Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
184 Taten (aus 192 Paragraphen) · Seite 5 von 16
Stufe steht nicht im Gesetz
Pflicht zur Abgabe der Waffen nach einer Verurteilung
Wer wegen einer Tat verurteilt wird, die ein Waffenverbot auslöst, muss alle Schusswaffen abgeben: binnen 48 Stunden, wenn er auf freiem Fuss ist, und binnen 14 Tagen, wenn er in Haft ist. Das Gericht belehrt ihn über das Verbot von Waffen, Munition und Magazinen und händigt ihm ein Abgabeformular des Justizministeriums aus. Darin benennt der Verurteilte eine Vertrauensperson, die die Waffen verwertet, entweder eine Polizeibehörde oder eine dazu berechtigte dritte Person. Vor der Urteilsverkündung muss das Gericht die vollständige Abgabe feststellen; notfalls kann es einen Durchsuchungsbeschluss erlassen.
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 29810 — Pflicht zur Abgabe der Waffen nach einer VerurteilungWortlautzu
Wer wegen einer Tat verurteilt wird, die ein Waffenverbot auslöst, muss alle Schusswaffen abgeben: binnen 48 Stunden, wenn er auf freiem Fuss ist, und binnen 14 Tagen, wenn er in Haft ist. Das Gericht belehrt ihn über das Verbot von Waffen, Munition und Magazinen und händigt ihm ein Abgabeformular des Justizministeriums aus. Darin benennt der Verurteilte eine Vertrauensperson, die die Waffen verwertet, entweder eine Polizeibehörde oder eine dazu berechtigte dritte Person. Vor der Urteilsverkündung muss das Gericht die vollständige Abgabe feststellen; notfalls kann es einen Durchsuchungsbeschluss erlassen.
Strafe auf Deutsch —
Wer das ausgefüllte Abgabeformular nicht rechtzeitig beim zuständigen Bewährungshelfer einreicht, begeht eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbusse von bis zu 100 Dollar geahndet wird.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(5) Failure by a person to timely file the completed Prohibited Persons Relinquishment Form with the assigned probation officer shall constitute an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred dollars ($100).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Upon conviction of, or adjudication for, any offense that renders a person subject to Section 29800, 29805, 29815, 29820, or 29825, the person shall relinquish all firearms they own, possess, or have under their custody or control in the manner provided in this section within 48 hours of the conviction or adjudication if the person remains out of custody or within 14 days of the conviction or adjudication if the person is in custody. (2) The court shall, upon conviction or adjudication of a person for an offense described in subdivision (a), instruct the person that they are prohibited from owning, purchasing, receiving, possessing, or having under their custody or control, any firearms, ammunition, and ammunition feeding devices, including, but not limited to, magazines, and shall order the person to relinquish all firearms in the manner provided in this section. The court shall also provide the person with a Prohibited Persons Relinquishment Form developed by the Department of Justice. (3) Using the Prohibited Persons Relinquishment Form, the person shall name a designee and grant the designee power of attorney for the purpose of transferring or disposing of any firearms. The designee shall be either a local law enforcement agency or a consenting third party who is not prohibited from possessing firearms under state or federal law. The designee shall, within the time periods specified in subdivisions (d) and (e), surrender the firearms to the control of a local law enforcement agency, sell the firearms to a licensed firearms dealer, or transfer the firearms for storage to a firearms dealer pursuant to Section 29830. (b) The Prohibited Persons Relinquishment Form shall do all of the following: (1) Inform the person that they are prohibited from owning, purchasing, receiving, possessing, or having under their custody or control, any firearms, ammunition, and, if applicable, ammunition feeding devices, including, but not limited to, magazines, and that they shall relinquish all firearms through a designee within the time periods set forth in subdivision (d) or (e) by surrendering the firearms to the control of a local law enforcement agency, selling the firearms to a licensed firearms dealer, or transferring the firearms for storage to a firearms dealer pursuant to Section 29830. (2) Inform the person that any cohabitant of the person who owns firearms must store those firearms in accordance with Section 25135. (3) Require the person to declare any firearms that they owned, possessed, or had under their custody or control at the time of their conviction or adjudication, and require the person to describe the firearms and provide all reasonably available information about the location of the firearms to enable a designee or law enforcement officials to locate the firearms. (4) Require the person to name a designee, if the person declares that they owned, possessed, or had under their custody or control any firearms at the time of their conviction or adjudication, and grant the designee power of attorney for the purpose of transferring or disposing of all firearms. (5) Require the designee to indicate their consent to the designation and, except a designee that is a law enforcement agency, to declare under penalty of perjury that they are not prohibited from possessing any firearms under state or federal law. (6) Require the designee to state the date each firearm was relinquished and the name of the party to whom it was relinquished, and to attach receipts from the law enforcement officer or licensed firearms dealer who took possession of the relinquished firearms. (7) Inform the person and the designee of the obligation to submit the completed Prohibited Persons Relinquishment Form to the assigned probation officer within the time periods specified in subdivisions (d) and (e). (c) (1) When a person is convicted of, or adjudicated for, an offense described in subdivision (a), the court shall immediately assign the matter to a probation officer to investigate whether the Automated Firearms System or other credible information, such as a police report, reveals that the person owns, possesses, or has under their custody or control any firearms. The assigned probation officer shall receive the Prohibited Persons Relinquishment Form from the person or the person’s designee, as applicable, and ensure that the Automated Firearms System has been properly updated to indicate that the person has relinquished those firearms. (2) Prior to final disposition or sentencing in the case, the assigned probation officer shall report to the court and the prosecuting attorney whether the person has properly complied with the requirements of this section by relinquishing all firearms identified by the probation officer’s investigation or declared by the person on the Prohibited Persons Relinquishment Form, and by timely submitting a completed Prohibited Persons Relinquishment Form. The probation officer shall also report to the Department of Justice on a form to be developed by the department whether the Automated Firearms System has been updated to indicate which firearms have been relinquished by the person. (3) If the report of the probation officer does not confirm relinquishment of firearms the court shall take one of the following actions: (A) If the court finds probable cause, after a warrant request has been submitted pursuant to Section 1524, that the person has failed to relinquish any firearms as required, the court shall order a search warrant for, and removal of, any firearms at any location where the judge has probable cause to believe the person’s firearms are located. The court shall set a court date to confirm relinquishment of all firearms. The search warrant shall be executed within 10 days pursuant to subdivision (a) of Section 1534. (B) If the court finds good cause to extend the time for providing proof of relinquishment, the court shall set a court date within 14 days for the person to provide proof of relinquishment. (C) If the court finds additional investigation is needed, the court shall refer the matter to the prosecuting attorney and set a court date within 14 days for status review. (4) Prior to final disposition or sentencing in the case, the court shall confirm that the person has relinquished all firearms as required, and that the court has received a completed Prohibited Persons Relinquishment Form, along with the receipts described in paragraph (1) of subdivision (d) or paragraph (1) of subdivision (e). The court shall ensure that these findings are included in the abstract of judgment. If necessary to avoid a delay in sentencing, the court may make and enter these findings within 14 days of sentencing. (5) Failure by a person to timely file the completed Prohibited Persons Relinquishment Form with the assigned probation officer shall constitute an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred dollars ($100). (d) The following procedures shall apply to any person who is a prohibited person within the meaning of paragraph (1) of subdivision (a) who does not remain in custody at any time within the 48-hour period following conviction or adjudication: (1) The designee shall dispose of any firearms the person owns, possesses, or has under their custody or control within 48 hours of the conviction or adjudication by surrendering the firearms to the control of a local law enforcement agency, selling the firearms to a licensed firearms dealer, or transferring the firearms for storage to a firearms dealer pursuant to Section 29830, in accordance with the wishes of the person. Any proceeds from the sale of the firearms shall become the property of the person. The law enforcement officer or licensed dealer taking possession of any firearms pursuant to this subdivision shall issue a receipt to the designee describing the firearms and listing any serial number or other identification on the firearms at the time of surrender. (2) If the person owns, possesses, or has under their custody or control any firearms to relinquish, the person’s designee shall submit the completed Prohibited Persons Relinquishment Form to the assigned probation officer within 48 hours following the conviction or adjudication, along with the receipts described in paragraph (1) of subdivision (d) showing the person’s firearms were surrendered to a local law enforcement agency or sold or transferred to a licensed firearms dealer. (3) If the person does not own, possess, or have under their custody or control any firearms to relinquish, they shall, within 48 hours following conviction or adjudication, submit the completed Prohibited Persons Relinquishment Form to the assigned probation officer, with a statement affirming that they have no firearms to be relinquished. (e) The following procedures shall apply to any person who is a prohibited person within the meaning of paragraph (1) of subdivision (a) who is in custody at any point within the 48-hour period following conviction or adjudication: (1) The designee shall dispose of any firearms the person owns, possesses, or has under their custody or control within 14 days of the conviction or adjudication by surrendering the firearms to the control of a local law enforcement agency, selling the firearms to a licensed firearms dealer, or transferring the firearms for storage to a firearms dealer pursuant to Section 29830, in accordance with the wishes of the person. Any proceeds from the sale of the firearms shall become the property of the person. The law enforcement officer or licensed dealer taking possession of any firearms pursuant to this subdivision shall issue a receipt to the designee describing the firearms and listing any serial number or other identification on the firearms at the time of surrender. (2) If the person owns, possesses, or has under their custody or control any firearms to relinquish, the person’s designee shall submit the completed Prohibited Persons Relinquishment Form to the assigned probation officer, within 14 days following conviction or adjudication, along with the receipts described in paragraph (1) of subdivision (e) showing the person’s firearms were surrendered to a local law enforcement agency or sold or transferred to a licensed firearms dealer. (3) If the person does not own, possess, or have under their custody or control any firearms to relinquish, they shall, within 14 days following conviction or adjudication, submit the completed Prohibited Persons Relinquishment Form to the assigned probation officer, with a statement affirming that they have no firearms to be relinquished. (4) If the person is released from custody during the 14 days following conviction or adjudication and a designee has not yet taken temporary possession of each firearm to be relinquished as described above, the person shall, within 5 days following their release, relinquish each firearm required to be relinquished pursuant to paragraph (1) of subdivision (d). (f) For good cause, the court may shorten or enlarge the time periods specified in subdivisions (d) and (e), enlarge the time period specified in paragraph (3) of subdivision (c), or allow an alternative method of relinquishment. (g) The person shall not be subject to prosecution for unlawful possession of any firearms declared on the Prohibited Persons Relinquishment Form if the firearms are relinquished as required. (h) Any firearms that would otherwise be subject to relinquishment by a person under this section, but which are lawfully owned by a cohabitant of the person, shall be exempt from relinquishment, provided the person is notified that the cohabitant must store the firearm in accordance with Section 25135. (i) A law enforcement agency shall update the Automated Firearms System to reflect any firearms that were relinquished to the agency pursuant to this section. A law enforcement agency shall retain a firearm that was relinquished to the agency pursuant to this section for 30 days after the date the firearm was relinquished. After the 30-day period has expired, the firearm is subject to destruction, retention, or other transfer by the agency, except upon the certificate of a judge of a court of record, or of the district attorney of the county, that the retention of the firearm is necessary or proper to the ends of justice, or if the person provides written notice of an intent to appeal a conviction or adjudication for an offense described in subdivision (a), or if the Automated Firearms System indicates that the firearm was reported lost or stolen by the lawful owner. If the firearm was reported lost or stolen, the firearm shall be restored to the lawful owner, as soon as its use as evidence has been served, upon the lawful owner’s identification of the weapon and proof of ownership, and after the law enforcement agency has complied with Chapter 2 (commencing with Section 33850) of Division 11 of Title 4. The agency shall notify the Department of Justice of the disposition of relinquished firearms pursuant to Section 34010. (j) A city, county, or city and county, or a state agency may adopt a regulation, ordinance, or resolution imposing a charge equal to its administrative costs relating to the seizure, impounding, storage, or release of a firearm pursuant to Section 33880. (k) If a person declines to relinquish possession of a firearm or ammunition based on the assertion of the right against self-incrimination, as provided by the Fifth Amendment to the United States Constitution and Section 15 of Article I of the California Constitution, the court may grant use immunity for the act of relinquishing the firearm or ammunition required under this section. (l) This section shall become operative on January 1, 2026.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $100
Freiwillige Prüfung der Waffenerwerbsberechtigung
Wer wissen will, ob er eine Schusswaffe erwerben darf, kann beim Justizministerium eine Berechtigungsprüfung beantragen. Er gibt dabei nur seine persönlichen Daten an, keine Angaben zu einer Waffe, lässt den Antrag notariell beglaubigen und schickt ihn mit einer Gebühr von 20 Dollar ein. Das Ministerium prüft anhand seiner eigenen Unterlagen und der Daten der staatlichen Kliniken, ob nach Landes- oder Bundesrecht ein Waffenverbot besteht.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 30105 — Freiwillige Prüfung der WaffenerwerbsberechtigungWortlautzu
Wer wissen will, ob er eine Schusswaffe erwerben darf, kann beim Justizministerium eine Berechtigungsprüfung beantragen. Er gibt dabei nur seine persönlichen Daten an, keine Angaben zu einer Waffe, lässt den Antrag notariell beglaubigen und schickt ihn mit einer Gebühr von 20 Dollar ein. Das Ministerium prüft anhand seiner eigenen Unterlagen und der Daten der staatlichen Kliniken, ob nach Landes- oder Bundesrecht ein Waffenverbot besteht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) An individual may request that the Department of Justice perform a firearms eligibility check for that individual. The applicant requesting the eligibility check shall provide the personal information required by Section 28160 or 28165, as applicable, but not any information regarding any firearm, to the department, in an application specified by the department. (b) The department shall charge a fee of twenty dollars ($20) for performing the eligibility check authorized by this section, but not to exceed the actual processing costs of the department. After the department establishes fees sufficient to reimburse the department for processing costs, fees charged may increase at a rate not to exceed the legislatively approved cost-of-living adjustment for the department’s budget or as otherwise increased through the Budget Act. (c) An applicant for the eligibility check pursuant to subdivision (a) shall complete the application, have it notarized by any licensed California Notary Public, and submit it by mail to the department. (d) Upon receipt of a notarized application and fee, the department shall do all of the following: (1) Examine its records, and the records it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm. (2) Notify the applicant by mail of its determination of whether the applicant is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm. The department’s notification shall state either “eligible to possess firearms as of the date the check was completed” or “ineligible to possess firearms as of the date the check was completed.” (e) If the department determines that the information submitted to it in the application contains any blank spaces, or inaccurate, illegible, or incomplete information, preventing identification of the applicant, or if the required fee is not submitted, the department shall not be required to perform the firearms eligibility check. (f) The department shall make applications to conduct a firearms eligibility check as described in this section available to licensed firearms dealers and on the department’s Internet Web site. (g) The department shall be immune from any liability arising out of the performance of the firearms eligibility check, or any reliance upon the firearms eligibility check. (h) Except as provided in Sections 29180 and 29182, a person or agency shall not require or request an individual to obtain a firearms eligibility check or notification of a firearms eligibility check pursuant to this section. A violation of this subdivision is a misdemeanor. (i) The department shall include on the application specified in subdivision (a) and the notification of eligibility specified in subdivision (d) the following statements: “No person or agency may require or request an individual to obtain a firearms eligibility check or notification of firearms eligibility check pursuant to Section 30105 of the Penal Code. A violation of these provisions is a misdemeanor.” “If the applicant for a firearms eligibility check purchases, transfers, or receives a firearm through a licensed dealer as required by law, a waiting period and background check are both required.”
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Munitionsabgabe an Personen mit Waffenverbot und Strohmanngeschäfte
Strafbar macht sich, wer Munition an jemanden liefert, verkauft oder überlässt, von dem er weiss oder bei zumutbarer Sorgfalt wissen müsste, dass dieser keine Munition besitzen darf. Ebenso strafbar ist die Abgabe an eine Person, von der der Verkäufer weiss oder annehmen muss, dass sie nicht der wirkliche Erwerber ist, wenn er zugleich weiss oder annehmen muss, dass die Munition an einen verbotenen Besitzer weitergegeben werden soll. Die Vorschrift richtet sich gegen Strohmanngeschäfte.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 30306 — Munitionsabgabe an Personen mit Waffenverbot und StrohmanngeschäfteWortlautzu
Strafbar macht sich, wer Munition an jemanden liefert, verkauft oder überlässt, von dem er weiss oder bei zumutbarer Sorgfalt wissen müsste, dass dieser keine Munition besitzen darf. Ebenso strafbar ist die Abgabe an eine Person, von der der Verkäufer weiss oder annehmen muss, dass sie nicht der wirkliche Erwerber ist, wenn er zugleich weiss oder annehmen muss, dass die Munition an einen verbotenen Besitzer weitergegeben werden soll. Die Vorschrift richtet sich gegen Strohmanngeschäfte.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person, corporation, firm, or other business enterprise who supplies, delivers, sells, or gives possession or control of, any ammunition to any person who he or she knows or using reasonable care should know is prohibited from owning, possessing, or having under custody or control, any ammunition or reloaded ammunition pursuant to subdivision (a) or (b) of Section 30305, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, corporation, firm, or other business enterprise who supplies, delivers, sells, or gives possession or control of, any ammunition to any person who he or she knows or using reasonable care should know is prohibited from owning, possessing, or having under custody or control, any ammunition or reloaded ammunition pursuant to subdivision (a) or (b) of Section 30305, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Any person, corporation, firm, or other business enterprise who supplies, delivers, sells, or gives possession or control of, any ammunition to any person whom the person, corporation, firm, or other business enterprise knows or has cause to believe is not the actual purchaser or transferee of the ammunition, with knowledge or cause to believe that the ammunition is to be subsequently sold or transferred to a person who is prohibited from owning, possessing, or having under custody or control any ammunition or reloaded ammunition pursuant to subdivision (a) or (b) of Section 30305, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) The provisions of this section are cumulative and shall not be construed as restricting the application of any other law. However, an act or omission punishable in different ways by this section and another provision of law shall not be punished under more than one provision.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $1.000
Handel mit nicht bundesrechtlich erfassten Waffenrohteilen
Es ist verboten, in Kalifornien ein Waffenrohteil zu kaufen, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten oder das Eigentum daran zu übertragen, wenn es nicht der bundesrechtlichen Regulierung unterliegt. Gemeint sind unfertige Griffstücke und Verschlussgehäuse, aus denen sich eine Schusswaffe fertigen lässt. Ausgenommen sind Erwerb und Abgabe durch bundeslizenzierte Waffenhersteller und -importeure sowie durch Bundeslizenzinhaber, die Waffen mit Seriennummern versehen dürfen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 30400 — Handel mit nicht bundesrechtlich erfassten WaffenrohteilenWortlautzu
Es ist verboten, in Kalifornien ein Waffenrohteil zu kaufen, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten oder das Eigentum daran zu übertragen, wenn es nicht der bundesrechtlichen Regulierung unterliegt. Gemeint sind unfertige Griffstücke und Verschlussgehäuse, aus denen sich eine Schusswaffe fertigen lässt. Ausgenommen sind Erwerb und Abgabe durch bundeslizenzierte Waffenhersteller und -importeure sowie durch Bundeslizenzinhaber, die Waffen mit Seriennummern versehen dürfen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b) and in Section 30420, or except by operation of law, it shall be unlawful for a person to purchase, sell, offer to sell, or transfer ownership of any firearm precursor part in this state that is not a federally regulated firearm precursor part. (b) This section does not apply to either of the following: (1) The purchase of a firearm precursor part that is not a federally regulated firearm precursor part by a federally licensed firearms manufacturer or importer, or by a federal licensee authorized to serialize firearms. (2) The sale, offer to sell, or transfer of ownership of a firearm precursor part that is not a federally regulated firearm precursor part to a federally licensed firearms manufacturer or importer, or to a federal licensee authorized to serialize firearms. (c) A violation of this section is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $1.000
Fälschung eines Waffensicherheitszeugnisses
Verboten ist das kollusive Zusammenwirken beim Waffenkauf im Sinne des § 27550, also insbesondere das Strohmanngeschäft. Strafbar macht sich ausserdem, wer ein Kurzwaffen- oder Waffensicherheitszeugnis verändert, fälscht oder verfälscht oder ein solches Dokument beim Waffenkauf verwendet oder zu verwenden versucht. Die Vorschrift gilt neben anderen Gesetzen, doch darf dieselbe Handlung nur nach einer Vorschrift bestraft werden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 31620 — Fälschung eines WaffensicherheitszeugnissesWortlautzu
Verboten ist das kollusive Zusammenwirken beim Waffenkauf im Sinne des § 27550, also insbesondere das Strohmanngeschäft. Strafbar macht sich ausserdem, wer ein Kurzwaffen- oder Waffensicherheitszeugnis verändert, fälscht oder verfälscht oder ein solches Dokument beim Waffenkauf verwendet oder zu verwenden versucht. Die Vorschrift gilt neben anderen Gesetzen, doch darf dieselbe Handlung nur nach einer Vorschrift bestraft werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not commit an act of collusion as specified in Section 27550. (b) Any person who alters, counterfeits, or falsifies a handgun safety certificate, or who uses or attempts to use any altered, counterfeited, or falsified handgun safety certificate to purchase a handgun, is guilty of a misdemeanor. (c) Commencing January 1, 2015, any person who alters, counterfeits, or falsifies a firearm safety certificate, or who uses or attempts to use any altered, counterfeited, or falsified firearm safety certificate to purchase a firearm, is guilty of a misdemeanor. (d) The provisions of this section are cumulative and shall not be construed as restricting the application of any other law. However, an act or omission punishable in different ways by this section and different provisions of this code shall not be punished under more than one provision.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Verkauf von Waffenläufen nur über zugelassene Händler
Ein Waffenlauf darf nur verkauft oder übertragen werden, wenn das Geschäft persönlich über einen zugelassenen Waffenhändler abgewickelt wird; ab dem 1. Juli 2027 muss der Händler zusätzlich die Berechtigung des Käufers prüfen. Kaufen darf nur, wer mindestens 18 Jahre alt ist und keinem Waffenverbot unterliegt. Ab demselben Datum muss der Händler die Kaufdaten aufzeichnen und elektronisch an das Justizministerium übermitteln. Ausgenommen sind unter anderem Lieferungen an Behörden, Bundeslizenzinhaber und das Militär sowie an einen Lauf, der an einer Waffe befestigt ist.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 33700 — Verkauf von Waffenläufen nur über zugelassene HändlerWortlautzu
Ein Waffenlauf darf nur verkauft oder übertragen werden, wenn das Geschäft persönlich über einen zugelassenen Waffenhändler abgewickelt wird; ab dem 1. Juli 2027 muss der Händler zusätzlich die Berechtigung des Käufers prüfen. Kaufen darf nur, wer mindestens 18 Jahre alt ist und keinem Waffenverbot unterliegt. Ab demselben Datum muss der Händler die Kaufdaten aufzeichnen und elektronisch an das Justizministerium übermitteln. Ausgenommen sind unter anderem Lieferungen an Behörden, Bundeslizenzinhaber und das Militär sowie an einen Lauf, der an einer Waffe befestigt ist.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoss: Vergehen. Zweiter Verstoss: Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis und Geldstrafe von 1.000 Dollar. Dritter und jeder weitere Verstoss: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
(3) A third violation of subdivision (a), and any subsequent violation thereafter of subdivision (a), shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
fine of one thousand dollars ($1,000)
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A firearm barrel, as defined in Section 16525, shall not be sold or transferred unless that transaction is completed in person by a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26915, inclusive. (2) Commencing July 1, 2027, a firearm barrel, as defined in Section 16525, shall not be sold or transferred unless that transaction is completed in person by a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26915, inclusive, and the licensed firearms dealer has conducted an eligibility check to determine if that the person is authorized to purchase a firearm barrel under subdivision (b) in a manner prescribed by the Department of Justice. (3) No person shall possess with the intent to sell or offer to sell a firearm barrel in violation of this section. (b) A person is authorized to purchase or otherwise acquire a firearm barrel if they meet the following criteria: (1) They are at least 18 years of age. (2) They are not prohibited from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm under state or federal law. (c) Commencing July 1, 2027, the licensed firearms dealer shall legibly record all of the following on a form to be prescribed by the department pertaining to the sale or transfer of the firearm barrel: (1) The date of the sale or transfer. (2) The purchaser’s or transferee’s driver’s license or other identification number and the state in which it was issued. (3) The make, model, and caliber of the firearm that the firearm barrel is designed for or used in. (4) The purchaser’s or transferee’s full name. (5) The name of the salesperson who processed the sale or transfer. (6) The purchaser’s or transferee’s full residential address and telephone number. (7) The purchaser’s or transferee’s date of birth. (d) Commencing July 1, 2027, a licensed firearms dealer shall electronically submit to the department the information required by subdivision (c) for all sales and transfers of ownership of a firearm barrel. (e) The department is authorized to adopt regulations to implement this act. (f) (1) A first violation of subdivision (a) shall be punishable as a misdemeanor. (2) A second violation of subdivision (a) shall be punishable as a misdemeanor by up to one year in jail and a fine of one thousand dollars ($1,000). (3) A third violation of subdivision (a), and any subsequent violation thereafter of subdivision (a), shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment. (g) The following are exempt from the process outlined in this section: (1) Sales or transfers to federal, state, and local law enforcement agencies. (2) Sales or transfers to a federal firearms licensee. (3) Sales or transfers to the United States military. (4) Sales or transfers to a person who, in the same transaction, is separately purchasing a firearm and undergoing a state and federal firearm eligibility check pursuant to Section 28220. (5) Sales or transfers to a federally licensed collector who is acquiring or being loaned the barrel of a firearm that is a curio or relic, as defined in Section 478.11 of Title 27 of the Code of Federal Regulations, who has a current certificate of eligibility issued by the department pursuant to Section 26710. (6) Transfers to or from the public administrator, public guardian, public conservator, the executor, personal representative, guardian, conservator, or administrator of an estate. Any transfers or sales from these persons to any third party other than law enforcement or a licensed firearms dealer shall be conducted by a licensed firearms dealer and is subject to the requirements of this section. (7) A barrel that is attached to or affixed to a firearm. (8) The sale or other transfer of ownership of a firearm barrel if the sale or other transfer of ownership is to an authorized representative of a city, city and county, county, or state government, or of the federal government, and the entity is acquiring the firearm barrel as part of an authorized, voluntary program in which the entity is buying or receiving weapons from private individuals. All such barrels shall be disposed of pursuant to Sections 18000 and 18005. (h) The department is authorized to adopt regulations to implement the provisions of this section. (i) The department shall require the licensed firearms dealer to charge each firearm barrel purchaser or transferee a fee of up to 5 dollars ($5) to conduct the eligibility check described in paragraph (2) of subdivision (a), but shall not to exceed the department’s actual processing costs. The fee may be increased each year by an amount not to exceed one dollar ($1) as necessary to reimburse the department for costs to conduct the eligibility check.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Rückgabe beschlagnahmter Waffen und Munition
Wer Eigentum an einer bei Gericht oder der Polizei verwahrten Schusswaffe, einem Magazin oder Munition beansprucht und die Sache zurückhaben will, muss beim Justizministerium prüfen lassen, ob er zum Besitz berechtigt ist. Der Antrag wird elektronisch über das kalifornische Waffenmeldesystem CFARS gestellt und verlangt genaue Angaben zur Person, zur Staatsangehörigkeit, zur Waffe und zur verwahrenden Stelle. Wer die Waffe nicht zurückhaben will, kann sie stattdessen an einen zugelassenen Händler oder einen berechtigten Dritten verkaufen oder übertragen. Falsche oder unvollständige Angaben im Antrag sind strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 33850 — Rückgabe beschlagnahmter Waffen und MunitionWortlautzu
Wer Eigentum an einer bei Gericht oder der Polizei verwahrten Schusswaffe, einem Magazin oder Munition beansprucht und die Sache zurückhaben will, muss beim Justizministerium prüfen lassen, ob er zum Besitz berechtigt ist. Der Antrag wird elektronisch über das kalifornische Waffenmeldesystem CFARS gestellt und verlangt genaue Angaben zur Person, zur Staatsangehörigkeit, zur Waffe und zur verwahrenden Stelle. Wer die Waffe nicht zurückhaben will, kann sie stattdessen an einen zugelassenen Händler oder einen berechtigten Dritten verkaufen oder übertragen. Falsche oder unvollständige Angaben im Antrag sind strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
punishable as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who claims title to any firearm, ammunition feeding device, or ammunition that is in the custody or control of a court or law enforcement agency and who wishes to have the firearm, ammunition feeding device, or ammunition returned shall make application for a determination by the Department of Justice as to whether the applicant is eligible to possess a firearm, ammunition feeding device, or ammunition. The application shall be submitted electronically via the California Firearms Application Reporting System (CFARS) and shall include the following: (1) The applicant’s name, date and place of birth, gender, telephone number, and complete address. (2) Whether the applicant is a United States citizen. If the applicant is not a United States citizen, the application shall also include the applicant’s country of citizenship and the applicant’s United States Citizenship and Immigration Services-assigned number or I-94 number. (3) If the seized property is a firearm, the firearm’s make, model, caliber, barrel length, type, country of origin, and serial number, provided, however, that if the firearm is not a handgun and does not have a serial number, identification number, or identification mark assigned to it, there shall be a place on the application to note that fact. (4) For residents of California, the applicant’s valid California driver’s license number or valid California identification card number issued by the Department of Motor Vehicles. For nonresidents of California, a copy of the applicant’s military identification with orders indicating that the individual is stationed in California, or a copy of the applicant’s valid driver’s license from the applicant’s state of residence, or a copy of the applicant’s state identification card from the applicant’s state of residence. Copies of the documents provided by non-California residents shall be notarized. (5) The name of the court or law enforcement agency holding the firearm, ammunition feeding device, or ammunition. (6) The signature of the applicant and the date of signature. (7) Any person furnishing a fictitious name or address or knowingly furnishing any incorrect information or knowingly omitting any information required to be provided for the application, including any notarized information pursuant to paragraph (4), shall be guilty of a misdemeanor. (b) A person who owns a firearm that is in the custody of a court or law enforcement agency and who does not wish to obtain possession of the firearm, and the firearm is an otherwise legal firearm, and the person otherwise has right to title of the firearm, shall be entitled to sell or transfer title of the firearm to a licensed dealer or a third party that is not prohibited from possessing that firearm. Any sale or transfer to a third party pursuant to this subdivision shall be conducted pursuant to Section 27545. (c) A person who owns an ammunition feeding device or ammunition that is in the custody of a court or a law enforcement agency and who does not wish to obtain possession of the ammunition or ammunition feeding device, and the ammunition feeding device or ammunition is otherwise legal, shall be entitled to sell or otherwise transfer the ammunition feeding device or ammunition to a licensed firearms dealer or ammunition vendor or a third party that is not prohibited from possessing that ammunition feeding device or ammunition. Any sale or other transfer of ammunition to a third party pursuant to subdivision (b) shall be conducted through an ammunition vendor in accordance with the procedures set forth in Article 4 (commencing with Section 30370) of Chapter 1 of Division 10. (d) Any person furnishing a fictitious name or address, or knowingly furnishing any incorrect information or knowingly omitting any information required to be provided for the application, including any notarized information pursuant to paragraph (4) of subdivision (a), is punishable as a misdemeanor. (e) This section shall become operative on July 1, 2020.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Diebstahl
Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.
Strafe · schweren Diebstahl
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , , , , , Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
schweren Diebstahl16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
geringfügigen Diebstahl: bis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § 484 — DiebstahlWortlautzu
Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.
Strafe auf Deutsch —
Geringfügiger Diebstahl (bis 950 US-Dollar): Vergehen, County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ ). Über 950 US-Dollar: schwerer Diebstahl (§ ).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who shall feloniously steal, take, carry, lead, or drive away the personal property of another, or who shall fraudulently appropriate property which has been entrusted to him or her, or who shall knowingly and designedly, by any false or fraudulent representation or pretense, defraud any other person of money, labor or real or personal property, or who causes or procures others to report falsely of his or her wealth or mercantile character and by thus imposing upon any person, obtains credit and thereby fraudulently gets or obtains possession of money, or property or obtains the labor or service of another, is guilty of theft. In determining the value of the property obtained, for the purposes of this section, the reasonable and fair market value shall be the test, and in determining the value of services received the contract price shall be the test. If there be no contract price, the reasonable and going wage for the service rendered shall govern. For the purposes of this section, any false or fraudulent representation or pretense made shall be treated as continuing, so as to cover any money, property or service received as a result thereof, and the complaint, information or indictment may charge that the crime was committed on any date during the particular period in question. The hiring of any additional employee or employees without advising each of them of every labor claim due and unpaid and every judgment that the employer has been unable to meet shall be prima facie evidence of intent to defraud. (b) (1) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and that property has a value greater than one thousand dollars ($1,000) and is not a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 10 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (2) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and where the property has a value no greater than one thousand dollars ($1,000), or where the property is a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 20 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (c) Notwithstanding the provisions of subdivision (b), if one presents with criminal intent identification which bears a false or fictitious name or address for the purpose of obtaining the lease or rental of the personal property of another, the presumption created herein shall apply upon the failure of the lessee to return the rental property at the expiration of the lease or rental agreement, and no written demand for the return of the leased or rented property shall be required. (d) The presumptions created by subdivisions (b) and (c) are presumptions affecting the burden of producing evidence. (e) Within 30 days after the lease or rental agreement has expired, the owner shall make written demand for return of the property so leased or rented. Notice addressed and mailed to the lessee or renter at the address given at the time of the making of the lease or rental agreement and to any other known address shall constitute proper demand. Where the owner fails to make such written demand the presumption created by subdivision (b) shall not apply.
- Grundfall geringfügiger Diebstahl. Über 950 $ § wählen.
- Strafmaß nach PC § .
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 486 — Grade des DiebstahlsWortlautzu
Der Diebstahl wird in zwei Grade eingeteilt: der erste heisst schwerer Diebstahl, der zweite geringfügiger Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Theft is divided into two degrees, the first of which is termed grand theft; the second, petty theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 487 — Schwerer DiebstahlWortlautzu
Schwerer Diebstahl liegt vor, wenn der Wert des Erlangten 950 US-Dollar übersteigt. Er liegt auch vor bei Feldfrüchten, Obst, Gemüse, Nüssen oder Geflügel im Wert von über 250 US-Dollar, bei Fisch und anderen Erzeugnissen aus Zuchtbetrieben über 250 US-Dollar sowie wenn ein Angestellter seinem Arbeitgeber innerhalb von zwölf Monaten insgesamt 950 US-Dollar oder mehr entwendet. Schwerer Diebstahl ist ferner die Wegnahme unmittelbar vom Körper einer Person sowie der Diebstahl eines Autos oder einer Schusswaffe.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler (§ (c)): County Jail bis 1 Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre). Diebstahl einer Schusswaffe (§ (a)): Verbrechen, Staatsgefängnis 16 Monate, 2 oder 3 Jahre.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is theft committed in any of the following cases: (a) When the money, labor, real property, or personal property taken is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), except as provided in subdivision (b). (b) Notwithstanding subdivision (a), grand theft is committed in any of the following cases: (1) (A) When domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops are taken of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (B) For the purposes of establishing that the value of domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops under this paragraph exceeds two hundred fifty dollars ($250), that value may be shown by the presentation of credible evidence which establishes that on the day of the theft domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops of the same variety and weight exceeded two hundred fifty dollars ($250) in wholesale value. (2) When fish, shellfish, mollusks, crustaceans, kelp, algae, or other aquacultural products are taken from a commercial or research operation which is producing that product, of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (3) Where the money, labor, real property, or personal property is taken by a servant, agent, or employee from their principal or employer and aggregates nine hundred fifty dollars ($950) or more in any 12 consecutive month period. (c) When the property is taken from the person of another. (d) When the property taken is any of the following: (1) An automobile. (2) A firearm. (e) If the value of the money, labor, real property, or personal property taken exceeds nine hundred fifty dollars ($950) over the course of distinct but related acts, including acts committed against multiple victims or in counties other than the county of the current offense, the value of the money, labor, real property, or personal property taken may properly be aggregated to charge a count of grand theft, if the acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan. Evidence that distinct acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan may include, but is not limited to, evidence that the acts involve the same defendant or defendants, are substantially similar in nature, or occur within a 90-day period.
- Wert über 950 US-Dollar, Fahrzeug (§ (d)(1)) oder Schusswaffe (§ (d)(2)).
- Strafmaß nach PC § .
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 488 — Geringfügiger DiebstahlWortlautzu
Jeder Diebstahl, der nicht als schwerer Diebstahl gilt, ist geringfügiger Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (§ ): County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Theft in other cases is petty theft.
- Strafmaß nach PC § .
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ und .
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 490.2 — Wertgrenze zwischen geringfügigem und schwerem DiebstahlWortlautzu
Wer Geld, Arbeitsleistung oder Sachen im Wert von höchstens 950 US-Dollar durch Diebstahl erlangt, begeht unabhängig von anderen Vorschriften über den schweren Diebstahl nur einen geringfügigen Diebstahl. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter. Die Regel greift nicht bei Taten, die nach anderem Recht als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden können, und nicht beim Diebstahl einer Schusswaffe.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann stattdessen nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 487 or any other provision of law defining grand theft, obtaining any property by theft where the value of the money, labor, real or personal property taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950) shall be considered petty theft and shall be punished as a misdemeanor, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. (b) This section shall not be applicable to any theft that may be charged as an infraction pursuant to any other provision of law. (c) This section shall not apply to theft of a firearm.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Stockdegen
Strafbar ist, wer einen Stockdegen herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint ist eine in einem Spazierstock verborgene Klinge. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 20510 — StockdegenWortlautzu
Strafbar ist, wer einen Stockdegen herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Gemeint ist eine in einem Spazierstock verborgene Klinge. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any cane sword is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any cane sword is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6
Schlagring
Strafbar ist, wer einen Schlagring aus Metall herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 21810 — SchlagringWortlautzu
Strafbar ist, wer einen Schlagring aus Metall herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any metal knuckles is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any metal knuckles is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6
Stockgewehr
Strafbar ist, wer ein Stockgewehr herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Ein Stockgewehr ist eine in einem Spazierstock verborgene Schusswaffe. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 24410 — StockgewehrWortlautzu
Strafbar ist, wer ein Stockgewehr herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Ein Stockgewehr ist eine in einem Spazierstock verborgene Schusswaffe. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any cane gun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any cane gun is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Springmesser
Strafbar macht sich, wer ein Springmesser mit einer Klingenlänge von zwei Zoll oder mehr im Fahrgast- oder Fahrerbereich eines Fahrzeugs an einem öffentlichen oder öffentlich zugänglichen Ort besitzt, wer es am Körper trägt oder wer es verkauft, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verleiht, überträgt oder verschenkt.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 21510 — SpringmesserWortlautzu
Strafbar macht sich, wer ein Springmesser mit einer Klingenlänge von zwei Zoll oder mehr im Fahrgast- oder Fahrerbereich eines Fahrzeugs an einem öffentlichen oder öffentlich zugänglichen Ort besitzt, wer es am Körper trägt oder wer es verkauft, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verleiht, überträgt oder verschenkt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor: (a) Possesses the knife in the passenger’s or driver’s area of any motor vehicle in any public place or place open to the public
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who does any of the following with a switchblade knife having a blade two or more inches in length is guilty of a misdemeanor: (a) Possesses the knife in the passenger’s or driver’s area of any motor vehicle in any public place or place open to the public. (b) Carries the knife upon the person. (c) Sells, offers for sale, exposes for sale, loans, transfers, or gives the knife to any other person.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.