Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
124 Taten gefunden · Seite 3 von 11
Handeln unter fremder Identität
Wer sich fälschlich für eine andere Person ausgibt, privat oder in amtlicher Eigenschaft, und in dieser Rolle als Bürge oder Kautionssteller auftritt, im Namen des anderen eine Urkunde beglaubigt, veröffentlicht oder anerkennt, damit sie als echt verwendet wird, oder eine andere Handlung vornimmt, macht sich strafbar. Erfasst ist jede Handlung, aus der dem Nachgeahmten eine Klage, Strafverfolgung, Zahlungspflicht oder Buße erwachsen könnte oder aus der dem Täter oder einem Dritten ein Vorteil zufließt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 529 — Handeln unter fremder IdentitätWortlautzu
Wer sich fälschlich für eine andere Person ausgibt, privat oder in amtlicher Eigenschaft, und in dieser Rolle als Bürge oder Kautionssteller auftritt, im Namen des anderen eine Urkunde beglaubigt, veröffentlicht oder anerkennt, damit sie als echt verwendet wird, oder eine andere Handlung vornimmt, macht sich strafbar. Erfasst ist jede Handlung, aus der dem Nachgeahmten eine Klage, Strafverfolgung, Zahlungspflicht oder Buße erwachsen könnte oder aus der dem Täter oder einem Dritten ein Vorteil zufließt.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) By a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who falsely personates another in either his or her private or official capacity, and in that assumed character does any of the following, is punishable pursuant to subdivision (b): (1) Becomes bail or surety for any party in any proceeding whatever, before any court or officer authorized to take that bail or surety. (2) Verifies, publishes, acknowledges, or proves, in the name of another person, any written instrument, with intent that the same may be recorded, delivered, or used as true. (3) Does any other act whereby, if done by the person falsely personated, he might, in any event, become liable to any suit or prosecution, or to pay any sum of money, or to incur any charge, forfeiture, or penalty, or whereby any benefit might accrue to the party personating, or to any other person. (b) By a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Einziehung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Doppelverkauf eines Grundstücks
Wer ein Grundstück oder eine Parzelle bereits verkauft, getauscht oder darüber einen Kaufvertrag geschlossen hat und dasselbe Grundstück danach in Täuschungsabsicht erneut an einen anderen verkauft oder verpfändet, macht sich strafbar. Geschützt sind frühere wie spätere Käufer.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 533 — Doppelverkauf eines GrundstücksWortlautzu
Wer ein Grundstück oder eine Parzelle bereits verkauft, getauscht oder darüber einen Kaufvertrag geschlossen hat und dasselbe Grundstück danach in Täuschungsabsicht erneut an einen anderen verkauft oder verpfändet, macht sich strafbar. Geschützt sind frühere wie spätere Käufer.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, after once selling, bartering, or disposing of any tract of land or town lot, or after executing any bond or agreement for the sale of any land or town lot, again willfully and with intent to defraud previous or subsequent purchasers, sells, barters, or disposes of the same tract of land or town lot, or any part thereof, or willfully and with intent to defraud previous or subsequent purchasers, executes any bond or agreement to sell, barter, or dispose of the same land or lot, or any part thereof, to any other person for a valuable consideration, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, after once selling, bartering, or disposing of any tract of land or town lot, or after executing any bond or agreement for the sale of any land or town lot, again willfully and with intent to defraud previous or subsequent purchasers, sells, barters, or disposes of the same tract of land or town lot, or any part thereof, or willfully and with intent to defraud previous or subsequent purchasers, executes any bond or agreement to sell, barter, or dispose of the same land or lot, or any part thereof, to any other person for a valuable consideration, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- Wortlaut der Strafdrohung nachträglich aus dem Gesetzestext gezogen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Identitätsmissbrauch im Internet
Wer wissentlich und ohne Einwilligung im Internet oder mit anderen elektronischen Mitteln glaubhaft die Identität einer tatsächlich existierenden Person annimmt, um jemandem zu schaden, ihn einzuschüchtern, zu bedrohen oder zu betrügen, macht sich strafbar. Glaubhaft ist die Vortäuschung, wenn ein anderer vernünftigerweise annehmen würde, es handle sich wirklich um die nachgeahmte Person. Erfasst ist unter anderem das Einrichten eines E-Mail-Kontos oder eines Profils in einem sozialen Netzwerk unter fremdem Namen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 528.5 — Identitätsmissbrauch im InternetWortlautzu
Wer wissentlich und ohne Einwilligung im Internet oder mit anderen elektronischen Mitteln glaubhaft die Identität einer tatsächlich existierenden Person annimmt, um jemandem zu schaden, ihn einzuschüchtern, zu bedrohen oder zu betrügen, macht sich strafbar. Glaubhaft ist die Vortäuschung, wenn ein anderer vernünftigerweise annehmen würde, es handle sich wirklich um die nachgeahmte Person. Erfasst ist unter anderem das Einrichten eines E-Mail-Kontos oder eines Profils in einem sozialen Netzwerk unter fremdem Namen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A violation of subdivision (a) is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, any person who knowingly and without consent credibly impersonates another actual person through or on an Internet Web site or by other electronic means for purposes of harming, intimidating, threatening, or defrauding another person is guilty of a public offense punishable pursuant to subdivision (d). (b) For purposes of this section, an impersonation is credible if another person would reasonably believe, or did reasonably believe, that the defendant was or is the person who was impersonated. (c) For purposes of this section, “electronic means” shall include opening an e-mail account or an account or profile on a social networking Internet Web site in another person’s name. (d) A violation of subdivision (a) is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (e) In addition to any other civil remedy available, a person who suffers damage or loss by reason of a violation of subdivision (a) may bring a civil action against the violator for compensatory damages and injunctive relief or other equitable relief pursuant to paragraphs (1), (2), (4), and (5) of subdivision (e) and subdivision (g) of Section 502. (f) This section shall not preclude prosecution under any other law.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Vortäuschen einer Militärlaufbahn
Wer sich betrügerisch als Kriegsveteran ausgibt, um Spenden zu sammeln oder etwas zu verkaufen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, sich als Veteran oder Angehöriger der Streitkräfte, der Nationalgarde, der Staatsgarde, der Marinemiliz oder einer Reservekomponente auszugeben, um Geld, Sachen oder andere greifbare Vorteile zu erlangen. Erfasst sind auch das Vortäuschen einer militärischen Auszeichnung, das Fälschen entsprechender Urkunden und das Tragen von Uniform oder Orden zur Täuschung.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 532b — Vortäuschen einer MilitärlaufbahnWortlautzu
Wer sich betrügerisch als Kriegsveteran ausgibt, um Spenden zu sammeln oder etwas zu verkaufen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, sich als Veteran oder Angehöriger der Streitkräfte, der Nationalgarde, der Staatsgarde, der Marinemiliz oder einer Reservekomponente auszugeben, um Geld, Sachen oder andere greifbare Vorteile zu erlangen. Erfasst sind auch das Vortäuschen einer militärischen Auszeichnung, das Fälschen entsprechender Urkunden und das Tragen von Uniform oder Orden zur Täuschung.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß. Täuscht ein Veteran der US-Streitkräfte über eine Auszeichnung, ist die Tat Ordnungswidrigkeit oder Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who fraudulently represents themselves as a veteran or ex-serviceman of a war in which the United States was engaged, in connection with the soliciting of aid or the sale or attempted sale of any property, is guilty of a misdemeanor. (b) A person who fraudulently claims, or presents themselves, to be a veteran or member of the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, the Naval Militia, the national guard of any other state, or any other reserve component of the Armed Forces of the United States, with the intent to obtain money, property, or other tangible benefit, is guilty of a misdemeanor. (c) (1) Except as provided in paragraph (2), a person who, orally, in writing, or by wearing any military decoration, fraudulently represents themselves to have been awarded a military decoration, with the intent to obtain money, property, or other tangible benefit, is guilty of a misdemeanor. (2) This offense is an infraction or a misdemeanor, subject to Sections 19.6, 19.7, and 19.8, if the person committing the offense is a veteran of the Armed Forces of the United States. (d) A person who forges documentation reflecting the awarding of a military decoration that the person has not received for the purposes of obtaining money, property, or receiving a tangible benefit is guilty of a misdemeanor. (e) A person who knowingly, with the intent to impersonate and to deceive, for the purposes of obtaining money, property, or receiving a tangible benefit, misrepresents themselves as a member or veteran of the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, or the Naval Militia by wearing the uniform or military decoration authorized for use by the members or veterans of those forces, is guilty of a misdemeanor. (f) A person who knowingly utilizes falsified military identification for the purposes of obtaining money, property, or receiving a tangible benefit, is guilty of a misdemeanor. (g) A person who knowingly, with the intent to impersonate, for the purposes of promoting a business, charity, or endeavor, misrepresents themselves as a member or veteran of the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, or the Naval Militia by wearing the uniform or military decoration authorized for use by the members or veterans of those forces, is guilty of a misdemeanor. (h) A person who knowingly, with the intent to gain an advantage for employment purposes, misrepresents themselves, as a member or veteran of the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, or the Naval Militia by wearing the uniform or military decoration authorized for use by the members or veterans of those forces, is guilty of a misdemeanor. (i) This section does not apply to face-to-face solicitations involving less than ten dollars ($10). (j) This section, Section 3003 of the Government Code, and Section 1821 of the Military and Veterans Code shall be known, and may be cited as, the California Stolen Valor Act. (k) For purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Military decoration” means any decoration or medal from the Armed Forces of the United States, the California National Guard, the State Guard, or the Naval Militia, or any service medals or badges awarded to the members of those forces, or the ribbon, button, or rosette of that badge, decoration, or medal, or any colorable imitation of that item. (2) “Tangible benefit” means financial remuneration, an effect on the outcome of a criminal or civil court proceeding, or any benefit relating to service in the military that is provided by a federal, state, or local governmental entity.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Gefälschte Schecks und Bankpapiere
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 473 — Strafrahmen für UrkundenfälschungWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für Urkundenfälschung fest. Betrifft die Fälschung einen Scheck, eine Anleihe, eine Banknote, einen Schuldschein, einen Bankscheck, einen Reisescheck oder eine Zahlungsanweisung im Wert von höchstens 950 US-Dollar, ist die Tat regelmäßig nur ein Vergehen. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Bei Papieren im Wert bis 950 US-Dollar: nur Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, außer bei bestimmten Vorstrafen; dann Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Forgery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is guilty of forgery relating to a check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order, where the value of the check, bond, bank bill, note, cashier’s check, traveler’s check, or money order does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. This subdivision shall not be applicable to any person who is convicted both of forgery and of identity theft, as defined in Section 530.5.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 476 — Gefälschte Schecks und BankpapiereWortlautzu
Wer in Täuschungsabsicht einen erfundenen oder veränderten Wechsel, Schuldschein oder Scheck eines echten oder erfundenen Geldinstituts herstellt, weitergibt oder in Umlauf bringt, begeht Urkundenfälschung. Strafbar sind auch der Versuch und der Besitz eines solchen Papiers in dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who makes, passes, utters, or publishes, with intent to defraud any other person, or who, with the like intent, attempts to pass, utter, or publish, or who has in his or her possession, with like intent to utter, pass, or publish, any fictitious or altered bill, note, or check, purporting to be the bill, note, or check, or other instrument in writing for the payment of money or property of any real or fictitious financial institution as defined in Section 186.9 is guilty of forgery.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Erschleichen von Telefonleistungen
Wer wissentlich und in Betrugsabsicht die Entgelte für Telefon- oder Telegrafendienste ganz oder teilweise umgeht oder dies versucht oder anderen dabei hilft, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem das Abrechnen über fremde, nicht existierende, gesperrte oder widerrufene Anschluss- und Kartennummern, Codes und Absprachen sowie das technische Manipulieren von Leitungen und Geräten. Ebenso strafbar ist, solche Nummern zu veröffentlichen oder gegen Entgelt anderen die eigene Karte zum Betrug zu überlassen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 502.7 — Erschleichen von TelefonleistungenWortlautzu
Wer wissentlich und in Betrugsabsicht die Entgelte für Telefon- oder Telegrafendienste ganz oder teilweise umgeht oder dies versucht oder anderen dabei hilft, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem das Abrechnen über fremde, nicht existierende, gesperrte oder widerrufene Anschluss- und Kartennummern, Codes und Absprachen sowie das technische Manipulieren von Leitungen und Geräten. Ebenso strafbar ist, solche Nummern zu veröffentlichen oder gegen Entgelt anderen die eigene Karte zum Betrug zu überlassen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor) oder Verbrechen (felony); bei einer Vorverurteilung wegen Leistungserschleichung nach dieser Vorschrift innerhalb der letzten fünf Jahre stets Verbrechen. Der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß. Geschädigte haben Anspruch auf Ersatz der umgangenen Entgelte.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, knowingly, willfully, and with intent to defraud a person providing telephone or telegraph service, avoids or attempts to avoid, or aids, abets or causes another to avoid the lawful charge, in whole or in part, for telephone or telegraph service by any of the following means is guilty of a misdemeanor or a felony, except as provided in subdivision (g): (1) By charging the service to an existing telephone number or credit card number without the authority of the subscriber thereto or the lawful holder thereof. (2) By charging the service to a nonexistent telephone number or credit card number, or to a number associated with telephone service which is suspended or terminated, or to a revoked or canceled (as distinguished from expired) credit card number, notice of the suspension, termination, revocation, or cancellation of the telephone service or credit card having been given to the subscriber thereto or the holder thereof. (3) By use of a code, prearranged scheme, or other similar stratagem or device whereby the person, in effect, sends or receives information. (4) By rearranging, tampering with, or making connection with telephone or telegraph facilities or equipment, whether physically, electrically, acoustically, inductively, or otherwise, or by using telephone or telegraph service with knowledge or reason to believe that the rearrangement, tampering, or connection existed at the time of the use. (5) By using any other deception, false pretense, trick, scheme, device, conspiracy, or means, including the fraudulent use of false, altered, or stolen identification. (b) Any person who does either of the following is guilty of a misdemeanor or a felony, except as provided in subdivision (g): (1) Makes, possesses, sells, gives, or otherwise transfers to another, or offers or advertises any instrument, apparatus, or device with intent to use it or with knowledge or reason to believe it is intended to be used to avoid any lawful telephone or telegraph toll charge or to conceal the existence or place of origin or destination of any telephone or telegraph message. (2) Sells, gives, or otherwise transfers to another or offers, or advertises plans or instructions for making or assembling an instrument, apparatus, or device described in paragraph (1) of this subdivision with knowledge or reason to believe that they may be used to make or assemble the instrument, apparatus, or device. (c) Any person who publishes the number or code of an existing, canceled, revoked, expired, or nonexistent credit card, or the numbering or coding which is employed in the issuance of credit cards, with the intent that it be used or with knowledge or reason to believe that it will be used to avoid the payment of any lawful telephone or telegraph toll charge is guilty of a misdemeanor. Subdivision (g) shall not apply to this subdivision. As used in this section, “publishes” means the communication of information to any one or more persons, either orally, in person or by telephone, radio, or television, or electronic means, including, but not limited to, a bulletin board system, or in a writing of any kind, including without limitation a letter or memorandum, circular or handbill, newspaper, or magazine article, or book. (d) Any person who is the issuee of a calling card, credit card, calling code, or any other means or device for the legal use of telecommunications services and who receives anything of value for knowingly allowing another person to use the means or device in order to fraudulently obtain telecommunications services is guilty of a misdemeanor or a felony, except as provided in subdivision (g). (e) Subdivision (a) applies when the telephone or telegraph communication involved either originates or terminates, or both originates and terminates, in this state, or when the charges for service would have been billable, in normal course, by a person providing telephone or telegraph service in this state, but for the fact that the charge for service was avoided, or attempted to be avoided, by one or more of the means set forth in subdivision (a). (f) Jurisdiction of an offense under this section is in the jurisdictional territory where the telephone call or telegram involved in the offense originates or where it terminates, or the jurisdictional territory to which the bill for the service is sent or would have been sent but for the fact that the service was obtained or attempted to be obtained by one or more of the means set forth in subdivision (a). (g) Theft of any telephone or telegraph services under this section by a person who has a prior misdemeanor or felony conviction for theft of services under this section within the past five years, is a felony. (h) Any person or telephone company defrauded by any acts prohibited under this section shall be entitled to restitution for the entire amount of the charges avoided from any person or persons convicted under this section. (i) Any instrument, apparatus, device, plans, instructions, or written publication described in subdivision (b) or (c) may be seized under warrant or incident to a lawful arrest, and, upon the conviction of a person for a violation of subdivision (a), (b), or (c), the instrument, apparatus, device, plans, instructions, or written publication may be destroyed as contraband by the sheriff of the county in which the person was convicted or turned over to the person providing telephone or telegraph service in the territory in which it was seized. (j) Any computer, computer system, computer network, or any software or data, owned by the defendant, which is used during the commission of any public offense described in this section or any computer, owned by the defendant, which is used as a repository for the storage of software or data illegally obtained in violation of this section shall be subject to forfeiture.
: Schadenswiedergutmachung · Einziehung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unerlaubte Telekommunikationsgeräte
Wer wissentlich für unerlaubte Telekommunikationsgeräte wirbt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Geräte zu besitzen oder zu benutzen, um Entgelte für Telekommunikationsdienste zu umgehen oder andere Straftaten zu erleichtern, sowie sie zu diesem Zweck zu verkaufen, weiterzugeben oder anzubieten.
Strafe1 Jahr Gefängnis· dazu bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 502.8 — Unerlaubte TelekommunikationsgeräteWortlautzu
Wer wissentlich für unerlaubte Telekommunikationsgeräte wirbt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Geräte zu besitzen oder zu benutzen, um Entgelte für Telekommunikationsdienste zu umgehen oder andere Straftaten zu erleichtern, sowie sie zu diesem Zweck zu verkaufen, weiterzugeben oder anzubieten.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen (misdemeanor). Bei einer früheren Verurteilung wegen Besitzes oder Benutzung: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Geldstrafe bis zu 50.000 US-Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) Any person who possesses illegal telecommunications equipment with intent to sell, transfer, or furnish or offer to sell, transfer, or furnish the equipment to another, intending to avoid the payment of any lawful charge for telecommunications service or to facilitate other criminal conduct is guilty of a misdemeanor punishable by one year in a county jail or imprisonment in state prison or a fine of up to ten thousand dollars ($10,000), or both.
(c) Any person found guilty of violating subdivision (b), who has previously been convicted of the same offense, shall be guilty of a felony, punishable by imprisonment in state prison, a fine of up to fifty thousand dollars ($50,000), or both.
(e) Any person who possesses 10 or more items of illegal telecommunications equipment with intent to sell or offer to sell the equipment to another, intending to avoid payment of any lawful charge for telecommunications service or to facilitate other criminal conduct, is guilty of a felony, punishable by imprisonment in state prison, a fine of up to fifty thousand dollars ($50,000), or both.
(f) Any person who manufactures 10 or more items of illegal telecommunications equipment with intent to sell or offer to sell the equipment to another, intending to avoid the payment of any lawful charge for telecommunications service or to facilitate other criminal conduct is guilty of a felony punishable by imprisonment in state prison or a fine of up to fifty thousand dollars ($50,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly advertises illegal telecommunications equipment is guilty of a misdemeanor. (b) Any person who possesses or uses illegal telecommunications equipment intending to avoid the payment of any lawful charge for telecommunications service or to facilitate other criminal conduct is guilty of a misdemeanor. (c) Any person found guilty of violating subdivision (b), who has previously been convicted of the same offense, shall be guilty of a felony, punishable by imprisonment in state prison, a fine of up to fifty thousand dollars ($50,000), or both. (d) Any person who possesses illegal telecommunications equipment with intent to sell, transfer, or furnish or offer to sell, transfer, or furnish the equipment to another, intending to avoid the payment of any lawful charge for telecommunications service or to facilitate other criminal conduct is guilty of a misdemeanor punishable by one year in a county jail or imprisonment in state prison or a fine of up to ten thousand dollars ($10,000), or both. (e) Any person who possesses 10 or more items of illegal telecommunications equipment with intent to sell or offer to sell the equipment to another, intending to avoid payment of any lawful charge for telecommunications service or to facilitate other criminal conduct, is guilty of a felony, punishable by imprisonment in state prison, a fine of up to fifty thousand dollars ($50,000), or both. (f) Any person who manufactures 10 or more items of illegal telecommunications equipment with intent to sell or offer to sell the equipment to another, intending to avoid the payment of any lawful charge for telecommunications service or to facilitate other criminal conduct is guilty of a felony punishable by imprisonment in state prison or a fine of up to fifty thousand dollars ($50,000), or both. (g) For purposes of this section, “illegal telecommunications equipment” means equipment that operates to evade the lawful charges for any telecommunications service; surreptitiously intercept electronic serial numbers or mobile identification numbers; alter electronic serial numbers; circumvent efforts to confirm legitimate access to a telecommunications account; conceal from any telecommunications service provider or lawful authority the existence, place of origin, or destination of any telecommunication; or otherwise facilitate any other criminal conduct. “Illegal telecommunications equipment” includes, but is not limited to, any unauthorized electronic serial number or mobile identification number, whether incorporated into a wireless telephone or other device or otherwise. Items specified in this subdivision shall be considered illegal telecommunications equipment notwithstanding any statement or disclaimer that the items are intended for educational, instructional, or similar purposes. (h) (1) In the event that a person violates the provisions of this section with the intent to avoid the payment of any lawful charge for telecommunications service to a telecommunications service provider, the court shall order the person to pay restitution to the telecommunications service provider in an amount that is the greater of the following: (A) Five thousand dollars ($5,000). (B) Three times the amount of actual damages, if any, sustained by the telecommunications service provider, plus reasonable attorney fees. (2) It is not a necessary prerequisite to an order of restitution under this section that the telecommunications service provider has suffered, or be threatened with, actual damages.
: Schadenswiedergutmachung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Unrichtige Messgeräte im Milchhandel
Wer Milch, Sahne oder Butter nach Fettgehalt, Reichhaltigkeit oder Gewicht kauft oder verkauft und dabei ungenaue Messgeräte, Prüfflaschen oder Prüfmaschinen wie den Babcock-Test verwendet, die falsche Werte liefern oder darauf angelegt sind, den Geschäftspartner zu schädigen, macht sich strafbar. Das gilt für Inhaber ebenso wie für Beauftragte und Geschäftsführer.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 381a — Unrichtige Messgeräte im MilchhandelWortlautzu
Wer Milch, Sahne oder Butter nach Fettgehalt, Reichhaltigkeit oder Gewicht kauft oder verkauft und dabei ungenaue Messgeräte, Prüfflaschen oder Prüfmaschinen wie den Babcock-Test verwendet, die falsche Werte liefern oder darauf angelegt sind, den Geschäftspartner zu schädigen, macht sich strafbar. Das gilt für Inhaber ebenso wie für Beauftragte und Geschäftsführer.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, or persons, whether as principals, agents, managers, or otherwise, who buy or sell dairy products, or deal in milk, cream or butter, and who buy or sell the same upon the basis of their richness or weight or the percentage of cream, or butter-fat contained therein, who use any apparatus, test bottle or other appliance, or who use the “Babcock test” or machine of like character for testing such dairy products, cream or butter, which is not accurate and correct, or which gives wrong or false percentages, or which is calculated in any way to defraud or injure the person with whom he deals, is guilty of a misdemeanor, and upon conviction shall be fined not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisoned in the county jail not more than six (6) months.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, or persons, whether as principals, agents, managers, or otherwise, who buy or sell dairy products, or deal in milk, cream or butter, and who buy or sell the same upon the basis of their richness or weight or the percentage of cream, or butter-fat contained therein, who use any apparatus, test bottle or other appliance, or who use the “Babcock test” or machine of like character for testing such dairy products, cream or butter, which is not accurate and correct, or which gives wrong or false percentages, or which is calculated in any way to defraud or injure the person with whom he deals, is guilty of a misdemeanor, and upon conviction shall be fined not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisoned in the county jail not more than six (6) months.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Zusendung falscher Gerichtsschreiben
Wer einem anderen ein Schriftstück übergibt oder übergeben lässt, das wie eine gerichtliche Anordnung oder Verfügung aussehen soll, obwohl es keine ist, macht sich strafbar. Voraussetzung ist die Absicht, dadurch Vermögen oder eine sonstige Leistung zu erlangen. Jede einzelne Zusendung ist eine eigene Tat.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 526 — Zusendung falscher GerichtsschreibenWortlautzu
Wer einem anderen ein Schriftstück übergibt oder übergeben lässt, das wie eine gerichtliche Anordnung oder Verfügung aussehen soll, obwohl es keine ist, macht sich strafbar. Voraussetzung ist die Absicht, dadurch Vermögen oder eine sonstige Leistung zu erlangen. Jede einzelne Zusendung ist eine eigene Tat.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, with intent to obtain from another person any property or other consideration, delivers or causes to be delivered to the other person any paper, document or written, typed or printed form purporting to be an order or other process of a court, or designed or calculated by its writing, typing or printing, or the arrangement thereof, to cause or lead the other person to believe it to be an order or other process of a court, when in fact such paper, document or written, typed or printed form is not an order or process of a court, is guilty of a misdemeanor, and each separate delivery of any paper, document or written, typed or printed form shall constitute a separate offense.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Falsche Angaben zur Kreditwürdigkeit
Wer wissentlich eine falsche schriftliche Angabe über die eigenen Vermögensverhältnisse oder die einer Person oder Firma macht, für die er handelt, macht sich strafbar, wenn darauf vertraut werden soll. Zweck muss sein, Waren, Bargeld, ein Darlehen, einen Kredit, eine Kreditverlängerung, eine Bürgschaft, den Ankauf einer Forderung oder die Ausstellung, Annahme oder Weitergabe eines Wechsels oder Schuldscheins zu erlangen. Schärfer bestraft wird, wer dabei einen erfundenen Namen, eine falsche Sozialversicherungsnummer, einen falschen Firmennamen oder eine falsche Anschrift benutzt oder sich als eine andere Person oder Firma ausgibt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 532a — Falsche Angaben zur KreditwürdigkeitWortlautzu
Wer wissentlich eine falsche schriftliche Angabe über die eigenen Vermögensverhältnisse oder die einer Person oder Firma macht, für die er handelt, macht sich strafbar, wenn darauf vertraut werden soll. Zweck muss sein, Waren, Bargeld, ein Darlehen, einen Kredit, eine Kreditverlängerung, eine Bürgschaft, den Ankauf einer Forderung oder die Ausstellung, Annahme oder Weitergabe eines Wechsels oder Schuldscheins zu erlangen. Schärfer bestraft wird, wer dabei einen erfundenen Namen, eine falsche Sozialversicherungsnummer, einen falschen Firmennamen oder eine falsche Anschrift benutzt oder sich als eine andere Person oder Firma ausgibt.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Vergehen mit Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beidem. Bei erfundenem Namen, falscher Sozialversicherungsnummer, falschem Firmennamen oder falscher Anschrift oder bei Vortäuschen einer anderen Identität: Verbrechen mit Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder beidem oder Geldstrafe bis zu 2.500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(4) Any person committing a public offense under subdivision (1), (2), or (3) shall be guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment. Any person who violates the provisions of subdivision (1), (2), or (3), by using a fictitious name, social security number, business name, or business address, or by falsely representing himself or herself to be another person or another business, is guilty of a felony and is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(1) Any person who shall knowingly make or cause to be made, either directly or indirectly or through any agency whatsoever, any false statement in writing, with intent that it shall be relied upon, respecting the financial condition, or means or ability to pay, of himself or herself, or any other person, firm or corporation, in whom he or she is interested, or for whom he or she is acting, for the purpose of procuring in any form whatsoever, either the delivery of personal property, the payment of cash, the making of a loan or credit, the extension of a credit, the execution of a contract of guaranty or suretyship, the discount of an account receivable, or the making, acceptance, discount, sale or endorsement of a bill of exchange, or promissory note, for the benefit of either himself or herself or of that person, firm or corporation shall be guilty of a public offense. (2) Any person who knowing that a false statement in writing has been made, respecting the financial condition or means or ability to pay, of himself or herself, or a person, firm or corporation in which he or she is interested, or for whom he or she is acting, procures, upon the faith thereof, for the benefit either of himself or herself, or of that person, firm or corporation, either or any of the things of benefit mentioned in the first subdivision of this section shall be guilty of a public offense. (3) Any person who knowing that a statement in writing has been made, respecting the financial condition or means or ability to pay of himself or herself or a person, firm or corporation, in which he or she is interested, or for whom he or she is acting, represents on a later day in writing that the statement theretofore made, if then again made on said day, would be then true, when in fact, said statement if then made would be false, and procures upon the faith thereof, for the benefit either of himself or herself or of that person, firm or corporation either or any of the things of benefit mentioned in the first subdivision of this section shall be guilty of a public offense. (4) Any person committing a public offense under subdivision (1), (2), or (3) shall be guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment. Any person who violates the provisions of subdivision (1), (2), or (3), by using a fictitious name, social security number, business name, or business address, or by falsely representing himself or herself to be another person or another business, is guilty of a felony and is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment. (5) This section shall not be construed to preclude the applicability of any other provision of the criminal law of this state which applies or may apply to any transaction.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Tierdiebstahl zu gewerblichen Zwecken
Wer ein fremdes Tier stiehlt oder böswillig wegnimmt, um es zu verkaufen, zur medizinischen Forschung zu geben, zu schlachten oder anderweitig gewerblich zu verwerten, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vortäuschungen um ein Tier bringt, um es so zu verwerten.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 487g — Tierdiebstahl zu gewerblichen ZweckenWortlautzu
Wer ein fremdes Tier stiehlt oder böswillig wegnimmt, um es zu verkaufen, zur medizinischen Forschung zu geben, zu schlachten oder anderweitig gewerblich zu verwerten, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vortäuschungen um ein Tier bringt, um es so zu verwerten.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who steals or maliciously takes or carries away any animal of another for purposes of sale, medical research, slaughter, or other commercial use, or who knowingly, by any false representation or pretense, defrauds another person of any animal for purposes of sale, medical research, slaughter, or other commercial use is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who steals or maliciously takes or carries away any animal of another for purposes of sale, medical research, slaughter, or other commercial use, or who knowingly, by any false representation or pretense, defrauds another person of any animal for purposes of sale, medical research, slaughter, or other commercial use is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or in the state prison.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Herstellung gefälschter Zahlungskarten
Wer eine unfertige Zahlungskarte besitzt und sie ohne Zustimmung des Herausgebers fertigstellen will, macht sich strafbar. Wer in Betrugsabsicht die Kontodaten einer Karte verändert, auch die im Magnetstreifen gespeicherten und für das Auge nicht lesbaren Daten, so dass Umsätze einem anderen als dem Karteninhaber belastet werden, begeht Urkundenfälschung. Ebenso strafbar ist, Kartenherstellungsgeräte oder unfertige Karten zu entwerfen, herzustellen, zu besitzen oder damit zu handeln, um damit gefälschte Karten herzustellen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 484i — Herstellung gefälschter ZahlungskartenWortlautzu
Wer eine unfertige Zahlungskarte besitzt und sie ohne Zustimmung des Herausgebers fertigstellen will, macht sich strafbar. Wer in Betrugsabsicht die Kontodaten einer Karte verändert, auch die im Magnetstreifen gespeicherten und für das Auge nicht lesbaren Daten, so dass Umsätze einem anderen als dem Karteninhaber belastet werden, begeht Urkundenfälschung. Ebenso strafbar ist, Kartenherstellungsgeräte oder unfertige Karten zu entwerfen, herzustellen, zu besitzen oder damit zu handeln, um damit gefälschte Karten herzustellen.
Strafe auf Deutsch —
Besitz einer unfertigen Karte mit Fertigstellungsabsicht: Vergehen (misdemeanor). Veränderung von Kartendaten in Betrugsabsicht: Urkundenfälschung. Herstellung, Besitz oder Handel mit Kartenherstellungsgerät: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(c) Every person who designs, makes, possesses, or traffics in card making equipment or incomplete access cards with the intent that the equipment or cards be used to make counterfeit access cards, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses an incomplete access card, with intent to complete it without the consent of the issuer, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who, with the intent to defraud, makes, alters, varies, changes, or modifies access card account information on any part of an access card, including information encoded in a magnetic stripe or other medium on the access card not directly readable by the human eye, or who authorizes or consents to alteration, variance, change, or modification of access card account information by another, in a manner that causes transactions initiated by that access card to be charged or billed to a person other than the cardholder to whom the access card was issued, is guilty of forgery. (c) Every person who designs, makes, possesses, or traffics in card making equipment or incomplete access cards with the intent that the equipment or cards be used to make counterfeit access cards, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.