Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
313 Taten (aus 332 Paragraphen) · Seite 18 von 27
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Strassenlager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $200
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 2772 — Störung der Arbeit von Gefangenen im StrassenlagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 200 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is
guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $200
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Arbeitslager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $400
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 2790 — Störung der Arbeit von Gefangenen im ArbeitslagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction
is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that work, having in charge the convicts used in those camps, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $400
Stufe steht nicht im Gesetz
Flucht aus dem Krankenhaus während der Behandlung eines Gefangenen
Wird ein Gefangener, der wegen eines Vergehens festgenommen, angeklagt oder verurteilt ist, im Krankenhaus behandelt, kann das Gericht oder der Sheriff anordnen, die Bewachung während des Aufenthalts aufzuheben. Flieht der Gefangene daraufhin wissentlich aus dem Krankenhaus oder versucht er das, macht er sich strafbar. Geschieht die Flucht mit Gewalt, wiegt die Tat schwerer.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 4011.7 — Flucht aus dem Krankenhaus während der Behandlung eines GefangenenWortlautzu
Wird ein Gefangener, der wegen eines Vergehens festgenommen, angeklagt oder verurteilt ist, im Krankenhaus behandelt, kann das Gericht oder der Sheriff anordnen, die Bewachung während des Aufenthalts aufzuheben. Flieht der Gefangene daraufhin wissentlich aus dem Krankenhaus oder versucht er das, macht er sich strafbar. Geschieht die Flucht mit Gewalt, wiegt die Tat schwerer.
Strafe auf Deutsch —
Ohne Gewalt: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Mit Gewalt: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis; wird diese zweite Strafe im Bezirksgefängnis vollstreckt, beginnt sie zu dem Zeitpunkt, zu dem der Gefangene sonst entlassen würde.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable by imprisonment for not to exceed one year in the county jail if the escape or attempt to escape was not by force or violence.
or violence. However, if the escape is by force or violence the prisoner shall be guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for not exceeding one year; provided, that when that second term of imprisonment is to be served in the county jail it shall commence from the time that prisoner would otherwise be discharged from that jail.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding the provisions of Sections 4011 and 4011.5, when it appears that the prisoner in need of medical or surgical treatment necessitating hospitalization or in need of medical or hospital care was arrested for, charged with, or convicted of an offense constituting a misdemeanor, the court in proceedings under Section 4011 or the sheriff or jailer in action taken under Section 4011.5 may direct that the guard be removed from the prisoner while he or she is in the hospital. If that direction is given, any prisoner who knowingly escapes or attempts to escape from that hospital shall upon conviction thereof be guilty of a misdemeanor and punishable by imprisonment for not to exceed one year in the county jail if the escape or attempt to escape was not by force or violence. However, if the escape is by force or violence the prisoner shall be guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail for not exceeding one year; provided, that when that second term of imprisonment is to be served in the county jail it shall commence from the time that prisoner would otherwise be discharged from that jail.
Bezirksgefängnisse, Gefangenenfarmen und -lager · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Besitz und Herstellung von Waffen in Haftanstalten
Wer sich in einer Haftanstalt aufhält oder dort einsitzt, dorthin oder von dort befördert wird oder sich sonst in der Obhut von Anstaltsbediensteten befindet, darf keine Waffen bei sich führen oder darüber verfügen. Erfasst sind unter anderem Totschläger, Schlagringe, Sprengstoffe, Munition, Dolche, Stichwaffen und andere scharfe Gegenstände, Pistolen, Revolver und sonstige Schusswaffen sowie Reizgas und Reizgaswaffen. Auch das Herstellen oder der Versuch der Herstellung solcher Gegenstände ist strafbar.
Strafe · Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freihei…
normalerweise 3 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freihei…2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Für Herstellung oder versuchte Herstellung:…16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 4502 — Besitz und Herstellung von Waffen in HaftanstaltenWortlautzu
Wer sich in einer Haftanstalt aufhält oder dort einsitzt, dorthin oder von dort befördert wird oder sich sonst in der Obhut von Anstaltsbediensteten befindet, darf keine Waffen bei sich führen oder darüber verfügen. Erfasst sind unter anderem Totschläger, Schlagringe, Sprengstoffe, Munition, Dolche, Stichwaffen und andere scharfe Gegenstände, Pistolen, Revolver und sonstige Schusswaffen sowie Reizgas und Reizgaswaffen. Auch das Herstellen oder der Versuch der Herstellung solcher Gegenstände ist strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken. Für Herstellung oder versuchte Herstellung: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, possesses or carries upon his or her person or has under his or her custody or control any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, to be served consecutively.
(b) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, manufactures or attempts to manufacture any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, possesses or carries upon his or her person or has under his or her custody or control any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, to be served consecutively. (b) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, manufactures or attempts to manufacture any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, to be served consecutively. (c) For purposes of this section, “penal institution” means the state prison, a prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or farm, or a county jail or county road camp.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Gefangenenbefreiung durch Bedienstete
Ein Gefängnisleiter, Sheriff, stellvertretender Sheriff, Gefängniswärter oder angestellter Wachmann macht sich strafbar, wenn er die Flucht eines Gefangenen arglistig einfädelt, herbeiführt, unterstützt, duldet oder freiwillig zulässt.
Strafe
bis $10.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 4533 — Gefangenenbefreiung durch BediensteteWortlautzu
Ein Gefängnisleiter, Sheriff, stellvertretender Sheriff, Gefängniswärter oder angestellter Wachmann macht sich strafbar, wenn er die Flucht eines Gefangenen arglistig einfädelt, herbeiführt, unterstützt, duldet oder freiwillig zulässt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) und Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every keeper of a prison, sheriff, deputy sheriff, or jailer, or person employed as a guard, who fraudulently contrives, procures, aids, connives at, or voluntarily permits the escape of any prisoner in custody, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, and fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every keeper of a prison, sheriff, deputy sheriff, or jailer, or person employed as a guard, who fraudulently contrives, procures, aids, connives at, or voluntarily permits the escape of any prisoner in custody, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, and fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe bis $10.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Gefangenenbefreiung
Strafbar macht sich, wer einen Gefangenen aus einem Gefängnis, einem Gefängnisstrassenlager, einem Bezirksgefängnis oder einem Strassenlager des Bezirks befreit oder das versucht. Ebenso strafbar ist die Befreiung aus der rechtmässigen Obhut eines Beamten oder einer anderen Aufsichtsperson und die Beihilfe dazu. Der Strafrahmen richtet sich danach, weswegen der Gefangene einsass.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three or four years“
Cal. Penal Code § 4550 — GefangenenbefreiungWortlautzu
Strafbar macht sich, wer einen Gefangenen aus einem Gefängnis, einem Gefängnisstrassenlager, einem Bezirksgefängnis oder einem Strassenlager des Bezirks befreit oder das versucht. Ebenso strafbar ist die Befreiung aus der rechtmässigen Obhut eines Beamten oder einer anderen Aufsichtsperson und die Beihilfe dazu. Der Strafrahmen richtet sich danach, weswegen der Gefangene einsass.
Strafe auf Deutsch —
Sass der Gefangene wegen eines mit dem Tode bedrohten Verbrechens ein: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren. In allen anderen Fällen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the prisoner was in custody upon a conviction of a felony punishable with death, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years.
imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in the county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who rescues or attempts to rescue, or aids another person in rescuing or attempting to rescue any prisoner from any prison, or prison road camp or any jail or county road camp, or from any officer or person having him or her in lawful custody, is punishable as follows: (a) If the prisoner was in custody upon a conviction of a felony punishable with death, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three or four years. (b) If the prisoner was in custody otherwise than as specified in subdivision (a), by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in the county jail not to exceed one year. (Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 490. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.) PEN Penal Code - PEN
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Einschmuggeln von Drogen in eine Haftanstalt
Strafbar ist, wer wissentlich Betäubungsmittel, deren Besitz nach dem Gesundheits- und Sicherheitsgesetz verboten ist, oder Konsum- und Injektionsbesteck in ein Staatsgefängnis, ein Gefängnislager, eine Gefangenenfarm, ein Bezirks- oder Stadtgefängnis oder auf das dazugehörige Gelände bringt oder sendet oder dabei hilft. Ausgenommen sind gesetzlich erlaubte Fälle und Fälle, in denen die Anstaltsleitung oder ein von ihr ermächtigter Beamter die Erlaubnis erteilt hat.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Grundfall“
Cal. Penal Code § 4573 — Einschmuggeln von Drogen in eine HaftanstaltWortlautzu
Strafbar ist, wer wissentlich Betäubungsmittel, deren Besitz nach dem Gesundheits- und Sicherheitsgesetz verboten ist, oder Konsum- und Injektionsbesteck in ein Staatsgefängnis, ein Gefängnislager, eine Gefangenenfarm, ein Bezirks- oder Stadtgefängnis oder auf das dazugehörige Gelände bringt oder sendet oder dabei hilft. Ausgenommen sind gesetzlich erlaubte Fälle und Fälle, in denen die Anstaltsleitung oder ein von ihr ermächtigter Beamter die Erlaubnis erteilt hat.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
peace officer, probation officer or employees, or within the grounds belonging to the institution, any controlled substance, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, any device, contrivance, instrument, or paraphernalia intended to be used for unlawfully injecting or consuming a controlled substance, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except when otherwise authorized by law, or when authorized by the person in charge of the prison or other institution referred to in this section or by an officer of the institution empowered by the person in charge of the institution to give the authorization, any person, who knowingly brings or sends into, or knowingly assists in bringing into, or sending into, any state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm or any other place where prisoners of the state are located under the custody of prison officials, officers or employees, or into any county, city and county, or city jail, road camp, farm or other place where prisoners or inmates are located under custody of any sheriff, chief of police, peace officer, probation officer or employees, or within the grounds belonging to the institution, any controlled substance, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, any device, contrivance, instrument, or paraphernalia intended to be used for unlawfully injecting or consuming a controlled substance, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) The prohibitions and sanctions addressed in this section shall be clearly and prominently posted outside of, and at the entrance to, the grounds of all detention facilities under the jurisdiction of, or operated by, the state or any city, county, or city and county.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Besitz von Betäubungsmitteln in einer Haftanstalt
Strafbar ist, wer wissentlich in einem Staatsgefängnis, einem Gefängnislager, einer Gefangenenfarm, einem Bezirks- oder Stadtgefängnis oder auf dem dazugehörigen Gelände Betäubungsmittel oder Konsum- und Injektionsbesteck besitzt. Erlaubt ist der Besitz nur nach den Regeln der Vollzugsbehörde oder der Anstalt oder mit ausdrücklicher Genehmigung des Anstaltsleiters.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4573.6 — Besitz von Betäubungsmitteln in einer HaftanstaltWortlautzu
Strafbar ist, wer wissentlich in einem Staatsgefängnis, einem Gefängnislager, einer Gefangenenfarm, einem Bezirks- oder Stadtgefängnis oder auf dem dazugehörigen Gelände Betäubungsmittel oder Konsum- und Injektionsbesteck besitzt. Erlaubt ist der Besitz nur nach den Regeln der Vollzugsbehörde oder der Anstalt oder mit ausdrücklicher Genehmigung des Anstaltsleiters.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
contrivance, instrument, or paraphernalia intended to be used for unlawfully injecting or consuming controlled substances, without being authorized to so possess the same by the rules of the Department of Corrections, rules of the prison or jail, institution, camp, farm or place, or by the specific authorization of the warden, superintendent, jailer, or other person in charge of the prison, jail, institution, camp, farm or place, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly has in his or her possession in any state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm or any place where prisoners of the state are located under the custody of prison officials, officers, or employees, or in any county, city and county, or city jail, road camp, farm, or any place or institution, where prisoners or inmates are being held under the custody of any sheriff, chief of police, peace officer, probation officer, or employees, or within the grounds belonging to any jail, road camp, farm, place or institution, any controlled substances, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, any device, contrivance, instrument, or paraphernalia intended to be used for unlawfully injecting or consuming controlled substances, without being authorized to so possess the same by the rules of the Department of Corrections, rules of the prison or jail, institution, camp, farm or place, or by the specific authorization of the warden, superintendent, jailer, or other person in charge of the prison, jail, institution, camp, farm or place, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) The prohibitions and sanctions addressed in this section shall be clearly and prominently posted outside of, and at the entrance to, the grounds of all detention facilities under the jurisdiction of, or operated by, the state or any city, county, or city and county.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Abgabe von Betäubungsmitteln an Gefangene
Wer nicht selbst in Haft ist und einem Gefangenen Betäubungsmittel verkauft, verschafft, verabreicht oder überlässt oder dies anbietet, macht sich strafbar. Erfasst sind Staatsgefängnisse und andere Einrichtungen der Vollzugsbehörde, Gefängnislager und -farmen sowie Bezirks- und Stadtgefängnisse samt Gelände. Voraussetzung ist, dass der Empfänger die Mittel nach den Anstaltsregeln oder einer Genehmigung nicht besitzen darf.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 4573.9 — Abgabe von Betäubungsmitteln an GefangeneWortlautzu
Wer nicht selbst in Haft ist und einem Gefangenen Betäubungsmittel verkauft, verschafft, verabreicht oder überlässt oder dies anbietet, macht sich strafbar. Erfasst sind Staatsgefängnisse und andere Einrichtungen der Vollzugsbehörde, Gefängnislager und -farmen sowie Bezirks- und Stadtgefängnisse samt Gelände. Voraussetzung ist, dass der Empfänger die Mittel nach den Anstaltsregeln oder einer Genehmigung nicht besitzen darf.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, vier oder sechs Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
employees, or within the grounds belonging to any institution or place, any controlled substance, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, if the recipient is not authorized to possess the same by the rules of the Department of Corrections, rules of the prison or jail, institution, camp, farm, or place, or by the specific authorization of the warden, superintendent, jailer, or other person in charge of the prison, jail, institution, camp, farm, or place, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, any person, other than a person held in custody, who sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to sell, furnish, administer, or give away to any person held in custody in any state prison or other institution under the jurisdiction of the Department of Corrections, or in any prison camp, prison farm, or any other place where prisoners or inmates of these institutions are located under the custody of prison institution officials, officers, or employees, or in any county, city and county, or city jail, road camp, farm, or any other institution or place where prisoners or inmates are being held under the custody of any sheriff, chief of police, peace officer, probation officer, or employees, or within the grounds belonging to any institution or place, any controlled substance, the possession of which is prohibited by Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, if the recipient is not authorized to possess the same by the rules of the Department of Corrections, rules of the prison or jail, institution, camp, farm, or place, or by the specific authorization of the warden, superintendent, jailer, or other person in charge of the prison, jail, institution, camp, farm, or place, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years. (b) The prohibitions and sanctions addressed in this section shall be clearly and prominently posted outside of, and at the entrance to, the grounds of all detention facilities under the jurisdiction of, or operated by, the state or any city, county, or city and county.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Waffen, Sprengstoff und Reizgas in Haftanstalten
Strafbar ist, wer wissentlich Schusswaffen, gefährliche Waffen oder Sprengstoffe in ein Staatsgefängnis, ein Gefängnislager, eine Gefangenenfarm, ein Bezirksgefängnis oder ein Strassenlager des Bezirks oder auf das angrenzende Gelände bringt oder sendet oder dabei hilft. Ebenso strafbar ist der Besitz solcher Gegenstände sowie von Reizgas und Reizgaswaffen durch einen rechtmässig Inhaftierten. Für das blosse Einbringen von Reizgas gelten je nach Folge unterschiedliche Strafrahmen.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4574 — Waffen, Sprengstoff und Reizgas in HaftanstaltenWortlautzu
Strafbar ist, wer wissentlich Schusswaffen, gefährliche Waffen oder Sprengstoffe in ein Staatsgefängnis, ein Gefängnislager, eine Gefangenenfarm, ein Bezirksgefängnis oder ein Strassenlager des Bezirks oder auf das angrenzende Gelände bringt oder sendet oder dabei hilft. Ebenso strafbar ist der Besitz solcher Gegenstände sowie von Reizgas und Reizgaswaffen durch einen rechtmässig Inhaftierten. Für das blosse Einbringen von Reizgas gelten je nach Folge unterschiedliche Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren. In den milderen Fällen des Einbringens von Reizgas: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
explosives, and any person who, while lawfully confined in a jail or county road camp possesses therein any firearm, deadly weapon, explosive, tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
is guilty of a misdemeanor and punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except when otherwise authorized by law, or when authorized by the person in charge of the prison or other institution referred to in this section or by an officer of the institution empowered by the person in charge of the institution to give such authorization, any person, who knowingly brings or sends into, or knowingly assists in bringing into, or sending into, any state prison or prison road camp or prison forestry camp, or other prison camp or prison farm or any other place where prisoners of the state prison are located under the custody of prison officials, officers or employees, or any jail or any county road camp in this state, or within the grounds belonging or adjacent to any such institution, any firearms, deadly weapons, or explosives, and any person who, while lawfully confined in a jail or county road camp possesses therein any firearm, deadly weapon, explosive, tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) Except as provided in subdivision (a), any person who knowingly brings or sends into those places any tear gas or tear gas weapons which results in the release of such tear gas or use of such weapon is guilty of a felony and punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (c) Except as provided in subdivision (a), any person who knowingly brings or sends into those places any tear gas or tear gas weapons is guilty of a misdemeanor and punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such fine and imprisonment.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe bis $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Zerstörung oder Beschädigung von Gefängnisanlagen
Strafbar ist, wer vorsätzlich und absichtlich ein Gefängnis oder öffentliches Eigentum in einem Gefängnis niederreisst, einreisst, zerstört oder beschädigt. Bleibt der Schaden an Einrichtungen einer Stadt oder eines Bezirks bei höchstens 950 Dollar, handelt es sich um ein Vergehen. Das Gericht kann Schadensersatz an den Eigentümer anordnen, der jedoch erst vollstreckt werden darf, wenn der Verurteilte alle offenen Geldstrafen und Entschädigungsauflagen erfüllt hat.
Strafe
$950 – $10.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 4600 — Zerstörung oder Beschädigung von GefängnisanlagenWortlautzu
Strafbar ist, wer vorsätzlich und absichtlich ein Gefängnis oder öffentliches Eigentum in einem Gefängnis niederreisst, einreisst, zerstört oder beschädigt. Bleibt der Schaden an Einrichtungen einer Stadt oder eines Bezirks bei höchstens 950 Dollar, handelt es sich um ein Vergehen. Das Gericht kann Schadensersatz an den Eigentümer anordnen, der jedoch erst vollstreckt werden darf, wenn der Verurteilte alle offenen Geldstrafen und Entschädigungsauflagen erfüllt hat.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar und Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Beträgt der Schaden an Gefängniseigentum einer Stadt, eines Bezirks oder einer Stadt und eines Bezirks höchstens 950 Dollar, ist die Tat ein Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully and intentionally breaks down, pulls down, or otherwise destroys or injures any jail, prison, or any public property in any jail or prison, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), and by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, except that where the damage or injury to any city, city and county, or county jail property or prison property is determined to be nine hundred fifty dollars ($950) or less, that person is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully and intentionally breaks down, pulls down, or otherwise destroys or injures any jail, prison, or any public property in any jail or prison, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), and by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, except that where the damage or injury to any city, city and county, or county jail property or prison property is determined to be nine hundred fifty dollars ($950) or less, that person is guilty of a misdemeanor. (b) In any case in which a person is convicted of violating this section, the court may order the defendant to make restitution to the public entity that owns the property damaged by the defendant. The court shall specify in the order that the public entity that owns the property damaged by the defendant shall not enforce the order until the defendant satisfies all outstanding fines, penalties, assessments, restitution fines, and restitution orders. (Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 495. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.) PEN Penal Code - PEN
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe $950 – $10.000
Einschüchterung durch Hakenkreuz, Galgenstrick oder Kreuzverbrennung
Strafbar ist, wer ohne Erlaubnis auf fremdem Privatgrundstück oder auf dem Gelände einer Schule, Hochschule, eines öffentlichen Orts, einer Gebetsstätte, eines Friedhofs oder einer Arbeitsstätte einen Galgenstrick aufhängt, um Menschen in Angst zu versetzen. Ebenso strafbar ist das Anbringen von Zeichen, Marken, Symbolen oder Emblemen, ausdrücklich auch des Nazi-Hakenkreuzes, sowie das Verbrennen, Schänden oder Zerstören eines Kreuzes oder anderen religiösen Symbols zu diesem Zweck. „In Angst versetzen“ bedeutet, dass ein durchschnittlich empfindender Mensch um seine persönliche Sicherheit fürchtet. Ausdrücklich nicht erfasst sind die alten Swastika-Symbole des Hinduismus, Buddhismus und Jainismus als Friedenszeichen.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $5.000 – $15.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or three years“
Cal. Penal Code § 11411 — Einschüchterung durch Hakenkreuz, Galgenstrick oder KreuzverbrennungWortlautzu
Strafbar ist, wer ohne Erlaubnis auf fremdem Privatgrundstück oder auf dem Gelände einer Schule, Hochschule, eines öffentlichen Orts, einer Gebetsstätte, eines Friedhofs oder einer Arbeitsstätte einen Galgenstrick aufhängt, um Menschen in Angst zu versetzen. Ebenso strafbar ist das Anbringen von Zeichen, Marken, Symbolen oder Emblemen, ausdrücklich auch des Nazi-Hakenkreuzes, sowie das Verbrennen, Schänden oder Zerstören eines Kreuzes oder anderen religiösen Symbols zu diesem Zweck. „In Angst versetzen“ bedeutet, dass ein durchschnittlich empfindender Mensch um seine persönliche Sicherheit fürchtet. Ausdrücklich nicht erfasst sind die alten Swastika-Symbole des Hinduismus, Buddhismus und Jainismus als Friedenszeichen.
Strafe auf Deutsch —
Bei der ersten Verurteilung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder beides. Bei jeder weiteren Verurteilung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, Geldstrafe bis zu 15.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is the intent of the Legislature to criminalize the placement or display of the Nazi Hakenkreuz (hooked cross), also known as the Nazi swastika that was the official emblem of the Nazi party, for the purpose of terrorizing a person. This legislation is not intended to criminalize the placement or display of the ancient swastika symbols that are associated with Hinduism, Buddhism, and Jainism and are symbols of peace. (b) A person who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (c) A person who places or displays a sign, mark, symbol, emblem, or other physical impression, including, but not limited to, a Nazi swastika, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who places or displays a sign, mark, symbol, emblem, or other physical impression, including, but not limited to, a Nazi swastika, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (d) A person who burns or desecrates a cross or other religious symbol, knowing it to be a religious symbol, on the private property of another without authorization for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who burns, desecrates, or destroys a cross or other religious symbol, knowing it to be a religious symbol, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (e) A second or subsequent conviction pursuant to subdivision (b), (c), or (d) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment. (f) As used in this section, “terrorize” means to cause a person of ordinary emotions and sensibilities to fear for personal safety. (g) The provisions of this section are severable. If any provision of this section or its application is held invalid, that invalidity shall not affect other provisions or applications that can be given effect without the invalid provision or application.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $5.000 – $15.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.