Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
124 Taten gefunden · Seite 10 von 11
Veruntreuung gemieteter oder unter Eigentumsvorbehalt gekaufter Sachen
Wer schriftlich gemietete oder geleaste Sachen in betrügerischer Absicht wegschafft, versteckt oder weitergibt, begeht Veruntreuung. Dasselbe gilt für Sachen, die aus einem noch nicht erfüllten Kaufvertrag stammen, sowie für jeden, der solche Sachen besitzt, ihre Bindung kennt und sie beiseiteschafft, um den Vermieter oder Eigentümer zu schädigen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 504a — Veruntreuung gemieteter oder unter Eigentumsvorbehalt gekaufter SachenWortlautzu
Wer schriftlich gemietete oder geleaste Sachen in betrügerischer Absicht wegschafft, versteckt oder weitergibt, begeht Veruntreuung. Dasselbe gilt für Sachen, die aus einem noch nicht erfüllten Kaufvertrag stammen, sowie für jeden, der solche Sachen besitzt, ihre Bindung kennt und sie beiseiteschafft, um den Vermieter oder Eigentümer zu schädigen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who shall fraudulently remove, conceal or dispose of any goods, chattels or effects, leased or let to him by any instrument in writing, or any personal property or effects of another in his possession, under a contract of purchase not yet fulfilled, and any person in possession of such goods, chattels, or effects knowing them to be subject to such lease or contract of purchase who shall so remove, conceal or dispose of the same with intent to injure or defraud the lessor or owner thereof, is guilty of embezzlement.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Frachtführer
Ein Frachtführer oder eine andere Person, die fremdes Eigentum zum entgeltlichen Transport in ihrer Obhut hat, begeht Veruntreuung, wenn sie es in betrügerischer Absicht zweckwidrig verwendet. Dabei kommt es nicht darauf an, ob sie die Verpackung geöffnet oder die Sendung aufgeteilt hat.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 505 — Veruntreuung durch FrachtführerWortlautzu
Ein Frachtführer oder eine andere Person, die fremdes Eigentum zum entgeltlichen Transport in ihrer Obhut hat, begeht Veruntreuung, wenn sie es in betrügerischer Absicht zweckwidrig verwendet. Dabei kommt es nicht darauf an, ob sie die Verpackung geöffnet oder die Sendung aufgeteilt hat.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every carrier or other person having under his control personal property for the purpose of transportation for hire, who fraudulently appropriates it to any use or purpose inconsistent with the safe keeping of such property and its transportation according to his trust, is guilty of embezzlement, whether he has broken the package in which such property is contained, or has otherwise separated the items thereof, or not.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Treuhänder, Bevollmächtigte und Unternehmer
Treuhänder, Bankiers, Kaufleute, Makler, Anwälte, Bevollmächtigte, Nachlassverwalter, Inkassobeauftragte und alle anderen, denen fremdes Vermögen anvertraut ist, begehen Veruntreuung, wenn sie es in betrügerischer Absicht zweckwidrig verwenden oder dazu beiseiteschaffen. Auch ein Bauunternehmer, der erhaltene Gelder für andere Zwecke einsetzt, macht sich strafbar; als bestimmungsgemässe Verwendung des Werklohns gilt ausdrücklich die Bezahlung von Arbeitern und Materiallieferanten.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 506 — Veruntreuung durch Treuhänder, Bevollmächtigte und UnternehmerWortlautzu
Treuhänder, Bankiers, Kaufleute, Makler, Anwälte, Bevollmächtigte, Nachlassverwalter, Inkassobeauftragte und alle anderen, denen fremdes Vermögen anvertraut ist, begehen Veruntreuung, wenn sie es in betrügerischer Absicht zweckwidrig verwenden oder dazu beiseiteschaffen. Auch ein Bauunternehmer, der erhaltene Gelder für andere Zwecke einsetzt, macht sich strafbar; als bestimmungsgemässe Verwendung des Werklohns gilt ausdrücklich die Bezahlung von Arbeitern und Materiallieferanten.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every trustee, banker, merchant, broker, attorney, agent, assignee in trust, executor, administrator, or collector, or person otherwise intrusted with or having in his control property for the use of any other person, who fraudulently appropriates it to any use or purpose not in the due and lawful execution of his trust, or secretes it with a fraudulent intent to appropriate it to such use or purpose, and any contractor who appropriates money paid to him for any use or purpose, other than for that which he received it, is guilty of embezzlement, and the payment of laborers and materialmen for work performed or material furnished in the performance of any contract is hereby declared to be the use and purpose to which the contract price of such contract, or any part thereof, received by the contractor shall be applied.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Verwahrer, Mieter und Untermieter
Wer als Verwahrer, Mieter oder Untermieter fremdes Eigentum anvertraut bekommt oder eine Vollmacht zu dessen Verkauf oder Übertragung erhält und die Sache oder den Erlös in betrügerischer Absicht für sich verwendet oder dazu beiseiteschafft, begeht Veruntreuung.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 507 — Veruntreuung durch Verwahrer, Mieter und UntermieterWortlautzu
Wer als Verwahrer, Mieter oder Untermieter fremdes Eigentum anvertraut bekommt oder eine Vollmacht zu dessen Verkauf oder Übertragung erhält und die Sache oder den Erlös in betrügerischer Absicht für sich verwendet oder dazu beiseiteschafft, begeht Veruntreuung.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person intrusted with any property as bailee, tenant, or lodger, or with any power of attorney for the sale or transfer thereof, who fraudulently converts the same or the proceeds thereof to his own use, or secretes it or them with a fraudulent intent to convert to his own use, is guilty of embezzlement.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Veruntreuung durch Angestellte
Ein Angestellter, Beauftragter oder Gehilfe begeht Veruntreuung, wenn er fremdes Eigentum, das ihm im Rahmen seiner Tätigkeit anvertraut ist, in betrügerischer Absicht für sich verwendet oder es dazu beiseiteschafft.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 508 — Veruntreuung durch AngestellteWortlautzu
Ein Angestellter, Beauftragter oder Gehilfe begeht Veruntreuung, wenn er fremdes Eigentum, das ihm im Rahmen seiner Tätigkeit anvertraut ist, in betrügerischer Absicht für sich verwendet oder es dazu beiseiteschafft.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every clerk, agent, or servant of any person who fraudulently appropriates to his own use, or secretes with a fraudulent intent to appropriate to his own use, any property of another which has come into his control or care by virtue of his employment as such clerk, agent, or servant, is guilty of embezzlement.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 514 — Strafrahmen für VeruntreuungWortlautzu
Veruntreuung wird so bestraft wie der Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei Schuldscheinen und Forderungen gilt der geschuldete oder gesicherte Betrag als Wert. Betrifft die Veruntreuung öffentliche Gelder des Bundes, des Staates Kalifornien, eines Bezirks oder einer Gemeinde, ist die Tat ein Verbrechen; der Verurteilte darf danach kein öffentliches Amt und keine Vertrauensstellung mehr bekleiden.
Strafe auf Deutsch —
Wie beim Diebstahl einer Sache dieses Wertes und dieser Art. Bei öffentlichen Geldern: Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis sowie dauerhafter Verlust der Ämterfähigkeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person guilty of embezzlement is punishable in the manner prescribed for theft of property of the value or kind embezzled; and where the property embezzled is an evidence of debt or right of action, the sum due upon it or secured to be paid by it must be taken as its value; if the embezzlement or defalcation is of the public funds of the United States, or of this state, or of any county or municipality within this state, the offense is a felony, and is punishable by imprisonment in the state prison; and the person so convicted is ineligible thereafter to any office of honor, trust, or profit in this state.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fangschaltungen ohne Gerichtsbeschluss
Ohne vorherigen Gerichtsbeschluss darf niemand ein Gerät zur Erfassung gewählter Rufnummern oder zur Rückverfolgung eingehender Verbindungen installieren oder betreiben. Telekommunikationsanbieter dürfen solche Geräte nur zum Betrieb und zur Prüfung ihres Netzes, zum Schutz vor Missbrauch und Betrug oder mit Einwilligung des Nutzers einsetzen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 638.51 — Fangschaltungen ohne GerichtsbeschlussWortlautzu
Ohne vorherigen Gerichtsbeschluss darf niemand ein Gerät zur Erfassung gewählter Rufnummern oder zur Rückverfolgung eingehender Verbindungen installieren oder betreiben. Telekommunikationsanbieter dürfen solche Geräte nur zum Betrieb und zur Prüfung ihres Netzes, zum Schutz vor Missbrauch und Betrug oder mit Einwilligung des Nutzers einsetzen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 2.500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), a person may not install or use a pen register or a trap and trace device without first obtaining a court order pursuant to Section 638.52 or 638.53. (b) A provider of electronic or wire communication service may use a pen register or a trap and trace device for any of the following purposes: (1) To operate, maintain, and test a wire or electronic communication service. (2) To protect the rights or property of the provider. (3) To protect users of the service from abuse of service or unlawful use of service. (4) To record the fact that a wire or electronic communication was initiated or completed to protect the provider, another provider furnishing service toward the completion of the wire communication, or a user of that service, from fraudulent, unlawful, or abusive use of service. (5) If the consent of the user of that service has been obtained. (c) A violation of this section is punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment. (d) A good faith reliance on an order issued pursuant to Section 638.52, or an authorization made pursuant to Section 638.53, is a complete defense to a civil or criminal action brought under this section or under this chapter.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Illegaler Handel mit Altspeisefett (Frittierfett-Diebstahl)
Wer gegen die Vorschriften über Altspeisefett verstösst, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Verboten ist danach, Altspeisefett ohne Registrierung und ohne gültigen Nachweis samt Frachtpapier zu transportieren (§ 2470), es ohne Lizenz über die Landesgrenze zu bringen (§ 2472), es zu stehlen, zu unterschlagen, zu verunreinigen oder zu beschädigen (§ 2474) und es von einem nicht registrierten Transporteur oder aus Diebstahl entgegenzunehmen (§ 2476).
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu $5.000 – $15.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2478 — Illegaler Handel mit Altspeisefett (Frittierfett-Diebstahl)Wortlautzu
Wer gegen die Vorschriften über Altspeisefett verstösst, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Verboten ist danach, Altspeisefett ohne Registrierung und ohne gültigen Nachweis samt Frachtpapier zu transportieren (§ 2470), es ohne Lizenz über die Landesgrenze zu bringen (§ 2472), es zu stehlen, zu unterschlagen, zu verunreinigen oder zu beschädigen (§ 2474) und es von einem nicht registrierten Transporteur oder aus Diebstahl entgegenzunehmen (§ 2476).
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Haft im County Jail oder Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder beides. Bei einer zweiten oder weiteren Verurteilung oder wenn die Tat in Täuschungs- oder Betrugsabsicht begangen wurde: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder Geldstrafe bis 15.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who is found guilty of violating Section 2470, 2472, 2474, or 2476, or the rules and regulations promulgated under those provisions, is subject to imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or both that imprisonment and fine.
(b) If the conviction is a second or subsequent conviction of a violation described in subdivision (a), or the violation is committed with intent to defraud or mislead, the person is subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who is found guilty of violating Section 2470, 2472, 2474, or 2476, or the rules and regulations promulgated under those provisions, is subject to imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or both that imprisonment and fine. (b) If the conviction is a second or subsequent conviction of a violation described in subdivision (a), or the violation is committed with intent to defraud or mislead, the person is subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or both that imprisonment and fine.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $5.000 – $15.000
Handel mit Fahrgestellnummern
Verboten ist, eine echte oder gefälschte Fahrgestell- oder Identifizierungsnummer eines Fahrzeugs oder eines Fahrzeugteils zu beschaffen, zu besitzen, zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, wenn man damit jemanden schädigen oder betrügen will. Dasselbe gilt für Nummern, die vom DMV, vom Highway Patrol oder von der Zulassungsbehörde eines anderen Staates stammen oder stammen sollen.
Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $250 – $5.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 10752 — Handel mit FahrgestellnummernWortlautzu
Verboten ist, eine echte oder gefälschte Fahrgestell- oder Identifizierungsnummer eines Fahrzeugs oder eines Fahrzeugteils zu beschaffen, zu besitzen, zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, wenn man damit jemanden schädigen oder betrügen will. Dasselbe gilt für Nummern, die vom DMV, vom Highway Patrol oder von der Zulassungsbehörde eines anderen Staates stammen oder stammen sollen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder Haft von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr im County Jail — und dazu in jedem Fall eine Geldstrafe von 250 bis 5.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Every person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in the county jail for not less than 90 days nor more than one year, and by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five thousand dollars ($5,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall, with intent to prejudice, damage, injure, or defraud, acquire, possess, sell, or offer for sale any genuine or counterfeit manufacturer’s serial or identification number from or for, or purporting to be from or for, a vehicle or component part thereof. (b) No person shall, with intent to prejudice, damage, injure, or defraud, acquire, possess, sell, or offer for sale any genuine or counterfeit serial or identification number issued by the department, the Department of the California Highway Patrol, or the vehicle registration and titling agency of any foreign jurisdiction which is from or for, or purports to be from or for, a vehicle or component part thereof. (c) Every person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in the county jail for not less than 90 days nor more than one year, and by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five thousand dollars ($5,000).
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4 · Geldstrafe $250 – $5.000
Betäubungsmittel-Rezeptformulare fälschen oder erschleichen
Verboten ist, ein Betäubungsmittel-Rezeptformular nachzumachen. Verboten ist ebenso, ein gefälschtes Formular wissentlich zu besitzen, ein solches Formular unter falschem Vorwand zu bekommen oder auch nur zu versuchen, und Rezeptformulare betrügerisch herzustellen. Jede dieser vier Handlungen steht für sich unter Strafe.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11162.6 — Betäubungsmittel-Rezeptformulare fälschen oder erschleichenWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel-Rezeptformular nachzumachen. Verboten ist ebenso, ein gefälschtes Formular wissentlich zu besitzen, ein solches Formular unter falschem Vorwand zu bekommen oder auch nur zu versuchen, und Rezeptformulare betrügerisch herzustellen. Jede dieser vier Handlungen steht für sich unter Strafe.
Strafe auf Deutsch —
Fälschen (Absatz a): Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Besitz eines gefälschten Formulars, Erschleichen unter falschem Vorwand und betrügerisches Herstellen (Absätze b bis d): jeweils Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who counterfeits a controlled substance prescription form shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
(b) Every person who knowingly possesses a counterfeited controlled substance prescription form shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
(c) Every person who attempts to obtain or obtains a controlled substance prescription form under false pretenses shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
(d) Every person who fraudulently produces controlled substance prescription forms shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who counterfeits a controlled substance prescription form shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (b) Every person who knowingly possesses a counterfeited controlled substance prescription form shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (c) Every person who attempts to obtain or obtains a controlled substance prescription form under false pretenses shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (d) Every person who fraudulently produces controlled substance prescription forms shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (e) This section shall become operative on July 1, 2004.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
Harte Drogen anbieten und Fake liefern
Wer anbietet oder zusagt, harte Drogen zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also gerade der Betrug beim Drogengeschäft, nicht der Handel mit dem echten Stoff. Um welche Stoffe es dabei gehen soll, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11355 — Harte Drogen anbieten und Fake liefernWortlautzu
Wer anbietet oder zusagt, harte Drogen zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also gerade der Betrug beim Drogengeschäft, nicht der Handel mit dem echten Stoff. Um welche Stoffe es dabei gehen soll, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug to any person, or who offers, arranges, or negotiates to have any such controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and who then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of any such controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug to any person, or who offers, arranges, or negotiates to have any such controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and who then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of any such controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Meth anbieten und Fake liefern
Wer anbietet oder zusagt, eines der im Paragraphen genannten Betäubungsmittel zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also der Betrug beim Drogengeschäft. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11382 — Meth anbieten und Fake liefernWortlautzu
Wer anbietet oder zusagt, eines der im Paragraphen genannten Betäubungsmittel zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also der Betrug beim Drogengeschäft. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give any controlled substance which is (a) classified in Schedule III, IV, or V and which is not a narcotic drug, or (b) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, or specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, to any person, or offers, arranges, or negotiates to have that controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, or arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of that controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give any controlled substance which is (a) classified in Schedule III, IV, or V and which is not a narcotic drug, or (b) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, or specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, to any person, or offers, arranges, or negotiates to have that controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, or arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of that controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Totalschaden nicht bei der Behörde abgemeldet
Wird ein Fahrzeug als nicht mehr reparierbar abgerechnet, muss binnen zehn Tagen der Fahrzeugbrief, die Kennzeichen und eine Gebühr von 15 US-Dollar bei der Behörde eingehen — je nach Fall durch die Versicherung, durch den Eigentümer, der das Wrack behält, oder durch den Eigentümer, wenn keine Versicherung zahlt. Wer das Wrack weiterverkauft, muss dem Käufer binnen zehn Tagen nach vollständiger Zahlung die Bescheinigung „NONREPAIRABLE VEHICLE" übergeben. Wer diese Pflichten verletzt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 11515.2 — Totalschaden nicht bei der Behörde abgemeldetWortlautzu
Wird ein Fahrzeug als nicht mehr reparierbar abgerechnet, muss binnen zehn Tagen der Fahrzeugbrief, die Kennzeichen und eine Gebühr von 15 US-Dollar bei der Behörde eingehen — je nach Fall durch die Versicherung, durch den Eigentümer, der das Wrack behält, oder durch den Eigentümer, wenn keine Versicherung zahlt. Wer das Wrack weiterverkauft, muss dem Käufer binnen zehn Tagen nach vollständiger Zahlung die Bescheinigung „NONREPAIRABLE VEHICLE" übergeben. Wer diese Pflichten verletzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Verstösse gegen die Absätze a, b, d und e sind Vergehen nach § 40000.11. Ein Verstoss gegen Absatz c ist nur eine Ordnungswidrigkeit — es sei denn, er geschieht in Betrugsabsicht, dann ist auch er ein Vergehen. Einen eigenen Rahmen nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(h) A violation of subdivision (a), (b), (d), or (e) is a misdemeanor, pursuant to Section 40000.11. Notwithstanding Section 40000.11, a violation of subdivision (c) is an infraction, except that, if committed with intent to defraud, a violation of subdivision (c) is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) If an insurance company makes a total loss settlement on a nonrepairable vehicle and takes possession of that vehicle, either itself or through an agent, the insurance company, an occupational licensee of the department authorized by the insurance company, or a salvage pool authorized by the insurance company, shall, within 10 days after receipt of title by the insurer, free and clear of all liens, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. An occupational licensee of the department may submit a certificate of license plate destruction in lieu of the actual license plate. The department, upon receipt of the certificate of ownership or other evidence of title, the license plates, and the fee, shall issue a nonrepairable vehicle certificate for the vehicle. (2) If an insurance company, an occupational licensee of the department authorized by the insurance company, or a salvage pool authorized by the insurance company is unable to obtain the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department within 15 days following oral or written acceptance by the owner of an offer of an amount in settlement of a total loss, that insurance company, licensee, or salvage pool, on a form provided by the department and signed under penalty of perjury, may request the department to issue a nonrepairable vehicle certificate for the vehicle. The request shall attest that the requester has attempted to obtain the certificate of ownership or other acceptable evidence of title, and shall include the license plates and fee described in paragraph (1). The attempt to obtain the certificate of ownership or other acceptable evidence of title shall be submitted concurrently with the payment of the claim or by first-class mail, certificate of mailing, certified mail, other commercially available delivery service showing proof of delivery, or electronic mail. (3) The department, upon receipt of the certificate of ownership, other evidence of title, or properly executed request described in paragraph (2), the license plates, and the fee, shall issue a nonrepairable vehicle certificate for the vehicle. (b) If the owner of a nonrepairable vehicle retains possession of the vehicle, the insurance company shall notify the department of the retention on a form prescribed by the department. The insurance company shall also notify the insured or owner of the insured’s or owner’s responsibility to comply with this subdivision. The owner shall, within 10 days from the settlement of the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. The department, upon receipt of the certificate of ownership or other evidence of title, the license plates, and the fee, shall issue a nonrepairable vehicle certificate for the vehicle. (c) If a nonrepairable vehicle is not the subject of an insurance settlement, the owner shall, within 10 days from the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. (d) If a nonrepairable vehicle is not the subject of an insurance settlement, a self-insurer, as defined in Section 16052, shall, within 10 days of the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. (e) Prior to sale or disposal of a nonrepairable vehicle, the owner, owner’s agent, or salvage pool shall obtain a properly endorsed nonrepairable vehicle certificate and deliver it to the purchaser within 10 days after payment in full for the nonrepairable vehicle and shall also comply with Section 5900. The department shall accept the endorsed nonrepairable vehicle certificate in lieu of the certificate of ownership or other evidence of ownership when accompanied by an application and other documents and fees, including, but not limited to, the fees required by Section 9265, as may be required by the department. (f) This section does not apply to a vehicle that has been driven or taken without the consent of the owner thereof, until the vehicle has been recovered by the owner and only if the vehicle is a nonrepairable vehicle. (g) A nonrepairable vehicle certificate shall be conspicuously labeled with the words “NONREPAIRABLE VEHICLE” across the front of the certificate. (h) A violation of subdivision (a), (b), (d), or (e) is a misdemeanor, pursuant to Section 40000.11. Notwithstanding Section 40000.11, a violation of subdivision (c) is an infraction, except that, if committed with intent to defraud, a violation of subdivision (c) is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Gewerbe im Kfz-Handel · Teil 5
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.