Mittäter ist, körperlich verletzt, kommt eine weitere Strafe hinzu.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 593a — Einbringen von Metall in Bäume und Holz (Baumspiken)Wortlautzu
Wer böswillig Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material, das hart genug ist, um Sägen zu beschädigen, in einen Baum, einen Sägeklotz oder anderes Holz treibt, obwohl er weiß, dass dieses geerntet oder zu Holzprodukten verarbeitet werden soll, macht sich strafbar. Wird dadurch eine andere Person, die kein Mittäter ist, körperlich verletzt, kommt eine weitere Strafe hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar. Bei Körperverletzung eines Dritten zusätzlich und nachfolgend drei Jahre Freiheitsstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously drives or places, in any tree, saw-log, shingle-bolt, or other wood, any iron, steel, ceramic, or other substance sufficiently hard to injure saws, knowing that the tree is intended to be harvested or that the saw-log, shingle-bolt, or other wood is intended to be manufactured into any kind of lumber or other wood product, is guilty of a felony. (b) Any person who violates subdivision (a) and causes bodily injury to another person other than an accomplice shall, in addition and consecutive to the punishment prescribed for that felony, be punished by an additional prison term of three years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Hausfriedensbruch nach einer Drohung
Wer einem anderen glaubhaft mit einer schweren Körperverletzung droht, um ihn in begründete Angst um seine eigene Sicherheit oder die seiner nächsten Angehörigen zu versetzen, und binnen 30 Tagen nach der Drohung unbefugt dessen Wohnung, das angrenzende Grundstück oder dessen Arbeitsplatz betritt, um die Drohung umzusetzen, begeht Hausfriedensbruch.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 601 — Hausfriedensbruch nach einer DrohungWortlautzu
Wer einem anderen glaubhaft mit einer schweren Körperverletzung droht, um ihn in begründete Angst um seine eigene Sicherheit oder die seiner nächsten Angehörigen zu versetzen, und binnen 30 Tagen nach der Drohung unbefugt dessen Wohnung, das angrenzende Grundstück oder dessen Arbeitsplatz betritt, um die Drohung umzusetzen, begeht Hausfriedensbruch.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A violation of this section shall be punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person is guilty of trespass who makes a credible threat to cause serious bodily injury, as defined in subdivision (a) of Section 417.6, to another person with the intent to place that other person in reasonable fear for his or her safety, or the safety of his or her immediate family, as defined in subdivision (l) of Section 646.9, and who does any of the following: (1) Within 30 days of the threat, unlawfully enters into the residence or real property contiguous to the residence of the person threatened without lawful purpose, and with the intent to execute the threat against the target of the threat. (2) Within 30 days of the threat, knowing that the place is the threatened person’s workplace, unlawfully enters into the workplace of the person threatened and carries out an act or acts to locate the threatened person within the workplace premises without lawful purpose, and with the intent to execute the threat against the target of the threat. (b) Subdivision (a) shall not apply if the residence, real property, or workplace described in paragraph (1) or (2) that is entered is the residence, real property, or workplace of the person making the threat. (c) This section shall not apply to any person who is engaged in labor union activities which are permitted to be carried out on the property by the California Agricultural Labor Relations Act, Part 3.5 (commencing with Section 1140) of Division 2 of the Labor Code, or by the National Labor Relations Act. (d) A violation of this section shall be punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Sabotage an Nahverkehrsfahrzeugen und Gleisanlagen
Wer in der Absicht, einem anderen eine schwere Körperverletzung zuzufügen, ein Fahrzeug des öffentlichen Personenverkehrs, dessen Inhalt oder Teile vorsätzlich entfernt, beschädigt, zerstört oder daran hantiert, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für Eingriffe an Teilen des Verkehrssystems wie Bahnkörper, Bauwerken, Gleisen, Weichen oder Steuerungen, das Anbringen von Hindernissen sowie das Inbewegungsetzen eines abgestellten und unbeaufsichtigten Fahrzeugs.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 625c — Sabotage an Nahverkehrsfahrzeugen und GleisanlagenWortlautzu
Wer in der Absicht, einem anderen eine schwere Körperverletzung zuzufügen, ein Fahrzeug des öffentlichen Personenverkehrs, dessen Inhalt oder Teile vorsätzlich entfernt, beschädigt, zerstört oder daran hantiert, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für Eingriffe an Teilen des Verkehrssystems wie Bahnkörper, Bauwerken, Gleisen, Weichen oder Steuerungen, das Anbringen von Hindernissen sowie das Inbewegungsetzen eines abgestellten und unbeaufsichtigten Fahrzeugs.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with the intent to cause great bodily injury to another person, willfully removes, tampers with, injures or destroys any passenger transit vehicle or the contents or parts thereof, or who willfully removes, tampers with or destroys, or places an obstruction upon any part of the transit system, including its right-of-way, structures, fixtures, tracks, switches or controls, or who willfully sets a vehicle in motion while it is at rest and unattended is guilty of a felony.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Betrieb von Störsendern
Wer ohne Genehmigung der US-Fernmeldebehörde einen Störsender herstellt, einführt, vermarktet, kauft, verkauft oder betreibt, begeht beim ersten Mal eine Ordnungswidrigkeit; ab dem zweiten Verstoß ist es ein Vergehen. Wer einen Störsender bei der Begehung einer anderen Straftat einsetzt, wird ebenfalls bestraft. Besonders schwer wiegt der Einsatz gegen den Funk von Rettungs- und Sicherheitsbehörden, wenn dadurch Tod oder schwere Körperverletzung drohen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 636.6 — Betrieb von StörsendernWortlautzu
Wer ohne Genehmigung der US-Fernmeldebehörde einen Störsender herstellt, einführt, vermarktet, kauft, verkauft oder betreibt, begeht beim ersten Mal eine Ordnungswidrigkeit; ab dem zweiten Verstoß ist es ein Vergehen. Wer einen Störsender bei der Begehung einer anderen Straftat einsetzt, wird ebenfalls bestraft. Besonders schwer wiegt der Einsatz gegen den Funk von Rettungs- und Sicherheitsbehörden, wenn dadurch Tod oder schwere Körperverletzung drohen.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoß: Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar. Zweiter und jeder weitere Verstoß sowie der Einsatz bei einer anderen Straftat: Vergehen mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who operates a signal jammer in conjunction with the commission of a misdemeanor or felony is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(c) A person who willfully or maliciously uses a signal jammer to block state or local public safety communications, and who knows or should know that using the signal jammer is likely to result in death or great bodily injury and great bodily injury or death is sustained by any person as a result of that use, is guilty of a crime, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(a) (1) A person who manufactures, imports, markets, purchases, sells, or operates a signal jammer, unless authorized to do so by the Federal Communications Commission, is guilty of an infraction, punishable by a fine not to exceed five hundred dollars ($500) for a first offense.
(2) A second or subsequent violation of paragraph (1) is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person who manufactures, imports, markets, purchases, sells, or operates a signal jammer, unless authorized to do so by the Federal Communications Commission, is guilty of an infraction, punishable by a fine not to exceed five hundred dollars ($500) for a first offense. (2) A second or subsequent violation of paragraph (1) is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) A person who operates a signal jammer in conjunction with the commission of a misdemeanor or felony is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) A person who willfully or maliciously uses a signal jammer to block state or local public safety communications, and who knows or should know that using the signal jammer is likely to result in death or great bodily injury and great bodily injury or death is sustained by any person as a result of that use, is guilty of a crime, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) A conviction under this section requires forfeiture of the signal jamming device. (e) This section does not apply to the authorized and lawful use of signal jammers by local or state law enforcement. (f) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Signal jammer” means a device that intentionally blocks, jams, or interferes with authorized radio or wireless communications. (2) “Public safety communications” means the systems, technologies, and methods used by emergency response agencies, including law enforcement, firefighters, and EMS, to communicate with each other.
: Einziehung
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Anstiftung zu Straftaten
Wer einen anderen dazu auffordert, eine der aufgeführten Straftaten zu begehen, und dabei will, dass die Tat auch geschieht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Bestechung, Autoraub, Raub, Einbruch, schwerer Diebstahl, Hehlerei, Erpressung, Meineid, Urkundenfälschung, Entführung, Brandstiftung, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe und das gewaltsame Abhalten von Zeugen. Für die Anstiftung zu Mord, zu schweren Sexualdelikten, zu bestimmten Drogendelikten und zu Sozialleistungsbetrug gelten eigene Strafrahmen.
StrafeAnstiftung zum Mord:normalerweise 6 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Anstiftung zum Mord3·6·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Anstiftung zu Vergewaltigung oder anderen s…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 653f — Anstiftung zu StraftatenWortlautzu
Wer einen anderen dazu auffordert, eine der aufgeführten Straftaten zu begehen, und dabei will, dass die Tat auch geschieht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Bestechung, Autoraub, Raub, Einbruch, schwerer Diebstahl, Hehlerei, Erpressung, Meineid, Urkundenfälschung, Entführung, Brandstiftung, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe und das gewaltsame Abhalten von Zeugen. Für die Anstiftung zu Mord, zu schweren Sexualdelikten, zu bestimmten Drogendelikten und zu Sozialleistungsbetrug gelten eigene Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall (Buchstabe a): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar beziehungsweise bis zur Höhe der für die Anlasstat möglichen Geldstrafe, je nachdem was höher ist, oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Anstiftung zum Mord: drei, sechs oder neun Jahre im Staatsgefängnis. Anstiftung zu Vergewaltigung oder anderen schweren Sexualdelikten mit Gewalt: zwei, drei oder vier Jahre im Staatsgefängnis. Anstiftung zu bestimmten Drogendelikten oder zu Sozialleistungsbetrug: bis zu sechs Monate im Bezirksgefängnis, im Wiederholungsfall bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to offer, accept, or join in the offer or acceptance of a bribe, or to commit or join in the commission of carjacking, robbery, burglary, grand theft, receiving stolen property, extortion, perjury, subornation of perjury, forgery, kidnapping, arson or assault with a deadly weapon or instrument or by means of force likely to produce great bodily injury, or, by the use of force or a threat of force, to prevent or dissuade any person who is or may become a witness from attending upon, or testifying at, any trial, proceeding, or inquiry authorized by law, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of
(b) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit or join in the commission of murder shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years.
(c) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit rape by force or violence, sodomy by force or violence, oral copulation by force or violence, or any violation of Section 264.1, 288, or 289, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(d) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 11352, 11379, 11379.5, 11379.6, or 11391 of the Health and Safety Code shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(e) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 14014 of the Welfare and Institutions Code shall be punished by imprisonment in a county jail for not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(3) Every person who violates this subdivision shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed six months. Every subsequent violation of this subdivision by that same person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or the amount which could have been assessed for commission of the offense itself, whichever is greater, or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to offer, accept, or join in the offer or acceptance of a bribe, or to commit or join in the commission of carjacking, robbery, burglary, grand theft, receiving stolen property, extortion, perjury, subornation of perjury, forgery, kidnapping, arson or assault with a deadly weapon or instrument or by means of force likely to produce great bodily injury, or, by the use of force or a threat of force, to prevent or dissuade any person who is or may become a witness from attending upon, or testifying at, any trial, proceeding, or inquiry authorized by law, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or the amount which could have been assessed for commission of the offense itself, whichever is greater, or by both the fine and imprisonment. (b) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit or join in the commission of murder shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years. (c) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit rape by force or violence, sodomy by force or violence, oral copulation by force or violence, or any violation of Section 264.1, 288, or 289, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (d) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 11352, 11379, 11379.5, 11379.6, or 11391 of the Health and Safety Code shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) This subdivision does not apply where the term of imprisonment imposed under other provisions of law would result in a longer term of imprisonment. (e) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 14014 of the Welfare and Institutions Code shall be punished by imprisonment in a county jail for not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (f) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense set forth in Section 502 shall be punished as set forth in paragraph (3). (2) Every person who, with the intent that the crime be committed, offers to solicit assistance for another to conduct activities in violation of Section 502 shall be punished as set forth in paragraph (3). This includes persons operating Internet Web sites that offer to assist others in locating hacking services. For the purposes of this section “hacking services” means assistance in the unauthorized access to computers, computer systems, or data in violation of Section 502. (3) Every person who violates this subdivision shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed six months. Every subsequent violation of this subdivision by that same person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (g) An offense charged in violation of subdivision (a), (b), or (c) shall be proven by the testimony of two witnesses, or of one witness and corroborating circumstances. An offense charged in violation of subdivision (d), (e), or (f) shall be proven by the testimony of one witness and corroborating circumstances. (h) Nothing in this section precludes prosecution under any other law that provides for a greater punishment.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Anstiftung Minderjähriger zu schweren Straftaten
Wer 18 Jahre oder älter ist und einen Minderjährigen dazu auffordert, verleitet, ermutigt oder einschüchtert, damit dieser eine schwere Straftat begeht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Zeugenbeeinflussung, Mord, Raub, Autoraub, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe, Schüsse auf bewohnte Gebäude, Brandstiftung, Einbruch, Erpressung und Kraftfahrzeugdiebstahl. Ist der Minderjährige 16 Jahre oder älter, greift die Vorschrift nur, wenn der Erwachsene mindestens fünf Jahre älter ist. Die Strafe darf die Höchststrafe für die Anlasstat nicht übersteigen.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 653j — Anstiftung Minderjähriger zu schweren StraftatenWortlautzu
Wer 18 Jahre oder älter ist und einen Minderjährigen dazu auffordert, verleitet, ermutigt oder einschüchtert, damit dieser eine schwere Straftat begeht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Zeugenbeeinflussung, Mord, Raub, Autoraub, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe, Schüsse auf bewohnte Gebäude, Brandstiftung, Einbruch, Erpressung und Kraftfahrzeugdiebstahl. Ist der Minderjährige 16 Jahre oder älter, greift die Vorschrift nur, wenn der Erwachsene mindestens fünf Jahre älter ist. Die Strafe darf die Höchststrafe für die Anlasstat nicht übersteigen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren; sie darf jedoch die Höchststrafe der Tat nicht übersteigen, zu der der Minderjährige verleitet wurde.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person 18 years of age or older who, in any voluntary manner, solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall commit a felony in violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 136.1 or Section 187, 211, 215, 245, 246, 451, 459, or 520 of the Penal Code, or Section 10851 of the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years. If the minor is 16 years of age or older at the time of the offense, this section shall only apply when the adult is at least five years older than the minor at the time the offense is committed.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person 18 years of age or older who, in any voluntary manner, solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall commit a felony in violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 136.1 or Section 187, 211, 215, 245, 246, 451, 459, or 520 of the Penal Code, or Section 10851 of the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years. If the minor is 16 years of age or older at the time of the offense, this section shall only apply when the adult is at least five years older than the minor at the time the offense is committed. (b) In no case shall the court impose a sentence pursuant to subdivision (a) which exceeds the maximum penalty prescribed for the felony offense for which the minor was solicited, induced, encouraged, or intimidated to commit. (c) Whenever a sentence is imposed under subdivision (a), the court shall consider the severity of the underlying crime as one of the circumstances in aggravation.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Störung von Notrufen im Funkverkehr
Wer wissentlich und böswillig eine Funkverbindung im Amateur- oder CB-Funk stört oder unterbricht, mit der über einen Notfall informiert oder nachgefragt wird, macht sich strafbar. Als Notfall gilt eine Lage, in der jemandem unmittelbar eine schwere Verletzung droht oder Sachwerte in erheblichem Umfang bedroht oder bereits beschädigt sind und Hilfe gerufen wird. Wer eine Notfallmeldung im Behördenfunk stört, wird ebenfalls bestraft.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653t — Störung von Notrufen im FunkverkehrWortlautzu
Wer wissentlich und böswillig eine Funkverbindung im Amateur- oder CB-Funk stört oder unterbricht, mit der über einen Notfall informiert oder nachgefragt wird, macht sich strafbar. Als Notfall gilt eine Lage, in der jemandem unmittelbar eine schwere Verletzung droht oder Sachwerte in erheblichem Umfang bedroht oder bereits beschädigt sind und Hilfe gerufen wird. Wer eine Notfallmeldung im Behördenfunk stört, wird ebenfalls bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Vergehen mit Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem. Kommt es dadurch zu einer schweren Körperverletzung oder zu einem Sachschaden über 10.000 US-Dollar: Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Ebenso bei Störung einer Notfallmeldung im Behördenfunk mit solchen Folgen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
(c) A violation of subdivision (a) is a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both, unless, as a result of the commission of the offense, serious bodily injury or property loss in excess of ten thousand dollars ($10,000) occurs, in which event the offense is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person commits a public offense if the person knowingly and maliciously interrupts, disrupts, impedes, or otherwise interferes with the transmission of a communication over an amateur or a citizen’s band radio frequency, the purpose of which communication is to inform or inquire about an emergency. (b) For purposes of this section, “emergency” means a condition or circumstance in which an individual is or is reasonably believed by the person transmitting the communication to be in imminent danger of serious bodily injury, in which property is or is reasonably believed by the person transmitting the communication to be in imminent danger of extensive damage or destruction, or in which that injury or destruction has occurred and the person transmitting is attempting to summon assistance. (c) A violation of subdivision (a) is a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both, unless, as a result of the commission of the offense, serious bodily injury or property loss in excess of ten thousand dollars ($10,000) occurs, in which event the offense is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) Any person who knowingly and maliciously interrupts, disrupts, impedes, or otherwise interferes with the transmission of an emergency communication over a public safety radio frequency, when the offense results in serious bodily injury or property loss in excess of ten thousand dollars ($10,000), is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Flucht aus polizeilichem Gewahrsam
Verboten ist die Flucht oder der Fluchtversuch aus dem Gewahrsam, in den ein Gericht die Person übergeben hat. Ebenso verboten ist die Flucht aus dem Zugriff eines Vollzugsbeamten, wenn der Festgenommene weiss oder bei zumutbarer Sorgfalt wissen müsste, dass er rechtmässig festgenommen wurde. Schwerer wiegt die Tat, wenn die Flucht mit Gewalt geschieht und dabei ein Vollzugsbeamter schwer verletzt wird.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 836.6 — Flucht aus polizeilichem GewahrsamWortlautzu
Verboten ist die Flucht oder der Fluchtversuch aus dem Gewahrsam, in den ein Gericht die Person übergeben hat. Ebenso verboten ist die Flucht aus dem Zugriff eines Vollzugsbeamten, wenn der Festgenommene weiss oder bei zumutbarer Sorgfalt wissen müsste, dass er rechtmässig festgenommen wurde. Schwerer wiegt die Tat, wenn die Flucht mit Gewalt geschieht und dabei ein Vollzugsbeamter schwer verletzt wird.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Erfolgt die Flucht oder der Fluchtversuch mit Gewalt und verursacht sie unmittelbar eine schwere Körperverletzung eines Vollzugsbeamten: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any person who violates subdivision (a) or (b) is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year. However, if the escape or attempted escape is by force or violence, and the person proximately causes a peace officer serious bodily injury, the person shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person who is remanded by a magistrate or judge of any court in this state to the custody of a sheriff, marshal, or other police agency, to thereafter escape or attempt to escape from that custody. (b) It is unlawful for any person who has been lawfully arrested by any peace officer and who knows, or by the exercise of reasonable care should have known, that he or she has been so arrested, to thereafter escape or attempt to escape from that peace officer. (c) Any person who violates subdivision (a) or (b) is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year. However, if the escape or attempted escape is by force or violence, and the person proximately causes a peace officer serious bodily injury, the person shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year.
Ergänzende Vorschriften zum Strafverfahren · Teil 2
Voraussetzungen der ambulanten Unterbringung
Wer wegen Mordes, schwerer Verstümmelung, Entführung mit schwerer Körperverletzung, Raubes oder Autoraubs mit gefährlicher Waffe, Brandstiftung, Vergewaltigung, Einbruchs ersten Grades, sexuellen Missbrauchs eines Kindes, Sprengstoffdelikten oder eines anderen Verbrechens mit Todesfolge oder schwerer Gefahr für andere angeklagt, für verhandlungsunfähig erklärt, verurteilt oder wegen Schuldunfähigkeit freigesprochen wurde, darf erst nach einer bestimmten Mindestzeit der Unterbringung in den ambulanten Status wechseln.
Strafe6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 1601 — Voraussetzungen der ambulanten UnterbringungWortlautzu
Wer wegen Mordes, schwerer Verstümmelung, Entführung mit schwerer Körperverletzung, Raubes oder Autoraubs mit gefährlicher Waffe, Brandstiftung, Vergewaltigung, Einbruchs ersten Grades, sexuellen Missbrauchs eines Kindes, Sprengstoffdelikten oder eines anderen Verbrechens mit Todesfolge oder schwerer Gefahr für andere angeklagt, für verhandlungsunfähig erklärt, verurteilt oder wegen Schuldunfähigkeit freigesprochen wurde, darf erst nach einer bestimmten Mindestzeit der Unterbringung in den ambulanten Status wechseln.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) When a person charged with and found incompetent on a charge of, convicted of, or found not guilty by reason of insanity of murder, mayhem, aggravated mayhem, a violation of Section 207, 209, or 209.5 in which the victim suffers intentionally inflicted great bodily injury, robbery or carjacking with a deadly or dangerous weapon or in which the victim suffers great bodily injury, a violation of subdivision (a) or (b) of Section 451, a violation of paragraph (2), (3), or (6) of subdivision (a) of Section 261, a violation of paragraph (1) or (4) of subdivision (a) of former Section 262, a violation of Section 459 in the first degree, a violation of Section 220 in which the victim suffers great bodily injury, a violation of Section 288, a violation of Section 18715, 18725, 18740, 18745, 18750, or 18755, or any felony involving death, great bodily injury, or an act which poses a serious threat of bodily harm to another person, outpatient status under this title shall not be available until that person has actually been confined in a state hospital or other treatment facility for 180 days or more after having been committed under the provisions of law specified in Section 1600, unless the court finds a suitable placement, including, but not limited to, an outpatient placement program, that would provide the person with more appropriate mental health treatment and the court finds that the placement would not pose a danger to the health or safety of others, including, but not limited to, the safety of the victim and the victim’s family.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a person charged with and found incompetent on a charge of, convicted of, or found not guilty by reason of insanity of murder, mayhem, aggravated mayhem, a violation of Section 207, 209, or 209.5 in which the victim suffers intentionally inflicted great bodily injury, robbery or carjacking with a deadly or dangerous weapon or in which the victim suffers great bodily injury, a violation of subdivision (a) or (b) of Section 451, a violation of paragraph (2), (3), or (6) of subdivision (a) of Section 261, a violation of paragraph (1) or (4) of subdivision (a) of former Section 262, a violation of Section 459 in the first degree, a violation of Section 220 in which the victim suffers great bodily injury, a violation of Section 288, a violation of Section 18715, 18725, 18740, 18745, 18750, or 18755, or any felony involving death, great bodily injury, or an act which poses a serious threat of bodily harm to another person, outpatient status under this title shall not be available until that person has actually been confined in a state hospital or other treatment facility for 180 days or more after having been committed under the provisions of law specified in Section 1600, unless the court finds a suitable placement, including, but not limited to, an outpatient placement program, that would provide the person with more appropriate mental health treatment and the court finds that the placement would not pose a danger to the health or safety of others, including, but not limited to, the safety of the victim and the victim’s family. (b) When a person charged with, and found incompetent on a charge of, or convicted of, any misdemeanor or any felony other than those described in subdivision (a), or found not guilty of any misdemeanor by reason of insanity, outpatient status under this title may be granted by the court prior to actual confinement in a state hospital or other treatment facility under the provisions of law specified in Section 1600.
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Ambulante Unterbringung psychisch kranker und geistig behinderter Straftäter · Teil 2
Geschützte Wohnanschrift eines Polizisten oder Richters preisgegeben
Auf Antrag wird beim Kraftfahrtamt die Wohnanschrift bestimmter Personen gesperrt — unter anderem von Polizeibeamten, Richtern, Staatsanwälten, Pflichtverteidigern, Justiz- und Gefängnisbediensteten, Jugendamtsmitarbeitern und Kommunalpolitikern, dazu von deren Ehepartnern und Kindern. Herausgegeben werden darf sie nur an Gerichte, Polizeibehörden, das State Board of Equalization, bestimmte Behörden und an Anwälte, die dem Gericht den Bedarf darlegen und eine Vorladung vorweisen. Wird eine solche Anschrift entgegen der Sperre preisgegeben und wird dadurch jemand körperlich verletzt, ist das eine Straftat.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 1808.4 — Geschützte Wohnanschrift eines Polizisten oder Richters preisgegebenWortlautzu
Auf Antrag wird beim Kraftfahrtamt die Wohnanschrift bestimmter Personen gesperrt — unter anderem von Polizeibeamten, Richtern, Staatsanwälten, Pflichtverteidigern, Justiz- und Gefängnisbediensteten, Jugendamtsmitarbeitern und Kommunalpolitikern, dazu von deren Ehepartnern und Kindern. Herausgegeben werden darf sie nur an Gerichte, Polizeibehörden, das State Board of Equalization, bestimmte Behörden und an Anwälte, die dem Gericht den Bedarf darlegen und eine Vorladung vorweisen. Wird eine solche Anschrift entgegen der Sperre preisgegeben und wird dadurch jemand körperlich verletzt, ist das eine Straftat.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen (felony), wenn die Preisgabe der geschützten Anschrift eines Polizeibeamten, eines Richters, eines Gerichtskommissars, eines nicht vereidigten Bediensteten der Polizei oder des Sheriffs oder ihrer Ehepartner und Kinder zu einer Körperverletzung führt. Einen Strafrahmen nennt der Paragraph nicht; der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code gilt nur für Vergehen, nicht für Verbrechen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A violation of subdivision (a) by the disclosure of the confidential home address of a peace officer, as specified in paragraph (11) of subdivision (a), a nonsworn employee of the city police department or county sheriff’s office, a judge or court commissioner, as specified in paragraph (4) of subdivision (a), or the spouses or children of these persons, including, but not limited to, the surviving spouse or child listed in subparagraph (B) or (C) of paragraph (24) of subdivision (a), that results in bodily injury to the peace officer, employee of the city police department or county sheriff’s office, judge or court commissioner, or the spouses or children of these persons is a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For all of the following persons, the person’s home address that appears in a record of the department is confidential if the person requests the confidentiality of that information: (1) Attorney General. (2) State Public Defender. (3) A Member of the Legislature. (4) An active or retired judge or court commissioner. (5) A district attorney. (6) A public defender. (7) An attorney employed by the Department of Justice, the office of the State Public Defender, or a county office of the district attorney or public defender. (8) A city attorney, city prosecutor, or an attorney who submits verification from their public employer that the attorney represents the city in matters that routinely place the attorney in personal contact with persons under investigation for, charged with, or convicted of, committing criminal acts, if that attorney is employed by a city attorney or city prosecutor. (9) A nonsworn police dispatcher. (10) A child abuse investigator or social worker, working in child protective services within a social services department. (11) An active or retired peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 of the Penal Code. (12) An employee of the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Facilities, or the California Correctional Training and Rehabilitation Authority specified in Sections 20403 and 20405 of the Government Code. (13) A nonsworn employee of a city police department, a county sheriff’s office, the Department of the California Highway Patrol, a federal, state, or local detention facility, or a local juvenile hall, camp, ranch, or home, who submits agency verification that, in the normal course of the employee’s employment, the employee controls or supervises inmates or is required to have a prisoner in the employee’s care or custody. (14) A county counsel assigned to child abuse cases. (15) An investigator employed by the Department of Justice, a county district attorney, or a county public defender. (16) A member of a city council. (17) A member of a board of supervisors. (18) A federal prosecutor, criminal investigator, or National Park Service Ranger working in this state. (19) An active or retired city enforcement officer engaged in the enforcement of the Vehicle Code or municipal parking ordinances. (20) An employee of a trial court. (21) A psychiatric social worker employed by a county. (22) A police or sheriff department employee designated by the chief of police of the department or the sheriff of the county as being in a sensitive position. A designation pursuant to this paragraph shall, for purposes of this section, remain in effect for three years subject to additional designations that, for purposes of this section, shall remain in effect for additional three-year periods. (23) A state employee in one of the following classifications: (A) Licensing-Registration Examiner, Department of Motor Vehicles. (B) Motor Carrier Specialist I, Department of the California Highway Patrol. (C) Museum Security Officer and Supervising Museum Security Officer. (D) Licensing Program Analyst, State Department of Social Services. (24) (A) The spouse or child of a person listed in paragraphs (1) to (23), inclusive, regardless of the spouse’s or child’s place of residence. (B) The surviving spouse or child of a peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 of the Penal Code, if the peace officer died in the line of duty. (C) The surviving spouse or child of a judge or court commissioner, if the judge or court commissioner died in the performance of their duties. (D) (i) Subparagraphs (A), (B), and (C) do not apply if the person listed in those subparagraphs was convicted of a crime and is on active parole or probation. (ii) For requests made on or after January 1, 2011, the person requesting confidentiality for their spouse or child listed in subparagraph (A), (B), or (C) shall declare, at the time of the request for confidentiality, whether the spouse or child has been convicted of a crime and is on active parole or probation. (iii) Neither the listed person’s employer nor the department shall be required to verify, or be responsible for verifying, that a person listed in subparagraph (A), (B), or (C) was convicted of a crime and is on active parole or probation. (E) (i) The department shall discontinue holding a home address confidential pursuant to this subdivision for a person specified in subparagraph (A), (B), or (C) who is the child or spouse of a person described in paragraph (4), (9), (11), (13), or (22) if the child or spouse is convicted of a felony in this state or is convicted of an offense in another jurisdiction that, if committed in California, would be a felony. (ii) The department shall comply with this subparagraph upon receiving notice of a disqualifying conviction from the agency that employs or formerly employed the parent or spouse of the convicted person, or as soon as the department otherwise becomes aware of the disqualifying conviction. (b) The confidential home address of a person listed in subdivision (a) shall not be disclosed, except to any of the following: (1) A court. (2) A law enforcement agency. (3) The State Board of Equalization. (4) An attorney in a civil or criminal action that demonstrates to a court the need for the home address, if the disclosure is made pursuant to a subpoena. (5) A governmental agency to which, under any law, information is required to be furnished from records maintained by the department. (c) (1) A record of the department containing a confidential home address shall be open to public inspection, as provided in Section 1808, if the address is completely obliterated or otherwise removed from the record. (2) Following termination of office or employment, a confidential home address shall be withheld from public inspection for three years, unless the termination is the result of conviction of a criminal offense or a request to remove confidentiality protections has been made by an employing agency pursuant to paragraph (6). If the termination or separation is the result of the filing of a criminal complaint, a confidential home address shall be withheld from public inspection during the time in which the terminated individual may file an appeal from termination, while an appeal from termination is ongoing, and until the appeal process is exhausted, after which confidentiality shall be at the discretion of the employing agency if the termination or separation is upheld. Upon reinstatement to an office or employment, the protections of this section are available. (3) With respect to a retired peace officer, the peace officer’s home address shall be withheld from public inspection permanently upon request of confidentiality at the time the information would otherwise be opened. The home address of the surviving spouse or child listed in subparagraph (B) of paragraph (24) of subdivision (a) shall be withheld from public inspection for three years following the death of the peace officer. (4) The department shall inform a person who requests a confidential home address what agency the individual whose address was requested is employed by or the court at which the judge or court commissioner presides. (5) With respect to a retired judge or court commissioner, the retired judge or court commissioner’s home address shall be withheld from public inspection permanently upon request of confidentiality at the time the information would otherwise be opened. The home address of the surviving spouse or child listed in subparagraph (C) of paragraph (24) of subdivision (a) shall be withheld from public inspection for three years following the death of the judge or court commissioner. (6) Following a termination of employment, the terminated individual’s employing agency may request that the department remove the confidentiality protections of this section for the terminated individual if no appeal to the termination is filed or if the termination or separation is upheld. The employing agency shall certify in its request to the department that no appeal to the termination has been filed or that the termination or separation has been upheld. If the terminated individual files an appeal from termination, the individual’s confidential home address shall be withheld from public inspection while the appeal from termination is ongoing and until the appeal process is exhausted. The department shall comply with a request made pursuant to this paragraph within 45 days of receipt. This paragraph shall not apply to terminations of employment resulting from the filing of a criminal complaint. (d) A violation of subdivision (a) by the disclosure of the confidential home address of a peace officer, as specified in paragraph (11) of subdivision (a), a nonsworn employee of the city police department or county sheriff’s office, a judge or court commissioner, as specified in paragraph (4) of subdivision (a), or the spouses or children of these persons, including, but not limited to, the surviving spouse or child listed in subparagraph (B) or (C) of paragraph (24) of subdivision (a), that results in bodily injury to the peace officer, employee of the city police department or county sheriff’s office, judge or court commissioner, or the spouses or children of these persons is a felony.
: probation
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Behinderung der Meldung von Kindesmisshandlung
Ein Vorgesetzter oder Verwaltungsleiter, der einem Meldepflichtigen die Meldung verwehrt oder sie behindert, macht sich strafbar. Schwerer wiegt es, wenn ein Meldepflichtiger die Meldung vorsätzlich unterlässt oder jemand eine Meldung behindert und die Misshandlung oder Vernachlässigung zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung führt.
Strafe6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $1.000 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11166.01 — Behinderung der Meldung von KindesmisshandlungWortlautzu
Ein Vorgesetzter oder Verwaltungsleiter, der einem Meldepflichtigen die Meldung verwehrt oder sie behindert, macht sich strafbar. Schwerer wiegt es, wenn ein Meldepflichtiger die Meldung vorsätzlich unterlässt oder jemand eine Meldung behindert und die Misshandlung oder Vernachlässigung zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung führt.
Strafe auf Deutsch —
Für Vorgesetzte und Verwaltungsleiter: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Führt die Misshandlung oder Vernachlässigung zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), any supervisor or administrator who violates paragraph (1) of subdivision (i) of Section 11166 shall be punished by not more than six months in a county jail, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Notwithstanding Section 11162 or subdivision (c) of Section 11166, any mandated reporter who willfully fails to report abuse or neglect, or any person who impedes or inhibits a report of abuse or neglect, in violation of this article, where that abuse or neglect results in death or great bodily injury, shall be punished by not more than one year in a county jail, by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), any supervisor or administrator who violates paragraph (1) of subdivision (i) of Section 11166 shall be punished by not more than six months in a county jail, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Notwithstanding Section 11162 or subdivision (c) of Section 11166, any mandated reporter who willfully fails to report abuse or neglect, or any person who impedes or inhibits a report of abuse or neglect, in violation of this article, where that abuse or neglect results in death or great bodily injury, shall be punished by not more than one year in a county jail, by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $1.000 – $5.000
Strafschärfung für Schusswaffengebrauch bei schweren Verbrechen
Diese Vorschrift gilt für schwere Verbrechen wie Mord, schwere Verstümmelung, Entführung, Raub, Autoraub, Vergewaltigung und sexuellen Missbrauch von Kindern. Wer dabei persönlich eine Schusswaffe einsetzt, erhält zehn Jahre zusätzlich; die Waffe muss weder geladen noch funktionsfähig sein. Wer persönlich und absichtlich schiesst, erhält 20 Jahre zusätzlich. Verursacht der Schuss einer anderen Person als einem Mittäter eine schwere Körperverletzung oder den Tod, kommt die höchste Zusatzstrafe hinzu.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag10 bis 20 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 12022.53 — Strafschärfung für Schusswaffengebrauch bei schweren VerbrechenWortlautzu
Diese Vorschrift gilt für schwere Verbrechen wie Mord, schwere Verstümmelung, Entführung, Raub, Autoraub, Vergewaltigung und sexuellen Missbrauch von Kindern. Wer dabei persönlich eine Schusswaffe einsetzt, erhält zehn Jahre zusätzlich; die Waffe muss weder geladen noch funktionsfähig sein. Wer persönlich und absichtlich schiesst, erhält 20 Jahre zusätzlich. Verursacht der Schuss einer anderen Person als einem Mittäter eine schwere Körperverletzung oder den Tod, kommt die höchste Zusatzstrafe hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zehn Jahren für den persönlichen Einsatz einer Schusswaffe, von 20 Jahren für das persönliche und absichtliche Abfeuern und von 25 Jahren bis lebenslang, wenn dadurch eine schwere Körperverletzung oder der Tod eines Nichtbeteiligten verursacht wird.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), personally uses a firearm, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 10 years. The firearm need not be operable or loaded for this enhancement to apply.
(c) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), personally and intentionally discharges a firearm, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 20 years.
(d) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), Section 246, or subdivision (c) or (d) of Section 26100, personally and intentionally discharges a firearm and proximately causes great bodily injury, as defined in Section 12022.7, or death, to a person other than an accomplice, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 25 years to life.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section applies to the following felonies: (1) Section 187 (murder). (2) Section 203 or 205 (mayhem). (3) Section 207, 209, or 209.5 (kidnapping). (4) Section 211 (robbery). (5) Section 215 (carjacking). (6) Section 220 (assault with intent to commit a specified felony). (7) Subdivision (d) of Section 245 (assault with a firearm on a peace officer or firefighter). (8) Section 261 or former Section 262 (rape). (9) Section 264.1 (rape or sexual penetration in concert). (10) Section 286 (sodomy). (11) Section 287 or former Section 288a (oral copulation). (12) Section 288 or 288.5 (lewd act on a child). (13) Section 289 (sexual penetration). (14) Section 4500 (assault by a life prisoner). (15) Section 4501 (assault by a prisoner). (16) Section 4503 (holding a hostage by a prisoner). (17) Any felony punishable by death or imprisonment in the state prison for life. (18) Any attempt to commit a crime listed in this subdivision other than an assault. (b) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), personally uses a firearm, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 10 years. The firearm need not be operable or loaded for this enhancement to apply. (c) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), personally and intentionally discharges a firearm, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 20 years. (d) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), Section 246, or subdivision (c) or (d) of Section 26100, personally and intentionally discharges a firearm and proximately causes great bodily injury, as defined in Section 12022.7, or death, to a person other than an accomplice, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 25 years to life. (e) (1) The enhancements provided in this section shall apply to any person who is a principal in the commission of an offense if both of the following are pled and proved: (A) The person violated subdivision (b) of Section 186.22. (B) Any principal in the offense committed any act specified in subdivision (b), (c), or (d). (2) An enhancement for participation in a criminal street gang pursuant to Chapter 11 (commencing with Section 186.20) of Title 7 of Part 1 shall not be imposed on a person in addition to an enhancement imposed pursuant to this subdivision, unless the person personally used or personally discharged a firearm in the commission of the offense. (f) Only one additional term of imprisonment under this section shall be imposed per person for each crime. If more than one enhancement per person is found true under this section, the court shall impose upon that person the enhancement that provides the longest term of imprisonment. An enhancement involving a firearm specified in Section 12021.5, 12022, 12022.3, 12022.4, 12022.5, or 12022.55 shall not be imposed on a person in addition to an enhancement imposed pursuant to this section. An enhancement for great bodily injury as defined in Section 12022.7, 12022.8, or 12022.9 shall not be imposed on a person in addition to an enhancement imposed pursuant to subdivision (d). (g) Notwithstanding any other law, probation shall not be granted to, nor shall the execution or imposition of sentence be suspended for, a person found to come within the provisions of this section. (h) The court may, in the interest of justice pursuant to Section 1385 and at the time of sentencing, strike or dismiss an enhancement otherwise required to be imposed by this section. The authority provided by this subdivision applies to any resentencing that may occur pursuant to any other law. (i) The total amount of credits awarded pursuant to Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 or pursuant to Section 4019 or any other law shall not exceed 15 percent of the total term of imprisonment imposed on a defendant upon whom a sentence is imposed pursuant to this section. (j) For the penalties in this section to apply, the existence of any fact required under subdivision (b), (c), or (d) shall be alleged in the accusatory pleading and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact. When an enhancement specified in this section has been admitted or found to be true, the court shall impose punishment for that enhancement pursuant to this section rather than imposing punishment authorized under any other law, unless another enhancement provides for a greater penalty or a longer term of imprisonment. (k) When a person is found to have used or discharged a firearm in the commission of an offense that includes an allegation pursuant to this section and the firearm is owned by that person, a coparticipant, or a coconspirator, the court shall order that the firearm be deemed a nuisance and disposed of in the manner provided in Sections 18000 and 18005. (l) The enhancements specified in this section shall not apply to the lawful use or discharge of a firearm by a public officer, as provided in Section 196, or by any person in lawful self-defense, lawful defense of another, or lawful defense of property, as provided in Sections 197, 198, and 198.5.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- lebenslange-haft
- todesstrafe
: Bewährung
Strafschärfungen · Teil 4
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.