Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
37 Taten (aus 43 Paragraphen) · Seite 4 von 4
Vergehen bei der Betriebsprüfung von Nutzfahrzeugen
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt nur, dass Verstöße gegen § 34501.12 Absatz g und gegen § 34501.14 Absatz d Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit. Beide Vorschriften betreffen die Prüfung von Nutzfahrzeugen und Betriebshöfen — § 34501.14 im Besonderen die Prüfung von Traubengondeln.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 40000.26 — Vergehen bei der Betriebsprüfung von NutzfahrzeugenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt nur, dass Verstöße gegen § 34501.12 Absatz g und gegen § 34501.14 Absatz d Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit. Beide Vorschriften betreffen die Prüfung von Nutzfahrzeugen und Betriebshöfen — § 34501.14 im Besonderen die Prüfung von Traubengondeln.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er stuft die genannten Verstöße nur als Vergehen ein. Das Strafmaß steht in dem jeweils genannten Paragraphen oder, wenn dort keines steht, im Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of subdivision (g) of Section 34501.12 or subdivision (d) of Section 34501.14, relating to inspections, is a misdemeanor and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of subdivision (g) of Section 34501.12 or subdivision (d) of Section 34501.14, relating to inspections, is a misdemeanor and not an infraction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.