Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
90 Taten gefunden · Seite 8 von 8
Handel mit Fahrgestellnummern
Verboten ist, eine echte oder gefälschte Fahrgestell- oder Identifizierungsnummer eines Fahrzeugs oder eines Fahrzeugteils zu beschaffen, zu besitzen, zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, wenn man damit jemanden schädigen oder betrügen will. Dasselbe gilt für Nummern, die vom DMV, vom Highway Patrol oder von der Zulassungsbehörde eines anderen Staates stammen oder stammen sollen.
Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $250 – $5.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 10752 — Handel mit FahrgestellnummernWortlautzu
Verboten ist, eine echte oder gefälschte Fahrgestell- oder Identifizierungsnummer eines Fahrzeugs oder eines Fahrzeugteils zu beschaffen, zu besitzen, zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, wenn man damit jemanden schädigen oder betrügen will. Dasselbe gilt für Nummern, die vom DMV, vom Highway Patrol oder von der Zulassungsbehörde eines anderen Staates stammen oder stammen sollen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder Haft von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr im County Jail — und dazu in jedem Fall eine Geldstrafe von 250 bis 5.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Every person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in the county jail for not less than 90 days nor more than one year, and by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five thousand dollars ($5,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall, with intent to prejudice, damage, injure, or defraud, acquire, possess, sell, or offer for sale any genuine or counterfeit manufacturer’s serial or identification number from or for, or purporting to be from or for, a vehicle or component part thereof. (b) No person shall, with intent to prejudice, damage, injure, or defraud, acquire, possess, sell, or offer for sale any genuine or counterfeit serial or identification number issued by the department, the Department of the California Highway Patrol, or the vehicle registration and titling agency of any foreign jurisdiction which is from or for, or purports to be from or for, a vehicle or component part thereof. (c) Every person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in the county jail for not less than 90 days nor more than one year, and by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five thousand dollars ($5,000).
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4 · Geldstrafe $250 – $5.000
Betrieb einer Chop Shop (Fahrzeugzerlegerei)
Verboten ist, wissentlich und absichtlich eine sogenannte Chop Shop zu betreiben oder zu besitzen — einen Betrieb, in dem gestohlene Fahrzeuge zerlegt werden, um die Teile weiterzuverkaufen oder ihre Herkunft zu verschleiern.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $50.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Veh. Code § 10801 — Betrieb einer Chop Shop (Fahrzeugzerlegerei)Wortlautzu
Verboten ist, wissentlich und absichtlich eine sogenannte Chop Shop zu betreiben oder zu besitzen — einen Betrieb, in dem gestohlene Fahrzeuge zerlegt werden, um die Teile weiterzuverkaufen oder ihre Herkunft zu verschleiern.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren, oder Geldstrafe bis 50.000 US-Dollar, oder beides — alternativ bis zu einem Jahr County Jail und Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who knowingly and intentionally owns or operates a chop shop is guilty of a public offense and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years, or by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000), or by both the fine and imprisonment, or by up to one year in the county jail, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who knowingly and intentionally owns or operates a chop shop is guilty of a public offense and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years, or by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000), or by both the fine and imprisonment, or by up to one year in the county jail, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4 · Geldstrafe $1.000 – $50.000
Fahrgestellnummer fälschen
Verboten ist, wissentlich Fahrgestellnummern zu verändern, zu fälschen, unkenntlich zu machen, zu zerstören, zu verstecken, zu tilgen oder zu entfernen, wenn man damit die Herkunft von Fahrzeugen oder Fahrzeugteilen verschleiern oder ihre Feststellung verhindern will — und das Ganze dem Verkauf, der Weitergabe, der Einfuhr oder der Ausfuhr dient.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $25.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Veh. Code § 10802 — Fahrgestellnummer fälschenWortlautzu
Verboten ist, wissentlich Fahrgestellnummern zu verändern, zu fälschen, unkenntlich zu machen, zu zerstören, zu verstecken, zu tilgen oder zu entfernen, wenn man damit die Herkunft von Fahrzeugen oder Fahrzeugteilen verschleiern oder ihre Feststellung verhindern will — und das Ganze dem Verkauf, der Weitergabe, der Einfuhr oder der Ausfuhr dient.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, oder Geldstrafe bis 25.000 US-Dollar, oder beides — oder Haft bis zu einem Jahr im County Jail, oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who knowingly alters, counterfeits, defaces, destroys, disguises, falsifies, forges, obliterates, or removes vehicle identification numbers, with the intent to misrepresent the identity or prevent the identification of motor vehicles or motor vehicle parts, for the purpose of sale, transfer, import, or export, is guilty of a public offense and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or by a fine of not more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both the fine and imprisonment, or by up to one year in the county jail, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who knowingly alters, counterfeits, defaces, destroys, disguises, falsifies, forges, obliterates, or removes vehicle identification numbers, with the intent to misrepresent the identity or prevent the identification of motor vehicles or motor vehicle parts, for the purpose of sale, transfer, import, or export, is guilty of a public offense and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or by a fine of not more than twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both the fine and imprisonment, or by up to one year in the county jail, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4 · Geldstrafe $1.000 – $25.000
Handel mit Fahrzeugen mit gefälschter Fahrgestellnummer
Verboten ist, mehr als ein Fahrzeug oder Teile aus mehr als einem Fahrzeug zu kaufen, zu verkaufen, weiterzugeben oder abzustoßen, wenn man weiß, dass die Fahrgestellnummern verändert, gefälscht, unkenntlich gemacht, zerstört, verschleiert oder entfernt wurden, um die Herkunft zu verbergen. Verboten ist ebenso, solche Fahrzeuge oder Teile zum Verkauf, zur Weitergabe, zur Ein- oder Ausfuhr zu besitzen.
StrafeFür Kauf, Verkauf oder Weitergabe (Absatz a…:normalerweise 4 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $60.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Für Kauf, Verkauf oder Weitergabe (Absatz a…2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Für den Besitz zum Verkauf (Absatz b)16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Veh. Code § 10803 — Handel mit Fahrzeugen mit gefälschter FahrgestellnummerWortlautzu
Verboten ist, mehr als ein Fahrzeug oder Teile aus mehr als einem Fahrzeug zu kaufen, zu verkaufen, weiterzugeben oder abzustoßen, wenn man weiß, dass die Fahrgestellnummern verändert, gefälscht, unkenntlich gemacht, zerstört, verschleiert oder entfernt wurden, um die Herkunft zu verbergen. Verboten ist ebenso, solche Fahrzeuge oder Teile zum Verkauf, zur Weitergabe, zur Ein- oder Ausfuhr zu besitzen.
Strafe auf Deutsch —
Für Kauf, Verkauf oder Weitergabe (Absatz a): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, vier oder sechs Jahren, oder Geldstrafe bis 60.000 US-Dollar, oder beides — alternativ bis zu einem Jahr County Jail, oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Für den Besitz zum Verkauf (Absatz b): 16 Monate, zwei oder drei Jahre nach § 1170 Buchstabe h, oder Geldstrafe bis 30.000 US-Dollar, oder beides — alternativ bis zu einem Jahr County Jail, oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who buys with the intent to resell, disposes of, sells, or transfers, more than one motor vehicle or parts from more than one motor vehicle, with the knowledge that the vehicle identification numbers of the motor vehicles or motor vehicle parts have been altered, counterfeited, defaced, destroyed, disguised, falsified, forged, obliterated, or removed for the purpose of misrepresenting the identity or preventing the identification of the motor vehicles or motor vehicle parts, is guilty of a public offense and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years, or by a fine of not more than sixty thousand dollars ($60,000), or by both the fine and imprisonment, or by up to one year in the county jail, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment.
(b) Any person who possesses, for the purpose of sale, transfer, import, or export, more than one motor vehicle or parts from more than one motor vehicle, with the knowledge that the vehicle identification numbers of the motor vehicles or motor vehicle parts have been altered, counterfeited, defaced, destroyed, disguised, falsified, forged, obliterated, or removed for the purpose of misrepresenting the identity or preventing the identification of the motor vehicles or motor vehicle parts, is guilty of a public offense and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or by a fine of not more than thirty thousand dollars ($30,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who buys with the intent to resell, disposes of, sells, or transfers, more than one motor vehicle or parts from more than one motor vehicle, with the knowledge that the vehicle identification numbers of the motor vehicles or motor vehicle parts have been altered, counterfeited, defaced, destroyed, disguised, falsified, forged, obliterated, or removed for the purpose of misrepresenting the identity or preventing the identification of the motor vehicles or motor vehicle parts, is guilty of a public offense and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years, or by a fine of not more than sixty thousand dollars ($60,000), or by both the fine and imprisonment, or by up to one year in the county jail, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both the fine and imprisonment. (b) Any person who possesses, for the purpose of sale, transfer, import, or export, more than one motor vehicle or parts from more than one motor vehicle, with the knowledge that the vehicle identification numbers of the motor vehicles or motor vehicle parts have been altered, counterfeited, defaced, destroyed, disguised, falsified, forged, obliterated, or removed for the purpose of misrepresenting the identity or preventing the identification of the motor vehicles or motor vehicle parts, is guilty of a public offense and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or by a fine of not more than thirty thousand dollars ($30,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by both the fine and imprisonment.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4 · Geldstrafe $1.000 – $60.000
Beschädigen oder Manipulieren eines fremden Fahrzeugs
Verboten ist, ein fremdes Fahrzeug oder seinen Inhalt ohne Einwilligung des Eigentümers absichtlich zu beschädigen oder daran zu manipulieren, sowie ein Teil davon abzubrechen oder zu entfernen. Strafbar ist das allein wie auch gemeinsam mit anderen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Veh. Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 10852 — Beschädigen oder Manipulieren eines fremden FahrzeugsWortlautzu
Verboten ist, ein fremdes Fahrzeug oder seinen Inhalt ohne Einwilligung des Eigentümers absichtlich zu beschädigen oder daran zu manipulieren, sowie ein Teil davon abzubrechen oder zu entfernen. Strafbar ist das allein wie auch gemeinsam mit anderen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
No person shall either individually or in association with one or more other persons, wilfully injure or tamper with any vehicle or the contents thereof or break or remove any part of a vehicle without the consent of the owner.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4
Cal. Veh. Code § 42002.5 — Behindertengerechtes Fahrzeug beschädigt oder manipuliertWortlautzu
Wer wegen Beschädigung oder unbefugten Hantierens an einem Fahrzeug (§ ) oder wegen des Einsteigens in ein Fahrzeug in schädigender Absicht beziehungsweise des Betätigens seiner Bedienelemente (§ 10853) verurteilt wird, wird nach dieser Vorschrift schwerer bestraft, wenn das Fahrzeug für einen behinderten Menschen umgebaut war und ein Behindertenkennzeichen oder einen Behindertenparkausweis zeigte — vorausgesetzt, er wusste das oder hätte es vernünftigerweise wissen müssen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu einem Jahr, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 42002, every person convicted of a violation of Section 10852 or 10853 involving a vehicle that has been modified for the use of a disabled veteran or any other disabled person and that displays a special identification license plate issued pursuant to Section 5007 or a distinguishing placard issued pursuant to Section 22511.55 or 22511.59, if those facts are known or should reasonably have been known to the person, shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 42002, every person convicted of a violation of Section 10852 or 10853 involving a vehicle that has been modified for the use of a disabled veteran or any other disabled person and that displays a special identification license plate issued pursuant to Section 5007 or a distinguishing placard issued pursuant to Section 22511.55 or 22511.59, if those facts are known or should reasonably have been known to the person, shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both the fine and imprisonment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $2.000
Anvertrautes Fahrzeug unbefugt benutzt (Werkstatt, Parkservice)
Wer ein zulassungspflichtiges Fahrzeug in Verwahrung, Pflege, Obhut oder Besitz hat — etwa als Werkstatt, Parkservice oder Abstellplatz —, darf es ohne Einwilligung des Eigentümers weder nehmen noch vermieten, laufen lassen, fahren oder benutzen. Verboten ist ebenso, Teile davon wegzunehmen oder auszubauen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 10854 — Anvertrautes Fahrzeug unbefugt benutzt (Werkstatt, Parkservice)Wortlautzu
Wer ein zulassungspflichtiges Fahrzeug in Verwahrung, Pflege, Obhut oder Besitz hat — etwa als Werkstatt, Parkservice oder Abstellplatz —, darf es ohne Einwilligung des Eigentümers weder nehmen noch vermieten, laufen lassen, fahren oder benutzen. Verboten ist ebenso, Teile davon wegzunehmen oder auszubauen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor) mit Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu einem Jahr, oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person having the storage, care, safe-keeping, custody, or possession of any vehicle of a type subject to registration under this code who, without the consent of the owner, takes, hires, runs, drives, or uses the vehicle or who takes or removes any part thereof is guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not exceeding one year or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person having the storage, care, safe-keeping, custody, or possession of any vehicle of a type subject to registration under this code who, without the consent of the owner, takes, hires, runs, drives, or uses the vehicle or who takes or removes any part thereof is guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not exceeding one year or by both.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4 · Geldstrafe bis $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.