Paragraphen finden

1·Tat suchen

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 62

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Auskunftsdienst über registrierte Sexualstraftäter

  Das Justizministerium betreibt einen Dienst, über den Bürger anfragen können, ob eine benannte Person als Sexualstraftäter registriert und öffentlich gemeldet ist. Die Auskunft darf nur im gesetzlich erlaubten Umfang erteilt werden. Wer die erlangten Angaben für Straftaten missbraucht, wird zusätzlich bestraft.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis!dazu Geldstrafe $500 – $1.000

  Cal. Penal Code § 290.4Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 290.4 — Auskunftsdienst über registrierte SexualstraftäterWortlautzu

  Das Justizministerium betreibt einen Dienst, über den Bürger anfragen können, ob eine benannte Person als Sexualstraftäter registriert und öffentlich gemeldet ist. Die Auskunft darf nur im gesetzlich erlaubten Umfang erteilt werden. Wer die erlangten Angaben für Straftaten missbraucht, wird zusätzlich bestraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wer die Auskunft für ein Verbrechen missbraucht: zusätzlich und anschliessend fünf Jahre Haft. Wer sie für ein Vergehen missbraucht: zusätzliche Geldstrafe neben jeder anderen Strafe.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) (1) Any person who uses information disclosed pursuant to this section to commit a felony shall be punished, in addition and consecutive to, any other punishment, by a five-year term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (2) Any person who, without authorization, uses information disclosed pursuant to this section to commit a misdemeanor shall be subject to, in addition to any other penalty or fine imposed, a fine of not less than five hundred dollars ($500) and not more than one thousand dollars ($1,000).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) The department shall operate a service through which members of the public may provide a list of at least six persons on a form approved by the Department of Justice and inquire whether any of those persons is required to register as a sex offender and is subject to public notification. The Department of Justice shall respond with information on any person as to whom information may be available to the public via the Internet Web site as provided in Section 290.46, to the extent that information may be disclosed pursuant to Section 290.46. The Department of Justice may establish a fee for requests, including all actual and reasonable costs associated with the service. (b) The income from the operation of the service specified in subdivision (a) shall be deposited in the Sexual Predator Public Information Account within the Department of Justice for the purpose of the implementation of this section by the Department of Justice. The moneys in the account shall consist of income from the operation of the service authorized by subdivision (a), and any other funds made available to the account by the Legislature. Moneys in the account shall be available to the Department of Justice upon appropriation by the Legislature for the purpose specified in subdivision (a). (c) (1) Any person who uses information disclosed pursuant to this section to commit a felony shall be punished, in addition and consecutive to, any other punishment, by a five-year term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) Any person who, without authorization, uses information disclosed pursuant to this section to commit a misdemeanor shall be subject to, in addition to any other penalty or fine imposed, a fine of not less than five hundred dollars ($500) and not more than one thousand dollars ($1,000). (d) (1) A person is authorized to use information disclosed pursuant to this section only to protect a person at risk. (2) Except as authorized under paragraph (1) or any other provision of law, use of any information that is disclosed pursuant to this section for purposes relating to any of the following is prohibited: (A) Health insurance. (B) Insurance. (C) Loans. (D) Credit. (E) Employment. (F) Education, scholarships, or fellowships. (G) Housing or accommodations. (H) Benefits, privileges, or services provided by any business establishment. (3) This section shall not affect authorized access to, or use of, information pursuant to, among other provisions, Sections 11105 and 11105.3 of this code, Section 226.55 of the Civil Code, Sections 777.5 and 14409.2 of the Financial Code, Sections 1522.01 and 1596.871 of the Health and Safety Code, and Section 432.7 of the Labor Code. (4) (A) Any use of information disclosed pursuant to this section for purposes other than those provided by paragraph (1) or in violation of paragraph (2) shall make the user liable for the actual damages, and any amount that may be determined by a jury or a court sitting without a jury, not exceeding three times the amount of actual damage, and not less than two hundred fifty dollars ($250), and attorney’s fees, exemplary damages, or a civil penalty not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000). (B) Whenever there is reasonable cause to believe that any person or group of persons is engaged in a pattern or practice of misuse of the service specified in subdivision (a), in violation of paragraph (2), the Attorney General, any district attorney, or city attorney, or any person aggrieved by the misuse of the service is authorized to bring a civil action in the appropriate court requesting preventive relief, including an application for a permanent or temporary injunction, restraining order, or other order against the person or group of persons responsible for the pattern or practice of misuse. The foregoing remedies shall be independent of any other remedies or procedures that may be available to an aggrieved party under other provisions of law, including Part 2 (commencing with Section 43) of Division 1 of the Civil Code. (e) The Department of Justice and its employees shall be immune from liability for good faith conduct under this section. (f) The public notification provisions of this section are applicable to every person described in subdivision (a), without regard to when his or her crimes were committed or his or her duty to register pursuant to Section 290 arose, and to every offense subject to public notification pursuant to Section 290.46, regardless of when it was committed.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $500 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Internetregister der Sexualstraftäter (Megan's Law)

  Das Justizministerium veröffentlicht auf einer Internetseite Angaben zu registrierten Sexualstraftätern; Daten der Opfer werden ausgenommen. Der Paragraf listet auf, welche Delikte zu welchem Umfang der Veröffentlichung führen. Missbrauch der Daten und der Zugriff durch die Registrierten selbst sind strafbar.

  Strafe

  normalerweise 2 Jahre Gefängnis!dazu Geldstrafe $1.000 – $10.000

  Cal. Penal Code § 290.46Mehr dazuschließenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 290.46 — Internetregister der Sexualstraftäter (Megan's Law)Wortlautzu

  Das Justizministerium veröffentlicht auf einer Internetseite Angaben zu registrierten Sexualstraftätern; Daten der Opfer werden ausgenommen. Der Paragraf listet auf, welche Delikte zu welchem Umfang der Veröffentlichung führen. Missbrauch der Daten und der Zugriff durch die Registrierten selbst sind strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Wer die veröffentlichten Angaben für ein Vergehen nutzt: zusätzliche Geldstrafe von mindestens 10.000 Dollar. Für ein Verbrechen: zusätzlich und anschliessend fünf Jahre Haft. Ein Registrierter, der die Internetseite selbst aufruft: Geldstrafe bis 1.000 Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (H) Subdivision (a), (b), or (c) of Section 288, provided that the offense is a felony.

  (J) Section 288.3, provided that the offense is a felony.

  (K) Section 288.4, provided that the offense is a felony.

  (h) (1) Any person who uses information disclosed pursuant to this section to commit a misdemeanor shall be subject to, in addition to any other penalty or fine imposed, a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000) and not more than fifty thousand dollars ($50,000).

  (2) Any person who uses information disclosed pursuant to this section to commit a felony shall be punished, in addition and consecutive to any other punishment, by a five-year term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (i) Any person who is required to register pursuant to Section 290 who enters an internet website established pursuant to this section shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), imprisonment in a county jail for a period not to exceed six months, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) On or before the dates specified in this section, the Department of Justice shall make available information concerning persons who are required to register pursuant to Section 290 to the public via an internet website as specified in this section. The department shall update the internet website on an ongoing basis. All information identifying the victim by name, birth date, address, or relationship to the registrant shall be excluded from the internet website. The name or address of the person’s employer and the listed person’s criminal history other than the specific crimes for which the person is required to register shall not be included on the internet website. The internet website shall be translated into languages other than English as determined by the department. (2) (A) On or before July 1, 2010, the Department of Justice shall make available to the public, via an internet website as specified in this section, as to any person described in subdivision (b), the following information: (i) The year of conviction of the person’s most recent offense requiring registration pursuant to Section 290. (ii) The year the person was released from incarceration for that offense. However, no year of conviction shall be made available to the public unless the department also is able to make available the corresponding year of release of incarceration for that offense, and the required notation regarding any subsequent felony. (B) (i) Any state facility that releases from incarceration a person who was incarcerated because of a crime for which the person is required to register as a sex offender pursuant to Section 290 shall, within 30 days of release, provide the year of release for the person’s most recent offense requiring registration to the Department of Justice in a manner and format approved by the department. (ii) Any state facility that releases a person who is required to register pursuant to Section 290 from incarceration whose incarceration was for a felony committed subsequently to the offense for which the person is required to register shall, within 30 days of release, advise the Department of Justice of that fact. (iii) Any state facility that, prior to January 1, 2007, released from incarceration a person who was incarcerated because of a crime for which the person is required to register as a sex offender pursuant to Section 290 shall provide the year of release for the person’s most recent offense requiring registration to the Department of Justice in a manner and format approved by the department. The information provided by the Department of Corrections and Rehabilitation shall be limited to information that is currently maintained in an electronic format. (iv) Any state facility that, prior to January 1, 2007, released a person who is required to register pursuant to Section 290 from incarceration whose incarceration was for a felony committed subsequently to the offense for which the person is required to register shall advise the Department of Justice of that fact in a manner and format approved by the department. The information provided by the Department of Corrections and Rehabilitation shall be limited to information that is currently maintained in an electronic format. (3) The State Department of State Hospitals shall provide to the Department of Justice the names of all persons committed to its custody pursuant to Article 4 (commencing with Section 6600) of Chapter 2 of Part 2 of Division 6 of the Welfare and Institutions Code, within 30 days of commitment, and shall provide the names of all of those persons released from its custody within five working days of release. (b) (1) With respect to a person who has been convicted of the commission or the attempted commission of any of the offenses listed in, or who is otherwise described in, paragraph (2), or who is a tier three offender as described in paragraph (3) of subdivision (d) of Section 290, the Department of Justice shall make available to the public via the internet website the person’s name and known aliases, a photograph, a physical description, including gender and race, date of birth, criminal history, prior adjudication as a sexually violent predator, the address at which the person resides, and any other information that the Department of Justice deems relevant, but not the information excluded pursuant to subdivision (a), except that information about persons required to register as a result of an adjudication as a ward of the juvenile court pursuant to Section 290.008 shall not be made available on the internet website. The department shall also make available to the public via the internet website the person’s static SARATSO risk level, if any, and information on an elevated risk level based on the SARATSO future violence tool. Any registrant whose information is listed on the public internet website on January 1, 2022, by the Department of Justice pursuant to this subdivision, may continue to be included on the public internet website while the registrant is placed in the tier-to-be-determined category described in paragraph (5) of subdivision (d) of Section 290. (2) This subdivision shall apply to the following offenses and offenders: (A) Section 187 committed in the perpetration, or an attempt to perpetrate, rape or any act punishable under Section 286, 287, 288, or 289, or former Section 288a. (B) Section 207 committed with intent to violate Section 261, 286, 287, 288, or 289, or former Section 288a. (C) Section 209 committed with intent to violate Section 261, 286, 287, 288, or 289, or former Section 288a. (D) Paragraph (2) or (6) of subdivision (a) of Section 261. (E) Section 264.1. (F) Section 269. (G) Subdivision (c) or (d) of Section 286. (H) Subdivision (a), (b), or (c) of Section 288, provided that the offense is a felony. (I) Subdivision (c) or (d) of Section 287 or of former Section 288a. (J) Section 288.3, provided that the offense is a felony. (K) Section 288.4, provided that the offense is a felony. (L) Section 288.5. (M) Subdivision (a) or (j) of Section 289. (N) Section 288.7. (O) Any person who has ever been adjudicated a sexually violent predator, as defined in Section 6600 of the Welfare and Institutions Code. (P) A felony violation of Section 311.1. (Q) A felony violation of subdivision (b), (c), or (d) of Section 311.2. (R) A felony violation of Section 311.3. (S) A felony violation of subdivision (a), (b), or (c) of Section 311.4. (T) Section 311.10. (U) A felony violation of Section 311.11. (V) A tier three offender, as described in paragraph (3) of subdivision (d) of Section 290. (c) (1) With respect to a person who has been convicted of the commission or the attempted commission of any of the offenses listed in, or who is otherwise described in, paragraph (2) of subdivision (d) of Section 290 and who is a tier two offender, and with respect to a person who has been convicted of the commission or the attempted commission of Section 647.6, the Department of Justice shall make available to the public via the internet website the person’s name and known aliases, a photograph, a physical description, including gender and race, date of birth, criminal history, the community of residence and ZIP Code in which the person resides or the county in which the person is registered as a transient, and any other information that the Department of Justice deems relevant, but not the information excluded pursuant to subdivision (a) or the address at which the person resides, except that information about persons required to register as a result of an adjudication as a ward of the juvenile court pursuant to Section 290.008 shall not be made available on the internet website. Any registrant whose information is listed on the public internet website on January 1, 2022, by the Department of Justice pursuant to this subdivision may continue to be included on the public internet website while the registrant is placed in the tier-to-be-determined category described in paragraph (5) of subdivision (d) of Section 290. (2) Any registrant whose information was not included on the public internet website on January 1, 2022, and who is placed in the tier-to-be-determined category described in paragraph (5) of subdivision (d) of Section 290 may have the information described in this subdivision made available to the public via the public internet website. (d) (1) (A) An offender who is required to register pursuant to the Sex Offender Registration Act may apply for exclusion from the internet website if the offender demonstrates that the person’s only registerable offense is either of the following: (i) An offense for which the offender successfully completed probation, provided that the offender submits to the department a certified copy of a probation report, presentencing report, report prepared pursuant to Section 288.1, or other official court document that clearly demonstrates that the offender was the victim’s parent, stepparent, sibling, or grandparent and that the crime did not involve either oral copulation or penetration of the vagina or rectum of either the victim or the offender by the penis of the other or by any foreign object. (ii) An offense for which the offender is on probation at the time of the offender’s application, provided that the offender submits to the department a certified copy of a probation report, presentencing report, report prepared pursuant to Section 288.1, or other official court document that clearly demonstrates that the offender was the victim’s parent, stepparent, sibling, or grandparent and that the crime did not involve either oral copulation or penetration of the vagina or rectum of either the victim or the offender by the penis of the other or by any foreign object. (B) If, subsequent to the offender’s application, the offender commits a violation of probation resulting in the offender’s incarceration in county jail or state prison, the offender’s exclusion, or application for exclusion, from the internet website shall be terminated. (C) For the purposes of this paragraph, “successfully completed probation” means that during the period of probation the offender neither received additional county jail or state prison time for a violation of probation nor was convicted of another offense resulting in a sentence to county jail or state prison. (2) If the department determines that a person who was granted an exclusion under a former version of this subdivision would not qualify for an exclusion under the current version of this subdivision, the department shall rescind the exclusion, make a reasonable effort to provide notification to the person that the exclusion has been rescinded, and, no sooner than 30 days after notification is attempted, make information about the offender available to the public on the internet website as provided in this section. (3) Effective January 1, 2012, no person shall be excluded pursuant to this subdivision unless the offender has submitted to the department documentation sufficient for the department to determine that the person has a SARATSO risk level of average, below average, or very low as determined by the Coding Rules for the SARATSO static risk assessment instrument. (e) (1) A designated law enforcement entity, as defined in subdivision (f) of Section 290.45, may make available information concerning persons who are required to register pursuant to Section 290 to the public via an internet website as specified in paragraph (2), provided that the information about that person is also displayed on the Department of Justice’s Megan’s Law internet website. (2) The law enforcement entity may make available by way of an internet website the information described in subdivision (c) if it determines that the public disclosure of the information about a specific offender by way of the entity’s internet website is necessary to ensure the public safety based upon information available to the entity concerning the current risk posed by a specific offender, including the offender’s risk of sexual or violent reoffense, as indicated by the person’s SARATSO static, dynamic, and violence risk levels, as described in Section 290.04, if available. (3) The information that may be provided pursuant to this subdivision may include the information specified in subdivision (b) of Section 290.45. However, that offender’s address may not be disclosed unless the offender is a person whose address is on the Department of Justice’s internet website pursuant to subdivision (b). (f) For purposes of this section, “offense” includes the statutory predecessors of that offense, or any offense committed in another jurisdiction that, if committed or attempted to be committed in this state, would have been punishable in this state as an offense listed in subdivision (c) of Section 290. (g) Notwithstanding Section 7921.505 of the Government Code, disclosure of information pursuant to this section is not a waiver of exemptions under Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code and does not affect other statutory restrictions on disclosure in other situations. (h) (1) Any person who uses information disclosed pursuant to this section to commit a misdemeanor shall be subject to, in addition to any other penalty or fine imposed, a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000) and not more than fifty thousand dollars ($50,000). (2) Any person who uses information disclosed pursuant to this section to commit a felony shall be punished, in addition and consecutive to any other punishment, by a five-year term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (i) Any person who is required to register pursuant to Section 290 who enters an internet website established pursuant to this section shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), imprisonment in a county jail for a period not to exceed six months, or by both that fine and imprisonment. (j) (1) A person is authorized to use information disclosed pursuant to this section only to protect a person at risk. (2) Except as authorized under paragraph (1) or any other provision of law, use of any information that is disclosed pursuant to this section for purposes relating to any of the following is prohibited: (A) Health insurance. (B) Insurance. (C) Loans. (D) Credit. (E) Employment. (F) Education, scholarships, or fellowships. (G) Housing or accommodations. (H) Benefits, privileges, or services provided by any business establishment. (3) This section shall not affect authorized access to, or use of, information pursuant to, among other provisions, Sections 11105 and 11105.3 of this code, Section 8808 of the Family Code, Sections 777.5 and 14409.2 of the Financial Code, Sections 1522.01 and 1596.871 of the Health and Safety Code, and Section 432.7 of the Labor Code. (4) (A) Any use of information disclosed pursuant to this section for purposes other than those provided by paragraph (1) or in violation of paragraph (2) shall make the user liable for the actual damages, and any amount that may be determined by a jury or a court sitting without a jury, not exceeding three times the amount of actual damage, and not less than two hundred fifty dollars ($250), and attorney’s fees, exemplary damages, or a civil penalty not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000). (B) Whenever there is reasonable cause to believe that any person or group of persons is engaged in a pattern or practice of misuse of the information available via an internet website established pursuant to this section in violation of paragraph (2), the Attorney General, any district attorney, or city attorney, or any person aggrieved by the misuse is authorized to bring a civil action in the appropriate court requesting preventive relief, including an application for a permanent or temporary injunction, restraining order, or other order against the person or group of persons responsible for the pattern or practice of misuse. The foregoing remedies shall be independent of any other remedies or procedures that may be available to an aggrieved party under other provisions of law, including Part 2 (commencing with Section 43) of Division 1 of the Civil Code. (k) The public notification provisions of this section are applicable to every person described in this section, without regard to when the person’s crimes were committed or the person’s duty to register pursuant to Section 290 arose, and to every offense described in this section, regardless of when it was committed. (l) A designated law enforcement entity and its employees shall be immune from liability for good faith conduct under this section. (m) The Attorney General, in collaboration with local law enforcement and others knowledgeable about sex offenders, shall develop strategies to assist members of the public in understanding and using publicly available information about registered sex offenders to further public safety. These strategies may include, but are not limited to, a hotline for community inquiries, neighborhood and business guidelines for how to respond to information posted on this internet website, and any other resource that promotes public education about these offenders. (n) This section shall become operative on January 1, 2022.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Strafmass für Manipulationen an Spielgeräten

  Der Paragraf legt die Strafen für Verstösse gegen die Vorschriften über die Manipulation von Spielgeräten und Spielmarken fest. Auch Versuch und Verabredung sind strafbar.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $15.000

  Cal. Penal Code § 337zMehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 337z — Strafmass für Manipulationen an SpielgerätenWortlautzu

  Der Paragraf legt die Strafen für Verstösse gegen die Vorschriften über die Manipulation von Spielgeräten und Spielmarken fest. Auch Versuch und Verabredung sind strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Erster Verstoss bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis 10.000 Dollar oder beides. Zweiter und jeder weitere Verstoss bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis 15.000 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (1) For the first violation, by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both imprisonment and fine.

  (2) For a second or subsequent violation of any of those sections, by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year or by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both imprisonment and fine.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who violates Section 337u, 337v, 337w, 337x, or 337y shall be punished as follows: (1) For the first violation, by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both imprisonment and fine. (2) For a second or subsequent violation of any of those sections, by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year or by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both imprisonment and fine. (b) A person who attempts to violate Section 337u, 337v, 337w, 337x, or 337y shall be punished in the same manner as the underlying crime. (c) This section does not preclude prosecution under Section 332 or any other provision of law.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $15.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Registrierungspflicht für Brandstifter

  Wer wegen Brandstiftung, schwerer Brandstiftung, Besitzes von Brandvorrichtungen oder versuchter Brandstiftung verurteilt wurde, muss sich in Kalifornien registrieren lassen. Die Anmeldung hat innerhalb von 14 Tagen nach Zuzug oder nach jedem Wechsel des Wohn- oder Aufenthaltsorts bei der örtlichen Polizei, dem Sheriff oder der Hochschulpolizei zu erfolgen; Wohnungslose müssen sich am Aufenthaltsort melden. Wer die Pflicht absichtlich verletzt, macht sich strafbar; das Gericht darf von der Mindeststrafe nicht absehen.

  Strafe

  3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 457.1Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 457.1 — Registrierungspflicht für BrandstifterWortlautzu

  Wer wegen Brandstiftung, schwerer Brandstiftung, Besitzes von Brandvorrichtungen oder versuchter Brandstiftung verurteilt wurde, muss sich in Kalifornien registrieren lassen. Die Anmeldung hat innerhalb von 14 Tagen nach Zuzug oder nach jedem Wechsel des Wohn- oder Aufenthaltsorts bei der örtlichen Polizei, dem Sheriff oder der Hochschulpolizei zu erfolgen; Wohnungslose müssen sich am Aufenthaltsort melden. Wer die Pflicht absichtlich verletzt, macht sich strafbar; das Gericht darf von der Mindeststrafe nicht absehen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (h) Any person required to register under this section who violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor. Any person who has been convicted of arson or attempted arson and who is required to register under this section who willfully violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not less than 90 days nor more than one year in a county jail. In no event does the court have the power to absolve a person who willfully violates this section from the obligation of spending at least 90 days of confinement in a county jail and of completing probation of at least one year.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) As used in this section, “arson” means a violation of Section 451, 451.5, or 453, and attempted arson, which includes, but is not limited to, a violation of Section 455. (b) (1) Every person described in paragraph (2), (3), and (4), for the periods specified therein, shall, while residing in, or if the person has no residence, while located in California, be required to, within 14 days of coming into, or changing the person’s residence or location within any city, county, city and county, or campus wherein the person temporarily resides, or if the person has no residence, is located: (A) Register with the chief of police of the city where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located. (B) Register with the sheriff of the county where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located in an unincorporated area or city that has no police department. (C) In addition to (A) or (B) above, register with the chief of police of a campus of the University of California, the California State University, or community college where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located upon the campus or any of its facilities. (2) Any person who, on or after November 30, 1994, is convicted in any court in this state of arson or attempted arson shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, for the rest of their life. (3) Any person who, having committed the offense of arson or attempted arson, and after having been adjudicated a ward of the juvenile court on or after January 1, 1993, is discharged or paroled from the Division of Juvenile Justice shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, until that person attains 25 years of age, or until the person has their records sealed pursuant to Section 781 of the Welfare and Institutions Code, whichever comes first. (4) Any person convicted of the offense of arson or attempted arson on or after January 1, 1985, through November 29, 1994, inclusive, in any court of this state, shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, for a period of five years commencing, in the case where the person was confined for the offense, from the date of their release from confinement, or in the case where the person was not confined for the offense, from the date of sentencing or discharge, if that person was ordered by the court at the time that person was sentenced to register as an arson offender. The law enforcement agencies shall make registration information available to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person resides. (c) Any person required to register pursuant to this section who is discharged or paroled from a jail, prison, school, road camp, or other penal institution, or from the Division of Juvenile Justice where they were confined because of the commission or attempted commission of arson, shall, prior to the discharge, parole, or release, be informed of their duty to register under this section by the official in charge of the place of confinement. The official shall require the person to read and sign the form as may be required by the Department of Justice, stating that the duty of the person to register under this section has been explained to them. The official in charge of the place of confinement shall obtain the address where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release and shall report the address to the Department of Justice. The official in charge of the place of confinement shall give one copy of the form to the person, and shall, not later than 45 days prior to the scheduled release of the person, send one copy to the appropriate law enforcement agency having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release; one copy to the prosecuting agency that prosecuted the person; one copy to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release; and one copy to the Department of Justice. The official in charge of the place of confinement shall retain one copy. All forms shall be transmitted in time so as to be received by the local law enforcement agency and prosecuting agency 30 days prior to the discharge, parole, or release of the person. (d) All records relating specifically to the registration in the custody of the Department of Justice, law enforcement agencies, and other agencies or public officials shall be destroyed when the person required to register under this subdivision for offenses adjudicated by a juvenile court attains 25 years of age or has their records sealed under the procedures set forth in Section 781 of the Welfare and Institutions Code, whichever event occurs first. This subdivision shall not be construed to require the destruction of other criminal offender or juvenile records relating to the case that are maintained by the Department of Justice, law enforcement agencies, the juvenile court, or other agencies and public officials unless ordered by the court under Section 781 of the Welfare and Institutions Code. (e) Any person who is required to register pursuant to this section who is released on probation or discharged upon payment of a fine shall, prior to the release or discharge, be informed of their duty to register under this section by the probation department of the county in which they have been convicted, and the probation officer shall require the person to read and sign the form as may be required by the Department of Justice, stating that the duty of the person to register under this section has been explained to them. The probation officer shall obtain the address where the person expects to reside upon their release or discharge and shall report within three days the address to the Department of Justice. The probation officer shall give one copy of the form to the person, and shall send one copy to the appropriate law enforcement agency having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge or release, one copy to the prosecuting agency that prosecuted the person, one copy to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge or release, and one copy to the Department of Justice. The probation officer shall also retain one copy. (f) The registration shall consist of (1) a statement in writing signed by the person, giving the information as may be required by the Department of Justice, and (2) the fingerprints and photograph of the person. Within three days thereafter, the registering law enforcement agency shall electronically forward the statement, fingerprints, and photograph to the Department of Justice. (g) If any person required to register by this section changes their residence address, they shall inform, in writing within 10 days, the law enforcement agency with whom they last registered of their new address. The law enforcement agency shall, within three days after receipt of the information, electronically forward it to the Department of Justice. The Department of Justice shall forward appropriate registration data to the law enforcement agency having local jurisdiction of the new place of residence. (h) Any person required to register under this section who violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor. Any person who has been convicted of arson or attempted arson and who is required to register under this section who willfully violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not less than 90 days nor more than one year in a county jail. In no event does the court have the power to absolve a person who willfully violates this section from the obligation of spending at least 90 days of confinement in a county jail and of completing probation of at least one year. (i) Whenever any person is released on parole or probation and is required to register under this section but fails to do so within the time prescribed, the Division of Juvenile Justice, or the court, as the case may be, shall order the parole or probation of that person revoked. (j) The statements, photographs, and fingerprints required by this section shall not be open to inspection by the public or by any person other than a regularly employed peace officer or other law enforcement officer. (k) In any case in which a person who would be required to register pursuant to this section is to be temporarily sent outside the institution where they are confined on any assignment within a city or county, including, but not limited to, firefighting or disaster control, the local law enforcement agency having jurisdiction over the place or places where that assignment shall occur shall be notified within a reasonable time prior to removal from the institution. This subdivision shall not apply to any person temporarily released under guard from the institution where they are confined. (l) Nothing in this section shall be construed to conflict with Section 1203.4 concerning termination of probation and release from penalties and disabilities of probation. A person required to register under this section may initiate a proceeding under Chapter 3.5 (commencing with Section 4852.01) of Title 6 of Part 3 and, upon obtaining a certificate of rehabilitation, shall be relieved of any further duty to register under this section. This certificate shall not relieve the petitioner of the duty to register under this section for any offense subject to this section of which they are convicted in the future. Any person who is required to register under this section due to a misdemeanor conviction shall be relieved of the requirement to register if that person is granted relief pursuant to Section 1203.4. (m) For purposes of this section, a discharged person shall include all of the following: (1) A ward in the custody of the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Justice on or after July 1, 2022, who, prior to discharge, is returned by the division or the chief probation officer of the county to the court of jurisdiction for alternative disposition, specifically due to the statutorily required closure of the division. The division shall inform the ward of the duty to register prior to the ward being returned to the court. (2) A patient described in Section 1732.10 of the Welfare and Institutions Code. The division shall inform the patient of the duty to register immediately prior to closure of the division. (3) A person described in Section 1732.9 of the Welfare and Institutions Code. The Department of Corrections and Rehabilitation shall inform the person of the duty to register immediately prior to the person being returned to the court of jurisdiction. (n) The court of jurisdiction shall establish the point at which the ward described in subdivision (m) is required to register and notify the Department of Justice of its decision.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht · Bewährung

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Vernachlässigung von Tieren und Sicherstellung

  Wer als Halter, Führer oder Betreuer eines Tieres zulässt, dass es sich ohne angemessene Pflege und Aufsicht in einem Gebäude, auf einem Grundstück, einer Strasse oder einem Platz aufhält, macht sich strafbar. Polizeibeamte, Tierschutzbeamte und Beamte der Tierbehörde nehmen entlaufene oder ausgesetzte Tiere in Obhut und versorgen sie, bis sie an den Halter zurückgegeben werden können. Ist rasches Handeln zum Schutz des Tieres oder anderer nötig, ist das Tier sofort sicherzustellen.

  Strafe

  $250 – $1.000 (nur Geldstrafe genannt)

  Cal. Penal Code § 597.1Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 597.1 — Vernachlässigung von Tieren und SicherstellungWortlautzu

  Wer als Halter, Führer oder Betreuer eines Tieres zulässt, dass es sich ohne angemessene Pflege und Aufsicht in einem Gebäude, auf einem Grundstück, einer Strasse oder einem Platz aufhält, macht sich strafbar. Polizeibeamte, Tierschutzbeamte und Beamte der Tierbehörde nehmen entlaufene oder ausgesetzte Tiere in Obhut und versorgen sie, bis sie an den Halter zurückgegeben werden können. Ist rasches Handeln zum Schutz des Tieres oder anderer nötig, ist das Tier sofort sicherzustellen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Wer das Tier vorsätzlich nicht vorführt oder den geforderten Nachweis nicht erbringt: als Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe von mindestens 250 und höchstens 1.000 Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  Any person who willfully fails to produce the animal or provide the verification is guilty of an infraction, punishable by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than one thousand dollars ($1,000).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Every owner, driver, or keeper of any animal who permits the animal to be in any building, enclosure, lane, street, square, or lot of any city, county, city and county, or judicial district without proper care and attention is guilty of a misdemeanor. Any peace officer, humane society officer, or animal control officer shall take possession of the stray or abandoned animal and shall provide care and treatment for the animal until the animal is deemed to be in suitable condition to be returned to the owner. When the officer has reasonable grounds to believe that very prompt action is required to protect the health or safety of the animal or the health or safety of others, the officer shall immediately seize the animal and comply with subdivision (f). In all other cases, the officer shall comply with the provisions of subdivision (g). The full cost of caring for and treating any animal properly seized under this subdivision or pursuant to a search warrant shall constitute a lien on the animal and the animal shall not be returned to its owner until the charges are paid, if the seizure is upheld pursuant to this section. (2) Notwithstanding any other law, if an animal control officer or humane officer, when necessary to protect the health and safety of a wild, stray, or abandoned animal or the health and safety of others, seeks to administer a tranquilizer that contains a controlled substance, as defined in Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, to gain control of that animal, the officer may possess and administer that tranquilizer with direct or indirect supervision as determined by a licensed veterinarian, provided that the officer has met each of the following requirements: (A) Has received training in the administration of tranquilizers from a licensed veterinarian. The training shall be approved by the California Veterinary Medical Board. (B) Has successfully completed the firearms component of a course relating to the exercise of police powers, as set forth in Section 832. (C) Is authorized by the officer’s agency or organization to possess and administer the tranquilizer in accordance with a policy established by the agency or organization and approved by the veterinarian who obtained the controlled substance. (D) Has successfully completed the euthanasia training set forth in Section 2039 of Title 16 of the California Code of Regulations. (E) Has completed a state and federal fingerprinting background check and does not have any drug- or alcohol-related convictions. (b) Every sick, disabled, infirm, or crippled animal, except a dog or cat, that is abandoned in any city, county, city and county, or judicial district may be humanely euthanized by the officer if, after a reasonable search, no owner of the animal can be found. It shall be the duty of all peace officers, humane society officers, and animal control officers to cause the animal to be humanely euthanized or rehabilitated and placed in a suitable home on information that the animal is stray or abandoned. The officer may likewise take charge of any animal, including a dog or cat, that by reason of lameness, sickness, feebleness, or neglect, is unfit for the labor it is performing, or that in any other manner is being cruelly treated, and provide care and treatment for the animal until it is deemed to be in a suitable condition to be returned to the owner. When the officer has reasonable grounds to believe that very prompt action is required to protect the health or safety of an animal or the health or safety of others, the officer shall immediately seize the animal and comply with subdivision (f). In all other cases, the officer shall comply with subdivision (g). The full cost of caring for and treating any animal properly seized under this subdivision or pursuant to a search warrant shall constitute a lien on the animal and the animal shall not be returned to its owner until the charges are paid. (c) (1) Any peace officer, humane society officer, or animal control officer shall convey all injured cats and dogs found without their owners in a public place directly to a veterinarian known by the officer to be a veterinarian who ordinarily treats dogs and cats for a determination of whether the animal shall be immediately and humanely euthanized or shall be hospitalized under proper care and given emergency treatment. (2) If the owner does not redeem the animal within the locally prescribed waiting period, the veterinarian may personally perform euthanasia on the animal. If the animal is treated and recovers from its injuries, the veterinarian may keep the animal for purposes of adoption, provided the responsible animal control agency has first been contacted and has refused to take possession of the animal. (3) Whenever any animal is transferred to a veterinarian in a clinic, such as an emergency clinic that is not in continuous operation, the veterinarian may, in turn, transfer the animal to an appropriate facility. (4) If the veterinarian determines that the animal shall be hospitalized under proper care and given emergency treatment, the costs of any services that are provided pending the owner’s inquiry to the responsible agency, department, or society shall be paid from the dog license fees, fines, and fees for impounding dogs in the city, county, or city and county in which the animal was licensed or, if the animal is unlicensed, shall be paid by the jurisdiction in which the animal was found, subject to the provision that this cost be repaid by the animal’s owner. The full cost of caring for and treating any animal seized under this subdivision shall constitute a lien on the animal and the animal shall not be returned to the owner until the charges are paid. No veterinarian shall be criminally or civilly liable for any decision that the veterinarian makes or for services that the veterinarian provides pursuant to this subdivision. (d) An animal control agency that takes possession of an animal pursuant to subdivision (c) shall keep records of the whereabouts of the animal from the time of possession to the end of the animal’s impoundment, and those records shall be available for inspection by the public upon request for three years after the date the animal’s impoundment ended. (e) Notwithstanding any other provision of this section, any peace officer, humane society officer, or any animal control officer may, with the approval of the officer’s immediate superior, humanely euthanize any stray or abandoned animal in the field in any case where the animal is too severely injured to move or where a veterinarian is not available and it would be more humane to euthanize the animal. (f) Whenever an officer authorized under this section seizes or impounds an animal based on a reasonable belief that prompt action is required to protect the health or safety of the animal or the health or safety of others, the officer shall, before the commencement of any criminal proceedings authorized by this section, provide the owner or keeper of the animal, if known or ascertainable after reasonable investigation, with the opportunity for a postseizure hearing to determine the validity of the seizure or impoundment, or both. (1) The agency shall cause a notice to be affixed to a conspicuous place where the animal was situated or personally deliver a notice of the seizure or impoundment, or both, to the owner or keeper within 48 hours, excluding weekends and holidays. The notice shall include all of the following: (A) The name, business address, and telephone number of the officer providing the notice. (B) A description of the animal seized, including any identification upon the animal. (C) The authority and purpose for the seizure or impoundment, including the time, place, and circumstances under which the animal was seized. (D) A statement that, in order to receive a postseizure hearing, the owner or person authorized to keep the animal, or their agent, shall request the hearing by signing and returning an enclosed declaration of ownership or right to keep the animal to the agency providing the notice within 10 days, including weekends and holidays, of the date of the notice. The declaration may be returned by personal delivery or mail. (E) A statement that the full cost of caring for and treating any animal properly seized under this section is a lien on the animal and that the animal shall not be returned to the owner until the charges are paid, and that failure to request or to attend a scheduled hearing shall result in liability for this cost. (2) The postseizure hearing shall be conducted within 48 hours of the request, excluding weekends and holidays. The seizing agency may authorize its own officer or employee to conduct the hearing if the hearing officer is not the same person who directed the seizure or impoundment of the animal and is not junior in rank to that person. The agency may use the services of a hearing officer from outside the agency for the purposes of complying with this section. (3) Failure of the owner or keeper, or of their agent, to request or to attend a scheduled hearing shall result in a forfeiture of any right to a postseizure hearing or right to challenge their liability for costs incurred. (4) The agency, department, or society employing the person who directed the seizure shall be responsible for the costs incurred for caring and treating the animal, if it is determined in the postseizure hearing that the seizing officer did not have reasonable grounds to believe very prompt action, including seizure of the animal, was required to protect the health or safety of the animal or the health or safety of others. If it is determined the seizure was justified, the owner or keeper shall be personally liable to the seizing agency for the full cost of the seizure and care of the animal. The charges for the seizure and care of the animal shall be a lien on the animal. The animal shall not be returned to its owner until the charges are paid and the owner demonstrates to the satisfaction of the seizing agency or the hearing officer that the owner can and will provide the necessary care for the animal. (g) Where the need for immediate seizure is not present and before the commencement of any criminal proceedings authorized by this section, the agency shall provide the owner or keeper of the animal, if known or ascertainable after reasonable investigation, with the opportunity for a hearing before any seizure or impoundment of the animal. The owner shall produce the animal at the time of the hearing unless, before the hearing, the owner has made arrangements with the agency to view the animal upon request of the agency, or unless the owner can provide verification that the animal was humanely euthanized. Any person who willfully fails to produce the animal or provide the verification is guilty of an infraction, punishable by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than one thousand dollars ($1,000). (1) The agency shall cause a notice to be affixed to a conspicuous place where the animal was situated or personally deliver a notice stating the grounds for believing the animal should be seized under subdivision (a) or (b). The notice shall include all of the following: (A) The name, business address, and telephone number of the officer providing the notice. (B) A description of the animal to be seized, including any identification upon the animal. (C) The authority and purpose for the possible seizure or impoundment. (D) A statement that, in order to receive a hearing before any seizure, the owner or person authorized to keep the animal, or their agent, shall request the hearing by signing and returning the enclosed declaration of ownership or right to keep the animal to the officer providing the notice within two days, excluding weekends and holidays, of the date of the notice. (E) A statement that the cost of caring for and treating any animal properly seized under this section is a lien on the animal, that any animal seized shall not be returned to the owner until the charges are paid, and that failure to request or to attend a scheduled hearing shall result in a conclusive determination that the animal may properly be seized and that the owner shall be liable for the charges. (2) The preseizure hearing shall be conducted within 48 hours, excluding weekends and holidays, after receipt of the request. The seizing agency may authorize its own officer or employee to conduct the hearing if the hearing officer is not the same person who requests the seizure or impoundment of the animal and is not junior in rank to that person. The agency may use the services of a hearing officer from outside the agency for the purposes of complying with this section. (3) Failure of the owner or keeper, or their agent, to request or to attend a scheduled hearing shall result in a forfeiture of any right to a preseizure hearing or right to challenge their liability for costs incurred pursuant to this section. (4) The hearing officer, after the hearing, may affirm or deny the owner’s or keeper’s right to custody of the animal and, if reasonable grounds are established, may order the seizure or impoundment of the animal for care and treatment. (h) If any animal is properly seized under this section or pursuant to a search warrant, the owner or keeper shall be personally liable to the seizing agency for the cost of the seizure and care of the animal. Further, if the charges for the seizure or impoundment and any other charges permitted under this section are not paid within 14 days of the seizure, or if the owner, within 14 days of notice of availability of the animal to be returned, fails to pay charges permitted under this section and take possession of the animal, the animal shall be deemed to have been abandoned and may be humanely euthanized or otherwise properly disposed of by the seizing agency. (i) If the animal requires veterinary care and the humane society or public agency is not assured, within 14 days of the seizure of the animal, that the owner will provide the necessary care, the animal shall not be returned to its owner and shall be deemed to have been abandoned and may be humanely euthanized or otherwise properly disposed of by the seizing agency. A veterinarian may humanely euthanize an impounded animal without regard to the prescribed holding period when it has been determined that the animal has incurred severe injuries or is incurably crippled. A veterinarian also may immediately humanely euthanize an impounded animal afflicted with a serious contagious disease unless the owner or the owner’s agent immediately authorizes treatment of the animal by a veterinarian at the expense of the owner or agent. (j) No animal properly seized under this section or pursuant to a search warrant shall be returned to its owner until the owner can demonstrate to the satisfaction of the seizing agency or hearing officer that the owner can and will provide the necessary care for the animal. (k) (1) In the case of cats and dogs, before the final disposition of any criminal charges, the seizing agency or prosecuting attorney may file a petition in a criminal action requesting that, before that final disposition, the court issue an order forfeiting the animal to the city, county, or seizing agency. The petitioner shall serve a true copy of the petition upon the defendant and the prosecuting attorney. (2) Upon receipt of the petition, the court shall set a hearing on the petition. The hearing shall be conducted within 14 days after the filing of the petition, or as soon as practicable. (3) The petitioner shall have the burden of establishing beyond a reasonable doubt that, even in the event of an acquittal of the criminal charges, the owner will not legally be permitted to retain the animal in question. If the court finds that the petitioner has met its burden, the court shall order the immediate forfeiture of the animal as sought by the petition. (4) Nothing in this subdivision is intended to authorize a seizing agency or prosecuting attorney to file a petition to determine an owner’s ability to legally retain an animal pursuant to paragraph (3) of subdivision (l) if a petition has previously been filed pursuant to this subdivision. (l) (1) Upon the conviction of a person charged with a violation of this section, or Section 597 or 597a, all animals lawfully seized and impounded with respect to the violation shall be adjudged by the court to be forfeited and shall thereupon be transferred to the impounding officer or appropriate public entity for proper adoption or other disposition. A person convicted of a violation of this section shall be personally liable to the seizing agency for all costs of impoundment from the time of seizure to the time of proper disposition. Upon conviction, the court shall order the convicted person to make payment to the appropriate public entity for the costs incurred in the housing, care, feeding, and treatment of the seized or impounded animals. Each person convicted in connection with a particular animal may be held jointly and severally liable for restitution for that particular animal. The payment shall be in addition to any other fine or sentence ordered by the court. (2) The court may also order, as a condition of probation, that the convicted person be prohibited from owning, possessing, caring for, or residing with, animals of any kind, and require the convicted person to immediately deliver all animals in the convicted person’s possession to a designated public entity for adoption or other lawful disposition or provide proof to the court that the person no longer has possession, care, or control of any animals. In the event of the acquittal or final discharge without conviction of the person charged, if the animal is still impounded, the animal has not been previously deemed abandoned pursuant to subdivision (h), the court has not ordered that the animal be forfeited pursuant to subdivision (k), the court shall, on demand, direct the release of seized or impounded animals to the defendant upon a showing of proof of ownership. (3) Any questions regarding ownership shall be determined in a separate hearing by the court where the criminal case was finally adjudicated and the court shall hear testimony from any persons who may assist the court in determining ownership of the animal. If the owner is determined to be unknown or the owner is prohibited or unable to retain possession of the animals for any reason, the court shall order the animals to be released to the appropriate public entity for adoption or other lawful disposition. This section is not intended to cause the release of any animal, bird, reptile, amphibian, or fish seized or impounded pursuant to any other statute, ordinance, or municipal regulation. This section shall not prohibit the seizure or impoundment of animals as evidence as provided for under any other provision of law. (m) It shall be the duty of all peace officers, humane society officers, and animal control officers to use all currently acceptable methods of identification, both electronic and otherwise, to determine the lawful owner or caretaker of any seized or impounded animal. It shall also be their duty to make reasonable efforts to notify the owner or caretaker of the whereabouts of the animal and any procedures available for the lawful recovery of the animal and, upon the owner’s and caretaker’s initiation of recovery procedures, retain custody of the animal for a reasonable period of time to allow for completion of the recovery process. Efforts to locate or contact the owner or caretaker and communications with persons claiming to be the owner or caretaker shall be recorded and maintained and be made available for public inspection.

  Nebenfolgen: Schadenswiedergutmachung · Einziehung · Bewährung

  Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe $250 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Abhören von Telefon- und Telegrafenleitungen

  Wer eine Telefon- oder Telegrafenleitung anzapft oder unbefugt anschließt, oder wer ohne Einwilligung aller Beteiligten den Inhalt einer laufenden Nachricht mitliest oder zu erfahren versucht, macht sich strafbar. Strafbar ist auch, so gewonnene Informationen zu verwenden oder weiterzugeben, sowie die Beteiligung daran. Ausgenommen sind Telefongesellschaften im Rahmen ihres Betriebs und Strafverfolgungsbehörden mit gesetzlicher Ermächtigung.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $10.000

  Cal. Penal Code § 631Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 631 — Abhören von Telefon- und TelegrafenleitungenWortlautzu

  Wer eine Telefon- oder Telegrafenleitung anzapft oder unbefugt anschließt, oder wer ohne Einwilligung aller Beteiligten den Inhalt einer laufenden Nachricht mitliest oder zu erfahren versucht, macht sich strafbar. Strafbar ist auch, so gewonnene Informationen zu verwenden oder weiterzugeben, sowie die Beteiligung daran. Ausgenommen sind Telefongesellschaften im Rahmen ihres Betriebs und Strafverfolgungsbehörden mit gesetzlicher Ermächtigung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 2.500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Bei einer früheren Verurteilung nach dieser oder einer verwandten Vorschrift: Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar, Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who, by means of any machine, instrument, or contrivance, or in any other manner, intentionally taps, or makes any unauthorized connection, whether physically, electrically, acoustically, inductively, or otherwise, with any telegraph or telephone wire, line, cable, or instrument, including the wire, line, cable, or instrument of any internal telephonic communication system, or who willfully and without the consent of all parties to the communication, or in any unauthorized manner, reads, or attempts to read, or to learn the contents or meaning of any message, report, or communication while the same is in transit or passing over any wire, line, or cable, or is being sent from, or received at any place within this state; or who uses, or attempts to use, in any manner, or for any purpose, or to communicate in any way, any information so obtained, or who aids, agrees with, employs, or conspires with any person or persons to unlawfully do, or permit, or cause to be done any of the acts or things mentioned above in this section, is punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both a fine and imprisonment in the county jail or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. If the person has previously been convicted of a violation of this section or Section 632, 632.5, 632.6, 632.7, or 636, the offense is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who, by means of any machine, instrument, or contrivance, or in any other manner, intentionally taps, or makes any unauthorized connection, whether physically, electrically, acoustically, inductively, or otherwise, with any telegraph or telephone wire, line, cable, or instrument, including the wire, line, cable, or instrument of any internal telephonic communication system, or who willfully and without the consent of all parties to the communication, or in any unauthorized manner, reads, or attempts to read, or to learn the contents or meaning of any message, report, or communication while the same is in transit or passing over any wire, line, or cable, or is being sent from, or received at any place within this state; or who uses, or attempts to use, in any manner, or for any purpose, or to communicate in any way, any information so obtained, or who aids, agrees with, employs, or conspires with any person or persons to unlawfully do, or permit, or cause to be done any of the acts or things mentioned above in this section, is punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both a fine and imprisonment in the county jail or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. If the person has previously been convicted of a violation of this section or Section 632, 632.5, 632.6, 632.7, or 636, the offense is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment. (b) This section shall not apply to any of the following: (1) Any public utility, or telephone company, engaged in the business of providing communications services and facilities, or to the officers, employees or agents thereof, where the acts otherwise prohibited herein are for the purpose of construction, maintenance, conduct or operation of the services and facilities of the public utility or telephone company. (2) The use of any instrument, equipment, facility, or service furnished and used pursuant to the tariffs of a public utility. (3) Any telephonic communication system used for communication exclusively within a state, county, city and county, or city correctional facility. (c) For purposes of this section, “telephone company” is defined in paragraph (3) of subdivision (c) of Section 638. (d) Except as proof in an action or prosecution for violation of this section, no evidence obtained in violation of this section shall be admissible in any judicial, administrative, legislative, or other proceeding.

  Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Herstellung und Vertrieb von Abhörgeräten

  Wer Geräte herstellt, zusammenbaut, verkauft, anbietet, bewirbt, besitzt, transportiert, einführt oder weitergibt, die vorrangig oder ausschließlich zum Abhören fremder Gespräche oder zum unbefugten Abfangen von Mobilfunk- und Schnurlostelefongesprächen bestimmt sind, macht sich strafbar. Ausgenommen sind unter anderem Strafverfolgungsbehörden und Telekommunikationsunternehmen im Rahmen ihrer Aufgaben.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $10.000

  Cal. Penal Code § 635Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 635 — Herstellung und Vertrieb von AbhörgerätenWortlautzu

  Wer Geräte herstellt, zusammenbaut, verkauft, anbietet, bewirbt, besitzt, transportiert, einführt oder weitergibt, die vorrangig oder ausschließlich zum Abhören fremder Gespräche oder zum unbefugten Abfangen von Mobilfunk- und Schnurlostelefongesprächen bestimmt sind, macht sich strafbar. Ausgenommen sind unter anderem Strafverfolgungsbehörden und Telekommunikationsunternehmen im Rahmen ihrer Aufgaben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 2.500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Bei einer früheren Verurteilung nach dieser Vorschrift: Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar, Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who manufactures, assembles, sells, offers for sale, advertises for sale, possesses, transports, imports, or furnishes to another any device which is primarily or exclusively designed or intended for eavesdropping upon the communication of another, or any device which is primarily or exclusively designed or intended for the unauthorized interception or reception of communications between cellular radio telephones or between a cellular radio telephone and a landline telephone in violation of Section 632.5, or communications between cordless telephones or between a cordless telephone and a landline telephone in violation of Section 632.6, shall be punished by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in the state prison, or by both that fine and imprisonment. If the person has previously been convicted of a violation of this section, the person shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in the state prison, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who manufactures, assembles, sells, offers for sale, advertises for sale, possesses, transports, imports, or furnishes to another any device which is primarily or exclusively designed or intended for eavesdropping upon the communication of another, or any device which is primarily or exclusively designed or intended for the unauthorized interception or reception of communications between cellular radio telephones or between a cellular radio telephone and a landline telephone in violation of Section 632.5, or communications between cordless telephones or between a cordless telephone and a landline telephone in violation of Section 632.6, shall be punished by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in the state prison, or by both that fine and imprisonment. If the person has previously been convicted of a violation of this section, the person shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in the state prison, or by both that fine and imprisonment. (b) This section does not apply to either of the following: (1) An act otherwise prohibited by this section when performed by any of the following: (A) A communication utility or an officer, employee or agent thereof for the purpose of construction, maintenance, conduct, or operation of, or otherwise incident to the use of, the services or facilities of the utility. (B) A state, county, or municipal law enforcement agency or an agency of the federal government. (C) A person engaged in selling devices specified in subdivision (a) for use by, or resale to, agencies of a foreign government under terms approved by the federal government, communication utilities, state, county, or municipal law enforcement agencies, or agencies of the federal government. (2) Possession by a subscriber to communication utility service of a device specified in subdivision (a) furnished by the utility pursuant to its tariffs.

  Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Handel mit Telefonverbindungsdaten

  Wer ohne schriftliche Einwilligung des Anschlussinhabers Aufzeichnungen über dessen Telefonverbindungen kauft, verkauft, anbietet oder sich durch Täuschung beschafft, macht sich strafbar. Auch der Versuch und die Verabredung dazu sind erfasst. So erlangte Daten dürfen in Gerichts- und Verwaltungsverfahren grundsätzlich nicht als Beweis verwendet werden.

  Strafe

  bis zu 1 Jahr Gefängnis!dazu Geldstrafe bis $10.000

  Cal. Penal Code § 638Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 638 — Handel mit TelefonverbindungsdatenWortlautzu

  Wer ohne schriftliche Einwilligung des Anschlussinhabers Aufzeichnungen über dessen Telefonverbindungen kauft, verkauft, anbietet oder sich durch Täuschung beschafft, macht sich strafbar. Auch der Versuch und die Verabredung dazu sind erfasst. So erlangte Daten dürfen in Gerichts- und Verwaltungsverfahren grundsätzlich nicht als Beweis verwendet werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 2.500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides. Bei einer früheren Verurteilung nach dieser Vorschrift: Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who purchases, sells, offers to purchase or sell, or conspires to purchase or sell any telephone calling pattern record or list, without the written consent of the subscriber, or any person who procures or obtains through fraud or deceit, or attempts to procure or obtain through fraud or deceit any telephone calling pattern record or list shall be punished by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both a fine and imprisonment. If the person has previously been convicted of a violation of this section, he or she is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both a fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who purchases, sells, offers to purchase or sell, or conspires to purchase or sell any telephone calling pattern record or list, without the written consent of the subscriber, or any person who procures or obtains through fraud or deceit, or attempts to procure or obtain through fraud or deceit any telephone calling pattern record or list shall be punished by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both a fine and imprisonment. If the person has previously been convicted of a violation of this section, he or she is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both a fine and imprisonment. (b) Any personal information contained in a telephone calling pattern record or list that is obtained in violation of this section shall be inadmissible as evidence in any judicial, administrative, legislative, or other proceeding except when that information is offered as proof in an action or prosecution for a violation of this section, or when otherwise authorized by law, in any criminal prosecution. (c) For purposes of this section: (1) “Person” includes an individual, business association, partnership, limited partnership, corporation, limited liability company, or other legal entity. (2) “Telephone calling pattern record or list” means information retained by a telephone company that relates to the telephone number dialed by the subscriber, or other person using the subscriber’s telephone with permission, or the incoming number of a call directed to the subscriber, or other data related to such calls typically contained on a subscriber telephone bill such as the time the call started and ended, the duration of the call, any charges applied, and any information described in subdivision (a) of Section 2891 of the Public Utilities Code whether the call was made from or to a telephone connected to the public switched telephone network, a cordless telephone, as defined in Section 632.6, a telephony device operating over the Internet utilizing voice over Internet protocol, a satellite telephone, or commercially available interconnected mobile phone service that provides access to the public switched telephone network via a mobile communication device employing radiowave technology to transmit calls, including cellular radiotelephone, broadband Personal Communications Services, and digital Specialized Mobile Radio. (3) “Telephone company” means a telephone corporation as defined in Section 234 of the Public Utilities Code or any other person that provides residential or commercial telephone service to a subscriber utilizing any of the technologies or methods enumerated in paragraph (2). (4) For purposes of this section, “purchase” and “sell” shall not include information provided to a collection agency or assignee of the debt by the telephone corporation, and used exclusively for the collection of the unpaid debt assigned by the telephone corporation, provided that the collection agency or assignee of the debt shall be liable for any disclosure of the information that is in violation of this section. (d) An employer of, or entity contracting with, a person who violates subdivision (a) shall only be subject to prosecution pursuant to that provision if the employer or contracting entity knowingly allowed the employee or contractor to engage in conduct that violated subdivision (a). (e) It is the intent of the Legislature to ensure that telephone companies maintain telephone calling pattern records or lists in the strictest confidence, and protect the privacy of their subscribers with all due care. While it is not the intent of the Legislature in this act to preclude the sharing of information that is currently allowed by both state and federal laws and rules governing those records, it is the Legislature’s intent in this act to preclude any unauthorized purchase or sale of that information. (f) This section shall not be construed to prevent a law enforcement or prosecutorial agency, or any officer, employee, or agent thereof from obtaining telephone records in connection with the performance of the official duties of the agency consistent with any other applicable state and federal law. (g) Nothing in this section shall preclude prosecution under any other provision of law. (h) The Legislature hereby finds and declares that, notwithstanding the prohibition on specific means of making available or obtaining personal calling records pursuant to this section, the disclosure of personal calling records through any other means is no less harmful to the privacy and security interests of Californians. This section is not intended to limit the scope or force of Section 2891 of the Public Utilities Code in any way.

  Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Lebenslange Freiheitsstrafe für gefährliche Wiederholungstäter

  Wer wegen eines Verbrechens verurteilt wird, bei dem er eine schwere Körperverletzung zugefügt oder persönlich Gewalt angewendet hat, die eine solche Verletzung erwarten liess, und wer zuvor bereits zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen für schwere Gewalt- und Sexualdelikte verbüsst hat, wird als gefährlicher Wiederholungstäter zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

  Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.

  Zuschlag

  20 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 667.7Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 667.7 — Lebenslange Freiheitsstrafe für gefährliche WiederholungstäterWortlautzu

  Wer wegen eines Verbrechens verurteilt wird, bei dem er eine schwere Körperverletzung zugefügt oder persönlich Gewalt angewendet hat, die eine solche Verletzung erwarten liess, und wer zuvor bereits zwei oder mehr gesonderte Haftstrafen für schwere Gewalt- und Sexualdelikte verbüsst hat, wird als gefährlicher Wiederholungstäter zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Bei zwei früheren gesonderten Haftstrafen keine Aussetzung zur Bewährung vor 20 Jahren oder vor Ablauf der nach Section 1170, Section 190 oder Section 3046 bestimmten Frist, je nachdem was länger ist.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (1) A person who served two prior separate prison terms shall be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 20 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046, whichever is greatest. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person convicted of a felony in which the person inflicted great bodily injury as provided in Section 12022.53 or 12022.7, or personally used force which was likely to produce great bodily injury, who has served two or more prior separate prison terms as defined in Section 667.5 for the crime of murder; attempted murder; voluntary manslaughter; mayhem; rape by force, violence, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; oral copulation by force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; sodomy by force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; lewd acts on a child under the age of 14 years by use of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; a violation of subdivision (a) of Section 289 where the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person; kidnapping as punished in former subdivision (d) of Section 208, or for ransom, extortion, or robbery; robbery involving the use of force or a deadly weapon; carjacking involving the use of a deadly weapon; assault with intent to commit murder; assault with a deadly weapon; assault with a force likely to produce great bodily injury; assault with intent to commit rape, sodomy, oral copulation, sexual penetration in violation of Section 289, or lewd and lascivious acts on a child; arson of a structure; escape or attempted escape by an inmate with force or violence in violation of subdivision (a) of Section 4530, or of Section 4532; exploding a destructive device with intent to murder in violation of Section 18745; exploding a destructive device which causes bodily injury in violation of Section 18750, or mayhem or great bodily injury in violation of Section 18755; exploding a destructive device with intent to injure, intimidate, or terrify, in violation of Section 18740; any felony in which the person inflicted great bodily injury as provided in Section 12022.53 or 12022.7; or any felony punishable by death or life imprisonment with or without the possibility of parole is a habitual offender and shall be punished as follows: (1) A person who served two prior separate prison terms shall be punished by imprisonment in the state prison for life and shall not be eligible for release on parole for 20 years, or the term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 190 or 3046, whichever is greatest. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term in a state prison imposed pursuant to this section, but the person shall not otherwise be released on parole prior to that time. (2) Any person convicted of a felony specified in this subdivision who has served three or more prior separate prison terms, as defined in Section 667.5, for the crimes specified in subdivision (a) of this section shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) This section shall not prevent the imposition of the punishment of death or imprisonment for life without the possibility of parole. No prior prison term shall be used for this determination which was served prior to a period of 10 years in which the person remained free of both prison custody and the commission of an offense which results in a felony conviction. As used in this section, a commitment to the Department of the Youth Authority after conviction for a felony shall constitute a prior prison term. The term imposed under this section shall be imposed only if the prior prison terms are alleged under this section in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere or by a trial by the court sitting without a jury.

  • Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
  • lebenslange-haft
  • todesstrafe

  Allgemeine Vorschriften · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext

  Verhandlungsunfähigkeit des Angeklagten und Wiederherstellung der Verhandlungsfähigkeit

  Wird der Angeklagte für verhandlungsfähig befunden, geht das Strafverfahren weiter. Wird er für verhandlungsunfähig befunden, wird das Verfahren ausgesetzt; das Gericht prüft, ob eine Behandlung zur Wiederherstellung der Verhandlungsfähigkeit im Interesse der Rechtspflege liegt, und ordnet gegebenenfalls die Unterbringung oder eine ambulante Behandlung an. Die Vorschrift regelt sehr ausführlich Zuständigkeiten, Berichtspflichten, Medikation gegen den Willen des Betroffenen und die Rückführung an das Gericht. Es handelt sich um eine Verfahrensvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.

  Strafe

  3 Monate Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 1370Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 1370 — Verhandlungsunfähigkeit des Angeklagten und Wiederherstellung der VerhandlungsfähigkeitWortlautzu

  Wird der Angeklagte für verhandlungsfähig befunden, geht das Strafverfahren weiter. Wird er für verhandlungsunfähig befunden, wird das Verfahren ausgesetzt; das Gericht prüft, ob eine Behandlung zur Wiederherstellung der Verhandlungsfähigkeit im Interesse der Rechtspflege liegt, und ordnet gegebenenfalls die Unterbringung oder eine ambulante Behandlung an. Die Vorschrift regelt sehr ausführlich Zuständigkeiten, Berichtspflichten, Medikation gegen den Willen des Betroffenen und die Rückführung an das Gericht. Es handelt sich um eine Verfahrensvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Keine Strafandrohung. Die Vorschrift begrenzt die Unterbringung auf zwei Jahre ab Anordnung oder auf die Höchststrafe der schwersten angeklagten Tat, je nachdem, was kürzer ist; spätestens 90 Tage vor Ablauf ist der weiterhin verhandlungsunfähige Angeklagte an das anordnende Gericht zurückzuführen.

  Die Übersetzung sieht hier keine Strafe, die Auswertung hat trotzdem eine Zahl gefunden — meist eine Frist im Verfahren. Es gilt der englische Wortlaut.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) (1) At the end of two years from the date of commitment or a period of commitment equal to the maximum term of imprisonment provided by law for the most serious offense charged in the information, indictment, or complaint, or the maximum term of imprisonment provided by law for a violation of probation or mandatory supervision, whichever is shorter, but no later than 90 days prior to the expiration of the defendant’s term of commitment, a defendant who has not recovered mental competence shall be returned to the committing court, and custody of the defendant shall be transferred without delay to the committing county and shall remain with the county until further order of the court.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) (A) If the defendant is found mentally competent, the criminal process shall resume, the trial on the offense charged or hearing on the alleged violation shall proceed, and judgment may be pronounced. (B) If the defendant is found mentally incompetent and is not charged with an offense listed in subdivision (d) of Section 1001.36, the trial, the hearing on the alleged violation, or the judgment shall be suspended, and the court shall do all of the following: (i) (I) Determine whether restoring the person to mental competence is in the interests of justice. (II) In exercising its discretion pursuant to this clause, the court shall consider the relevant circumstances of the charged offense, including the harm done to the victim, the defendant’s mental health condition, including, without limitation, any intellectual or developmental disability, the history of treatment, the criminal history of the defendant, whether the defendant is likely to face incarceration if convicted, whether the defendant has previously been found incompetent to stand trial, whether restoring the person to mental competence will enhance public safety, and any other relevant considerations. The court shall provide the defense and prosecution an opportunity to be heard on whether restoration is in the interests of justice. (ii) If restoring the person to mental competence is in the interests of justice, the court shall state its reasons orally on the record and the case shall proceed as provided in subparagraph (C). (iii) If restoring the person to mental competence is not in the interests of justice, the court shall conduct a hearing, pursuant to Section 1001.36, and, if the court deems the defendant eligible, grant diversion pursuant to that section for a period not to exceed two years from the date the individual is accepted into diversion or the maximum term of imprisonment provided by law for the most serious offense charged in the complaint, whichever is shorter. (I) The hearing shall be held no later than 30 days after the finding of incompetence. If the hearing is delayed beyond 30 days, the court shall order the defendant to be released on their own recognizance pending the hearing. (II) If the defendant performs satisfactorily on diversion pursuant to this subclause, at the end of the period of diversion, the court shall dismiss the criminal charges that were the subject of the criminal proceedings at the time of the initial diversion. (III) If the court finds the defendant ineligible or unsuitable for diversion based on the circumstances set forth in subdivision (b) or (c) of Section 1001.36, or if any of the conditions described in subdivision (g) of Section 1001.36 are present, the court may, after notice to the defendant, defense counsel, and the prosecution, hold a hearing to determine whether to do any of the following: (ia) Order modification of the treatment plan in accordance with a recommendation from the treatment provider. (ib) Refer the defendant to assisted outpatient treatment pursuant to Section 5346 of the Welfare and Institutions Code. A referral to assisted outpatient treatment may only occur in a county where services are available pursuant to Section 5348 of the Welfare and Institutions Code, and the agency agrees to accept responsibility for treatment of the defendant. A hearing to determine eligibility for assisted outpatient treatment shall be held within 45 days after the finding of incompetence. If the hearing is delayed beyond 45 days, the court shall order the defendant, if confined in county jail, to be released on their own recognizance pending that hearing. If the defendant is accepted into assisted outpatient treatment, the charges shall be dismissed pursuant to Section 1385. (ic) Refer the defendant to the county conservatorship investigator in the county of commitment for possible conservatorship proceedings for the defendant pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 5350) of Part 1 of Division 5 of the Welfare and Institutions Code. A defendant shall only be referred to the conservatorship investigator if it appears to the court or a qualified mental health expert that the defendant appears to be gravely disabled, as defined in paragraph (1) of subdivision (h) of Section 5008 of the Welfare and Institutions Code. Any hearings required in the conservatorship proceedings shall be held in the superior court in the county of commitment. The court shall transmit a copy of the order directing initiation of conservatorship proceedings to the county mental health director or the director’s designee and shall notify the county mental health director or their designee of the outcome of the proceedings. Before establishing a conservatorship, the public guardian shall investigate all available alternatives to conservatorship pursuant to Section 5354 of the Welfare and Institutions Code. If a petition is not filed within 30 days of the referral, the court shall order the defendant, if confined in county jail, to be released on their own recognizance pending conservatorship proceedings. The charges shall be dismissed pursuant to Section 1385 upon the filing of either a temporary or permanent conservatorship petition unless the basis for the petition is that the defendant is gravely disabled as defined in subparagraph (B) of paragraph (1) of subdivision (h) of Section 5008 of the Welfare and Institutions Code. (id) Refer the defendant to the CARE program pursuant to Section 5978 of the Welfare and Institutions Code. A hearing to determine eligibility for the CARE program shall be held within 14 court days after the date on which the petition for the referral is filed. If the hearing is delayed beyond 14 court days, the court shall order the defendant, if confined in county jail, to be released on their own recognizance pending that hearing. If the defendant is accepted into the CARE program, the charges shall be dismissed pursuant to Section 1385. (ie) Reinstate competency proceedings, in which case the court shall credit any time spent in mental health diversion against the maximum term of commitment as specified in paragraph (1) of subdivision (c). (C) If the defendant is found mentally incompetent and restoring the defendant to competence is in the interests of justice or they are charged with an offense listed in subdivision (d) of Section 1001.36, the trial, the hearing on the alleged violation, or the judgment shall be suspended until the person becomes mentally competent. (i) The court shall order that the mentally incompetent defendant be delivered by the sheriff to a State Department of State Hospitals facility, as defined in Section 4100 of the Welfare and Institutions Code, as directed by the State Department of State Hospitals, or to any other available public or private treatment facility, including a community-based residential treatment system approved by the community program director, or their designee, that will promote the defendant’s speedy restoration to mental competence, or placed on outpatient status as specified in Section 1600. (ii) (I) If a defendant has been found mentally incompetent, and the court has ordered commitment to a State Department of State Hospitals facility as described in Section 4100 of the Welfare and Institutions Code, and is not in the custody of the local sheriff, the department shall inform the sheriff when a placement in a facility becomes available and make reasonable efforts to coordinate a delivery by the sheriff to transport the defendant to the facility. If the department has made reasonable attempts for 90 days, starting with the date of commitment, and the defendant has not been transported, as originally ordered under clause (i), the department shall inform the court and sheriff in writing. (II) If the sheriff has not delivered the defendant to a State Department of State Hospitals facility within 90 days after the department’s written notice, the commitment to the State Department of State Hospitals shall be automatically stayed and the department may remove the defendant from the pending placement list until the court notifies the department in writing that the defendant is available for transport and the defendant shall regain their place on the pending placement list. (iii) However, if the action against the defendant who has been found mentally incompetent is on a complaint charging a felony offense specified in Section 290, the prosecutor shall determine whether the defendant previously has been found mentally incompetent to stand trial pursuant to this chapter on a charge of a Section 290 offense, or whether the defendant is currently the subject of a pending Section 1368 proceeding arising out of a charge of a Section 290 offense. If either determination is made, the prosecutor shall notify the court and defendant in writing. After this notification, and opportunity for hearing, the court shall order that the defendant be delivered by the sheriff to a State Department of State Hospitals facility, as directed by the State Department of State Hospitals, or other secure treatment facility for the care and treatment of persons with a mental health disorder, unless the court makes specific findings on the record that an alternative placement would provide more appropriate treatment for the defendant and would not pose a danger to the health and safety of others. (iv) If the action against the defendant who has been found mentally incompetent is on a complaint charging a felony offense specified in Section 290 and the defendant has been denied bail pursuant to subdivision (b) of Section 12 of Article I of the California Constitution because the court has found, based upon clear and convincing evidence, a substantial likelihood that the person’s release would result in great bodily harm to others, the court shall order that the defendant be delivered by the sheriff to a State Department of State Hospitals facility, as directed by the State Department of State Hospitals, unless the court makes specific findings on the record that an alternative placement would provide more appropriate treatment for the defendant and would not pose a danger to the health and safety of others. (v) (I) If, at any time after the court finds that the defendant is mentally incompetent and before the defendant is transported to a facility pursuant to this section, the court is provided with any information that the defendant may benefit from diversion pursuant to Chapter 2.8A (commencing with Section 1001.35) of Title 6, the court may make a finding that the defendant is an appropriate candidate for diversion. (II) Notwithstanding subclause (I), if a defendant is found mentally incompetent and is transferred to a facility described in Section 4361.6 of the Welfare and Institutions Code, the court may, at any time upon receiving any information that the defendant may benefit from diversion pursuant to Chapter 2.8A (commencing with Section 1001.35) of Title 6, make a finding that the defendant is an appropriate candidate for diversion. (vi) If a defendant is found by the court to be an appropriate candidate for diversion pursuant to clause (v), the defendant’s eligibility shall be determined pursuant to Section 1001.36. A defendant granted diversion may participate for the lesser of the period specified in paragraph (1) of subdivision (c) or the applicable period described in subparagraph (C) of paragraph (1) of subdivision (f) of Section 1001.36. If, during that period, the court determines that criminal proceedings should be reinstated pursuant to subdivision (g) of Section 1001.36, the court shall, pursuant to Section 1369, appoint a psychiatrist, licensed psychologist, or any other expert the court may deem appropriate, to determine the defendant’s competence to stand trial. (vii) Upon the dismissal of charges at the conclusion of the period of diversion, pursuant to subdivision (h) of Section 1001.36, a defendant shall no longer be deemed incompetent to stand trial pursuant to this section. (viii) The clerk of the court shall notify the Department of Justice, in writing, of a finding of mental incompetence with respect to a defendant who is subject to clause (iii) or (iv) for inclusion in the defendant’s state summary criminal history information. (D) If at any time after the finding of mental incompetence, but before the defendant begins treatment in a program or facility to promote the defendant’s speedy restoration of mental competence pursuant to this section, there is a change in circumstance that affects the likelihood that the defendant will be able to be attain competence, either party may instead petition the court to proceed in accordance with subdivision (b). (E) Upon the filing of a certificate of restoration to competence, the court shall order that the defendant be returned to court in accordance with Section 1372. The court shall transmit a copy of its order to the community program director or a designee. (F) A defendant charged with a violent felony may not be delivered to a State Department of State Hospitals facility or treatment facility pursuant to this subdivision unless the State Department of State Hospitals facility or treatment facility has a secured perimeter or a locked and controlled treatment facility, and the judge determines that the public safety will be protected. (G) For purposes of this paragraph, “violent felony” means an offense specified in subdivision (c) of Section 667.5. (H) A defendant charged with a violent felony may be placed on outpatient status, as specified in Section 1600, only if the court finds that the placement will not pose a danger to the health or safety of others. If the court places a defendant charged with a violent felony on outpatient status, as specified in Section 1600, the court shall serve copies of the placement order on defense counsel, the sheriff in the county where the defendant will be placed, and the district attorney for the county in which the violent felony charges are pending against the defendant. (I) If, at any time after the court has declared a defendant incompetent to stand trial pursuant to this section, counsel for the defendant or a jail medical or mental health staff provider provides the court with substantial evidence that the defendant’s psychiatric symptoms have changed to such a degree as to create a doubt in the mind of the judge as to the defendant’s current mental incompetence, the court may appoint a psychiatrist or a licensed psychologist to opine as to whether the defendant has attained competence. If, in the opinion of that expert, the defendant has attained competence, the court shall proceed as if a certificate of restoration of competence has been returned pursuant to paragraph (1) of subdivision (a) of Section 1372. (J) (i) The State Department of State Hospitals may, pursuant to Section 4335.2 of the Welfare and Institutions Code, conduct an evaluation of the defendant in county custody to determine any of the following: (I) The defendant has attained competence. (II) There is no substantial likelihood that the defendant will attain competence in the foreseeable future. (III) The defendant should be referred to the county for further evaluation for potential participation in a county diversion program, if one exists, or to another outpatient treatment program. (ii) If, in the opinion of the department’s expert, the defendant has attained competence, the court shall proceed as if a certificate of restoration of competence has been returned pursuant to paragraph (1) of subdivision (a) of Section 1372. (iii) If, in the opinion of the department’s expert, there is no substantial likelihood that the defendant will attain mental competence in the foreseeable future, the committing court shall proceed pursuant to paragraph (3) of subdivision (c) no later than 10 days following receipt of the report. (2) Prior to making the order directing that the defendant be committed to the State Department of State Hospitals or other treatment facility or placed on outpatient status, the court shall proceed as follows: (A) (i) The court shall order the community program director or a designee to evaluate the defendant and to submit to the court within 15 judicial days of the order a written recommendation as to whether the defendant should be required to undergo outpatient treatment, or be committed to the State Department of State Hospitals or to any other treatment facility. A person shall not be admitted to a State Department of State Hospitals facility or other treatment facility or placed on outpatient status under this section without having been evaluated by the community program director or a designee. The community program director or designee shall evaluate the appropriate placement for the defendant between a State Department of State Hospitals facility or the community-based residential treatment system based upon guidelines provided by the State Department of State Hospitals. (ii) A defendant shall first be considered for placement in an outpatient treatment program, a community treatment program, or a diversion program, if any such program is available, unless a court, based upon the recommendation of the community program director or their designee, finds that either the clinical needs of the defendant or the risk to community safety, warrant placement in a State Department of State Hospitals facility. (B) The court shall hear and determine whether the defendant lacks the capacity to make decisions regarding the administration of antipsychotic medication. The court shall consider opinions in the reports prepared pursuant to subdivision (b) of Section 1369, as applicable to the issue of whether the defendant lacks the capacity to make decisions regarding the administration of antipsychotic medication, and shall proceed as follows: (i) The court shall hear and determine whether any of the following is true: (I) Based upon the opinion of the psychiatrist or licensed psychologist offered to the court pursuant to subdivision (b) of Section 1369, the defendant lacks the capacity to make decisions regarding antipsychotic medication, the defendant’s mental disorder requires medical treatment with antipsychotic medication, and, if the defendant’s mental disorder is not treated with antipsychotic medication, it is probable that serious harm to the physical or mental health of the defendant will result. Probability of serious harm to the physical or mental health of the defendant requires evidence that the defendant is presently suffering adverse effects to their physical or mental health, or the defendant has previously suffered these effects as a result of a mental disorder and their condition is substantially deteriorating. The fact that a defendant has a diagnosis of a mental disorder does not alone establish probability of serious harm to the physical or mental health of the defendant. (II) Based upon the opinion of the psychiatrist or licensed psychologist offered to the court pursuant to subdivision (b) of Section 1369, the defendant is a danger to others, in that the defendant has inflicted, attempted to inflict, or made a serious threat of inflicting substantial physical harm on another while in custody, or the defendant had inflicted, attempted to inflict, or made a serious threat of inflicting substantial physical harm on another that resulted in the defendant being taken into custody, and the defendant presents, as a result of mental disorder or mental defect, a demonstrated danger of inflicting substantial physical harm on others. Demonstrated danger may be based on an assessment of the defendant’s present mental condition, including a consideration of past behavior of the defendant within six years prior to the time the defendant last attempted to inflict, inflicted, or threatened to inflict substantial physical harm on another, and other relevant evidence. (III) The people have charged the defendant with a serious crime against the person or property, and based upon the opinion of the psychiatrist offered to the court pursuant to subdivision (b) of Section 1369, the involuntary administration of antipsychotic medication is substantially likely to render the defendant competent to stand trial, the medication is unlikely to have side effects that interfere with the defendant’s ability to understand the nature of the criminal proceedings or to assist counsel in the conduct of a defense in a reasonable manner, less intrusive treatments are unlikely to have substantially the same results, and antipsychotic medication is medically necessary and appropriate in light of their medical condition. (ii) (I) If the court finds the conditions described in subclause (I) or (II) of clause (i) to be true, and if pursuant to the opinion offered to the court pursuant to subdivision (b) of Section 1369, a psychiatrist has opined that treatment with antipsychotic medications is appropriate for the defendant, the court shall issue an order authorizing the administration of antipsychotic medication as needed, including on an involuntary basis, to be administered under the direction and supervision of a licensed psychiatrist. (II) If the court finds the conditions described in subclause (I) or (II) of clause (i) to be true, and if pursuant to the opinion offered to the court pursuant subdivision (b) of Section 1369, a licensed psychologist has opined that treatment with antipsychotic medication may be appropriate for the defendant, the court shall issue an order authorizing treatment by a licensed psychiatrist on an involuntary basis. That treatment may include the administration of antipsychotic medication as needed, to be administered under the direction and supervision of a licensed psychiatrist. (III) If the court finds the conditions described in subclause (III) of clause (i) to be true, and if pursuant to the opinion offered to the court pursuant to subdivision (b) of Section 1369, a psychiatrist has opined that it is appropriate to treat the defendant with antipsychotic medication, the court shall issue an order authorizing the administration of antipsychotic medication as needed, including on an involuntary basis, to be administered under the direction and supervision of a licensed psychiatrist. (iii) An order authorizing involuntary administration of antipsychotic medication to the defendant when and as prescribed by the defendant’s treating psychiatrist at any facility housing the defendant for purposes of this chapter, including a county jail, shall remain in effect when the defendant returns to county custody pursuant to subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (b) or paragraph (1) of subdivision (c), or pursuant to subparagraph (C) of paragraph (3) of subdivision (a) of Section 1372, but shall be valid for no more than one year, pursuant to subparagraph (A) of paragraph (7). The court shall not order involuntary administration of psychotropic medication under subclause (III) of clause (i) unless the court has first found that the defendant does not meet the criteria for involuntary administration of psychotropic medication under subclause (I) of clause (i) and does not meet the criteria under subclause (II) of clause (i). (iv) In all cases, the treating hospital, county jail, facility, or program may administer medically appropriate antipsychotic medication prescribed by a psychiatrist in an emergency as described in subdivision (m) of Section 5008 of the Welfare and Institutions Code. (v) If the court has determined that the defendant has the capacity to make decisions regarding antipsychotic medication, and if the defendant, with advice of their counsel, consents, the court order of commitment shall include confirmation that antipsychotic medication may be given to the defendant as prescribed by a treating psychiatrist pursuant to the defendant’s consent. The commitment order shall also indicate that, if the defendant withdraws consent for antipsychotic medication, after the treating psychiatrist complies with the provisions of subparagraph (C), the defendant shall be returned to court for a hearing in accordance with subparagraphs (C) and (D) regarding whether antipsychotic medication shall be administered involuntarily. (vi) If the court has determined that the defendant has the capacity to make decisions regarding antipsychotic medication and if the defendant, with advice from their counsel, does not consent, the court order for commitment shall indicate that, after the treating psychiatrist complies with the provisions of subparagraph (C), the defendant shall be returned to court for a hearing in accordance with subparagraphs (C) and (D) regarding whether antipsychotic medication shall be administered involuntarily. (vii) A report made pursuant to paragraph (1) of subdivision (b) shall include a description of antipsychotic medication administered to the defendant and its effects and side effects, including effects on the defendant’s appearance or behavior that would affect the defendant’s ability to understand the nature of the criminal proceedings or to assist counsel in the conduct of a defense in a reasonable manner. During the time the defendant is confined in a State Department of State Hospitals facility or other treatment facility or placed on outpatient status, either the defendant or the people may request that the court review any order made pursuant to this subdivision. The defendant, to the same extent enjoyed by other patients in the State Department of State Hospitals facility or other treatment facility, shall have the right to contact the patients’ rights advocate regarding the defendant’s rights under this section. (C) If the defendant consented to antipsychotic medication as described in clause (iv) of subparagraph (B), but subsequently withdraws their consent, or, if involuntary antipsychotic medication was not ordered pursuant to clause (v) of subparagraph (B), and the treating psychiatrist determines that antipsychotic medication has become medically necessary and appropriate, the treating psychiatrist shall make efforts to obtain informed consent from the defendant for antipsychotic medication. If informed consent is not obtained from the defendant, and the treating psychiatrist is of the opinion that the defendant lacks the capacity to make decisions regarding antipsychotic medication based on the conditions described in subclause (I) or (II) of clause (i) of subparagraph (B), the treating psychiatrist shall certify whether the lack of capacity and any applicable conditions described above exist. That certification shall contain an assessment of the current mental status of the defendant and the opinion of the treating psychiatrist that involuntary antipsychotic medication has become medically necessary and appropriate. (D) (i) If the treating psychiatrist certifies that antipsychotic medication has become medically necessary and appropriate pursuant to subparagraph (C), antipsychotic medication may be administered to the defendant for not more than 21 days, provided, however, that, within 72 hours of the certification, the defendant is provided a medication review hearing before an administrative law judge to be conducted at the facility where the defendant is receiving treatment. The treating psychiatrist shall present the case for the certification for involuntary treatment and the defendant shall be represented by an attorney or a patients’ rights advocate. The attorney or patients’ rights advocate shall be appointed to meet with the defendant no later than one day prior to the medication review hearing to review the defendant’s rights at the medication review hearing, discuss the process, answer questions or concerns regarding involuntary medication or the hearing, assist the defendant in preparing for the hearing and advocating for the defendant’s interests at the hearing, review the panel’s final determination following the hearing, advise the defendant of their right to judicial review of the panel’s decision, and provide the defendant with referral information for legal advice on the subject. The defendant shall also have the following rights with respect to the medication review hearing: (I) To be given timely access to the defendant’s records. (II) To be present at the hearing, unless the defendant waives that right. (III) To present evidence at the hearing. (IV) To question persons presenting evidence supporting involuntary medication. (V) To make reasonable requests for attendance of witnesses on the defendant’s behalf. (VI) To a hearing conducted in an impartial and informal manner. (ii) If the administrative law judge determines that the defendant either meets the criteria specified in subclause (I) of clause (i) of subparagraph (B), or meets the criteria specified in subclause (II) of clause (i) of subparagraph (B), antipsychotic medication may continue to be administered to the defendant for the 21-day certification period. Concurrently with the treating psychiatrist’s certification, the treating psychiatrist shall file a copy of the certification and a petition with the court for issuance of an order to administer antipsychotic medication beyond the 21-day certification period. For purposes of this subparagraph, the treating psychiatrist shall not be required to pay or deposit any fee for the filing of the petition or other document or paper related to the petition. (iii) If the administrative law judge disagrees with the certification, medication may not be administered involuntarily until the court determines that antipsychotic medication should be administered pursuant to this section. (iv) The court shall provide notice to the prosecuting attorney and to the attorney representing the defendant, and shall hold a hearing, no later than 18 days from the date of the certification, to determine whether antipsychotic medication should be ordered beyond the certification period. (v) If, as a result of the hearing, the court determines that antipsychotic medication should be administered beyond the certification period, the court shall issue an order authorizing the administration of that medication. (vi) The court shall render its decision on the petition and issue its order no later than three calendar days after the hearing and, in any event, no later than the expiration of the 21-day certification period. (vii) If the administrative law judge upholds the certification pursuant to clause (ii), the court may, for a period not to exceed 14 days, extend the certification and continue the hearing pursuant to stipulation between the parties or upon a finding of good cause. In determining good cause, the court may review the petition filed with the court, the administrative law judge’s order, and any additional testimony needed by the court to determine if it is appropriate to continue medication beyond the 21-day certification and for a period of up to 14 days. (viii) The district attorney, county counsel, or representative of a facility where a defendant found incompetent to stand trial is committed may petition the court for an order to administer involuntary medication pursuant to the criteria set forth in subclauses (II) and (III) of clause (i) of subparagraph (B). The order is reviewable as provided in paragraph (7). (3) (A) When the court orders that the defendant be committed to a State Department of State Hospitals facility or other public or private treatment facility, the court shall provide copies of the following documents prior to the admission of the defendant to the State Department of State Hospitals or other treatment facility where the defendant is to be committed: (i) The commitment order, which shall include a specification of the charges, an assessment of whether involuntary treatment with antipsychotic medications is warranted, and any orders by the court, pursuant to subparagraph (B) of paragraph (2), authorizing involuntary treatment with antipsychotic medications. (ii) A computation or statement setting forth the maximum term of commitment in accordance with subdivision (c). (iii) (I) A computation or statement setting forth the amount of credit for time served, if any, to be deducted from the maximum term of commitment. (II) If a certificate of restoration of competency was filed with the court pursuant to Section 1372 and the court subsequently rejected the certification, a copy of the court order or minute order rejecting the certification shall be provided. The court order shall include a new computation or statement setting forth the amount of credit for time served, if any, to be deducted from the defendant’s maximum term of commitment based on the court’s rejection of the certification. (iv) State summary criminal history information. (v) Jail classification records for the defendant’s current incarceration. (vi) Arrest reports prepared by the police department or other law enforcement agency. (vii) Court-ordered psychiatric examination or evaluation reports. (viii) The community program director’s placement recommendation report. (ix) Records of a finding of mental incompetence pursuant to this chapter arising out of a complaint charging a felony offense specified in Section 290 or a pending Section 1368 proceeding arising out of a charge of a Section 290 offense. (x) Medical records, including jail mental health records. (B) If a defendant is committed to a State Department of State Hospitals facility, and the department determines that additional medical or mental health treatment records are needed for continuity of care, any private or public entity holding medical or mental health treatment records of that defendant shall release those records upon receiving a written request from the State Department of State Hospitals within 10 calendar days after the request. The private or public entity holding the medical or mental health treatment records shall comply with all applicable federal and state privacy laws prior to disclosure. The State Department of State Hospitals shall not release records obtained during the admission process under this subdivision, pursuant to Section 1798.68 of the Civil Code, or subdivision (b) of Section 5328 of the Welfare and Institutions Code. (4) When the defendant is committed to a treatment facility pursuant to clause (i) of subparagraph (B) of paragraph (1) or the court makes the findings specified in clause (iii) or (iv) of subparagraph (B) of paragraph (1) to assign the defendant to a treatment facility other than a State Department of State Hospitals facility or other secure treatment facility, the court shall order that notice be given to the appropriate law enforcement agency or agencies having local jurisdiction at the placement facility of a finding of mental incompetence pursuant to this chapter arising out of a charge of a Section 290 offense. (5) When directing that the defendant be confined in a State Department of State Hospitals facility pursuant to this subdivision, the court shall commit the defendant to the State Department of State Hospitals. (6) (A) If the defendant is committed or transferred to the State Department of State Hospitals pursuant to this section, the court may, upon receiving the written recommendation of the medical director of the State Department of State Hospitals facility and the community program director that the defendant be transferred to a public or private treatment facility approved by the community program director, order the defendant transferred to that facility. If the defendant is committed or transferred to a public or private treatment facility approved by the community program director, the court may, upon receiving the written recommendation of the community program director, transfer the defendant to the State Department of State Hospitals or to another public or private treatment facility approved by the community program director. In the event of dismissal of the criminal charges before the defendant recovers competence, the person shall be subject to the applicable provisions of the Lanterman-Petris-Short Act (Part 1 (commencing with Section 5000) of Division 5 of the Welfare and Institutions Code). If either the defendant or the prosecutor chooses to contest either kind of order of transfer, a petition may be filed in the court for a hearing, which shall be held if the court determines that sufficient grounds exist. At the hearing, the prosecuting attorney or the defendant may present evidence bearing on the order of transfer. The court shall use the same standards as are used in conducting probation revocation hearings pursuant to Section 1203.2. Prior to making an order for transfer under this section, the court shall notify the defendant, the attorney of record for the defendant, the prosecuting attorney, and the community program director or a designee. (B) If the defendant is initially committed to a State Department of State Hospitals facility or secure treatment facility pursuant to clause (iii) or (iv) of subparagraph (B) of paragraph (1) and is subsequently transferred to any other facility, copies of the documents specified in paragraph (3) shall be electronically transferred or taken with the defendant to each subsequent facility to which the defendant is transferred. The transferring facility shall also notify the appropriate law enforcement agency or agencies having local jurisdiction at the site of the new facility that the defendant is a person subject to clause (iii) or (iv) of subparagraph (B) of paragraph (1). (7) (A) An order by the court authorizing involuntary medication of the defendant shall be valid for no more than one year. The court shall review the order at the time of the review of the initial report and the six-month progress reports pursuant to paragraph (1) of subdivision (b) to determine if the grounds for the authorization remain. In the review, the court shall consider the reports of the treating psychiatrist or psychiatrists and the defendant’s patients’ rights advocate or attorney. The court may require testimony from the treating psychiatrist and the patients’ rights advocate or attorney, if necessary. The court may continue the order authorizing involuntary medication for up to another six months, or vacate the order, or make any other appropriate order. (B) Within 60 days before the expiration of the one-year involuntary medication order, the district attorney, county counsel, or representative of any facility where a defendant found incompetent to stand trial is committed may petition the committing court for a renewal, subject to the same conditions and requirements as in subparagraph (A). The petition shall include the basis for involuntary medication set forth in clause (i) of subparagraph (B) of paragraph (2). Notice of the petition shall be provided to the defendant, the defendant’s attorney, and the district attorney. The court shall hear and determine whether the defendant continues to meet the criteria set forth in clause (i) of subparagraph (B) of paragraph (2). The hearing on a petition to renew an order for involuntary medication shall be conducted prior to the expiration of the current order. (8) For purposes of subparagraph (D) of paragraph (2) and paragraph (7), if the treating psychiatrist determines that there is a need, based on preserving their rapport with the defendant or preventing harm, the treating psychiatrist may request that the facility medical director designate another psychiatrist to act in the place of the treating psychiatrist. If the medical director of the facility designates another psychiatrist to act pursuant to this paragraph, the treating psychiatrist shall brief the acting psychiatrist of the relevant facts of the case and the acting psychiatrist shall examine the defendant prior to the hearing. (b) (1) Within 90 days after a commitment made pursuant to subdivision (a), the medical director of the State Department of State Hospitals facility or other treatment facility to which the defendant is confined shall make a written report to the court and the community program director for the county or region of commitment, or a designee, concerning the defendant’s progress toward recovery of mental competence and whether the administration of antipsychotic medication remains necessary. If the defendant is in county custody, the county jail shall provide access to the defendant for purposes of the State Department of State Hospitals conducting an evaluation of the defendant pursuant to Section 4335.2 of the Welfare and Institutions Code. Based upon this evaluation, the State Department of State Hospitals may make a written report to the court within 90 days of a commitment made pursuant to subdivision (a) concerning the defendant’s progress toward recovery of mental competence and whether the administration of antipsychotic medication is necessary. If the defendant remains in county custody after the initial 90-day report, the State Department of State Hospitals may conduct an evaluation of the defendant pursuant to Section 4335.2 of the Welfare and Institutions Code and make a written report to the court concerning the defendant’s progress toward recovery of mental competence and whether the administration of antipsychotic medication is necessary. If the defendant is on outpatient status, the outpatient treatment staff shall make a written report to the community program director concerning the defendant’s progress toward recovery of mental competence. Within 90 days of placement on outpatient status, the community program director shall report to the court on this matter. If the defendant has not recovered mental competence, but the report discloses a substantial likelihood that the defendant will attain mental competence in the foreseeable future, the defendant shall remain in the State Department of State Hospitals facility or other treatment facility or on outpatient status. Thereafter, at six-month intervals or until the defendant becomes mentally competent, if the defendant is confined in a treatment facility, the medical director of the State Department of State Hospitals facility or person in charge of the facility shall report, in writing, to the court and the community program director or a designee regarding the defendant’s progress toward recovery of mental competence and whether the administration of antipsychotic medication remains necessary. If the defendant is on outpatient status, after the initial 90-day report, the outpatient treatment staff shall report to the community program director on the defendant’s progress toward recovery, and the community program director shall report to the court on this matter at six-month intervals. A copy of these reports shall be provided to the prosecutor and defense counsel by the court. (A) If the report indicates that there is no substantial likelihood that the defendant will attain mental competence in the foreseeable future, custody of the defendant shall be transferred without delay to the committing county and shall remain with the county until further order of the court. The defendant shall be returned to the court for proceedings pursuant to paragraph (3) of subdivision (c) no later than 10 days following receipt of the report. The court shall not order the defendant returned to the custody of the State Department of State Hospitals under the same commitment. The court shall transmit a copy of its order to the community program director or a designee. (B) If the report indicates that there is no substantial likelihood that the defendant will attain mental competence in the foreseeable future, the medical director of the State Department of State Hospitals facility or other treatment facility to which the defendant is confined shall do both of the following: (i) Promptly notify and provide a copy of the report to the defense counsel and the district attorney. (ii) Provide a separate notification, in compliance with applicable privacy laws, to the committing county’s sheriff that immediate transportation will be needed for the defendant pursuant to subparagraph (A). (C) If a county does not take custody of a defendant committed to the State Department of State Hospitals within 10 calendar days following notification made pursuant to clause (ii) of subparagraph (B), the county shall be charged the daily rate for a state hospital bed, as established by the State Department of State Hospitals. (2) The reports made pursuant to paragraph (1) concerning the defendant’s progress toward attaining competency shall also consider the issue of involuntary medication. Each report shall include, but not be limited to, all of the following: (A) Whether or not the defendant has the capacity to make decisions concerning antipsychotic medication. (B) If the defendant lacks the capacity to make decisions concerning antipsychotic medication, whether the defendant risks serious harm to their physical or mental health if not treated with antipsychotic medication. (C) Whether or not the defendant presents a danger to others if the defendant is not treated with antipsychotic medication. (D) Whether the defendant has a mental disorder for which medications are the only effective treatment. (E) Whether there are any side effects from the medication currently being experienced by the defendant that would interfere with the defendant’s ability to collaborate with counsel. (F) Whether there are any effective alternatives to medication. (G) How quickly the medication is likely to bring the defendant to competency. (H) Whether the treatment plan includes methods other than medication to restore the defendant to competency. (I) A statement, if applicable, that no medication is likely to restore the defendant to competency. (3) After reviewing the reports, the court shall determine if grounds for the involuntary administration of antipsychotic medication exist, whether or not an order was issued at the time of commitment, and shall do one of the following: (A) If the original grounds for involuntary medication still exist, any order authorizing the treating facility to involuntarily administer antipsychotic medication to the defendant shall remain in effect. (B) If the original grounds for involuntary medication no longer exist, and there is no other basis for involuntary administration of antipsychotic medication, any order for the involuntary administration of antipsychotic medication shall be vacated. (C) If the original grounds for involuntary medication no longer exist, and the report states that there is another basis for involuntary administration of antipsychotic medication, the court shall determine whether to vacate the order or issue a new order for the involuntary administration of antipsychotic medication. The court shall consider the opinions in reports submitted pursuant to paragraph (1), including any opinions rendered pursuant to Section 4335.2 of the Welfare and Institutions Code. The court may, upon a showing of good cause, set a hearing within 21 days to determine whether the order for the involuntary administration of antipsychotic medication shall be vacated or whether a new order for the involuntary administration of antipsychotic medication shall be issued. The hearing shall proceed as set forth in subparagraph (B) of paragraph (2) of subdivision (a). The court shall require witness testimony to occur remotely, including clinical testimony pursuant to subdivision (d) of Section 4335.2 of the Welfare and Institutions Code. In-person witness testimony shall only be allowed upon a court’s finding of good cause. (D) If the report states a basis for involuntary administration of antipsychotic medication and the court did not issue such order at the time of commitment, the court shall determine whether to issue an order for the involuntary administration of antipsychotic medication. The court shall consider the opinions in reports submitted pursuant to paragraph (1), including any opinions rendered pursuant to Section 4335.2 of the Welfare and Institutions Code. The court may, upon a finding of good cause, set a hearing within 21 days to determine whether an order for the involuntary administration of antipsychotic medication shall be issued. The hearing shall proceed as set forth in subparagraph (B) of paragraph (2) of subdivision (a). The court shall require witness testimony to occur remotely, including clinical testimony pursuant to subdivision (d) of Section 4335.2 of the Welfare and Institutions Code. In-person witness testimony shall only be allowed upon a court’s finding of good cause. (E) This paragraph also applies to recommendations submitted pursuant to subdivision (e) of Section 1372, when a recommendation is included as to whether an order for the involuntary administration of antipsychotic medications should be extended or issued. (4) If it is determined by the court that treatment for the defendant’s mental impairment is not being conducted, the defendant shall be returned to the committing court, and, if the defendant is not in county custody, returned to the custody of the county. The court shall transmit a copy of its order to the community program director or a designee. (5) At each review by the court specified in this subdivision, the court shall determine if the security level of housing and treatment is appropriate and may make an order in accordance with its determination. If the court determines that the defendant shall continue to be treated in the State Department of State Hospitals facility or on an outpatient basis, the court shall determine issues concerning administration of antipsychotic medication, as set forth in subparagraph (B) of paragraph (2) of subdivision (a). (c) (1) At the end of two years from the date of commitment or a period of commitment equal to the maximum term of imprisonment provided by law for the most serious offense charged in the information, indictment, or complaint, or the maximum term of imprisonment provided by law for a violation of probation or mandatory supervision, whichever is shorter, but no later than 90 days prior to the expiration of the defendant’s term of commitment, a defendant who has not recovered mental competence shall be returned to the committing court, and custody of the defendant shall be transferred without delay to the committing county and shall remain with the county until further order of the court. The court shall not order the defendant returned to the custody of the State Department of State Hospitals under the same commitment. The court shall notify the community program director or a designee of the return and of any resulting court orders. The maximum term of commitment applies to the aggregate of all previous commitments. (2) (A) The medical director of the State Department of State Hospitals facility or other treatment facility to which the defendant is confined shall provide notification, in compliance with applicable privacy laws, to the committing county’s sheriff that immediate transportation will be needed for the defendant pursuant to paragraph (1). (B) If a county does not take custody of a defendant committed to the State Department of State Hospitals within 10 calendar days following notification pursuant to subparagraph (A), the county shall be charged the daily rate for a state hospital bed, as established by the State Department of State Hospitals. (3) Whenever a defendant is returned to the court pursuant to paragraph (1) of this subdivision, subparagraph (D) of paragraph (1) of subdivision (a), or paragraph (1) or (4) of subdivision (b), and it appears to the court that the defendant is gravely disabled, as defined in subparagraph (A) or (B) of paragraph (1) of subdivision (h) of Section 5008 of the Welfare and Institutions Code, the court shall order the conservatorship investigator of the county of commitment of the defendant to initiate conservatorship proceedings for the defendant pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 5350) of Part 1 of Division 5 of the Welfare and Institutions Code. Hearings required in the conservatorship proceedings shall be held in the superior court in the county that ordered the commitment. The court shall transmit a copy of the order directing initiation of conservatorship proceedings to the community program director or a designee, the sheriff and the district attorney of the county in which criminal charges are pending, and the defendant’s counsel of record. The court shall notify the community program director or a designee, the sheriff and district attorney of the county in which criminal charges are pending, and the defendant’s counsel of record of the outcome of the conservatorship proceedings. (4) If a defendant is returned to court pursuant to paragraph (1) of this subdivision, subparagraph (D) of paragraph (1) of subdivision (a), or paragraph (1) or (4) of subdivision (b), and the prosecution elects to dismiss and refile charges pursuant to Section 1387, the court shall presume that the defendant is incompetent unless the court is presented with relevant and credible evidence that the defendant is competent. This evidence may include medical records, witness statements, or reports by qualified medical experts. If the court is satisfied that it has received substantial evidence that the defendant is competent, the court shall proceed as provided in Section 1369. Otherwise, the court shall find that the defendant is not mentally competent to stand trial and shall proceed as provided in paragraphs (1) and (3). The court shall not order the defendant returned to the custody of the State Department of State Hospitals for the purpose of restoration of competency. (5) If a change in placement is proposed for a defendant who is committed pursuant to subparagraph (A) or (B) of paragraph (1) of subdivision (h) of Section 5008 of the Welfare and Institutions Code, the court shall provide notice and an opportunity to be heard with respect to the proposed placement of the defendant to the sheriff and the district attorney of the county in which the criminal charges or revocation proceedings are pending. (6) If the defendant is confined in a treatment facility, a copy of any report to the committing court regarding the defendant’s progress toward recovery of mental competence shall be provided by the committing court to the prosecutor and to the defense counsel. (d) With the exception of proceedings alleging a violation of mandatory supervision, or in those instances where the defendant has been placed under a conservatorship pursuant to subparagraph (B) of paragraph (1) of subdivision (h) of Section 5008 of the Welfare and Institutions Code, the criminal action remains subject to dismissal pursuant to Section 1385. If the criminal action is dismissed, the court shall transmit a copy of the order of dismissal to the community program director or a designee. In a proceeding alleging a violation of mandatory supervision, if the person is not placed under a conservatorship as described in paragraph (3) of subdivision (c), or if a conservatorship is terminated, the court shall reinstate mandatory supervision and may modify the terms and conditions of supervision to include appropriate mental health treatment or refer the matter to a local mental health court, reentry court, or other collaborative justice court available for improving the mental health of the defendant. (e) If the criminal action against the defendant is dismissed, the defendant shall be released from commitment ordered under this section, but without prejudice to the initiation of proceedings that may be appropriate under the Lanterman-Petris-Short Act (Part 1 (commencing with Section 5000) of Division 5 of the Welfare and Institutions Code). (f) As used in this chapter, “community program director” means the person, agency, or entity designated by the State Department of State Hospitals pursuant to Section 1605 of this code and Section 4360 of the Welfare and Institutions Code. (g) For the purpose of this section, “secure treatment facility” does not include, except for State Department of State Hospitals facilities, state developmental centers, and correctional treatment facilities, any facility licensed pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 1250) of, Chapter 3 (commencing with Section 1500) of, or Chapter 3.2 (commencing with Section 1569) of, Division 2 of the Health and Safety Code, or any community board and care facility. (h) This section does not preclude a defendant from filing a petition for habeas corpus to challenge the continuing validity of an order authorizing a treatment facility or outpatient program to involuntarily administer antipsychotic medication to a person being treated as incompetent to stand trial.

  Sonstige Verfahren · Teil 2

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext

  Dauer der Haft nach Widerruf der bedingten Entlassung

  Wird die bedingte Entlassung widerrufen, ohne dass eine neue Verurteilung hinzukommt, darf die Haft grundsätzlich zwölf Monate nicht überschreiten. Nach Verbüssung wird der Gefangene erneut bedingt entlassen, längstens für die zum Zeitpunkt des Widerrufs noch offene Restdauer. Begeht er während dieser Haft weitere Verfehlungen, kann die Aufsichtsbehörde die Haft um bis zu weitere zwölf Monate verlängern, gestaffelt nach der Schwere der Verfehlung. Es handelt sich um eine Vollstreckungsvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.

  Strafe

  1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 3057Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 3057 — Dauer der Haft nach Widerruf der bedingten EntlassungWortlautzu

  Wird die bedingte Entlassung widerrufen, ohne dass eine neue Verurteilung hinzukommt, darf die Haft grundsätzlich zwölf Monate nicht überschreiten. Nach Verbüssung wird der Gefangene erneut bedingt entlassen, längstens für die zum Zeitpunkt des Widerrufs noch offene Restdauer. Begeht er während dieser Haft weitere Verfehlungen, kann die Aufsichtsbehörde die Haft um bis zu weitere zwölf Monate verlängern, gestaffelt nach der Schwere der Verfehlung. Es handelt sich um eine Vollstreckungsvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Keine Strafandrohung. Die Haft nach Widerruf der bedingten Entlassung darf zwölf Monate nicht überschreiten; bei weiteren Verfehlungen während dieser Haft ist eine Verlängerung um insgesamt höchstens zwölf Monate möglich, davon höchstens 180 Tage für eine als Verbrechen strafbare Handlung und höchstens 90 Tage für eine als Vergehen strafbare Handlung.

  Die Übersetzung sieht hier keine Strafe, die Auswertung hat trotzdem eine Zahl gefunden — meist eine Frist im Verfahren. Es gilt der englische Wortlaut.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Confinement pursuant to a revocation of parole in the absence of a new conviction and commitment to prison under other provisions of law, shall not exceed 12 months, except as provided in subdivision (c).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Confinement pursuant to a revocation of parole in the absence of a new conviction and commitment to prison under other provisions of law, shall not exceed 12 months, except as provided in subdivision (c). (b) Upon completion of confinement pursuant to parole revocation without a new commitment to prison, the inmate shall be released on parole for a period that shall not extend beyond that portion of the maximum statutory period of parole specified by Section 3000 which was unexpired at the time of each revocation. (c) Notwithstanding the limitations in subdivision (a) and in Section 3060.5 upon confinement pursuant to a parole revocation, the parole authority may extend the confinement pursuant to parole revocation for a maximum of an additional 12 months for subsequent acts of misconduct committed by the parolee while confined pursuant to that parole revocation. Upon a finding of good cause to believe that a parolee has committed a subsequent act of misconduct and utilizing procedures governing parole revocation proceedings, the parole authority may extend the period of confinement pursuant to parole revocation as follows: (1) not more than 180 days for an act punishable as a felony, whether or not prosecution is undertaken, (2) not more than 90 days for an act punishable as a misdemeanor, whether or not prosecution is undertaken, and (3) not more than 30 days for an act defined as a serious disciplinary offense pursuant to subdivision (a) of Section 2932. (d) (1) Except for parolees specified in paragraph (2), any revocation period imposed under subdivision (a) may be reduced in the same manner and to the same extent as a term of imprisonment may be reduced by worktime credits under Section 2933. Worktime credit shall be earned and may be forfeited pursuant to the provisions of Section 2932. Worktime credit forfeited shall not be restored. (2) The following parolees shall not be eligible for credit under this subdivision: (A) Parolees who are sentenced under Section 1168 with a maximum term of life imprisonment. (B) Parolees who violated a condition of parole relating to association with specified persons, entering prohibited areas, attendance at parole outpatient clinics, or psychiatric attention. (C) Parolees who were revoked for conduct described in, or that could be prosecuted under any of the following sections, whether or not prosecution is undertaken: Section 189, Section 191.5, subdivision (a) of Section 192, subdivision (a) of Section 192.5, Section 203, 207, 211, 215, 217.1, or 220, subdivision (b) of Section 241, Section 244, paragraph (1) or (2) of subdivision (a) of Section 245, paragraph (2) or (6) of subdivision (a) of Section 261, paragraph (1) or (4) of subdivision (a) of former Section 262, Section 264.1, subdivision (c) or (d) of Section 286, subdivision (c) or (d) of Section 287 or of former Section 288a, Section 288, subdivision (a) of Section 289, 347, or 404, subdivision (a) of Section 451, Section 12022, 12022.5, 12022.53, 12022.7, 12022.8, or 25400, Chapter 2 (commencing with Section 29800) of Division 9 of Title 4 of Part 6, any provision listed in Section 16590, or Section 664 for any attempt to engage in conduct described in or that could be prosecuted under any of the above-mentioned sections. (D) Parolees who were revoked for any reason if they had been granted parole after conviction of any of the offenses specified in subparagraph (C). (E) Parolees who the parole authority finds at a revocation hearing to be unsuitable for reduction of the period of confinement because of the circumstances and gravity of the parole violation, or because of prior criminal history. (e) Commencing October 1, 2011, this section shall only apply to inmates sentenced to a term of life imprisonment or parolees that on or before September 30, 2011, are pending a final adjudication of a parole revocation charge and subject to subdivision (c) of Section 3000.09.

  Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Landesweite Vorstrafenauskunft des Justizministeriums

  Das Justizministerium führt die landesweite zusammenfassende Vorstrafenauskunft mit Personendaten, Fingerabdrücken, Lichtbildern, Festnahmen, Anklagen, Verfahrensausgängen und Strafen. Die Vorschrift zählt sehr ausführlich auf, welche Gerichte, Behörden, Berufsverbände und sonstigen Stellen diese Auskunft zur Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten dürfen. Für Auskünfte zu Einstellungs-, Zertifizierungs- und Lizenzierungszwecken gelten besondere Schutzvorschriften. Verstösse gegen diese Beschränkungen sind strafbar und begründen zusätzlich einen Schadensersatzanspruch.

  Strafe

  bis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 11105Mehr dazuschließenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 11105 — Landesweite Vorstrafenauskunft des JustizministeriumsWortlautzu

  Das Justizministerium führt die landesweite zusammenfassende Vorstrafenauskunft mit Personendaten, Fingerabdrücken, Lichtbildern, Festnahmen, Anklagen, Verfahrensausgängen und Strafen. Die Vorschrift zählt sehr ausführlich auf, welche Gerichte, Behörden, Berufsverbände und sonstigen Stellen diese Auskunft zur Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten dürfen. Für Auskünfte zu Einstellungs-, Zertifizierungs- und Lizenzierungszwecken gelten besondere Schutzvorschriften. Verstösse gegen diese Beschränkungen sind strafbar und begründen zusätzlich einen Schadensersatzanspruch.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Ein Verstoss gegen den betreffenden Absatz ist ein Vergehen und gibt dem geschädigten gegenwärtigen oder künftigen Beschäftigten einen Anspruch gegen das Versorgungs- oder Kabelunternehmen auf Ersatz des unmittelbar verursachten Schadens.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (iv) A violation of this paragraph is a misdemeanor, and shall give the current or prospective employee who is injured by the violation a cause of action against the public utility or cable corporation to recover damages proximately caused by the violations. A public utility’s or cable corporation’s request for state summary criminal history information for purposes of employing current or prospective employees who may be seeking entrance to private residences or adjacent grounds in the course of their employment shall be deemed a “compelling need” as required to be shown in this subdivision.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) The Department of Justice shall maintain state summary criminal history information. (2) As used in this section: (A) “State summary criminal history information” means the master record of information compiled by the Attorney General pertaining to the identification and criminal history of a person, such as name, date of birth, physical description, fingerprints, photographs, dates of arrests, arresting agencies and booking numbers, charges, dispositions, sentencing information, and similar data about the person. (B) “State summary criminal history information” does not refer to records and data compiled by criminal justice agencies other than the Attorney General, nor does it refer to records of complaints to or investigations conducted by, or records of intelligence information or security procedures of, the office of the Attorney General and the Department of Justice. (b) The Attorney General shall furnish state summary criminal history information to the following, if needed in the course of their duties, provided that when information is furnished to assist an agency, officer, or official of state or local government, a public utility, or any other entity, in fulfilling employment, certification, or licensing duties, Chapter 1321 of the Statutes of 1974 and Section 432.7 of the Labor Code shall apply: (1) The courts of the state. (2) Peace officers of the state, as defined in Section 830.1, subdivisions (a) and (e) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.3, subdivision (a) of Section 830.31, and subdivisions (a) and (b) of Section 830.5. (3) District attorneys of the state. (4) Prosecuting city attorneys or city prosecutors of a city within the state. (5) City attorneys pursuing civil gang injunctions pursuant to Section 186.22a, drug abatement actions pursuant to Section 3479 or 3480 of the Civil Code or Section 11571 of the Health and Safety Code, or a city attorney or county counsel pursuing gun violence restraining orders pursuant to Division 3.2 (commencing with Section 18100) of Title 2 of Part 6. (6) Probation officers of the state. (7) Parole officers of the state. (8) A public defender or attorney of record when representing a person in proceedings upon a petition for a certificate of rehabilitation and pardon pursuant to Section 4852.08. (9) A public defender or attorney of record when representing a person in a criminal case or a juvenile delinquency proceeding, including all appeals and postconviction motions, or a parole, mandatory supervision pursuant to paragraph (5) of subdivision (h) of Section 1170, or postrelease community supervision revocation or revocation extension proceeding, if the information is requested in the course of representation. (10) An agency, officer, or official of the state if the state summary criminal history information is required to implement a statute or regulation that expressly refers to specific criminal conduct applicable to the subject person of the state summary criminal history information, and contains requirements or exclusions, or both, expressly based upon that specified criminal conduct. The agency, officer, or official of the state authorized by this paragraph to receive state summary criminal history information may perform state and federal criminal history information checks as provided for in subdivision (u). The Department of Justice shall provide a state or federal response to the agency, officer, or official pursuant to subdivision (p). (11) A city, county, city and county, or district, if access is needed in order to assist that agency in fulfilling employment, certification, or licensing duties, and if the access is specifically authorized by the city council, board of supervisors, or governing board of the city, county, or district if the state summary criminal history information is required to implement a statute, ordinance, or regulation that expressly refers to specific criminal conduct applicable to the subject person of the state summary criminal history information, and contains requirements or exclusions, or both, expressly based upon that specified criminal conduct. The city, county, city and county, or district authorized by this paragraph may also transmit fingerprint images and related information to the Department of Justice to be transmitted to the Federal Bureau of Investigation. (12) The subject of the state summary criminal history information under procedures established under Article 5 (commencing with Section 11120). (13) A person or entity when access is expressly authorized by statute if the criminal history information is required to implement a statute or regulation that expressly refers to specific criminal conduct applicable to the subject person of the state summary criminal history information, and contains requirements or exclusions, or both, expressly based upon that specified criminal conduct. (14) Health officers of a city, county, city and county, or district when in the performance of their official duties enforcing Section 120175 of the Health and Safety Code. (15) A managing or supervising correctional officer of a county jail or other county correctional facility. (16) A humane society, or society for the prevention of cruelty to animals, for the specific purpose of complying with Section 14502 of the Corporations Code for the appointment of humane officers. (17) Local child support agencies established by Section 17304 of the Family Code. When a local child support agency closes a support enforcement case containing state summary criminal history information, the agency shall delete or purge from the file and destroy documents or information concerning or arising from offenses for or of which the parent has been arrested, charged, or convicted, other than for offenses related to the parent’s having failed to provide support for minor children, consistent with the requirements of Section 17531 of the Family Code. (18) County child welfare agency personnel who have been delegated the authority of county probation officers to access state summary criminal history information pursuant to Section 272 of the Welfare and Institutions Code for the purposes specified in Section 16504.5 of the Welfare and Institutions Code. Information from criminal history records provided pursuant to this subdivision shall not be used for a purpose other than those specified in this section and Section 16504.5 of the Welfare and Institutions Code. When an agency obtains records both on the basis of name checks and fingerprint checks, final placement decisions shall be based only on the records obtained pursuant to the fingerprint check. (19) The court of a tribe, or court of a consortium of tribes, that has entered into an agreement with the state pursuant to Section 10553.1 of the Welfare and Institutions Code. This information may be used only for the purposes specified in Section 16504.5 of the Welfare and Institutions Code and for tribal approval or tribal licensing of foster care or adoptive homes. Article 6 (commencing with Section 11140) shall apply to officers, members, and employees of a tribal court receiving state summary criminal history information pursuant to this section. (20) Child welfare agency personnel of a tribe or consortium of tribes that has entered into an agreement with the state pursuant to Section 10553.1 of the Welfare and Institutions Code and to whom the state has delegated duties under paragraph (2) of subdivision (a) of Section 272 of the Welfare and Institutions Code. The purposes for use of the information shall be for the purposes specified in Section 16504.5 of the Welfare and Institutions Code and for tribal approval or tribal licensing of foster care or adoptive homes. When an agency obtains records on the basis of name checks and fingerprint checks, final placement decisions shall be based only on the records obtained pursuant to the fingerprint check. Article 6 (commencing with Section 11140) shall apply to child welfare agency personnel receiving criminal record offender information pursuant to this section. (21) An officer providing conservatorship investigations pursuant to Sections 5351, 5354, and 5356 of the Welfare and Institutions Code. (22) A court investigator providing investigations or reviews in conservatorships pursuant to Section 1826, 1850, 1851, or 2250.6 of the Probate Code. (23) A person authorized to conduct a guardianship investigation pursuant to Section 1513 of the Probate Code. (24) A humane officer pursuant to Section 14502 of the Corporations Code for the purposes of performing the officer’s duties. (25) A public agency described in subdivision (b) of Section 15975 of the Government Code, for the purpose of oversight and enforcement policies with respect to its contracted providers. (26) (A) A state entity, or its designee, that receives federal tax information. A state entity or its designee that is authorized by this paragraph to receive state summary criminal history information also may transmit fingerprint images and related information to the Department of Justice to be transmitted to the Federal Bureau of Investigation for the purpose of the state entity or its designee obtaining federal-level criminal offender record information from the Department of Justice. This information shall be used only for the purposes set forth in Section 1044 of the Government Code. (B) For purposes of this paragraph, “federal tax information,” “state entity” and “designee” are as defined in paragraphs (1), (2), and (3), respectively, of subdivision (f) of Section 1044 of the Government Code. (27) The director of the State Department of State Hospitals, or their designee, for use related to research and evaluation studies described in Section 4046 of the Welfare and Institutions Code, and subject to the limitations described in that section. (c) The Attorney General may furnish state summary criminal history information and, when specifically authorized by this subdivision, federal-level criminal history information upon a showing of a compelling need to any of the following, provided that when information is furnished to assist an agency, officer, or official of state or local government, a public utility, or any other entity in fulfilling employment, certification, or licensing duties, Chapter 1321 of the Statutes of 1974 and Section 432.7 of the Labor Code shall apply: (1) A public utility, as defined in Section 216 of the Public Utilities Code, that operates a nuclear energy facility when access is needed in order to assist in employing persons to work at the facility, provided that, if the Attorney General supplies the data, the Attorney General shall furnish a copy of the data to the person to whom the data relates. (2) A peace officer of the state other than those included in subdivision (b). (3) An illegal dumping enforcement officer as defined in subdivision (i) of Section 830.7. (4) A peace officer of another country. (5) Public officers, other than peace officers, of the United States, other states, or possessions or territories of the United States, provided that access to records similar to state summary criminal history information is expressly authorized by a statute of the United States, other states, or possessions or territories of the United States if the information is needed for the performance of their official duties. (6) A person when disclosure is requested by a probation, parole, or peace officer with the consent of the subject of the state summary criminal history information and for purposes of furthering the rehabilitation of the subject. (7) The courts of the United States, other states, or territories or possessions of the United States. (8) Peace officers of the United States, other states, or territories or possessions of the United States. (9) An individual who is the subject of the record requested if needed in conjunction with an application to enter the United States or a foreign nation. (10) (A) (i) A public utility, as defined in Section 216 of the Public Utilities Code, or a cable corporation as defined in subparagraph (B), if receipt of criminal history information is needed in order to assist in employing current or prospective employees, contract employees, or subcontract employees who, in the course of their employment, may be seeking entrance to private residences or adjacent grounds. The information provided shall be limited to the record of convictions and arrests for which the person is released on bail or on their own recognizance pending trial. (ii) If the Attorney General supplies the data pursuant to this paragraph, the Attorney General shall furnish a copy of the data to the current or prospective employee to whom the data relates. (iii) State summary criminal history information is confidential and the receiving public utility or cable corporation shall not disclose its contents, other than for the purpose for which it was acquired. The state summary criminal history information in the possession of the public utility or cable corporation and all copies made from it shall be destroyed not more than 30 days after employment or promotion or transfer is denied or granted, except for those cases where a current or prospective employee is out on bail or on their own recognizance pending trial, in which case the state summary criminal history information and all copies shall be destroyed not more than 30 days after the case is resolved. (iv) A violation of this paragraph is a misdemeanor, and shall give the current or prospective employee who is injured by the violation a cause of action against the public utility or cable corporation to recover damages proximately caused by the violations. A public utility’s or cable corporation’s request for state summary criminal history information for purposes of employing current or prospective employees who may be seeking entrance to private residences or adjacent grounds in the course of their employment shall be deemed a “compelling need” as required to be shown in this subdivision. (v) This section shall not be construed as imposing a duty upon public utilities or cable corporations to request state summary criminal history information on current or prospective employees. (B) For purposes of this paragraph, “cable corporation” means a corporation or firm that transmits or provides television, computer, or telephone services by cable, digital, fiber optic, satellite, or comparable technology to subscribers for a fee. (C) Requests for federal-level criminal history information received by the Department of Justice from entities authorized pursuant to subparagraph (A) shall be forwarded to the Federal Bureau of Investigation by the Department of Justice. Federal-level criminal history information received or compiled by the Department of Justice may then be disseminated to the entities referenced in subparagraph (A), as authorized by law. (11) A campus of the California State University or the University of California, or a four-year college or university accredited by a regional accreditation organization approved by the United States Department of Education, if needed in conjunction with an application for admission by a convicted felon to a special education program for convicted felons, including, but not limited to, university alternatives and halfway houses. Only conviction information shall be furnished. The college or university may require the convicted felon to be fingerprinted, and any inquiry to the department under this section shall include the convicted felon’s fingerprints and any other information specified by the department. (12) A foreign government, if requested by the individual who is the subject of the record requested, if needed in conjunction with the individual’s application to adopt a minor child who is a citizen of that foreign nation. Requests for information pursuant to this paragraph shall be in accordance with the process described in Sections 11122 to 11124, inclusive. The response shall be provided to the foreign government or its designee and to the individual who requested the information. (d) Whenever an authorized request for state summary criminal history information pertains to a person whose fingerprints are on file with the Department of Justice and the department has no criminal history of that person, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes, the fingerprint card accompanying the request for information, if any, may be stamped “no criminal record” and returned to the person or entity making the request. (e) Whenever state summary criminal history information is furnished as the result of an application and is to be used for employment, licensing, or certification purposes, the Department of Justice may charge the person or entity making the request a fee that it determines to be sufficient to reimburse the department for the cost of furnishing the information. In addition, the Department of Justice may add a surcharge to the fee to fund maintenance and improvements to the systems from which the information is obtained. Notwithstanding any other law, a person or entity required to pay a fee to the department for information received under this section may charge the applicant a fee sufficient to reimburse the person or entity for this expense. All moneys received by the department pursuant to this section, Sections 11105.3 and 26190, and former Section 13588 of the Education Code shall be deposited in a special account in the General Fund to be available for expenditure by the department to offset costs incurred pursuant to those sections and for maintenance and improvements to the systems from which the information is obtained upon appropriation by the Legislature. (f) Whenever there is a conflict, the processing of criminal fingerprints and fingerprints of applicants for security guard or alarm agent registrations or firearms qualification permits submitted pursuant to Section 7583.9, 7583.23, 7596.3, or 7598.4 of the Business and Professions Code shall take priority over the processing of other applicant fingerprints. (g) It is not a violation of this section to disseminate statistical or research information obtained from a record, provided that the identity of the subject of the record is not disclosed. (h) It is not a violation of this section to include information obtained from a record in (1) a transcript or record of a judicial or administrative proceeding or (2) any other public record if the inclusion of the information in the public record is authorized by a court, statute, or decisional law. (i) Notwithstanding any other law, the Department of Justice or a state or local law enforcement agency may require the submission of fingerprints for the purpose of conducting state summary criminal history information checks that are authorized by law. (j) The state summary criminal history information shall include any finding of mental incompetence pursuant to Chapter 6 (commencing with Section 1367) of Title 10 of Part 2 arising out of a complaint charging a felony offense specified in Section 290. (k) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an authorized agency or organization and the information is to be used for peace officer employment or certification purposes. As used in this subdivision, a peace officer is defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction rendered against the applicant. (B) Every arrest for an offense for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Every arrest or detention, except for an arrest or detention resulting in an exoneration, provided, however, that where the records of the Department of Justice do not contain a disposition for the arrest, the Department of Justice first makes a genuine effort to determine the disposition of the arrest. (D) Every successful diversion. (E) Every date and agency name associated with all retained peace officer or nonsworn law enforcement agency employee preemployment criminal offender record information search requests. (F) Sex offender registration status of the applicant. (G) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (l) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by a criminal justice agency or organization as defined in Section 13101, and the information is to be used for criminal justice employment, licensing, or certification purposes. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction rendered against the applicant. (B) Every arrest for an offense for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Every arrest for an offense for which the records of the Department of Justice do not contain a disposition or that did not result in a conviction, provided that the Department of Justice first makes a genuine effort to determine the disposition of the arrest. However, information concerning an arrest shall not be disclosed if the records of the Department of Justice indicate or if the genuine effort reveals that the subject was exonerated, successfully completed a diversion or deferred entry of judgment program, or the arrest was deemed a detention, or the subject was granted relief pursuant to Section 851.91. (D) Every date and agency name associated with all retained peace officer or nonsworn law enforcement agency employee preemployment criminal offender record information search requests. (E) Sex offender registration status of the applicant. (F) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (m) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an authorized agency or organization pursuant to Section 1522, 1568.09, 1569.17, or 1596.871 of the Health and Safety Code, or a statute that incorporates the criteria of any of those sections or this subdivision by reference, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction of an offense rendered against the applicant, except a conviction for which relief has been granted pursuant to Section 1203.49. (B) Every arrest for an offense for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Every arrest for an offense for which the State Department of Social Services is required by paragraph (1) of subdivision (a) of Section 1522 of the Health and Safety Code to determine if an applicant has been arrested. However, if the records of the Department of Justice do not contain a disposition for an arrest, the Department of Justice shall first make a genuine effort to determine the disposition of the arrest. (D) Sex offender registration status of the applicant. (E) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (3) Notwithstanding the requirements of the sections referenced in paragraph (1) of this subdivision, the Department of Justice shall not disseminate information about an arrest subsequently deemed a detention or an arrest that resulted in the successful completion of a diversion program, exoneration, or a grant of relief pursuant to Section 851.91. (n) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information, to be used for employment, licensing, or certification purposes, is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an authorized agency, organization, or individual pursuant to any of the following: (A) Paragraph (10) of subdivision (c), when the information is to be used by a cable corporation. (B) Section 11105.3 or 11105.4. (C) Section 15660 of the Welfare and Institutions Code. (D) A statute that incorporates the criteria of any of the statutory provisions listed in subparagraph (A), (B), or (C), or of this subdivision, by reference. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction, except a conviction for which relief has been granted pursuant to Section 1203.49, rendered against the applicant for a violation or attempted violation of an offense specified in subdivision (a) of Section 15660 of the Welfare and Institutions Code. However, with the exception of those offenses for which registration is required pursuant to Section 290, the Department of Justice shall not disseminate information pursuant to this subdivision unless the conviction occurred within 10 years of the date of the agency’s request for information or the conviction is over 10 years old but the subject of the request was incarcerated within 10 years of the agency’s request for information. (B) Every arrest for a violation or attempted violation of an offense specified in subdivision (a) of Section 15660 of the Welfare and Institutions Code for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Sex offender registration status of the applicant. (D) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (o) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an authorized agency or organization pursuant to Section 379 or 1300 of the Financial Code or a statute that incorporates the criteria of either of those sections or this subdivision by reference, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction rendered against the applicant for a violation or attempted violation of an offense specified in Section 1300 of the Financial Code, except a conviction for which relief has been granted pursuant to Section 1203.49. (B) Every arrest for a violation or attempted violation of an offense specified in Section 1300 of the Financial Code for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (p) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an agency, organization, or individual not defined in subdivision (k), (l), (m), (n), or (o), or a statute that incorporates the criteria of that section or this subdivision by reference, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction rendered against the applicant, except a conviction for which relief has been granted pursuant to Section 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, 1203.425, 1203.44, or 1203.49. The Commission on Teacher Credentialing, school districts, county offices of education, charter schools, private schools, state special schools for the blind and deaf, or any other entity required to have a background check because of a contract with a school district, county office of education, charter school, private school, or state special school for the blind and deaf, shall receive every conviction rendered against an applicant, retroactive to January 1, 2020, regardless of relief granted pursuant to Section 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, 1203.425, or 1203.49. (B) Notwithstanding subparagraph (A) or any other law, information for a conviction for a controlled substance offense listed in Section 11350 or 11377, or former Section 11500 or 11500.5, of the Health and Safety Code that is more than five years old, for which relief is granted pursuant to Section 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, 1203.425, or 1203.49, shall not be disseminated. (C) Every arrest for an offense for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (D) Sex offender registration status of the applicant. (E) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (q) All agencies, organizations, or individuals defined in subdivisions (k), (l), (m), (n), (o), and (p) may contract with the Department of Justice for subsequent notification pursuant to Section 11105.2. This subdivision shall not supersede sections that mandate an agency, organization, or individual to contract with the Department of Justice for subsequent notification pursuant to Section 11105.2. (r) This section does not require the Department of Justice to cease compliance with any other statutory notification requirements. (s) The provisions of Section 50.12 of Title 28 of the Code of Federal Regulations are to be followed in processing federal criminal history information. (t) Whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice as the result of an application by an authorized agency, organization, or individual defined in subdivisions (k) to (p), inclusive, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes, the authorized agency, organization, or individual shall expeditiously furnish a copy of the information to the person to whom the information relates if the information is a basis for an adverse employment, licensing, or certification decision. When furnished other than in person, the copy shall be delivered to the last contact information provided by the applicant. (u) (1) If a fingerprint-based criminal history information check is required pursuant to any statute, that check shall be requested from the Department of Justice and shall be applicable to the person identified in the referencing statute. The agency or entity identified in the statute shall submit to the Department of Justice fingerprint images and related information required by the Department of Justice of the types of applicants identified in the referencing statute, for the purpose of obtaining information as to the existence and content of a record of state or federal convictions and state or federal arrests and also information as to the existence and content of a record of the state or federal arrests for which the Department of Justice establishes that the person is free on bail or on their own recognizance pending trial or appeal. (2) If requested, the Department of Justice shall transmit fingerprint images and related information received pursuant to this section to the Federal Bureau of Investigation for the purpose of obtaining a federal criminal history information check. The Department of Justice shall review the information returned from the Federal Bureau of Investigation, and compile and disseminate a response to the agency or entity identified in the referencing statute, pursuant to the identified subdivision. The Department of Justice shall not disseminate federal criminal history information to a private entity that is unauthorized to receive it under federal law. (3) The Department of Justice shall provide a state response to the agency or entity identified in the referencing statute, pursuant to the identified subdivision. (4) The agency or entity identified in the referencing statute shall request from the Department of Justice subsequent notification service, as provided pursuant to Section 11105.2, for persons described in the referencing statute. (5) The Department of Justice shall charge a fee sufficient to cover the reasonable cost of processing the request described in this subdivision.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov