Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
90 Taten gefunden · Seite 7 von 8
Veruntreuung
Veruntreuung ist die betrügerische Aneignung von Eigentum durch eine Person, der dieses Eigentum anvertraut war.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 503 — VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung ist die betrügerische Aneignung von Eigentum durch eine Person, der dieses Eigentum anvertraut war.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Embezzlement is the fraudulent appropriation of property by a person to whom it has been intrusted.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Amtsträger und Organe von Vereinigungen
Ein Amtsträger des Staates, eines Bezirks oder einer Gemeinde sowie dessen Mitarbeiter begeht Veruntreuung, wenn er Vermögen, das ihm aufgrund seines Amtes anvertraut ist, für andere als dienstliche Zwecke verwendet oder es in dieser Absicht beiseiteschafft. Dasselbe gilt für Vorstände, Verwalter, Angestellte und Beauftragte öffentlicher wie privater Vereinigungen, Gesellschaften und Körperschaften.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 504 — Veruntreuung durch Amtsträger und Organe von VereinigungenWortlautzu
Ein Amtsträger des Staates, eines Bezirks oder einer Gemeinde sowie dessen Mitarbeiter begeht Veruntreuung, wenn er Vermögen, das ihm aufgrund seines Amtes anvertraut ist, für andere als dienstliche Zwecke verwendet oder es in dieser Absicht beiseiteschafft. Dasselbe gilt für Vorstände, Verwalter, Angestellte und Beauftragte öffentlicher wie privater Vereinigungen, Gesellschaften und Körperschaften.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every officer of this state, or of any county, city, city and county, or other municipal corporation or subdivision thereof, and every deputy, clerk, or servant of that officer, and every officer, director, trustee, clerk, servant, or agent of any association, society, or corporation (public or private), who fraudulently appropriates to any use or purpose not in the due and lawful execution of that person’s trust, any property in his or her possession or under his or her control by virtue of that trust, or secretes it with a fraudulent intent to appropriate it to that use or purpose, is guilty of embezzlement.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung gemieteter oder unter Eigentumsvorbehalt gekaufter Sachen
Wer schriftlich gemietete oder geleaste Sachen in betrügerischer Absicht wegschafft, versteckt oder weitergibt, begeht Veruntreuung. Dasselbe gilt für Sachen, die aus einem noch nicht erfüllten Kaufvertrag stammen, sowie für jeden, der solche Sachen besitzt, ihre Bindung kennt und sie beiseiteschafft, um den Vermieter oder Eigentümer zu schädigen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 504a — Veruntreuung gemieteter oder unter Eigentumsvorbehalt gekaufter SachenWortlautzu
Wer schriftlich gemietete oder geleaste Sachen in betrügerischer Absicht wegschafft, versteckt oder weitergibt, begeht Veruntreuung. Dasselbe gilt für Sachen, die aus einem noch nicht erfüllten Kaufvertrag stammen, sowie für jeden, der solche Sachen besitzt, ihre Bindung kennt und sie beiseiteschafft, um den Vermieter oder Eigentümer zu schädigen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who shall fraudulently remove, conceal or dispose of any goods, chattels or effects, leased or let to him by any instrument in writing, or any personal property or effects of another in his possession, under a contract of purchase not yet fulfilled, and any person in possession of such goods, chattels, or effects knowing them to be subject to such lease or contract of purchase who shall so remove, conceal or dispose of the same with intent to injure or defraud the lessor or owner thereof, is guilty of embezzlement.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Frachtführer
Ein Frachtführer oder eine andere Person, die fremdes Eigentum zum entgeltlichen Transport in ihrer Obhut hat, begeht Veruntreuung, wenn sie es in betrügerischer Absicht zweckwidrig verwendet. Dabei kommt es nicht darauf an, ob sie die Verpackung geöffnet oder die Sendung aufgeteilt hat.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 505 — Veruntreuung durch FrachtführerWortlautzu
Ein Frachtführer oder eine andere Person, die fremdes Eigentum zum entgeltlichen Transport in ihrer Obhut hat, begeht Veruntreuung, wenn sie es in betrügerischer Absicht zweckwidrig verwendet. Dabei kommt es nicht darauf an, ob sie die Verpackung geöffnet oder die Sendung aufgeteilt hat.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every carrier or other person having under his control personal property for the purpose of transportation for hire, who fraudulently appropriates it to any use or purpose inconsistent with the safe keeping of such property and its transportation according to his trust, is guilty of embezzlement, whether he has broken the package in which such property is contained, or has otherwise separated the items thereof, or not.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Treuhänder, Bevollmächtigte und Unternehmer
Treuhänder, Bankiers, Kaufleute, Makler, Anwälte, Bevollmächtigte, Nachlassverwalter, Inkassobeauftragte und alle anderen, denen fremdes Vermögen anvertraut ist, begehen Veruntreuung, wenn sie es in betrügerischer Absicht zweckwidrig verwenden oder dazu beiseiteschaffen. Auch ein Bauunternehmer, der erhaltene Gelder für andere Zwecke einsetzt, macht sich strafbar; als bestimmungsgemässe Verwendung des Werklohns gilt ausdrücklich die Bezahlung von Arbeitern und Materiallieferanten.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 506 — Veruntreuung durch Treuhänder, Bevollmächtigte und UnternehmerWortlautzu
Treuhänder, Bankiers, Kaufleute, Makler, Anwälte, Bevollmächtigte, Nachlassverwalter, Inkassobeauftragte und alle anderen, denen fremdes Vermögen anvertraut ist, begehen Veruntreuung, wenn sie es in betrügerischer Absicht zweckwidrig verwenden oder dazu beiseiteschaffen. Auch ein Bauunternehmer, der erhaltene Gelder für andere Zwecke einsetzt, macht sich strafbar; als bestimmungsgemässe Verwendung des Werklohns gilt ausdrücklich die Bezahlung von Arbeitern und Materiallieferanten.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every trustee, banker, merchant, broker, attorney, agent, assignee in trust, executor, administrator, or collector, or person otherwise intrusted with or having in his control property for the use of any other person, who fraudulently appropriates it to any use or purpose not in the due and lawful execution of his trust, or secretes it with a fraudulent intent to appropriate it to such use or purpose, and any contractor who appropriates money paid to him for any use or purpose, other than for that which he received it, is guilty of embezzlement, and the payment of laborers and materialmen for work performed or material furnished in the performance of any contract is hereby declared to be the use and purpose to which the contract price of such contract, or any part thereof, received by the contractor shall be applied.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Verwahrer, Mieter und Untermieter
Wer als Verwahrer, Mieter oder Untermieter fremdes Eigentum anvertraut bekommt oder eine Vollmacht zu dessen Verkauf oder Übertragung erhält und die Sache oder den Erlös in betrügerischer Absicht für sich verwendet oder dazu beiseiteschafft, begeht Veruntreuung.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 507 — Veruntreuung durch Verwahrer, Mieter und UntermieterWortlautzu
Wer als Verwahrer, Mieter oder Untermieter fremdes Eigentum anvertraut bekommt oder eine Vollmacht zu dessen Verkauf oder Übertragung erhält und die Sache oder den Erlös in betrügerischer Absicht für sich verwendet oder dazu beiseiteschafft, begeht Veruntreuung.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person intrusted with any property as bailee, tenant, or lodger, or with any power of attorney for the sale or transfer thereof, who fraudulently converts the same or the proceeds thereof to his own use, or secretes it or them with a fraudulent intent to convert to his own use, is guilty of embezzlement.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Angestellte
Ein Angestellter, Beauftragter oder Gehilfe begeht Veruntreuung, wenn er fremdes Eigentum, das ihm im Rahmen seiner Tätigkeit anvertraut ist, in betrügerischer Absicht für sich verwendet oder es dazu beiseiteschafft.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 508 — Veruntreuung durch AngestellteWortlautzu
Ein Angestellter, Beauftragter oder Gehilfe begeht Veruntreuung, wenn er fremdes Eigentum, das ihm im Rahmen seiner Tätigkeit anvertraut ist, in betrügerischer Absicht für sich verwendet oder es dazu beiseiteschafft.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every clerk, agent, or servant of any person who fraudulently appropriates to his own use, or secretes with a fraudulent intent to appropriate to his own use, any property of another which has come into his control or care by virtue of his employment as such clerk, agent, or servant, is guilty of embezzlement.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung oder Beiseiteschaffen versicherter Sachen
Wer vorsätzlich eine Sache beschädigt, zerstört, versteckt, preisgibt oder beiseiteschafft, die gegen Diebstahl, Unterschlagung oder sonstige Schadensfälle versichert ist, um den Versicherer zu täuschen oder zu schädigen, macht sich strafbar. Dabei kommt es nicht darauf an, ob die Sache dem Täter oder einem anderen gehört. Feuer zählt hier nicht zu den erfassten Schadensfällen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or five years“
Cal. Penal Code § 548 — Beschädigung oder Beiseiteschaffen versicherter SachenWortlautzu
Wer vorsätzlich eine Sache beschädigt, zerstört, versteckt, preisgibt oder beiseiteschafft, die gegen Diebstahl, Unterschlagung oder sonstige Schadensfälle versichert ist, um den Versicherer zu täuschen oder zu schädigen, macht sich strafbar. Dabei kommt es nicht darauf an, ob die Sache dem Täter oder einem anderen gehört. Feuer zählt hier nicht zu den erfassten Schadensfällen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren und Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar. Bei jeder einschlägigen Vorverurteilung zusätzlich zwei Jahre Straferhöhung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully injures, destroys, secretes, abandons, or disposes of any property which at the time is insured against loss or damage by theft, or embezzlement, or any casualty with intent to defraud or prejudice the insurer, whether the property is the property or in the possession of that person or any other person, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years and by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully injures, destroys, secretes, abandons, or disposes of any property which at the time is insured against loss or damage by theft, or embezzlement, or any casualty with intent to defraud or prejudice the insurer, whether the property is the property or in the possession of that person or any other person, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years and by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000). For purposes of this section, “casualty” does not include fire. (b) Any person who violates subdivision (a) and who has a prior conviction of the offense set forth in that subdivision, in Section 550 of this code, or in former Section 556 or former Section 1871.1 of the Insurance Code, shall receive a two-year enhancement for each prior conviction in addition to the sentence provided under subdivision (a). The existence of any fact which would subject a person to a penalty enhancement shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by plea of guilty or nolo contendere or by trial by the court sitting without a jury.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Anstiftung zu Straftaten
Wer einen anderen dazu auffordert, eine der aufgeführten Straftaten zu begehen, und dabei will, dass die Tat auch geschieht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Bestechung, Autoraub, Raub, Einbruch, schwerer Diebstahl, Hehlerei, Erpressung, Meineid, Urkundenfälschung, Entführung, Brandstiftung, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe und das gewaltsame Abhalten von Zeugen. Für die Anstiftung zu Mord, zu schweren Sexualdelikten, zu bestimmten Drogendelikten und zu Sozialleistungsbetrug gelten eigene Strafrahmen.
StrafeAnstiftung zum Mord:normalerweise 6 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Anstiftung zum Mord3·6·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Anstiftung zu Vergewaltigung oder anderen s…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 653f — Anstiftung zu StraftatenWortlautzu
Wer einen anderen dazu auffordert, eine der aufgeführten Straftaten zu begehen, und dabei will, dass die Tat auch geschieht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Bestechung, Autoraub, Raub, Einbruch, schwerer Diebstahl, Hehlerei, Erpressung, Meineid, Urkundenfälschung, Entführung, Brandstiftung, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe und das gewaltsame Abhalten von Zeugen. Für die Anstiftung zu Mord, zu schweren Sexualdelikten, zu bestimmten Drogendelikten und zu Sozialleistungsbetrug gelten eigene Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall (Buchstabe a): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar beziehungsweise bis zur Höhe der für die Anlasstat möglichen Geldstrafe, je nachdem was höher ist, oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Anstiftung zum Mord: drei, sechs oder neun Jahre im Staatsgefängnis. Anstiftung zu Vergewaltigung oder anderen schweren Sexualdelikten mit Gewalt: zwei, drei oder vier Jahre im Staatsgefängnis. Anstiftung zu bestimmten Drogendelikten oder zu Sozialleistungsbetrug: bis zu sechs Monate im Bezirksgefängnis, im Wiederholungsfall bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to offer, accept, or join in the offer or acceptance of a bribe, or to commit or join in the commission of carjacking, robbery, burglary, grand theft, receiving stolen property, extortion, perjury, subornation of perjury, forgery, kidnapping, arson or assault with a deadly weapon or instrument or by means of force likely to produce great bodily injury, or, by the use of force or a threat of force, to prevent or dissuade any person who is or may become a witness from attending upon, or testifying at, any trial, proceeding, or inquiry authorized by law, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of
(b) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit or join in the commission of murder shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years.
(c) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit rape by force or violence, sodomy by force or violence, oral copulation by force or violence, or any violation of Section 264.1, 288, or 289, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(d) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 11352, 11379, 11379.5, 11379.6, or 11391 of the Health and Safety Code shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(e) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 14014 of the Welfare and Institutions Code shall be punished by imprisonment in a county jail for not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(3) Every person who violates this subdivision shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed six months. Every subsequent violation of this subdivision by that same person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or the amount which could have been assessed for commission of the offense itself, whichever is greater, or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to offer, accept, or join in the offer or acceptance of a bribe, or to commit or join in the commission of carjacking, robbery, burglary, grand theft, receiving stolen property, extortion, perjury, subornation of perjury, forgery, kidnapping, arson or assault with a deadly weapon or instrument or by means of force likely to produce great bodily injury, or, by the use of force or a threat of force, to prevent or dissuade any person who is or may become a witness from attending upon, or testifying at, any trial, proceeding, or inquiry authorized by law, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or the amount which could have been assessed for commission of the offense itself, whichever is greater, or by both the fine and imprisonment. (b) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit or join in the commission of murder shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years. (c) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit rape by force or violence, sodomy by force or violence, oral copulation by force or violence, or any violation of Section 264.1, 288, or 289, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (d) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 11352, 11379, 11379.5, 11379.6, or 11391 of the Health and Safety Code shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) This subdivision does not apply where the term of imprisonment imposed under other provisions of law would result in a longer term of imprisonment. (e) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 14014 of the Welfare and Institutions Code shall be punished by imprisonment in a county jail for not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (f) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense set forth in Section 502 shall be punished as set forth in paragraph (3). (2) Every person who, with the intent that the crime be committed, offers to solicit assistance for another to conduct activities in violation of Section 502 shall be punished as set forth in paragraph (3). This includes persons operating Internet Web sites that offer to assist others in locating hacking services. For the purposes of this section “hacking services” means assistance in the unauthorized access to computers, computer systems, or data in violation of Section 502. (3) Every person who violates this subdivision shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed six months. Every subsequent violation of this subdivision by that same person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (g) An offense charged in violation of subdivision (a), (b), or (c) shall be proven by the testimony of two witnesses, or of one witness and corroborating circumstances. An offense charged in violation of subdivision (d), (e), or (f) shall be proven by the testimony of one witness and corroborating circumstances. (h) Nothing in this section precludes prosecution under any other law that provides for a greater punishment.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Fahrzeug einfach stehen gelassen
Verboten ist, ein Fahrzeug auf einer Straße aufzugeben und stehen zu lassen. Verboten ist das ebenso auf öffentlichem oder privatem Grund, wenn der Eigentümer oder rechtmäßige Besitzer nicht ausdrücklich oder stillschweigend zugestimmt hat. Wird ein so abgestelltes Fahrzeug abgeschleppt und danach nicht ausgelöst, macht sich zusätzlich der letzte eingetragene Halter strafbar; er haftet auch für den Fehlbetrag, der nach der Verwertung übrig bleibt. Wer die Verkaufsmeldung, eine Diebstahlsanzeige oder die entsprechende Meldung an die Behörde eingereicht hat, ist von dieser Haftung frei.
Strafeab $100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 22523 — Fahrzeug einfach stehen gelassenWortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug auf einer Straße aufzugeben und stehen zu lassen. Verboten ist das ebenso auf öffentlichem oder privatem Grund, wenn der Eigentümer oder rechtmäßige Besitzer nicht ausdrücklich oder stillschweigend zugestimmt hat. Wird ein so abgestelltes Fahrzeug abgeschleppt und danach nicht ausgelöst, macht sich zusätzlich der letzte eingetragene Halter strafbar; er haftet auch für den Fehlbetrag, der nach der Verwertung übrig bleibt. Wer die Verkaufsmeldung, eine Diebstahlsanzeige oder die entsprechende Meldung an die Behörde eingereicht hat, ist von dieser Haftung frei.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 100 US-Dollar; kein Teil davon darf zur Bewährung ausgesetzt werden, Ratenzahlung ist bei Zahlungsunfähigkeit möglich. Zusätzlich ist nachzuweisen, dass die Kosten für Abschleppen und Verwertung bezahlt sind — dieser Nachweis entfällt, wenn das Fahrzeug vor dem Abstellen gestohlen worden war. Wird das Fahrzeug nach der Beschlagnahme nicht ausgelöst, ist das für den letzten eingetragenen Halter eine Ordnungswidrigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any person convicted of a violation of this section shall be punished by a fine of not less than one hundred dollars ($100) and shall provide proof that the costs of removal and disposition of the vehicle have been paid. No part of any fine imposed shall be suspended. The fine may be paid in installments if the court determines that the defendant is unable to pay the entire amount in one payment.
(f) (1) If a vehicle is abandoned in violation of subdivision (b) and is not redeemed after impound, the last registered owner is guilty of an infraction. In addition to any other penalty, the registered owner shall be liable for any deficiency remaining after disposal of the vehicle under Section 3071 or 3072 of the Civil Code or Section 22851.10 of this code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall abandon a vehicle upon any highway. (b) No person shall abandon a vehicle upon public or private property without the express or implied consent of the owner or person in lawful possession or control of the property. (c) Any person convicted of a violation of this section shall be punished by a fine of not less than one hundred dollars ($100) and shall provide proof that the costs of removal and disposition of the vehicle have been paid. No part of any fine imposed shall be suspended. The fine may be paid in installments if the court determines that the defendant is unable to pay the entire amount in one payment. (d) Proof that the costs of removal and disposition of the vehicle have been paid shall not be required if proof is provided to the court that the vehicle was stolen prior to abandonment. That proof may consist of a police report or other evidence acceptable to the court. (e) The costs required to be paid for the removal and disposition of any vehicle determined to be abandoned pursuant to Section 22669 shall not exceed those for towing and seven days of storage. This subdivision does not apply if the registered owner or legal owner has completed and returned to the lienholder a “Declaration of Opposition” form within the time specified in Section 22851.8. (f) (1) If a vehicle is abandoned in violation of subdivision (b) and is not redeemed after impound, the last registered owner is guilty of an infraction. In addition to any other penalty, the registered owner shall be liable for any deficiency remaining after disposal of the vehicle under Section 3071 or 3072 of the Civil Code or Section 22851.10 of this code. (2) The filing of a report of sale or transfer of the vehicle pursuant to Section 5602, the filing of a vehicle theft report with a law enforcement agency, or the filing of a form or notice with the department pursuant to subdivision (b) of Section 4456 or Section 5900 or 5901 relieves the registered owner of liability under this subdivision.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe ab $100
Anstiftung Minderjähriger zu schweren Straftaten
Wer 18 Jahre oder älter ist und einen Minderjährigen dazu auffordert, verleitet, ermutigt oder einschüchtert, damit dieser eine schwere Straftat begeht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Zeugenbeeinflussung, Mord, Raub, Autoraub, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe, Schüsse auf bewohnte Gebäude, Brandstiftung, Einbruch, Erpressung und Kraftfahrzeugdiebstahl. Ist der Minderjährige 16 Jahre oder älter, greift die Vorschrift nur, wenn der Erwachsene mindestens fünf Jahre älter ist. Die Strafe darf die Höchststrafe für die Anlasstat nicht übersteigen.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 653j — Anstiftung Minderjähriger zu schweren StraftatenWortlautzu
Wer 18 Jahre oder älter ist und einen Minderjährigen dazu auffordert, verleitet, ermutigt oder einschüchtert, damit dieser eine schwere Straftat begeht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Zeugenbeeinflussung, Mord, Raub, Autoraub, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe, Schüsse auf bewohnte Gebäude, Brandstiftung, Einbruch, Erpressung und Kraftfahrzeugdiebstahl. Ist der Minderjährige 16 Jahre oder älter, greift die Vorschrift nur, wenn der Erwachsene mindestens fünf Jahre älter ist. Die Strafe darf die Höchststrafe für die Anlasstat nicht übersteigen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren; sie darf jedoch die Höchststrafe der Tat nicht übersteigen, zu der der Minderjährige verleitet wurde.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person 18 years of age or older who, in any voluntary manner, solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall commit a felony in violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 136.1 or Section 187, 211, 215, 245, 246, 451, 459, or 520 of the Penal Code, or Section 10851 of the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years. If the minor is 16 years of age or older at the time of the offense, this section shall only apply when the adult is at least five years older than the minor at the time the offense is committed.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person 18 years of age or older who, in any voluntary manner, solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall commit a felony in violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 136.1 or Section 187, 211, 215, 245, 246, 451, 459, or 520 of the Penal Code, or Section 10851 of the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years. If the minor is 16 years of age or older at the time of the offense, this section shall only apply when the adult is at least five years older than the minor at the time the offense is committed. (b) In no case shall the court impose a sentence pursuant to subdivision (a) which exceeds the maximum penalty prescribed for the felony offense for which the minor was solicited, induced, encouraged, or intimidated to commit. (c) Whenever a sentence is imposed under subdivision (a), the court shall consider the severity of the underlying crime as one of the circumstances in aggravation.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Umgang mit Fahrzeugen mit getilgter Fahrgestellnummer
Verboten ist, ein Fahrzeug oder ein Fahrzeugteil zu kaufen, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten, entgegenzunehmen oder zu besitzen, wenn die vom Hersteller angebrachte Serien- oder Identifikationsnummer entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde — und man das weiß. Gemeint ist die Nummer, mit der ein Fahrzeug eindeutig zugeordnet werden kann, einschliesslich der für die Zulassung verwendeten.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 10751 — Umgang mit Fahrzeugen mit getilgter FahrgestellnummerWortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug oder ein Fahrzeugteil zu kaufen, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten, entgegenzunehmen oder zu besitzen, wenn die vom Hersteller angebrachte Serien- oder Identifikationsnummer entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde — und man das weiß. Gemeint ist die Nummer, mit der ein Fahrzeug eindeutig zugeordnet werden kann, einschliesslich der für die Zulassung verwendeten.
Strafe auf Deutsch —
Dieser Paragraph ordnet die Strafe nicht selbst an. Sie steht in § : bis zu sechs Monaten Haft, wenn das Fahrzeug oder Teil weniger als 950 US-Dollar wert ist, sonst bis zu einem Jahr.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall knowingly buy, sell, offer for sale, receive, or have in his or her possession, any vehicle, or component part thereof, from which any serial or identification number, including, but not limited to, any number used for registration purposes, that is affixed by the manufacturer to the vehicle or component part, in whatever manner deemed proper by the manufacturer, has been removed, defaced, altered, or destroyed, unless the vehicle or component part has attached thereto an identification number assigned or approved by the department in lieu of the manufacturer’s number. (b) Whenever a vehicle described in subdivision (a), including a vehicle assembled with any component part which is in violation of subdivision (a), comes into the custody of a peace officer, it shall be destroyed, sold, or otherwise disposed of under the conditions as provided in an order by the court having jurisdiction. No court order providing for disposition shall be issued unless the person from whom the property was seized, and all claimants to the property whose interest or title is on registration records in the Department of Motor Vehicles, are provided a postseizure hearing by the court having jurisdiction within 90 days after the seizure. This subdivision shall not apply with respect to a seized vehicle or component part used as evidence in any criminal action or proceeding. Nothing in this section shall, however, preclude the return of a seized vehicle or a component part to the owner by the seizing agency following presentation of satisfactory evidence of ownership and, if determined necessary, upon the assignment of an identification number to the vehicle or component part by the department. (c) Whenever a vehicle described in subdivision (a) comes into the custody of a peace officer, the person from whom the property was seized, and all claimants to the property whose interest or title is on registration records in the Department of Motor Vehicles, shall be notified within five days, excluding Saturdays, Sundays, and holidays, after the seizure, of the date, time, and place of the hearing required in subdivision (b). The notice shall contain the information specified in subdivision (d). (d) Whenever a peace officer seizes a vehicle described in subdivision (a), the person from whom the property was seized shall be provided a notice of impoundment of the vehicle which shall serve as a receipt and contain the following information: (1) Name and address of person from whom the property was seized. (2) A statement that the vehicle seized has been impounded for investigation of a violation of Section 10751 of the California Vehicle Code and that the property will be released upon a determination that the serial or identification number has not been removed, defaced, altered, or destroyed, or upon the presentation of satisfactory evidence of ownership of the vehicle or a component part, if no other person claims an interest in the property; otherwise, a hearing regarding the disposition of the vehicle shall take place in the proper court. (3) A statement that the person from whom the property was seized, and all claimants to the property whose interest or title is on registration records in the Department of Motor Vehicles, will receive written notification of the date, time, and place of the hearing within five days, excluding Saturdays, Sundays, and holidays, after the seizure. (4) Name and address of the law enforcement agency where evidence of ownership of the vehicle or component part may be presented. (5) A statement of the contents of Section 10751 of the Vehicle Code. (e) A hearing on the disposition of the property shall be held by the superior court within 90 days after the seizure. The hearing shall be before the court without a jury. A proceeding under this section is a limited civil case. (1) If the evidence reveals either that the serial or identification number has not been removed, defaced, altered, or destroyed or that the number has been removed, defaced, altered, or destroyed but satisfactory evidence of ownership has been presented to the seizing agency or court, the property shall be released to the person entitled thereto. Nothing in this section precludes the return of the vehicle or a component part to a good faith purchaser following presentation of satisfactory evidence of ownership thereof upon the assignment of an identification number to the vehicle or component part by the department. (2) If the evidence reveals that the identification number has been removed, defaced, altered, or destroyed, and satisfactory evidence of ownership has not been presented, the vehicle shall be destroyed, sold, or otherwise disposed of as provided by court order. (3) At the hearing, the seizing agency has the burden of establishing that the serial or identification number has been removed, defaced, altered, or destroyed and that no satisfactory evidence of ownership has been presented. (f) This section does not apply to a scrap metal processor engaged primarily in the acquisition, processing, and shipment of ferrous and nonferrous scrap, and who receives dismantled vehicles from licensed dismantlers, licensed junk collectors, or licensed junk dealers as scrap metal for the purpose of recycling the dismantled vehicles for their metallic content, the end product of which is the production of material for recycling and remelting purposes for steel mills, foundries, smelters, and refiners.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
: vehicle seizure · vehicle impoundment
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4
Cal. Veh. Code § 42002.4 — Strafe fürs Verschieben von Fahrzeugen mit getilgter NummerWortlautzu
Der Paragraph legt nur die Strafe fest und staffelt sie nach dem Wert der Sache. § knüpft an § an: Der verbietet, wissentlich ein Fahrzeug oder ein Fahrzeugteil zu kaufen, zu verkaufen, anzubieten, anzunehmen oder zu besitzen, bei dem die vom Hersteller angebrachte Serien- oder Identifizierungsnummer entfernt, unkenntlich gemacht, verändert oder zerstört wurde — es sei denn, das DMV hat eine Ersatznummer zugeteilt oder genehmigt.
Strafe auf Deutsch —
Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, wenn der Wert der Sache 950 US-Dollar nicht übersteigt; Haft bis zu einem Jahr im County Jail, wenn er darüber liegt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of Section 10751 shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding six months if the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), and by imprisonment in the county jail not exceeding one year if the value of the property is more than nine hundred fifty dollars ($950).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of Section 10751 shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding six months if the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), and by imprisonment in the county jail not exceeding one year if the value of the property is more than nine hundred fifty dollars ($950).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.