Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
313 Taten (aus 332 Paragraphen) · Seite 5 von 27
Totschlag
Totschlag ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen ohne böswillige Gesinnung. Es gibt drei Formen: den vorsätzlichen Totschlag im Streit oder im Affekt, den fahrlässigen Totschlag bei einer nicht als Verbrechen geltenden rechtswidrigen Handlung oder bei grober Unachtsamkeit, und den Totschlag im Strassenverkehr. Beim Totschlag im Strassenverkehr wird danach unterschieden, ob grobe Fahrlässigkeit vorlag; auch ein für Geld absichtlich herbeigeführter Unfall mit Todesfolge fällt darunter.
Strafe · Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter)
normalerweise 6 Jahre Gefängnis+ 6 weitere Fälle
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschließen
Die 7 Strafrahmen im Gesetz
Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter)3·6·11 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 11 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „3, 6, or 11 years“
Fahrlässige Tötung (involuntary manslaughter)2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr: bei…2·4·6 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Fall 44·6·10 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“
fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…4·6·10 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“
fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Ohne grobe Fahrlässigkeit unter Rauscheinfl…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or four years“
fahrlässige Tötung mit einem Wasserfahrzeug · Grob fahrlässige Tötung ohne Rausch: bis zu…2·4·6 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 192 — TotschlagWortlautzu
Totschlag ist die rechtswidrige Tötung eines Menschen ohne böswillige Gesinnung. Es gibt drei Formen: den vorsätzlichen Totschlag im Streit oder im Affekt, den fahrlässigen Totschlag bei einer nicht als Verbrechen geltenden rechtswidrigen Handlung oder bei grober Unachtsamkeit, und den Totschlag im Strassenverkehr. Beim Totschlag im Strassenverkehr wird danach unterschieden, ob grobe Fahrlässigkeit vorlag; auch ein für Geld absichtlich herbeigeführter Unfall mit Todesfolge fällt darunter.
Strafe auf Deutsch —
Vorsätzlicher Totschlag (Abs. a): Verbrechen, 3, 6 oder 11 Jahre. Fahrlässige Tötung (Abs. b): Verbrechen, 2, 3 oder 4 Jahre. Im Straßenverkehr grob fahrlässig (Abs. c Nr. 1): Wobbler, County Jail bis 1 Jahr oder 2, 4 oder 6 Jahre; einfach fahrlässig (Abs. c Nr. 2): Vergehen bis 1 Jahr.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Manslaughter is the unlawful killing of a human being without malice. It is of three kinds: (a) Voluntary—upon a sudden quarrel or heat of passion. (b) Involuntary—in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony; or in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, or without due caution and circumspection. This subdivision shall not apply to acts committed in the driving of a vehicle. (c) Vehicular— (1) Except as provided in subdivision (a) of Section 191.5, driving a vehicle in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence; or driving a vehicle in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (2) Driving a vehicle in the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence; or driving a vehicle in the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (3) Driving a vehicle in connection with a violation of paragraph (3) of subdivision (a) of Section 550, where the vehicular collision or vehicular accident was knowingly caused for financial gain and proximately resulted in the death of any person. This paragraph does not prevent prosecution of a defendant for the crime of murder. (d) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle punishable that is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (e) (1) “Gross negligence,” as used in this section, does not prohibit or preclude a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice, consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson (1981) 30 Cal.3d 290. (2) “Gross negligence,” as used in this section, may include, based on the totality of the circumstances, any of the following: (A) Participating in a sideshow pursuant to subparagraph (A) of subparagraph (2) of subdivision (i) of Section 23109 of the Vehicle Code. (B) Engaging in a motor vehicle speed contest pursuant to subdivision (a) of Section 23109 of the Vehicle Code. (C) Speeding over 100 miles per hour. (f) (1) For purposes of determining sudden quarrel or heat of passion pursuant to subdivision (a), the provocation was not objectively reasonable if it resulted from the discovery of, knowledge about, or potential disclosure of the victim’s actual or perceived gender, gender identity, gender expression, or sexual orientation, including under circumstances in which the victim made an unwanted nonforcible romantic or sexual advance towards the defendant, or if the defendant and victim dated or had a romantic or sexual relationship. Nothing in this section shall preclude the jury from considering all relevant facts to determine whether the defendant was in fact provoked for purposes of establishing subjective provocation. (2) For purposes of this subdivision, “gender” includes a person’s gender identity and gender-related appearance and behavior regardless of whether that appearance or behavior is associated with the person’s gender as determined at birth.
- Einstufung hängt vom Absatz ab — beim Anklagen wählen.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Cal. Penal Code § 193 — Strafe für TotschlagWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafen für die Formen des Totschlags fest. Totschlag im Affekt wird deutlich strenger bestraft als fahrlässige Tötung; die fahrlässige Tötung im Strassenverkehr wird nach dem Grad der Fahrlässigkeit abgestuft.
Strafe auf Deutsch —
Totschlag im Affekt (voluntary manslaughter): 3, 6 oder 11 Jahre Staatsgefängnis. Fahrlässige Tötung (involuntary manslaughter): zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr: bei grober Fahrlässigkeit bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis; ohne grobe Fahrlässigkeit bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis; bei Unfallbetrug mit Todesfolge 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Voluntary manslaughter is punishable by imprisonment in the state prison for 3, 6, or 11 years.
(b) Involuntary manslaughter is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
(1) A violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(2) A violation of paragraph (2) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.
(3) A violation of paragraph (3) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Voluntary manslaughter is punishable by imprisonment in the state prison for 3, 6, or 11 years. (b) Involuntary manslaughter is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (c) Vehicular manslaughter is punishable as follows: (1) A violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (2) A violation of paragraph (2) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year. (3) A violation of paragraph (3) of subdivision (c) of Section 192 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Cal. Penal Code § 193.5 — Strafe für fahrlässige Tötung mit einem WasserfahrzeugWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafen für die Tötungsdelikte beim Führen eines Bootes fest. Die Abstufung richtet sich danach, ob der Führer berauscht war und ob grobe Fahrlässigkeit vorlag.
Strafe auf Deutsch —
Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis. Ohne grobe Fahrlässigkeit unter Rauscheinfluss: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Grob fahrlässige Tötung ohne Rausch: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis. Einfache Fahrlässigkeit: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A violation of subdivision (a) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
(b) A violation of subdivision (b) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.
(c) A violation of subdivision (c) of Section 192.5 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(d) A violation of subdivision (d) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Manslaughter committed during the operation of a vessel is punishable as follows: (a) A violation of subdivision (a) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (b) A violation of subdivision (b) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (c) A violation of subdivision (c) of Section 192.5 is punishable either by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (d) A violation of subdivision (d) of Section 192.5 is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff und Mordversuch an Amtsträgern
Wer einen Angriff auf den Präsidenten, den Vizepräsidenten, einen Gouverneur, Richter, Staatsanwalt, Pflichtverteidiger, Bürgermeister, Sheriff, Polizeibeamten, Geschworenen oder deren nächste Angehörige verübt, um deren Amtsführung zu vergelten oder zu verhindern, macht sich strafbar. Erfasst sind auch frühere Amtsinhaber. Der versuchte Mord an diesen Personen wird deutlich strenger bestraft.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 217.1 — Angriff und Mordversuch an AmtsträgernWortlautzu
Wer einen Angriff auf den Präsidenten, den Vizepräsidenten, einen Gouverneur, Richter, Staatsanwalt, Pflichtverteidiger, Bürgermeister, Sheriff, Polizeibeamten, Geschworenen oder deren nächste Angehörige verübt, um deren Amtsführung zu vergelten oder zu verhindern, macht sich strafbar. Erfasst sind auch frühere Amtsinhaber. Der versuchte Mord an diesen Personen wird deutlich strenger bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Für den Angriff bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Haft nach PC 1170(h). Für den Mordversuch 15 Jahre bis lebenslang Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), every person who commits any assault upon the President or Vice President of the United States, the Governor of any state or territory, any justice, judge, or former judge of any local, state, or federal court of record, any commissioner, referee, or other subordinate judicial officer of any court of record, the secretary or director of any executive agency or department of the United States or any state or territory, or any other official of the United States or any state or territory holding elective office, any mayor, city council member, county supervisor, sheriff, district attorney, prosecutor or assistant prosecutor of any local, state, or federal prosecutor’s office, a former prosecutor or
(b) Notwithstanding subdivision (a), every person who attempts to commit murder against any person listed in subdivision (a) in retaliation for or to prevent the performance of the victim’s official duties, shall be confined in the state prison for a term of 15 years to life.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), every person who commits any assault upon the President or Vice President of the United States, the Governor of any state or territory, any justice, judge, or former judge of any local, state, or federal court of record, any commissioner, referee, or other subordinate judicial officer of any court of record, the secretary or director of any executive agency or department of the United States or any state or territory, or any other official of the United States or any state or territory holding elective office, any mayor, city council member, county supervisor, sheriff, district attorney, prosecutor or assistant prosecutor of any local, state, or federal prosecutor’s office, a former prosecutor or assistant prosecutor of any local, state, or federal prosecutor’s office, public defender or assistant public defender of any local, state, or federal public defender’s office, a former public defender or assistant public defender of any local, state, or federal public defender’s office, the chief of police of any municipal police department, any peace officer, any juror in any local, state, or federal court of record, or the immediate family of any of these officials, in retaliation for or to prevent the performance of the victim’s official duties, shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Notwithstanding subdivision (a), every person who attempts to commit murder against any person listed in subdivision (a) in retaliation for or to prevent the performance of the victim’s official duties, shall be confined in the state prison for a term of 15 years to life. The provisions of Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce any minimum term of 15 years in a state prison imposed pursuant to this section, but that person shall not otherwise be released on parole prior to that time. (c) For the purposes of this section, the following words have the following meanings: (1) “Immediate family” means spouse, child, stepchild, brother, stepbrother, sister, stepsister, mother, stepmother, father, or stepfather. (2) “Peace officer” means any person specified in subdivision (a) of Section 830.1 or Section 830.5.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Grob fahrlässige Gleisblockade
Wer grob fahrlässig ein Hindernis auf oder neben ein Bahngleis legt und dadurch einen Zug beschädigt oder zum Entgleisen bringt oder einen Fahrgast oder Bediensteten verletzt, macht sich strafbar.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 218.1 — Grob fahrlässige GleisblockadeWortlautzu
Wer grob fahrlässig ein Hindernis auf oder neben ein Bahngleis legt und dadurch einen Zug beschädigt oder zum Entgleisen bringt oder einen Fahrgast oder Bediensteten verletzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h) oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis 2.500 Dollar oder Haft und Geldstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who unlawfully and with gross negligence places or causes to be placed any obstruction upon or near the track of any railroad that proximately results in either the damaging or derailing of any passenger, freight, or other train, or injures a rail passenger or employee, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who unlawfully and with gross negligence places or causes to be placed any obstruction upon or near the track of any railroad that proximately results in either the damaging or derailing of any passenger, freight, or other train, or injures a rail passenger or employee, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500), or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.500
Bewurf eines öffentlichen Verkehrsmittels mit Verletzungsfolge
Wer einen Stein, eine Flasche, ein Stück Holz oder Metall oder einen anderen Gegenstand auf ein Fahrzeug des öffentlichen Verkehrs wirft, um es zum Verunglücken zu bringen und Menschen zu verletzen, und dies tatsächlich geschieht, macht sich strafbar. Es kommt nicht darauf an, ob das Fahrzeug fährt oder steht.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 219.1 — Bewurf eines öffentlichen Verkehrsmittels mit VerletzungsfolgeWortlautzu
Wer einen Stein, eine Flasche, ein Stück Holz oder Metall oder einen anderen Gegenstand auf ein Fahrzeug des öffentlichen Verkehrs wirft, um es zum Verunglücken zu bringen und Menschen zu verletzen, und dies tatsächlich geschieht, macht sich strafbar. Es kommt nicht darauf an, ob das Fahrzeug fährt oder steht.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, vier oder sechs Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully throws, hurls or projects at a vehicle operated by a common carrier, while such vehicle is either in motion or stationary, any rock, stone, brick, bottle, piece of wood or metal or any other missile of any kind or character, or does any unlawful act, with the intention of wrecking such vehicle and doing bodily harm, and thus wrecks the same and causes bodily harm, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully throws, hurls or projects at a vehicle operated by a common carrier, while such vehicle is either in motion or stationary, any rock, stone, brick, bottle, piece of wood or metal or any other missile of any kind or character, or does any unlawful act, with the intention of wrecking such vehicle and doing bodily harm, and thus wrecks the same and causes bodily harm, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Freiheitsberaubung
Freiheitsberaubung ist der rechtswidrige Eingriff in die persönliche Bewegungsfreiheit eines anderen Menschen.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 236 — FreiheitsberaubungWortlautzu
Freiheitsberaubung ist der rechtswidrige Eingriff in die persönliche Bewegungsfreiheit eines anderen Menschen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (§ (a)): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Mit Gewalt, Drohung, Betrug oder Täuschung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
False imprisonment is the unlawful violation of the personal liberty of another.
- Mit Gewalt oder Drohung (Regelfall bei Geiselnahmen) Einstufung auf felony/wobbler ändern.
- Strafmaß nach PC § (a).
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 237 — Strafe für FreiheitsberaubungWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafe für Freiheitsberaubung fest. Wird die Freiheitsberaubung mit Gewalt, Drohung, Betrug oder Täuschung begangen, ist sie ein Verbrechen. Für Opfer, die alt oder pflegebedürftig sind, gilt eine besondere Regelung.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Mit Gewalt, Drohung, Betrug oder Täuschung Haft nach PC 1170(h). Bei älteren oder pflegebedürftigen Opfern Strafe nach PC 368(f).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) False imprisonment is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. If the false imprisonment be effected by violence, menace, fraud, or deceit, it shall be punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) False imprisonment is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. If the false imprisonment be effected by violence, menace, fraud, or deceit, it shall be punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) False imprisonment of an elder or dependent adult by use of violence, menace, fraud, or deceit shall be punishable as described in subdivision (f) of Section 368.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Tätlicher Angriff (Versuch der Körperverletzung)
Ein tätlicher Angriff ist der rechtswidrige Versuch, einen anderen Menschen gewaltsam zu verletzen, wenn der Täter dazu im Augenblick auch tatsächlich in der Lage ist. Eine Berührung des Opfers ist nicht nötig; es genügt der unmittelbar bevorstehende Angriff.
Strafe · den tätlichen Angriff (Assault)
6 Monate bis 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $2.000+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
den tätlichen Angriff (Assault): 6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Angriff auf einen Schulpolizisten16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 240 — Tätlicher Angriff (Versuch der Körperverletzung)Wortlautzu
Ein tätlicher Angriff ist der rechtswidrige Versuch, einen anderen Menschen gewaltsam zu verletzen, wenn der Täter dazu im Augenblick auch tatsächlich in der Lage ist. Eine Berührung des Opfers ist nicht nötig; es genügt der unmittelbar bevorstehende Angriff.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (§ (a)): County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Gegen Polizeibeamte und Rettungskräfte bis 1 Jahr und 2.000 US-Dollar (§ (c)).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
An assault is an unlawful attempt, coupled with a present ability, to commit a violent injury on the person of another.
- Strafmaß nach PC § (a).
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 241 — Strafe für den tätlichen Angriff (Assault)Wortlautzu
Der Paragraf legt die Strafe für den tätlichen Angriff fest, also für den Versuch oder die unmittelbare Androhung einer Gewaltanwendung; eine Berührung ist dafür nicht nötig. Richtet sich der Angriff gegen Polizeibeamte, Feuerwehrleute, Rettungskräfte, Ärzte im Notdienst, Rettungsschwimmer oder andere im Paragrafen genannte Amtspersonen im Dienst, ist die Strafe höher. Voraussetzung ist, dass der Täter die Eigenschaft des Opfers kannte oder kennen musste.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides. Gegen Verkehrsüberwacher Geldstrafe bis 2.000 Dollar und bis zu sechs Monate. Gegen Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, Rettungsschwimmer, Gerichtsvollzieher, Tierschutzbeamte, Rettungskräfte sowie Ärzte und Pflegekräfte im Notdienst Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) An assault is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment.
(b) When an assault is committed against the person of a parking control officer engaged in the performance of their duties, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a parking control officer, the assault is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment.
(c) When an assault is committed against the person of a peace officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, process server, traffic officer, code enforcement officer, animal control officer, or search and rescue member engaged in the performance of their duties, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care outside a hospital, clinic, or other health care facility, or a physician, nurse, or other health care worker of a hospital engaged in providing services within the emergency department, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, process server, traffic officer, code enforcement officer, animal control officer, or search and rescue member engaged in the performance of their duties, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care, or a physician,
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) An assault is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment. (b) When an assault is committed against the person of a parking control officer engaged in the performance of their duties, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a parking control officer, the assault is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment. (c) When an assault is committed against the person of a peace officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, process server, traffic officer, code enforcement officer, animal control officer, or search and rescue member engaged in the performance of their duties, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care outside a hospital, clinic, or other health care facility, or a physician, nurse, or other health care worker of a hospital engaged in providing services within the emergency department, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer, firefighter, emergency medical technician, lifeguard, process server, traffic officer, code enforcement officer, animal control officer, or search and rescue member engaged in the performance of their duties, or a physician or nurse engaged in rendering emergency medical care, or a physician, nurse, or other health care worker of a hospital engaged in providing services within the emergency department, the assault is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment. (d) As used in this section, the following definitions apply: (1) Peace officer means any person defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2. (2) “Emergency medical technician” means a person who is either an EMT-I, EMT-II, or EMT-P (paramedic), and possesses a valid certificate or license under the standards of Division 2.5 (commencing with Section 1797) of the Health and Safety Code. (3) “Nurse” means a person who possesses a valid certificate or license under the standards of Chapter 6 (commencing with Section 2700) or 6.5 (commencing with Section 2840) of Division 2 of the Business and Professions Code or a nurse of a hospital engaged in providing services within the emergency department. (4) “Lifeguard” means a person who is: (A) Employed as a lifeguard by the state, a county, or a city, and is designated by local ordinance as a public officer who has a duty and responsibility to enforce local ordinances and misdemeanors through the issuance of citations. (B) Wearing distinctive clothing which includes written identification of the person’s status as a lifeguard and which clearly identifies the employing organization. (5) “Process server” means any person who meets the standards or is expressly exempt from the standards set forth in Section 22350 of the Business and Professions Code. (6) “Traffic officer” means any person employed by a county or city to monitor and enforce state laws and local ordinances relating to parking and the operation of vehicles. (7) “Animal control officer” means any person employed by a county or city for purposes of enforcing animal control laws or regulations. (8) (A) “Code enforcement officer” means any person who is not described in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 and who is employed by any governmental subdivision, public or quasi-public corporation, public agency, public service corporation, any town, city, county, or municipal corporation, whether incorporated or chartered, that has enforcement authority for health, safety, and welfare requirements, and whose duties include enforcement of any statute, rules, regulations, or standards, and who is authorized to issue citations, or file formal complaints. (B) “Code enforcement officer” also includes any person who is employed by the Department of Housing and Community Development who has enforcement authority for health, safety, and welfare requirements pursuant to the Employee Housing Act (Part 1 (commencing with Section 17000) of Division 13 of the Health and Safety Code); the State Housing Law (Part 1.5 (commencing with Section 17910) of Division 13 of the Health and Safety Code); the Manufactured Housing Act of 1980 (Part 2 (commencing with Section 18000) of Division 13 of the Health and Safety Code); the Mobilehome Parks Act (Part 2.1 (commencing with Section 18200) of Division 13 of the Health and Safety Code); and the Special Occupancy Parks Act (Part 2.3 (commencing with Section 18860) of Division 13 of the Health and Safety Code). (9) “Parking control officer” means any person employed by a city, county, or city and county, to monitor and enforce state laws and local ordinances relating to parking. (10) “Search and rescue member” means any person who is part of an organized search and rescue team managed by a governmental agency. (11) “Health care worker” means a person who, in the course and scope of employment, performs duties directly associated with the care and treatment rendered by the hospital’s emergency department or the department’s security.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § 241.4 — Angriff auf einen SchulpolizistenWortlautzu
Der Paragraf nennt zunächst die allgemeine Strafe für den tätlichen Angriff. Richtet sich der Angriff gegen einen Beamten der Schulbezirkspolizei im Dienst und weiss der Täter das oder muss es wissen, ist die Strafe höher.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides. Gegen einen Beamten der Schulbezirkspolizei im Dienst bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
An assault is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by both. When the assault is committed against the person of a peace officer engaged in the performance of his or her duties as a member of a police department of a school district pursuant to Section 38000 of the Education Code, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
An assault is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by both. When the assault is committed against the person of a peace officer engaged in the performance of his or her duties as a member of a police department of a school district pursuant to Section 38000 of the Education Code, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Angriff auf einen Vollzugsbediensteten
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst tätlich angreift und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, wird strenger bestraft als beim einfachen Angriff.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 241.1 — Angriff auf einen VollzugsbedienstetenWortlautzu
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst tätlich angreift und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, wird strenger bestraft als beim einfachen Angriff.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When an assault is committed against the person of a custodial officer as defined in Section 831 or 831.5, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When an assault is committed against the person of a custodial officer as defined in Section 831 or 831.5, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff auf einen Geschworenen
Wer als Partei eines Zivil- oder Strafverfahrens einen vereidigten Geschworenen oder Ersatzgeschworenen dieses Verfahrens tätlich angreift, macht sich strafbar. Das gilt während des laufenden Verfahrens und auch nach Abschluss des Prozesses.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 241.7 — Angriff auf einen GeschworenenWortlautzu
Wer als Partei eines Zivil- oder Strafverfahrens einen vereidigten Geschworenen oder Ersatzgeschworenen dieses Verfahrens tätlich angreift, macht sich strafbar. Das gilt während des laufenden Verfahrens und auch nach Abschluss des Prozesses.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides oder Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who is a party to a civil or criminal action in which a jury has been selected to try the case and who, while the legal action is pending or after the conclusion of the trial, commits an assault against any juror or alternate juror who was selected and sworn in that legal action, shall be punished by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who is a party to a civil or criminal action in which a jury has been selected to try the case and who, while the legal action is pending or after the conclusion of the trial, commits an assault against any juror or alternate juror who was selected and sworn in that legal action, shall be punished by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.000
Körperverletzung an einem Vollzugsbediensteten
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, macht sich strafbar. Der Bedienstete muss dabei im Dienst gewesen sein.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 243.1 — Körperverletzung an einem VollzugsbedienstetenWortlautzu
Wer einen Bediensteten des Gewahrsams im Dienst tätlich verletzt und weiss oder wissen muss, dass es sich um einen solchen handelt, macht sich strafbar. Der Bedienstete muss dabei im Dienst gewesen sein.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When a battery is committed against the person of a custodial officer as defined in Section 831 of the Penal Code, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of his or her duties, and the custodial officer is engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When a battery is committed against the person of a custodial officer as defined in Section 831 of the Penal Code, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a custodial officer engaged in the performance of his or her duties, and the custodial officer is engaged in the performance of his or her duties, the offense shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Körperverletzung an einem Schulbediensteten
Wer einen Schulbediensteten bei der Arbeit oder als Vergeltung für dessen Arbeit tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob die Tat auf dem Schulgelände oder während der Schulzeit geschieht. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 243.6 — Körperverletzung an einem SchulbedienstetenWortlautzu
Wer einen Schulbediensteten bei der Arbeit oder als Vergeltung für dessen Arbeit tätlich verletzt, wird strenger bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob die Tat auf dem Schulgelände oder während der Schulzeit geschieht. Tritt eine Verletzung ein, ist die Tat ein wobbler.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder beides. Bei einer Verletzung bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
When a battery is committed against a school employee engaged in the performance of his or her duties, or in retaliation for an act performed in the course of his or her duties, whether on or off campus, during the schoolday or at any other time, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a school employee, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both the fine and imprisonment. However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to
However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
When a battery is committed against a school employee engaged in the performance of his or her duties, or in retaliation for an act performed in the course of his or her duties, whether on or off campus, during the schoolday or at any other time, and the person committing the offense knows or reasonably should know that the victim is a school employee, the battery is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by both the fine and imprisonment. However, if an injury is inflicted on the victim, the battery shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years. For purposes of this section, “school employee” has the same meaning as defined in subdivision (d) of Section 245.5. This section shall not apply to conduct arising during the course of an otherwise lawful labor dispute.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Körperverletzung durch Gefangene an Nichtgefangenen
Wer in einem Stadt- oder Bezirksgefängnis, einer Gefangenenfarm oder einem Strassenlager einsitzt und dort eine Person tätlich verletzt, die selbst nicht Gefangener ist, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 243.15 — Körperverletzung durch Gefangene an NichtgefangenenWortlautzu
Wer in einem Stadt- oder Bezirksgefängnis, einer Gefangenenfarm oder einem Strassenlager einsitzt und dort eine Person tätlich verletzt, die selbst nicht Gefangener ist, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person confined in, sentenced to, or serving a sentence in, a city or county jail, industrial farm, or industrial road camp in this state, who commits a battery upon the person of any individual who is not himself or herself a person confined or sentenced therein, is guilty of a public offense and is subject to punishment by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail for not more than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person confined in, sentenced to, or serving a sentence in, a city or county jail, industrial farm, or industrial road camp in this state, who commits a battery upon the person of any individual who is not himself or herself a person confined or sentenced therein, is guilty of a public offense and is subject to punishment by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail for not more than one year.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Angriff mit einem Elektroschocker
Wer einen anderen mit einem Elektroschocker oder einer minderletalen Waffe angreift, macht sich strafbar. Als Elektroschocker gilt jedes Gerät, das eine Person durch einen Stromstoss vorübergehend bewegungsunfähig machen kann. Richtet sich die Tat gegen Polizeibeamte oder Feuerwehrleute im Dienst, ist die Strafe höher.
Strafe · Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis
normalerweise 2 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Gegen einen Polizeibeamten oder Feuerwehrma…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 244.5 — Angriff mit einem ElektroschockerWortlautzu
Wer einen anderen mit einem Elektroschocker oder einer minderletalen Waffe angreift, macht sich strafbar. Als Elektroschocker gilt jedes Gerät, das eine Person durch einen Stromstoss vorübergehend bewegungsunfähig machen kann. Richtet sich die Tat gegen Polizeibeamte oder Feuerwehrleute im Dienst, ist die Strafe höher.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h). Gegen einen Polizeibeamten oder Feuerwehrmann im Dienst bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, drei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Every person who commits an assault upon the person of another with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years.
(c) Every person who commits an assault upon the person of a peace officer or firefighter with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, who knows or reasonably should know that the person is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) As used in this section, “stun gun” means any item, except a less lethal weapon, as defined in Section 16780, used or intended to be used as either an offensive or defensive weapon that is capable of temporarily immobilizing a person by the infliction of an electrical charge. (b) Every person who commits an assault upon the person of another with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two, or three years. (c) Every person who commits an assault upon the person of a peace officer or firefighter with a stun gun or less lethal weapon, as defined in Section 16780, who knows or reasonably should know that the person is a peace officer or firefighter engaged in the performance of his or her duties, when the peace officer or firefighter is engaged in the performance of his or her duties, shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (d) This section shall not be construed to preclude or in any way limit the applicability of Section 245 in any criminal prosecution.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.