Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
124 Taten gefunden · Seite 8 von 11
Wahlwerbung mit gefälschten amtlichen Dokumenten
Niemand darf in Kenntnis der Unrichtigkeit und in Täuschungsabsicht Wahlwerbung veröffentlichen, die falsche oder gefälschte Darstellungen amtlicher oder angeblich amtlicher Dokumente enthält.
Strafe$50.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 115.2 — Wahlwerbung mit gefälschten amtlichen DokumentenWortlautzu
Niemand darf in Kenntnis der Unrichtigkeit und in Täuschungsabsicht Wahlwerbung veröffentlichen, die falsche oder gefälschte Darstellungen amtlicher oder angeblich amtlicher Dokumente enthält.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any violation of this section is a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall publish or cause to be published, with actual knowledge, and intent to deceive, any campaign advertisement containing false or fraudulent depictions, or false or fraudulent representations, of official public documents or purported official public documents. (b) For purposes of this section, “campaign advertisement” means any communication directed to voters by means of a mass mailing as defined in Section 82041.5 of the Government Code, a paid newspaper advertisement, an outdoor advertisement, or any other printed matter, if the expenditures for that communication are required to be reported by Chapter 4 (commencing with Section 84100) of Title 9 of the Government Code. (c) Any violation of this section is a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or both.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $50.000
Annahme von Bestechungsgeld durch Sportler
Wer als Sportler Geld oder andere Vorteile annimmt, anzunehmen versucht oder eine Annahme zusagt, um nicht sein Bestes zu geben oder den Vorsprung seiner Mannschaft zu begrenzen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Basketball, Boxen und Pferderennen; Schaukämpfe im Ringen sind ausgenommen.
Strafebis $5.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 337c — Annahme von Bestechungsgeld durch SportlerWortlautzu
Wer als Sportler Geld oder andere Vorteile annimmt, anzunehmen versucht oder eine Annahme zusagt, um nicht sein Bestes zu geben oder den Vorsprung seiner Mannschaft zu begrenzen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Basketball, Boxen und Pferderennen; Schaukämpfe im Ringen sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who accepts, or attempts to accept, or offers to accept, or agrees to accept, any money, bribe or thing of value, with the intention or understanding or agreement that he or she will not use his or her best efforts to win any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, except a wrestling exhibition as defined in Section 18626 of the Business and Professions Code, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, or exhibitions as baseball, football, basketball, boxing, horse racing, and wrestling matches, in which he or she is playing or participating or is about to play or participate in, or will so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition that any other player or participant or team of players or participants shall thereby be assisted or enabled to win such sporting event, contest, or exhibition, or will so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition as to limit his or her or his or her team’s margin of victory in such sporting event, contest, or exhibition, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who accepts, or attempts to accept, or offers to accept, or agrees to accept, any money, bribe or thing of value, with the intention or understanding or agreement that he or she will not use his or her best efforts to win any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, except a wrestling exhibition as defined in Section 18626 of the Business and Professions Code, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, or exhibitions as baseball, football, basketball, boxing, horse racing, and wrestling matches, in which he or she is playing or participating or is about to play or participate in, or will so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition that any other player or participant or team of players or participants shall thereby be assisted or enabled to win such sporting event, contest, or exhibition, or will so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition as to limit his or her or his or her team’s margin of victory in such sporting event, contest, or exhibition, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Bestechung von Schieds- und Kampfrichtern
Wer einem Schiedsrichter, Kampfrichter, Leiter oder sonstigen Offiziellen eines Sportwettkampfs Geld oder Vorteile gibt oder anbietet, um das Ergebnis zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Boxen, Pferderennen und Ringkämpfe.
Strafebis $15.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 337d — Bestechung von Schieds- und KampfrichternWortlautzu
Wer einem Schiedsrichter, Kampfrichter, Leiter oder sonstigen Offiziellen eines Sportwettkampfs Geld oder Vorteile gibt oder anbietet, um das Ergebnis zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Boxen, Pferderennen und Ringkämpfe.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 10.000 Dollar oder beides. Beim zweiten Verstoss Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 15.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who gives, offers to give, promises to give, or attempts to give, any money, bribe, or thing of value to any person who is umpiring, managing, directing, refereeing, supervising, judging, presiding, or officiating at, or who is about to umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, including, but not limited to, sporting events, contests, and exhibitions such as baseball, football, boxing, horse racing, and wrestling matches, with the intention or agreement or understanding that the person shall corruptly or dishonestly umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at, any sporting event, contest, or exhibition, or the players or participants thereof, with the intention or purpose that the result of the sporting event, contest, or exhibition will be affected or influenced thereby, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment and fine. A second offense of this section is a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who gives, offers to give, promises to give, or attempts to give, any money, bribe, or thing of value to any person who is umpiring, managing, directing, refereeing, supervising, judging, presiding, or officiating at, or who is about to umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, including, but not limited to, sporting events, contests, and exhibitions such as baseball, football, boxing, horse racing, and wrestling matches, with the intention or agreement or understanding that the person shall corruptly or dishonestly umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at, any sporting event, contest, or exhibition, or the players or participants thereof, with the intention or purpose that the result of the sporting event, contest, or exhibition will be affected or influenced thereby, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment and fine. A second offense of this section is a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $15.000
Bestechlichkeit von Schieds- und Kampfrichtern
Wer als Schiedsrichter, Kampfrichter, Leiter oder sonstiger Offizieller eines Sportwettkampfs Geld oder Vorteile annimmt oder anzunehmen zusagt, um das Ergebnis zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Boxen, Pferderennen und Ringkämpfe.
Strafebis $5.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 337e — Bestechlichkeit von Schieds- und KampfrichternWortlautzu
Wer als Schiedsrichter, Kampfrichter, Leiter oder sonstiger Offizieller eines Sportwettkampfs Geld oder Vorteile annimmt oder anzunehmen zusagt, um das Ergebnis zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Boxen, Pferderennen und Ringkämpfe.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who as umpire, manager, director, referee, supervisor, judge, presiding officer or official receives or agrees to receive, or attempts to receive any money, bribe or thing of value, with the understanding or agreement that such umpire, manager, director, referee, supervisor, judge, presiding officer, or official shall corruptly conduct himself or shall corruptly umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at, any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, and exhibitions as baseball, football, boxing, horse racing, and wrestling matches, or any player or participant thereof, with the intention or purpose that the result of the sporting event, contest, or exhibition will be affected or influenced thereby, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who as umpire, manager, director, referee, supervisor, judge, presiding officer or official receives or agrees to receive, or attempts to receive any money, bribe or thing of value, with the understanding or agreement that such umpire, manager, director, referee, supervisor, judge, presiding officer, or official shall corruptly conduct himself or shall corruptly umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at, any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, and exhibitions as baseball, football, boxing, horse racing, and wrestling matches, or any player or participant thereof, with the intention or purpose that the result of the sporting event, contest, or exhibition will be affected or influenced thereby, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Vortäuschen einer Verschreibungsbefugnis gegenüber Apothekern
Wer sich am Telefon gegenüber einem Apotheker fälschlich als Arzt oder als eine andere verschreibungsbefugte Person ausgibt oder vorgibt, für eine solche Person zu handeln, um für sich oder einen anderen ein verschreibungspflichtiges Medikament zu erhalten, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 377 — Vortäuschen einer Verschreibungsbefugnis gegenüber ApothekernWortlautzu
Wer sich am Telefon gegenüber einem Apotheker fälschlich als Arzt oder als eine andere verschreibungsbefugte Person ausgibt oder vorgibt, für eine solche Person zu handeln, um für sich oder einen anderen ein verschreibungspflichtiges Medikament zu erhalten, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, in order to obtain for himself or another any drug that can be lawfully dispensed by a pharmacist only on prescription, falsely represents himself to be a physician or other person who can lawfully prescribe such drug, or falsely represents that he is acting on behalf of a person who can lawfully prescribe such drug, in a telephone communication with a pharmacist, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Missbrauch von CalFresh-Leistungen im Handel
Ein Lebensmitteleinzelhändler, ein Lebensmittelgrosshändler oder eine andere Person darf im Austausch gegen CalFresh-Leistungen keine Waren oder Dienstleistungen abgeben, die das Bundesgesetz über Lebensmittelmarken nicht zulässt.
Strafebis zu 3 Monate Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 396.5 — Missbrauch von CalFresh-Leistungen im HandelWortlautzu
Ein Lebensmitteleinzelhändler, ein Lebensmittelgrosshändler oder eine andere Person darf im Austausch gegen CalFresh-Leistungen keine Waren oder Dienstleistungen abgeben, die das Bundesgesetz über Lebensmittelmarken nicht zulässt.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any violator of this section is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It shall be unlawful for any retail food store or wholesale food concern, as defined in Section 3(k) of the federal Food and Nutrition Act of 2008 (Public Law 95-113) (7 U.S.C. Sec. 2012(k)), or any person, to sell, furnish or give away any goods or services, other than those items authorized by the Food Stamp Act of 1964, as amended (Public Law 88-525) (Chapter 51 (commencing with Section 2011) of Title 7 of the United States Code), in exchange for CalFresh benefits issued pursuant to Chapter 10 (commencing with Section 18900), Part 6, Division 9 of the Welfare and Institutions Code. Any violator of this section is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Zusätzliche Geldstrafe bei Branddelikten
Wird jemand wegen eines Branddelikts dieses Kapitels als Verbrechen verurteilt, kann das Gericht zusätzlich zur vorgesehenen Strafe eine Geldstrafe verhängen, sofern das Gesetz nicht schon einen höheren Betrag vorsieht. Wurde die Tat aus Gewinnstreben begangen, kann das Gericht statt dieser Geldstrafe das Doppelte des erwarteten oder tatsächlichen Bruttogewinns festsetzen.
Strafebis $50.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 456 — Zusätzliche Geldstrafe bei BranddeliktenWortlautzu
Wird jemand wegen eines Branddelikts dieses Kapitels als Verbrechen verurteilt, kann das Gericht zusätzlich zur vorgesehenen Strafe eine Geldstrafe verhängen, sofern das Gesetz nicht schon einen höheren Betrag vorsieht. Wurde die Tat aus Gewinnstreben begangen, kann das Gericht statt dieser Geldstrafe das Doppelte des erwarteten oder tatsächlichen Bruttogewinns festsetzen.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche Geldstrafe bis zu 50.000 US-Dollar; bei Gewinnstreben stattdessen das Doppelte des erwarteten oder tatsächlichen Bruttogewinns.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Upon conviction for any felony violation of this chapter, in addition to the penalty prescribed, the court may impose a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000) unless a greater amount is provided by law.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Upon conviction for any felony violation of this chapter, in addition to the penalty prescribed, the court may impose a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000) unless a greater amount is provided by law. (b) When any person is convicted of a violation of any provision of this chapter and the reason he committed the violation was for pecuniary gain, in addition to the penalty prescribed and instead of the fine provided in subdivision (a), the court may impose a fine of twice the anticipated or actual gross gain.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Diebstahl von Zahlungskarten und Kartendaten
Wer in Täuschungsabsicht eine Zahlungskarte ohne Zustimmung des Karteninhabers oder des Ausstellers verkauft oder weitergibt, begeht schweren Diebstahl. Dasselbe gilt, wer innerhalb von zwölf Monaten Karten von vier oder mehr Personen erlangt, von denen er wissen müsste, dass sie unrechtmässig beschafft wurden, sowie wer Kartendaten eines anderen ohne dessen Zustimmung zur betrügerischen Verwendung erlangt oder behält. Wer eine Karte lediglich ohne Zustimmung an sich bringt oder behält, um sie zu nutzen oder weiterzugeben, begeht geringfügigen Diebstahl.
Strafeschweren Diebstahl:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484e — Diebstahl von Zahlungskarten und KartendatenWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht eine Zahlungskarte ohne Zustimmung des Karteninhabers oder des Ausstellers verkauft oder weitergibt, begeht schweren Diebstahl. Dasselbe gilt, wer innerhalb von zwölf Monaten Karten von vier oder mehr Personen erlangt, von denen er wissen müsste, dass sie unrechtmässig beschafft wurden, sowie wer Kartendaten eines anderen ohne dessen Zustimmung zur betrügerischen Verwendung erlangt oder behält. Wer eine Karte lediglich ohne Zustimmung an sich bringt oder behält, um sie zu nutzen oder weiterzugeben, begeht geringfügigen Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § und § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with intent to defraud, sells, transfers, or conveys, an access card, without the cardholder’s or issuer’s consent, is guilty of grand theft. (b) Every person, other than the issuer, who within any consecutive 12-month period, acquires access cards issued in the names of four or more persons which he or she has reason to know were taken or retained under circumstances which constitute a violation of subdivision (a), (c), or (d) is guilty of grand theft. (c) Every person who, with the intent to defraud, acquires or retains possession of an access card without the cardholder’s or issuer’s consent, with intent to use, sell, or transfer it to a person other than the cardholder or issuer is guilty of petty theft. (d) Every person who acquires or retains possession of access card account information with respect to an access card validly issued to another person, without the cardholder’s or issuer’s consent, with the intent to use it fraudulently, is guilty of grand theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Besitz von Diebesgut aus dem Einzelhandel
Wer unrechtmäßig Ware besitzt, die aus Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch in ein Einzelhandelsgeschäft stammt, begeht die rechtswidrige Schädigung eines Einzelhandelsgeschäfts, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Ware nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen, tauschen oder gegen Erstattung zurückgeben will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 496.6 — Besitz von Diebesgut aus dem EinzelhandelWortlautzu
Wer unrechtmäßig Ware besitzt, die aus Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch in ein Einzelhandelsgeschäft stammt, begeht die rechtswidrige Schädigung eines Einzelhandelsgeschäfts, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Ware nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen, tauschen oder gegen Erstattung zurückgeben will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) The criminal deprivation of a retail business opportunity is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses property unlawfully that was acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, whether or not the person committed the act of shoplifting, theft, or burglary, is guilty of the unlawful deprivation of a retail business opportunity when both of the following apply: (1) The property is not possessed for personal use and the person has the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value, or the intent to act in concert with one or more persons to sell, exchange, or return the merchandise for value. (2) The value of the possessed property exceeds nine hundred fifty dollars ($950). For purposes of determining the value of the property, the property described in paragraph (1) can be considered in the aggregate with either of the following: (A) Any other such property possessed by the person with such intent within the prior two years. (B) Any property possessed by another person acting in concert with the first person to sell, exchange, or return the merchandise for value, when such property was acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, regardless of the identity of the person committing the act of shoplifting, theft, or burglary. (b) For the purpose of determining in any proceeding whether the defendant has the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value, the trier of fact may consider any competent evidence, including, but not limited to, the following: (1) Whether the defendant has in the prior two years sold, exchanged, or returned for value merchandise acquired through shoplifting, theft, or burglary from a retail business, or through any related offense, including any conduct that occurred in other jurisdictions, if relevant to demonstrate a fact other than the defendant’s disposition to commit the act, as provided by subdivision (b) of Section 1101 of the Evidence Code. (2) The property involved in the offense is of a type or quantity that would not normally be purchased for personal use or consumption, including use or consumption by one’s immediate family. (c) The criminal deprivation of a retail business opportunity is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Vermieten fremder Wohnungen ohne Berechtigung
Wer ohne Zustimmung des Eigentümers oder seines Vertreters das Eigentum oder den Besitz an einer Wohnung für sich beansprucht, um sie an andere zu vermieten, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer ohne diese Zustimmung eine andere Person in eine Wohnung einziehen oder darin bleiben lässt, um sie weiterzuvermieten. Jeder Verstoss ist eine eigene Tat.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 602.9 — Vermieten fremder Wohnungen ohne BerechtigungWortlautzu
Wer ohne Zustimmung des Eigentümers oder seines Vertreters das Eigentum oder den Besitz an einer Wohnung für sich beansprucht, um sie an andere zu vermieten, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer ohne diese Zustimmung eine andere Person in eine Wohnung einziehen oder darin bleiben lässt, um sie weiterzuvermieten. Jeder Verstoss ist eine eigene Tat.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 2.500 Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), any person who, without the owner’s or owner’s agent’s consent, claims ownership or claims or takes possession of a residential dwelling for the purpose of renting that dwelling to another is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both that imprisonment and fine. Each violation is a separate offense.
(b) Except as provided in subdivision (c), any person who, without the owner’s or owner’s agent’s consent, causes another person to enter or remain in any residential dwelling for the purpose of renting that dwelling to another, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both that imprisonment and fine. Each violation is a separate offense.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), any person who, without the owner’s or owner’s agent’s consent, claims ownership or claims or takes possession of a residential dwelling for the purpose of renting that dwelling to another is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both that imprisonment and fine. Each violation is a separate offense. (b) Except as provided in subdivision (c), any person who, without the owner’s or owner’s agent’s consent, causes another person to enter or remain in any residential dwelling for the purpose of renting that dwelling to another, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both that imprisonment and fine. Each violation is a separate offense. (c) This section does not apply to any tenant, subtenant, lessee, sublessee, or assignee, nor to any other hirer having a lawful occupancy interest in the residential dwelling. (d) Nothing in this section shall preclude the prosecution of a person under any other applicable provision of law. (e) It is the intent of the Legislature that this section shall not preclude the prosecution of a person on grand theft or fraud charges. The Legislature finds that this section has never precluded prosecution of a person on grand theft or fraud charges.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Unzulässige Wertmarken und Automatenchips
Wer Wertmarken oder Chips zu einem rechtswidrigen Zweck besitzt, herstellt, verkauft, ausgibt oder in Umlauf bringt, die nicht den gesetzlichen Vorgaben zu Größe, Form, Gewicht, Bauweise und Verwendung entsprechen, macht sich strafbar. Gemeint ist jedes Stück Metall oder anderes Material, das keine Münze eines Staates ist. Ausgenommen sind Fahrmarken elektrischer Bahnen und beschriftete Marken mit Rückgabewert.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 648a — Unzulässige Wertmarken und AutomatenchipsWortlautzu
Wer Wertmarken oder Chips zu einem rechtswidrigen Zweck besitzt, herstellt, verkauft, ausgibt oder in Umlauf bringt, die nicht den gesetzlichen Vorgaben zu Größe, Form, Gewicht, Bauweise und Verwendung entsprechen, macht sich strafbar. Gemeint ist jedes Stück Metall oder anderes Material, das keine Münze eines Staates ist. Ausgenommen sind Fahrmarken elektrischer Bahnen und beschriftete Marken mit Rückgabewert.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who has in his or her possession for any illegal purpose or who makes, sells, issues, or puts in circulation any slug or token that does not conform to the limitations on size, shape, weight, construction, and use specified in subdivision (b) is guilty of a misdemeanor. The term “slug” and the term “token,” as used in this section, mean any piece of metal or other material not a coin of the United States or a foreign country. However, tokens sold by and accepted as fares by electric railways and lettered checks having a returnable trade value shall not be subject to the provisions of this section. (b) (1) The slug or token shall either be clearly identified with the name and location of the establishment from which it originates on at least one side or shall contain an identifying mark or logo that clearly indicates the identity of the manufacturer. (2) The slug or token shall not be within any of the following diameter ranges in inches: (A) 0.680-0.775. (B) 0.810-0.860. (C) 0.910-0.980. (D) 1.018-1.068. (E) 1.180-1.230. (F) 1.475-1.525. (3) The slug or token shall not be manufactured from a three-layered material consisting of a copper-nickel alloy clad on both sides of a pure core, nor from a copper-based material except if the total of zinc, nickel, aluminum, magnesium, and other alloying materials is at least 20 percent of the token’s weight. (4) The slug or token shall not possess sufficient magnetic properties so as to be accepted by a coin mechanism. (5) The design on the slug or token shall not resemble any current or past foreign or United States coinage. (6) Establishments using these slugs or tokens shall prominently and conspicuously post signs on their premises notifying patrons that federal law prohibits the use of the slugs or tokens outside the premises for any monetary purpose. (7) The issuing establishment shall not accept slugs or tokens as payment for any goods or services offered by the establishment with the exception of the specific use for which the slugs or tokens were designed.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Falsche Diebstahlsanzeige für ein Fahrzeug
Verboten ist, bei einer Polizeibehörde eine falsche oder erfundene Anzeige über den Diebstahl eines zulassungspflichtigen Fahrzeugs zu erstatten, um damit zu täuschen. Wer deswegen schon einmal verurteilt wurde, wird nach Absatz b schwerer bestraft.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Veh. Code § 10501 — Falsche Diebstahlsanzeige für ein FahrzeugWortlautzu
Verboten ist, bei einer Polizeibehörde eine falsche oder erfundene Anzeige über den Diebstahl eines zulassungspflichtigen Fahrzeugs zu erstatten, um damit zu täuschen. Wer deswegen schon einmal verurteilt wurde, wird nach Absatz b schwerer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Für die erste Tat (Absatz a) ordnet der Paragraph keine eigene Strafe an. Im Wiederholungsfall (Absatz b): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, oder bis zu einem Jahr im County Jail.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) If a person has been previously convicted of a violation of subdivision (a), he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or in a county jail for not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person to make or file a false or fraudulent report of theft of a vehicle required to be registered under this code with any law enforcement agency with intent to deceive. (b) If a person has been previously convicted of a violation of subdivision (a), he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or in a county jail for not to exceed one year.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.