Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
368 Taten (aus 387 Paragraphen) · Seite 15 von 31
Schwerer Diebstahl eines Haustiers
Wer ein Haustier eines anderen im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegführt, begeht schweren Diebstahl. Als Haustier gilt jedes Tier, etwa ein Hund oder eine Katze, das jemand als Begleiter, zur emotionalen Unterstützung, als Assistenztier oder zum Schutz hält und versorgt. Verwilderte Tiere, etwa Streunerkatzen, zählen nicht dazu.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 487e — Schwerer Diebstahl eines HaustiersWortlautzu
Wer ein Haustier eines anderen im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegführt, begeht schweren Diebstahl. Als Haustier gilt jedes Tier, etwa ein Hund oder eine Katze, das jemand als Begleiter, zur emotionalen Unterstützung, als Assistenztier oder zum Schutz hält und versorgt. Verwilderte Tiere, etwa Streunerkatzen, zählen nicht dazu.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who feloniously steals, takes, or carries away a companion animal of another which is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950) is guilty of grand theft. (b) (1) For purposes of this section, “companion animal” means an animal, including, but not limited to, a dog or a cat that a person keeps and provides care for as a household pet or otherwise for the purpose of companionship, emotional support, service, or protection. (2) For purposes of this section, “companion animal” excludes feral animals, including, but not limited to, feral cats as defined in Section 31752.5 of the Food and Agricultural Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Schwerer Diebstahl von Frachtgut
Wer fremdes Frachtgut im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl, soweit nicht §§ 487, 487a oder 487d gelten. Frachtgut sind Waren und Erzeugnisse, die in einen Anhänger, einen Eisenbahnwaggon oder einen Frachtcontainer geladen sind und auf den Transport warten oder unterwegs sind.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 487h — Schwerer Diebstahl von FrachtgutWortlautzu
Wer fremdes Frachtgut im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl, soweit nicht §§ 487, 487a oder 487d gelten. Frachtgut sind Waren und Erzeugnisse, die in einen Anhänger, einen Eisenbahnwaggon oder einen Frachtcontainer geladen sind und auf den Transport warten oder unterwegs sind.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who steals, takes, or carries away cargo of another, if the cargo taken is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), except as provided in Sections 487, 487a, and 487d, is guilty of grand theft. (b) For the purposes of this section, “cargo” means any goods, wares, products, or manufactured merchandise that has been loaded into a trailer, railcar, or cargo container, awaiting or in transit.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Betrug zulasten einer öffentlichen Wohnungsbehörde
Wer ein Wohnungsprogramm einer öffentlichen Wohnungsbehörde um mehr als 400 US-Dollar betrügt, begeht schweren Diebstahl.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 487i — Betrug zulasten einer öffentlichen WohnungsbehördeWortlautzu
Wer ein Wohnungsprogramm einer öffentlichen Wohnungsbehörde um mehr als 400 US-Dollar betrügt, begeht schweren Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who defrauds a housing program of a public housing authority of more than four hundred dollars ($400) is guilty of grand theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Schwerer Diebstahl von Kupfer
Wer fremdes Kupfermaterial im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl. Erfasst sind unter anderem Kupferdraht, Kupferkabel, Kupferrohre und Kupferleitungen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 487j — Schwerer Diebstahl von KupferWortlautzu
Wer fremdes Kupfermaterial im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl. Erfasst sind unter anderem Kupferdraht, Kupferkabel, Kupferrohre und Kupferleitungen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 2.500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides; alternativ Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who steals, takes, or carries away copper materials of another, including, but not limited to, copper wire, copper cable, copper tubing, and copper piping, which are of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950) is guilty of grand theft. Grand theft of copper shall be punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who steals, takes, or carries away copper materials of another, including, but not limited to, copper wire, copper cable, copper tubing, and copper piping, which are of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950) is guilty of grand theft. Grand theft of copper shall be punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Schwerer Diebstahl von Landmaschinen
Wer Traktoren, Geländefahrzeuge oder andere landwirtschaftliche Geräte, die der Erzeugung von Lebensmitteln dienen, oder Teile davon im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 487k — Schwerer Diebstahl von LandmaschinenWortlautzu
Wer Traktoren, Geländefahrzeuge oder andere landwirtschaftliche Geräte, die der Erzeugung von Lebensmitteln dienen, oder Teile davon im Wert von mehr als 950 US-Dollar stiehlt oder wegschafft, begeht schweren Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who steals, takes, or carries away tractors, all-terrain vehicles, or other agricultural equipment, or any portion thereof, used in the acquisition or production of food for public consumption, which are of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), is guilty of grand theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Organisierter Ladendiebstahl
Organisierten Ladendiebstahl begeht, wer mit mindestens einer weiteren Person zusammenwirkt, um Ware aus Geschäften oder von Online-Marktplätzen zu stehlen und sie zu verkaufen, zu tauschen oder gegen Erstattung zurückzugeben. Ebenso erfasst ist, wer mit mindestens zwei weiteren Personen solche Ware in Kenntnis der Herkunft annimmt, kauft oder besitzt, wer als Beauftragter einer Gruppe im Rahmen eines organisierten Plans stiehlt und wer andere dafür anwirbt, anleitet, organisiert, überwacht, führt oder finanziert.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 490.4 — Organisierter LadendiebstahlWortlautzu
Organisierten Ladendiebstahl begeht, wer mit mindestens einer weiteren Person zusammenwirkt, um Ware aus Geschäften oder von Online-Marktplätzen zu stehlen und sie zu verkaufen, zu tauschen oder gegen Erstattung zurückzugeben. Ebenso erfasst ist, wer mit mindestens zwei weiteren Personen solche Ware in Kenntnis der Herkunft annimmt, kauft oder besitzt, wer als Beauftragter einer Gruppe im Rahmen eines organisierten Plans stiehlt und wer andere dafür anwirbt, anleitet, organisiert, überwacht, führt oder finanziert.
Strafe auf Deutsch —
Bei mindestens zwei Taten innerhalb von zwölf Monaten und einem Gesamtwert über 950 US-Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. In allen übrigen Fällen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr. Für das Anwerben und Organisieren: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If violations of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) are committed on two or more separate occasions within a 12-month period, and if the aggregated value of the merchandise stolen, received, purchased, or possessed within that 12-month period exceeds nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) Any other violation of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) that is not described in paragraph (1) of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
(3) A violation of paragraph (4) of subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who commits any of the following acts is guilty of organized retail theft and shall be punished pursuant to subdivision (b): (1) Acts in concert with one or more persons to steal merchandise from one or more merchant’s premises or online marketplace with the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value. (2) Acts in concert with two or more persons to receive, purchase, or possess merchandise described in paragraph (1), knowing or believing it to have been stolen. (3) Acts as an agent of another individual or group of individuals to steal merchandise from one or more merchant’s premises or online marketplaces as part of an organized plan to commit theft. (4) Recruits, coordinates, organizes, supervises, directs, manages, or finances another to undertake any of the acts described in paragraph (1) or (2) or any other statute defining theft of merchandise. (b) Organized retail theft is punishable as follows: (1) If violations of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) are committed on two or more separate occasions within a 12-month period, and if the aggregated value of the merchandise stolen, received, purchased, or possessed within that 12-month period exceeds nine hundred fifty dollars ($950), the offense is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) Any other violation of paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (a) that is not described in paragraph (1) of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (3) A violation of paragraph (4) of subdivision (a) is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) For the purpose of determining whether the defendant acted in concert with another person or persons in any proceeding, the trier of fact may consider any competent evidence, including, but not limited to, all of the following: (1) The defendant has previously acted in concert with another person or persons in committing acts constituting theft, or any related offense, including any conduct that occurred in counties other than the county of the current offense, if relevant to demonstrate a fact other than the defendant’s disposition to commit the act. (2) That the defendant used or possessed an artifice, instrument, container, device, or other article capable of facilitating the removal of merchandise from a retail establishment without paying the purchase price and use of the artifice, instrument, container, or device or other article is part of an organized plan to commit theft. (3) The property involved in the offense is of a type or quantity that would not normally be purchased for personal use or consumption, and the property is intended for resale. (d) In a prosecution under this section, the prosecutor shall not be required to charge any other coparticipant of the organized retail theft. (e) Upon conviction of an offense under this section, the court shall consider ordering, as a condition of probation, that the defendant stay away from retail establishments with a reasonable nexus to the crime committed.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Hehlerei
Wer eine Sache kauft oder annimmt, die gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurde, und dies weiß, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Sache zu verstecken, zu verkaufen, dem Eigentümer vorzuenthalten oder dabei zu helfen. Auch wer selbst am Diebstahl beteiligt war, kann wegen Hehlerei verurteilt werden, jedoch nicht zugleich wegen des Diebstahls derselben Sache. Für Flohmarkthändler und gewerbliche Warenhändler gilt eine zusätzliche Nachforschungspflicht.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 496 — HehlereiWortlautzu
Wer eine Sache kauft oder annimmt, die gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurde, und dies weiß, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Sache zu verstecken, zu verkaufen, dem Eigentümer vorzuenthalten oder dabei zu helfen. Auch wer selbst am Diebstahl beteiligt war, kann wegen Hehlerei verurteilt werden, jedoch nicht zugleich wegen des Diebstahls derselben Sache. Für Flohmarkthändler und gewerbliche Warenhändler gilt eine zusätzliche Nachforschungspflicht.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr oder § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre). Wert bis 950 US-Dollar: nur Vergehen, County Jail bis 1 Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(a) Every person who buys or receives any property that has been stolen or that has been obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be so stolen or obtained, or who conceals, sells, withholds, or aids in concealing, selling, or withholding any property from the owner, knowing the property to be so stolen or obtained, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. However, if the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), the offense shall be a misdemeanor, punishable only by imprisonment in a county jail not exceeding one year, if such person has no prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290.
(b) Every swap meet vendor, as defined in Section 21661 of the Business and Professions Code, and every person whose principal business is dealing in, or collecting, merchandise or personal property, and every agent, employee, or representative of that person, who buys or receives any property of a value in excess of nine hundred fifty dollars ($950) that has been stolen or obtained in any manner constituting theft or extortion, under circumstances that should cause the person, agent, employee, or representative to make reasonable inquiry to ascertain that the person from whom the property was bought or received had the legal right to sell or deliver it, without making a reasonable inquiry, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(d) Notwithstanding Section 664, any attempt to commit any act prohibited by this section, except an offense specified in the accusatory pleading as a misdemeanor, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who buys or receives any property that has been stolen or that has been obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be so stolen or obtained, or who conceals, sells, withholds, or aids in concealing, selling, or withholding any property from the owner, knowing the property to be so stolen or obtained, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. However, if the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), the offense shall be a misdemeanor, punishable only by imprisonment in a county jail not exceeding one year, if such person has no prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. A principal in the actual theft of the property may be convicted pursuant to this section. However, no person may be convicted both pursuant to this section and of the theft of the same property. (b) Every swap meet vendor, as defined in Section 21661 of the Business and Professions Code, and every person whose principal business is dealing in, or collecting, merchandise or personal property, and every agent, employee, or representative of that person, who buys or receives any property of a value in excess of nine hundred fifty dollars ($950) that has been stolen or obtained in any manner constituting theft or extortion, under circumstances that should cause the person, agent, employee, or representative to make reasonable inquiry to ascertain that the person from whom the property was bought or received had the legal right to sell or deliver it, without making a reasonable inquiry, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. Every swap meet vendor, as defined in Section 21661 of the Business and Professions Code, and every person whose principal business is dealing in, or collecting, merchandise or personal property, and every agent, employee, or representative of that person, who buys or receives any property of a value of nine hundred fifty dollars ($950) or less that has been stolen or obtained in any manner constituting theft or extortion, under circumstances that should cause the person, agent, employee, or representative to make reasonable inquiry to ascertain that the person from whom the property was bought or received had the legal right to sell or deliver it, without making a reasonable inquiry, shall be guilty of a misdemeanor. (c) Any person who has been injured by a violation of subdivision (a) or (b) may bring an action for three times the amount of actual damages, if any, sustained by the plaintiff, costs of suit, and reasonable attorney’s fees. (d) Notwithstanding Section 664, any attempt to commit any act prohibited by this section, except an offense specified in the accusatory pleading as a misdemeanor, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Diebesgut aus Fahrzeugaufbrüchen
Wer unrechtmäßig Sachen besitzt, die aus Fahrzeugdiebstählen, Fahrzeugaufbrüchen oder Fahrzeugmanipulationen stammen, begeht Kfz-Sachenhehlerei zum Weiterverkauf, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Sachen nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen oder tauschen will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 496.5 — Besitz von Diebesgut aus FahrzeugaufbrüchenWortlautzu
Wer unrechtmäßig Sachen besitzt, die aus Fahrzeugdiebstählen, Fahrzeugaufbrüchen oder Fahrzeugmanipulationen stammen, begeht Kfz-Sachenhehlerei zum Weiterverkauf, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Sachen nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen oder tauschen will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who unlawfully possesses property that was acquired through one or more acts of theft from a vehicle, unlawful entry of a vehicle, burglary of a locked vehicle, or vehicle tampering as defined in Section 10852 of the Vehicle Code, whether or not the person committed the act of theft, burglary, or vehicle tampering, is guilty of automotive property theft for resale when both of the following apply: (1) The property is not possessed for personal use and the person has the intent to sell or exchange the property for value, or the intent to act in concert with one or more persons to sell or exchange the property for value. (2) The value of the possessed property exceeds nine hundred fifty dollars ($950). For purposes of determining the value of the property, the property described in paragraph (1) can be considered in the aggregate with any of the following: (A) Any other such property possessed by the person with such intent within the last two years. (B) Any property possessed by another person acting in concert with the first person to sell or exchange the property for value, when that property was acquired through one or more acts of theft from a vehicle, unlawful entry of a vehicle, burglary of a locked vehicle, or vehicle tampering as defined in Section 10852 of the Vehicle Code, regardless of the identity of the person committing the acts of theft, burglary, or vehicle tampering. (b) For the purpose of determining, in any proceeding, whether the defendant had the intent to sell or exchange the property for value, the trier of fact may consider any competent evidence, including, but not limited to, the following: (1) Whether the defendant has in the past two years sold or exchanged for value any property acquired through theft from a vehicle, burglary of a locked vehicle, or vehicle tampering as defined in Section 10852 of the Vehicle Code, or through any related offenses, including any conduct that occurred in other jurisdictions, if relevant to demonstrate a fact other than the defendant’s disposition to commit the act, as provided by subdivision (b) of Section 1101 of the Evidence Code. (2) Whether the property involved in the offense is of a type or quantity that would not normally be purchased for personal use or consumption, including use or consumption by one’s immediate family. (c) A violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) This section does not preclude or prohibit prosecution under any other law.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Diebesgut aus dem Einzelhandel
Wer unrechtmäßig Ware besitzt, die aus Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch in ein Einzelhandelsgeschäft stammt, begeht die rechtswidrige Schädigung eines Einzelhandelsgeschäfts, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Ware nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen, tauschen oder gegen Erstattung zurückgeben will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 496.6 — Besitz von Diebesgut aus dem EinzelhandelWortlautzu
Wer unrechtmäßig Ware besitzt, die aus Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch in ein Einzelhandelsgeschäft stammt, begeht die rechtswidrige Schädigung eines Einzelhandelsgeschäfts, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Ware nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen, tauschen oder gegen Erstattung zurückgeben will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) The criminal deprivation of a retail business opportunity is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses property unlawfully that was acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, whether or not the person committed the act of shoplifting, theft, or burglary, is guilty of the unlawful deprivation of a retail business opportunity when both of the following apply: (1) The property is not possessed for personal use and the person has the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value, or the intent to act in concert with one or more persons to sell, exchange, or return the merchandise for value. (2) The value of the possessed property exceeds nine hundred fifty dollars ($950). For purposes of determining the value of the property, the property described in paragraph (1) can be considered in the aggregate with either of the following: (A) Any other such property possessed by the person with such intent within the prior two years. (B) Any property possessed by another person acting in concert with the first person to sell, exchange, or return the merchandise for value, when such property was acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, regardless of the identity of the person committing the act of shoplifting, theft, or burglary. (b) For the purpose of determining in any proceeding whether the defendant has the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value, the trier of fact may consider any competent evidence, including, but not limited to, the following: (1) Whether the defendant has in the prior two years sold, exchanged, or returned for value merchandise acquired through shoplifting, theft, or burglary from a retail business, or through any related offense, including any conduct that occurred in other jurisdictions, if relevant to demonstrate a fact other than the defendant’s disposition to commit the act, as provided by subdivision (b) of Section 1101 of the Evidence Code. (2) The property involved in the offense is of a type or quantity that would not normally be purchased for personal use or consumption, including use or consumption by one’s immediate family. (c) The criminal deprivation of a retail business opportunity is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Ankauf von Metall aus Versorgungsanlagen
Wer als Schrott-, Metall- oder Altwarenhändler oder als dessen Mitarbeiter Draht, Kabel, Kupfer, Blei, Lot, Quecksilber, Eisen oder Messing kauft oder annimmt, das erkennbar von einer Bahn, einem Verkehrs-, Telefon-, Telegrafen-, Gas-, Wasser- oder Stromversorger oder einer Gebietskörperschaft stammt, macht sich strafbar, wenn er nicht sorgfältig prüft, ob der Verkäufer dazu berechtigt ist. Beim Ankauf müssen Name, Unterschrift, Anschrift, Führerscheinnummer sowie das Kennzeichen des Verkäufers und des anliefernden Fahrzeugs erfasst und der Vorgang mit Warenbeschreibung dokumentiert werden.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 496a — Ankauf von Metall aus VersorgungsanlagenWortlautzu
Wer als Schrott-, Metall- oder Altwarenhändler oder als dessen Mitarbeiter Draht, Kabel, Kupfer, Blei, Lot, Quecksilber, Eisen oder Messing kauft oder annimmt, das erkennbar von einer Bahn, einem Verkehrs-, Telefon-, Telegrafen-, Gas-, Wasser- oder Stromversorger oder einer Gebietskörperschaft stammt, macht sich strafbar, wenn er nicht sorgfältig prüft, ob der Verkäufer dazu berechtigt ist. Beim Ankauf müssen Name, Unterschrift, Anschrift, Führerscheinnummer sowie das Kennzeichen des Verkäufers und des anliefernden Fahrzeugs erfasst und der Vorgang mit Warenbeschreibung dokumentiert werden.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides; alternativ Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who is a dealer in or collector of junk, metals, or secondhand materials, or the agent, employee, or representative of such dealer or collector, and who buys or receives any wire, cable, copper, lead, solder, mercury, iron, or brass which they know or reasonably should know is ordinarily used by or ordinarily belongs to a railroad or other transportation, telephone, telegraph, gas, water, or electric light company, or a county, city, city and county, or other political subdivision of this state engaged in furnishing public utility service, without using due diligence to ascertain that the person selling or delivering the same has a legal right to do so, is guilty of criminally receiving that property, and shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who is a dealer in or collector of junk, metals, or secondhand materials, or the agent, employee, or representative of such dealer or collector, and who buys or receives any wire, cable, copper, lead, solder, mercury, iron, or brass which they know or reasonably should know is ordinarily used by or ordinarily belongs to a railroad or other transportation, telephone, telegraph, gas, water, or electric light company, or a county, city, city and county, or other political subdivision of this state engaged in furnishing public utility service, without using due diligence to ascertain that the person selling or delivering the same has a legal right to do so, is guilty of criminally receiving that property, and shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Any person who buys or receives material pursuant to subdivision (a) shall obtain evidence of their identity from the seller, including, but not limited to, that person’s full name, signature, address, driver’s license number, and vehicle license number, and the license number of the vehicle delivering the material. (c) The record of the transaction shall include an appropriate description of the material purchased and the record shall be maintained pursuant to Section 21607 of the Business and Professions Code.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Hehlerei mit Fahrzeugen
Wer ein Kraftfahrzeug, einen Anhänger, ein Spezialbaugerät oder ein Wasserfahrzeug kauft oder annimmt, das gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurde, und dies weiß, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ein solches Fahrzeug zu verstecken, zu verkaufen, dem Eigentümer vorzuenthalten oder dabei zu helfen. Spezialbaugeräte und Wasserfahrzeuge sind nur erfasst, soweit sie motorisiert sind.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 496d — Hehlerei mit FahrzeugenWortlautzu
Wer ein Kraftfahrzeug, einen Anhänger, ein Spezialbaugerät oder ein Wasserfahrzeug kauft oder annimmt, das gestohlen oder durch Diebstahl oder Erpressung erlangt wurde, und dies weiß, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ein solches Fahrzeug zu verstecken, zu verkaufen, dem Eigentümer vorzuenthalten oder dabei zu helfen. Spezialbaugeräte und Wasserfahrzeuge sind nur erfasst, soweit sie motorisiert sind.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder beides; alternativ Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who buys or receives any motor vehicle, as defined in Section 415 of the Vehicle Code, any trailer, as defined in Section 630 of the Vehicle Code, any special construction equipment, as defined in Section 565 of the Vehicle Code, or any vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, that has been stolen or that has been obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be stolen or obtained, or who conceals, sells, withholds, or aids in concealing, selling, or withholding any motor vehicle, trailer, special construction equipment, or vessel from the owner, knowing the property to be so stolen or obtained, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or both, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year or a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who buys or receives any motor vehicle, as defined in Section 415 of the Vehicle Code, any trailer, as defined in Section 630 of the Vehicle Code, any special construction equipment, as defined in Section 565 of the Vehicle Code, or any vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, that has been stolen or that has been obtained in any manner constituting theft or extortion, knowing the property to be stolen or obtained, or who conceals, sells, withholds, or aids in concealing, selling, or withholding any motor vehicle, trailer, special construction equipment, or vessel from the owner, knowing the property to be so stolen or obtained, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or both, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year or a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or both. (b) For the purposes of this section, the terms “special construction equipment” and “vessel” are limited to motorized vehicles and vessels.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Unbefugte Benutzung von Luftfahrzeugen
Wer ein fremdes Luftfahrzeug ohne Zustimmung des Eigentümers führt oder wegnimmt, um ihm dauerhaft oder vorübergehend das Eigentum oder den Besitz zu entziehen, macht sich strafbar; auf eine Zueignungsabsicht kommt es nicht an. Ebenso strafbar sind Beteiligte, Gehilfen und Mittäter.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 499d — Unbefugte Benutzung von LuftfahrzeugenWortlautzu
Wer ein fremdes Luftfahrzeug ohne Zustimmung des Eigentümers führt oder wegnimmt, um ihm dauerhaft oder vorübergehend das Eigentum oder den Besitz zu entziehen, macht sich strafbar; auf eine Zueignungsabsicht kommt es nicht an. Ebenso strafbar sind Beteiligte, Gehilfen und Mittäter.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who operates or takes an aircraft not his own, without the consent of the owner thereof, and with intent to either permanently or temporarily deprive the owner thereof of his title to or possession of such vehicle, whether with or without intent to steal the same, or any person who is a party or accessory to or an accomplice in any operation or unauthorized taking or stealing is guilty of a felony, and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000) or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who operates or takes an aircraft not his own, without the consent of the owner thereof, and with intent to either permanently or temporarily deprive the owner thereof of his title to or possession of such vehicle, whether with or without intent to steal the same, or any person who is a party or accessory to or an accomplice in any operation or unauthorized taking or stealing is guilty of a felony, and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000) or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.