Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 137

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Beschleunigungsantrag inhaftierter Angeklagter in weiteren Verfahren

  Wer bereits eine Freiheitsstrafe verbüsst oder untergebracht ist und gegen den noch ein weiteres Strafverfahren anhängig ist, kann der zuständigen Staatsanwaltschaft schriftlich seinen Haftort mitteilen und die Erledigung verlangen. Die Staatsanwaltschaft muss dann innerhalb von 90 Tagen die Hauptverhandlung oder die Strafzumessung durchführen. Geschieht das nicht, ist das Verfahren einzustellen. Es handelt sich um eine Verfahrensvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.

  Strafe3 Monate Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 1381Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 1381 — Beschleunigungsantrag inhaftierter Angeklagter in weiteren VerfahrenWortlautzu

  Wer bereits eine Freiheitsstrafe verbüsst oder untergebracht ist und gegen den noch ein weiteres Strafverfahren anhängig ist, kann der zuständigen Staatsanwaltschaft schriftlich seinen Haftort mitteilen und die Erledigung verlangen. Die Staatsanwaltschaft muss dann innerhalb von 90 Tagen die Hauptverhandlung oder die Strafzumessung durchführen. Geschieht das nicht, ist das Verfahren einzustellen. Es handelt sich um eine Verfahrensvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Keine Strafandrohung. Verfahrensvorschrift: Wird die 90-Tage-Frist nach dem Antrag des Gefangenen versäumt, ist das anhängige Verfahren einzustellen.

  Die Übersetzung sieht hier keine Strafe, die Auswertung hat trotzdem eine Zahl gefunden — meist eine Frist im Verfahren. Es gilt der englische Wortlaut.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Whenever a defendant has been convicted, in any court of this state, of the commission of a felony or misdemeanor and has been sentenced to and has entered upon a term of imprisonment in a state prison or has been sentenced to and has entered upon a term of imprisonment in a county jail for a period of more than 90 days or has been committed to and placed in a county jail for more than 90 days as a condition of probation or has been committed to and placed in an institution subject to the jurisdiction of the Department of the Youth Authority or whenever any person has been committed to the custody of the Director of Corrections pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 3000) of Division 3 of the Welfare and Institutions Code and has entered upon his or her term of commitment, and at the time of the entry upon the term of imprisonment or commitment there is pending, in any court of this state, any other indictment, information, complaint, or any criminal proceeding wherein the defendant remains to be sentenced, the district attorney of the county in which the matters are pending shall bring the defendant to trial or for sentencing within 90 days after the person shall have delivered to said district attorney written notice of the place of his or her imprisonment or commitment and his or her desire to be brought to trial or for sentencing unless a continuance beyond the 90 days is requested or consented to by the person, in open court, and the request or consent entered upon the minutes of the court in which event the 90-day period shall commence to run anew from the date to which the consent or request continued the trial or sentencing. In the event that the defendant is not brought to trial or for sentencing within the 90 days the court in which the charge or sentencing is pending shall, on motion or suggestion of the district attorney, or of the defendant or person confined in the county jail or committed to the custody of the Director of Corrections or his or her counsel, or of the Department of Corrections, or of the Department of the Youth Authority, or on its own motion, dismiss the action. If a charge is filed against a person during the time the person is serving a sentence in any state prison or county jail of this state or while detained by the Director of Corrections pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 3000) of Division 3 of the Welfare and Institutions Code or while detained in any institution subject to the jurisdiction of the Department of the Youth Authority it is hereby made mandatory upon the district attorney of the county in which the charge is filed to bring it to trial within 90 days after the person shall have delivered to said district attorney written notice of the place of his or her imprisonment or commitment and his or her desire to be brought to trial upon the charge, unless a continuance is requested or consented to by the person, in open court, and the request or consent entered upon the minutes of the court, in which event the 90-day period shall commence to run anew from the date to which the request or consent continued the trial. In the event the action is not brought to trial within the 90 days the court in which the action is pending shall, on motion or suggestion of the district attorney, or of the defendant or person committed to the custody of the Director of Corrections or to a county jail or his or her counsel, or of the Department of Corrections, or of the Department of the Youth Authority, or on its own motion, dismiss the charge. The sheriff, custodian, or jailer shall endorse upon the written notice of the defendant’s desire to be brought to trial or for sentencing the cause of commitment, the date of commitment, and the date of release.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Whenever a defendant has been convicted, in any court of this state, of the commission of a felony or misdemeanor and has been sentenced to and has entered upon a term of imprisonment in a state prison or has been sentenced to and has entered upon a term of imprisonment in a county jail for a period of more than 90 days or has been committed to and placed in a county jail for more than 90 days as a condition of probation or has been committed to and placed in an institution subject to the jurisdiction of the Department of the Youth Authority or whenever any person has been committed to the custody of the Director of Corrections pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 3000) of Division 3 of the Welfare and Institutions Code and has entered upon his or her term of commitment, and at the time of the entry upon the term of imprisonment or commitment there is pending, in any court of this state, any other indictment, information, complaint, or any criminal proceeding wherein the defendant remains to be sentenced, the district attorney of the county in which the matters are pending shall bring the defendant to trial or for sentencing within 90 days after the person shall have delivered to said district attorney written notice of the place of his or her imprisonment or commitment and his or her desire to be brought to trial or for sentencing unless a continuance beyond the 90 days is requested or consented to by the person, in open court, and the request or consent entered upon the minutes of the court in which event the 90-day period shall commence to run anew from the date to which the consent or request continued the trial or sentencing. In the event that the defendant is not brought to trial or for sentencing within the 90 days the court in which the charge or sentencing is pending shall, on motion or suggestion of the district attorney, or of the defendant or person confined in the county jail or committed to the custody of the Director of Corrections or his or her counsel, or of the Department of Corrections, or of the Department of the Youth Authority, or on its own motion, dismiss the action. If a charge is filed against a person during the time the person is serving a sentence in any state prison or county jail of this state or while detained by the Director of Corrections pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 3000) of Division 3 of the Welfare and Institutions Code or while detained in any institution subject to the jurisdiction of the Department of the Youth Authority it is hereby made mandatory upon the district attorney of the county in which the charge is filed to bring it to trial within 90 days after the person shall have delivered to said district attorney written notice of the place of his or her imprisonment or commitment and his or her desire to be brought to trial upon the charge, unless a continuance is requested or consented to by the person, in open court, and the request or consent entered upon the minutes of the court, in which event the 90-day period shall commence to run anew from the date to which the request or consent continued the trial. In the event the action is not brought to trial within the 90 days the court in which the action is pending shall, on motion or suggestion of the district attorney, or of the defendant or person committed to the custody of the Director of Corrections or to a county jail or his or her counsel, or of the Department of Corrections, or of the Department of the Youth Authority, or on its own motion, dismiss the charge. The sheriff, custodian, or jailer shall endorse upon the written notice of the defendant’s desire to be brought to trial or for sentencing the cause of commitment, the date of commitment, and the date of release.

  Sonstige Verfahren · Teil 2

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Bestechung von Geschworenen zur Informationsweitergabe

  Wer vor der Entlassung einer Jury in einem Strafverfahren oder binnen 90 Tagen danach einem Geschworenen oder einer für ihn handelnden Person eine Zahlung oder einen Vorteil dafür gewährt, anbietet oder zusagt, dass Informationen über das Verfahren geliefert werden, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer solche Zahlungen für einen Geschworenen oder für sich selbst annimmt oder anzunehmen zusagt.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 116.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 116.5 — Bestechung von Geschworenen zur InformationsweitergabeWortlautzu

  Wer vor der Entlassung einer Jury in einem Strafverfahren oder binnen 90 Tagen danach einem Geschworenen oder einer für ihn handelnden Person eine Zahlung oder einen Vorteil dafür gewährt, anbietet oder zusagt, dass Informationen über das Verfahren geliefert werden, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer solche Zahlungen für einen Geschworenen oder für sich selbst annimmt oder anzunehmen zusagt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (b) Any person who violates this section is guilty of a misdemeanor.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person is guilty of tampering with a jury when, prior to, or within 90 days of, discharge of the jury in a criminal proceeding, he or she does any of the following: (1) Confers, or offers or agrees to confer, any payment or benefit upon a juror or upon a third person who is acting on behalf of a juror in consideration for the juror or third person supplying information in relation to an action or proceeding. (2) Acting on behalf of a juror, accepts or agrees to accept any payment or benefit for himself or herself or for the juror in consideration for supplying any information in relation to an action or proceeding. (3) Acting on behalf of himself or herself, agrees to accept, directly or indirectly, any payment or benefit in consideration for supplying any information in relation to an action or proceeding. (b) Any person who violates this section is guilty of a misdemeanor. (c) In the case of a juror who is within 90 days of having been discharged, otherwise lawful compensation not exceeding fifty dollars ($50) in value shall not constitute a criminal violation of this section. (d) Upon conviction under this section, in addition to the penalty described in subdivision (b), any compensation received in violation of this section shall be forfeited by the defendant and deposited in the Victim Restitution Fund.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Nebenfolgen: Opferentschaedigung

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Missbrauch von CalFresh-Leistungen im Handel

  Ein Lebensmitteleinzelhändler, ein Lebensmittelgrosshändler oder eine andere Person darf im Austausch gegen CalFresh-Leistungen keine Waren oder Dienstleistungen abgeben, die das Bundesgesetz über Lebensmittelmarken nicht zulässt.

  Strafebis zu 3 Monate Gefängnis!· dazu bis $5.000

  Cal. Penal Code § 396.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 396.5 — Missbrauch von CalFresh-Leistungen im HandelWortlautzu

  Ein Lebensmitteleinzelhändler, ein Lebensmittelgrosshändler oder eine andere Person darf im Austausch gegen CalFresh-Leistungen keine Waren oder Dienstleistungen abgeben, die das Bundesgesetz über Lebensmittelmarken nicht zulässt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beidem.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Any violator of this section is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  It shall be unlawful for any retail food store or wholesale food concern, as defined in Section 3(k) of the federal Food and Nutrition Act of 2008 (Public Law 95-113) (7 U.S.C. Sec. 2012(k)), or any person, to sell, furnish or give away any goods or services, other than those items authorized by the Food Stamp Act of 1964, as amended (Public Law 88-525) (Chapter 51 (commencing with Section 2011) of Title 7 of the United States Code), in exchange for CalFresh benefits issued pursuant to Chapter 10 (commencing with Section 18900), Part 6, Division 9 of the Welfare and Institutions Code. Any violator of this section is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.

  Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Störung der öffentlichen Ordnung

  Strafbar macht sich, wer an einem öffentlichen Ort rechtswidrig kämpft oder einen anderen zum Kampf herausfordert, wer einen anderen böswillig und vorsätzlich durch lauten und unzumutbaren Lärm stört oder wer an einem öffentlichen Ort beleidigende Worte gebraucht, die ihrer Art nach geeignet sind, unmittelbar eine gewaltsame Reaktion auszulösen.

  Strafebis zu 3 Monate Gefängnis!· dazu bis $400

  Cal. Penal Code § 415Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 415 — Störung der öffentlichen OrdnungWortlautzu

  Strafbar macht sich, wer an einem öffentlichen Ort rechtswidrig kämpft oder einen anderen zum Kampf herausfordert, wer einen anderen böswillig und vorsätzlich durch lauten und unzumutbaren Lärm stört oder wer an einem öffentlichen Ort beleidigende Worte gebraucht, die ihrer Art nach geeignet sind, unmittelbar eine gewaltsame Reaktion auszulösen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Any of the following persons shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than 90 days, a fine of not more than four hundred dollars ($400), or both such imprisonment and fine:

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Any of the following persons shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than 90 days, a fine of not more than four hundred dollars ($400), or both such imprisonment and fine: (1) Any person who unlawfully fights in a public place or challenges another person in a public place to fight. (2) Any person who maliciously and willfully disturbs another person by loud and unreasonable noise. (3) Any person who uses offensive words in a public place which are inherently likely to provoke an immediate violent reaction.

  Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $400

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Störung der Ordnung auf einem Schul- oder Hochschulgelände

  Wer in Gebäuden oder auf dem Gelände einer Schule, eines College oder einer Universität rechtswidrig kämpft oder zum Kampf herausfordert, wer dort andere böswillig durch lauten und unzumutbaren Lärm stört oder wer beleidigende Worte gebraucht, die unmittelbar eine gewaltsame Reaktion auslösen können, macht sich strafbar. Bei Wiederholung gelten Mindestfreiheitsstrafen, die auch nicht zur Bewährung ausgesetzt werden dürfen.

  Strafe10 Tage bis 6 Monate Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Penal Code § 415.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 415.5 — Störung der Ordnung auf einem Schul- oder HochschulgeländeWortlautzu

  Wer in Gebäuden oder auf dem Gelände einer Schule, eines College oder einer Universität rechtswidrig kämpft oder zum Kampf herausfordert, wer dort andere böswillig durch lauten und unzumutbaren Lärm stört oder wer beleidigende Worte gebraucht, die unmittelbar eine gewaltsame Reaktion auslösen können, macht sich strafbar. Bei Wiederholung gelten Mindestfreiheitsstrafen, die auch nicht zur Bewährung ausgesetzt werden dürfen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beidem. Nach einer Vorverurteilung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen und höchstens sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar, wobei mindestens 10 Tage tatsächlich zu verbüssen sind. Nach zwei oder mehr Vorverurteilungen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 90 Tagen und höchstens sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who (1) unlawfully fights within any building or upon the grounds of any school, community college, university, or state university or challenges another person within any building or upon the grounds to fight, or (2) maliciously and willfully disturbs another person within any of these buildings or upon the grounds by loud and unreasonable noise, or (3) uses offensive words within any of these buildings or upon the grounds which are inherently likely to provoke an immediate violent reaction is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding four hundred dollars ($400) or by imprisonment in the county jail for a period of not more than 90 days, or both.

  (b) If the defendant has been previously convicted once of a violation of this section or of any offense defined in Chapter 1 (commencing with Section 626) of Title 15 of Part 1, the defendant shall be sentenced to imprisonment in the county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both that imprisonment and a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until not less than 10 days of imprisonment has been served.

  (c) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of this section or of any offense defined in Chapter 1 (commencing with Section 626) of Title 15 of Part 1, the defendant shall be sentenced to imprisonment in the county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both that imprisonment and a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until not less than 90 days of imprisonment has been served.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who (1) unlawfully fights within any building or upon the grounds of any school, community college, university, or state university or challenges another person within any building or upon the grounds to fight, or (2) maliciously and willfully disturbs another person within any of these buildings or upon the grounds by loud and unreasonable noise, or (3) uses offensive words within any of these buildings or upon the grounds which are inherently likely to provoke an immediate violent reaction is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding four hundred dollars ($400) or by imprisonment in the county jail for a period of not more than 90 days, or both. (b) If the defendant has been previously convicted once of a violation of this section or of any offense defined in Chapter 1 (commencing with Section 626) of Title 15 of Part 1, the defendant shall be sentenced to imprisonment in the county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both that imprisonment and a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until not less than 10 days of imprisonment has been served. (c) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of this section or of any offense defined in Chapter 1 (commencing with Section 626) of Title 15 of Part 1, the defendant shall be sentenced to imprisonment in the county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both that imprisonment and a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until not less than 90 days of imprisonment has been served. (d) For the purpose of determining the penalty to be imposed pursuant to this section, the court may consider a written report from the Department of Justice containing information from its records showing prior convictions; and the communication is prima facie evidence of such convictions, if the defendant admits them, regardless of whether or not the complaint commencing the proceedings has alleged prior convictions. (e) As used in this section “state university,” “university,” “community college,” and “school” have the same meaning as these terms are given in Section 626. (f) This section shall not apply to any person who is a registered student of the school, or to any person who is engaged in any otherwise lawful employee concerted activity.

  Nebenfolgen: Bewährung

  Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Registrierungspflicht für Brandstifter

  Wer wegen Brandstiftung, schwerer Brandstiftung, Besitzes von Brandvorrichtungen oder versuchter Brandstiftung verurteilt wurde, muss sich in Kalifornien registrieren lassen. Die Anmeldung hat innerhalb von 14 Tagen nach Zuzug oder nach jedem Wechsel des Wohn- oder Aufenthaltsorts bei der örtlichen Polizei, dem Sheriff oder der Hochschulpolizei zu erfolgen; Wohnungslose müssen sich am Aufenthaltsort melden. Wer die Pflicht absichtlich verletzt, macht sich strafbar; das Gericht darf von der Mindeststrafe nicht absehen.

  Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 457.1Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 457.1 — Registrierungspflicht für BrandstifterWortlautzu

  Wer wegen Brandstiftung, schwerer Brandstiftung, Besitzes von Brandvorrichtungen oder versuchter Brandstiftung verurteilt wurde, muss sich in Kalifornien registrieren lassen. Die Anmeldung hat innerhalb von 14 Tagen nach Zuzug oder nach jedem Wechsel des Wohn- oder Aufenthaltsorts bei der örtlichen Polizei, dem Sheriff oder der Hochschulpolizei zu erfolgen; Wohnungslose müssen sich am Aufenthaltsort melden. Wer die Pflicht absichtlich verletzt, macht sich strafbar; das Gericht darf von der Mindeststrafe nicht absehen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (h) Any person required to register under this section who violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor. Any person who has been convicted of arson or attempted arson and who is required to register under this section who willfully violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not less than 90 days nor more than one year in a county jail. In no event does the court have the power to absolve a person who willfully violates this section from the obligation of spending at least 90 days of confinement in a county jail and of completing probation of at least one year.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) As used in this section, “arson” means a violation of Section 451, 451.5, or 453, and attempted arson, which includes, but is not limited to, a violation of Section 455. (b) (1) Every person described in paragraph (2), (3), and (4), for the periods specified therein, shall, while residing in, or if the person has no residence, while located in California, be required to, within 14 days of coming into, or changing the person’s residence or location within any city, county, city and county, or campus wherein the person temporarily resides, or if the person has no residence, is located: (A) Register with the chief of police of the city where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located. (B) Register with the sheriff of the county where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located in an unincorporated area or city that has no police department. (C) In addition to (A) or (B) above, register with the chief of police of a campus of the University of California, the California State University, or community college where the person is residing, or if the person has no residence, where the person is located upon the campus or any of its facilities. (2) Any person who, on or after November 30, 1994, is convicted in any court in this state of arson or attempted arson shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, for the rest of their life. (3) Any person who, having committed the offense of arson or attempted arson, and after having been adjudicated a ward of the juvenile court on or after January 1, 1993, is discharged or paroled from the Division of Juvenile Justice shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, until that person attains 25 years of age, or until the person has their records sealed pursuant to Section 781 of the Welfare and Institutions Code, whichever comes first. (4) Any person convicted of the offense of arson or attempted arson on or after January 1, 1985, through November 29, 1994, inclusive, in any court of this state, shall be required to register, in accordance with the provisions of this section, for a period of five years commencing, in the case where the person was confined for the offense, from the date of their release from confinement, or in the case where the person was not confined for the offense, from the date of sentencing or discharge, if that person was ordered by the court at the time that person was sentenced to register as an arson offender. The law enforcement agencies shall make registration information available to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person resides. (c) Any person required to register pursuant to this section who is discharged or paroled from a jail, prison, school, road camp, or other penal institution, or from the Division of Juvenile Justice where they were confined because of the commission or attempted commission of arson, shall, prior to the discharge, parole, or release, be informed of their duty to register under this section by the official in charge of the place of confinement. The official shall require the person to read and sign the form as may be required by the Department of Justice, stating that the duty of the person to register under this section has been explained to them. The official in charge of the place of confinement shall obtain the address where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release and shall report the address to the Department of Justice. The official in charge of the place of confinement shall give one copy of the form to the person, and shall, not later than 45 days prior to the scheduled release of the person, send one copy to the appropriate law enforcement agency having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release; one copy to the prosecuting agency that prosecuted the person; one copy to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge, parole, or release; and one copy to the Department of Justice. The official in charge of the place of confinement shall retain one copy. All forms shall be transmitted in time so as to be received by the local law enforcement agency and prosecuting agency 30 days prior to the discharge, parole, or release of the person. (d) All records relating specifically to the registration in the custody of the Department of Justice, law enforcement agencies, and other agencies or public officials shall be destroyed when the person required to register under this subdivision for offenses adjudicated by a juvenile court attains 25 years of age or has their records sealed under the procedures set forth in Section 781 of the Welfare and Institutions Code, whichever event occurs first. This subdivision shall not be construed to require the destruction of other criminal offender or juvenile records relating to the case that are maintained by the Department of Justice, law enforcement agencies, the juvenile court, or other agencies and public officials unless ordered by the court under Section 781 of the Welfare and Institutions Code. (e) Any person who is required to register pursuant to this section who is released on probation or discharged upon payment of a fine shall, prior to the release or discharge, be informed of their duty to register under this section by the probation department of the county in which they have been convicted, and the probation officer shall require the person to read and sign the form as may be required by the Department of Justice, stating that the duty of the person to register under this section has been explained to them. The probation officer shall obtain the address where the person expects to reside upon their release or discharge and shall report within three days the address to the Department of Justice. The probation officer shall give one copy of the form to the person, and shall send one copy to the appropriate law enforcement agency having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge or release, one copy to the prosecuting agency that prosecuted the person, one copy to the chief fire official of a legally organized fire department or fire protection district having local jurisdiction where the person expects to reside upon their discharge or release, and one copy to the Department of Justice. The probation officer shall also retain one copy. (f) The registration shall consist of (1) a statement in writing signed by the person, giving the information as may be required by the Department of Justice, and (2) the fingerprints and photograph of the person. Within three days thereafter, the registering law enforcement agency shall electronically forward the statement, fingerprints, and photograph to the Department of Justice. (g) If any person required to register by this section changes their residence address, they shall inform, in writing within 10 days, the law enforcement agency with whom they last registered of their new address. The law enforcement agency shall, within three days after receipt of the information, electronically forward it to the Department of Justice. The Department of Justice shall forward appropriate registration data to the law enforcement agency having local jurisdiction of the new place of residence. (h) Any person required to register under this section who violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor. Any person who has been convicted of arson or attempted arson and who is required to register under this section who willfully violates any of the provisions thereof is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not less than 90 days nor more than one year in a county jail. In no event does the court have the power to absolve a person who willfully violates this section from the obligation of spending at least 90 days of confinement in a county jail and of completing probation of at least one year. (i) Whenever any person is released on parole or probation and is required to register under this section but fails to do so within the time prescribed, the Division of Juvenile Justice, or the court, as the case may be, shall order the parole or probation of that person revoked. (j) The statements, photographs, and fingerprints required by this section shall not be open to inspection by the public or by any person other than a regularly employed peace officer or other law enforcement officer. (k) In any case in which a person who would be required to register pursuant to this section is to be temporarily sent outside the institution where they are confined on any assignment within a city or county, including, but not limited to, firefighting or disaster control, the local law enforcement agency having jurisdiction over the place or places where that assignment shall occur shall be notified within a reasonable time prior to removal from the institution. This subdivision shall not apply to any person temporarily released under guard from the institution where they are confined. (l) Nothing in this section shall be construed to conflict with Section 1203.4 concerning termination of probation and release from penalties and disabilities of probation. A person required to register under this section may initiate a proceeding under Chapter 3.5 (commencing with Section 4852.01) of Title 6 of Part 3 and, upon obtaining a certificate of rehabilitation, shall be relieved of any further duty to register under this section. This certificate shall not relieve the petitioner of the duty to register under this section for any offense subject to this section of which they are convicted in the future. Any person who is required to register under this section due to a misdemeanor conviction shall be relieved of the requirement to register if that person is granted relief pursuant to Section 1203.4. (m) For purposes of this section, a discharged person shall include all of the following: (1) A ward in the custody of the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Justice on or after July 1, 2022, who, prior to discharge, is returned by the division or the chief probation officer of the county to the court of jurisdiction for alternative disposition, specifically due to the statutorily required closure of the division. The division shall inform the ward of the duty to register prior to the ward being returned to the court. (2) A patient described in Section 1732.10 of the Welfare and Institutions Code. The division shall inform the patient of the duty to register immediately prior to closure of the division. (3) A person described in Section 1732.9 of the Welfare and Institutions Code. The Department of Corrections and Rehabilitation shall inform the person of the duty to register immediately prior to the person being returned to the court of jurisdiction. (n) The court of jurisdiction shall establish the point at which the ward described in subdivision (m) is required to register and notify the Department of Justice of its decision.

  Nebenfolgen: Registrierungspflicht · Bewährung

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Einbruch in Justizvollzugsanstalten

  Wer auf dem Gelände eines Gefängnisses oder einer Vollzugsanstalt eindringt, um Gegenstände zu stehlen, die als Waffe, als Fluchtwerkzeug oder als Rauschmittel verwendet werden sollen, begeht Einbruch in einer Haftanstalt. Bei einer Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich nicht gewährt; gewährt das Gericht dennoch Bewährung, muss es die Gründe zu Protokoll geben.

  Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 462.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 462.5 — Einbruch in JustizvollzugsanstaltenWortlautzu

  Wer auf dem Gelände eines Gefängnisses oder einer Vollzugsanstalt eindringt, um Gegenstände zu stehlen, die als Waffe, als Fluchtwerkzeug oder als Rauschmittel verwendet werden sollen, begeht Einbruch in einer Haftanstalt. Bei einer Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich nicht gewährt; gewährt das Gericht dennoch Bewährung, muss es die Gründe zu Protokoll geben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei Verurteilung als Vergehen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr, außer in Ausnahmefällen, in denen Bewährung dem Interesse der Gerechtigkeit dient. Bei Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich versagt.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony custodial institution burglary. In any case in which a person is convicted of a misdemeanor custodial institution burglary, such person shall be confined in the county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony custodial institution burglary. In any case in which a person is convicted of a misdemeanor custodial institution burglary, such person shall be confined in the county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation. (b) As used in this section, “custodial institution burglary” shall mean a violation of Section 459 on the grounds of any jail or correctional institution with the intent to steal items to use or convert for use as weapons, escape tools, or intoxicating drugs. (c) If the court grants probation under subdivision (a), it shall specify the reason or reasons for such order on the court record. (d) Any person convicted of custodial institution burglary shall serve his or her sentence, including enhancements, consecutive to any other sentence in effect or pending. The felony sentence shall be calculated under Section 1170.1.

  Nebenfolgen: Bewährung

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Signaldiebstahl bei Kabel- und Mediendiensten

  Wer unbefugt Anschlüsse oder Geräte an das Netz eines Mehrkanal-Video- oder Informationsdiensteanbieters anbringt oder unterhält, um Programme zu empfangen, für die er keine Berechtigung hat, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist das Herstellen, Einführen, Verändern, Verteilen, Bewerben, Besitzen und Verkaufen von Geräten zur unbefugten Entschlüsselung.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu bis $250.000

  Cal. Penal Code § 593dMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 593d — Signaldiebstahl bei Kabel- und MediendienstenWortlautzu

  Wer unbefugt Anschlüsse oder Geräte an das Netz eines Mehrkanal-Video- oder Informationsdiensteanbieters anbringt oder unterhält, um Programme zu empfangen, für die er keine Berechtigung hat, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist das Herstellen, Einführen, Verändern, Verteilen, Bewerben, Besitzen und Verkaufen von Geräten zur unbefugten Entschlüsselung.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Für den unbefugten Anschluss: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar, Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beides. Für Herstellung oder Handel mit zehn oder mehr Geräten beziehungsweise Verkauf von fünf oder mehr Geräten: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis, Geldstrafe bis zu 250.000 Dollar oder beides. Bei neun oder weniger Geräten beziehungsweise vier oder weniger verkauften Geräten im ersten Fall: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr, Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar oder beides; im Wiederholungsfall Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis, Geldstrafe bis zu 100.000 Dollar oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (d) (1) Any person who violates subdivision (a) shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.

  (A) If the violation involves the manufacture, assembly, modification, importation into this state, distribution, advertisement for sale, or possession for sale or for any of these purposes, of 10 or more of the items described in subdivision (b), or the sale or offering for sale of five or more items for financial gain, the person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison, by a fine not exceeding two hundred fifty thousand dollars ($250,000), or by both that imprisonment and fine.

  (B) If the violation involves the manufacture, assembly, modification, importation into this state, distribution, advertisement for sale, or possession for sale or for any of these purposes, of nine or less of the items described in subdivision (b), or the sale or offering for sale of four or less items for financial gain, shall upon a conviction of a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that imprisonment and fine. A second or subsequent conviction shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both that imprisonment and fine.

  (3) Any person who violates subdivision (c) shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), by imprisonment in a county jail, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except as provided in subdivision (e), any person who, for the purpose of intercepting, receiving, or using any program or other service carried by a multichannel video or information services provider that the person is not authorized by that provider to receive or use, commits any of the following acts is guilty of a public offense: (1) Knowingly and willfully makes or maintains an unauthorized connection or connections, whether physically, electrically, electronically, or inductively, to any cable, wire, or other component of a multichannel video or information services provider’s system or to a cable, wire or other media, or receiver that is attached to a multichannel video or information services provider’s system. (2) Knowingly and willfully purchases, possesses, attaches, causes to be attached, assists others in attaching, or maintains the attachment of any unauthorized device or devices to any cable, wire, or other component of a multichannel video or information services provider’s system or to a cable, wire or other media, or receiver that is attached to a multichannel video or information services provider’s system. (3) Knowingly and willfully makes or maintains any modification or alteration to any device installed with the authorization of a multichannel video or information services provider. (4) Knowingly and willfully makes or maintains any modifications or alterations to an access device that authorizes services or knowingly and willfully obtains an unauthorized access device and uses the modified, altered, or unauthorized access device to obtain services from a multichannel video or information services provider. For purposes of this section, each purchase, possession, connection, attachment, or modification shall constitute a separate violation of this section. (b) Except as provided in subdivision (e), any person who knowingly and willfully manufactures, assembles, modifies, imports into this state, distributes, sells, offers to sell, advertises for sale, or possesses for any of these purposes, any device or kit for a device, designed, in whole or in part, to decrypt, decode, descramble, or otherwise make intelligible any encrypted, encoded, scrambled, or other nonstandard signal carried by a multichannel video or information services provider, unless the device has been granted an equipment authorization by the Federal Communications Commission (FCC), is guilty of a public offense. For purposes of this subdivision, “encrypted, encoded, scrambled, or other nonstandard signal” means any type of signal or transmission that is not intended to produce an intelligible program or service without the use of a special device, signal, or information provided by the multichannel video or information services provider or its agents to authorized subscribers. (c) Every person who knowingly and willfully makes or maintains an unauthorized connection or connections with, whether physically, electrically, electronically, or inductively, or who attaches, causes to be attached, assists others in attaching, or maintains any attachment to, any cable, wire, or other component of a multichannel video or information services provider’s system, for the purpose of interfering with, altering, or degrading any multichannel video or information service being transmitted to others, or for the purpose of transmitting or broadcasting any program or other service not intended to be transmitted or broadcast by the multichannel video or information services provider, is guilty of a public offense. For purposes of this section, each transmission or broadcast shall constitute a separate violation of this section. (d) (1) Any person who violates subdivision (a) shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. (2) Any person who violates subdivision (b) shall be punished as follows: (A) If the violation involves the manufacture, assembly, modification, importation into this state, distribution, advertisement for sale, or possession for sale or for any of these purposes, of 10 or more of the items described in subdivision (b), or the sale or offering for sale of five or more items for financial gain, the person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison, by a fine not exceeding two hundred fifty thousand dollars ($250,000), or by both that imprisonment and fine. (B) If the violation involves the manufacture, assembly, modification, importation into this state, distribution, advertisement for sale, or possession for sale or for any of these purposes, of nine or less of the items described in subdivision (b), or the sale or offering for sale of four or less items for financial gain, shall upon a conviction of a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that imprisonment and fine. A second or subsequent conviction shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both that imprisonment and fine. (3) Any person who violates subdivision (c) shall be punished by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), by imprisonment in a county jail, or by both that fine and imprisonment. (e) Any device or kit described in subdivision (a) or (b) seized under warrant or incident to a lawful arrest, upon the conviction of a person for a violation of subdivision (a) or (b), may be destroyed as contraband by the sheriff. (f) Any person who violates this section shall be liable in a civil action to the multichannel video or information services provider for the greater of the following amounts: (1) Five thousand dollars ($5,000). (2) Three times the amount of actual damages, if any, sustained by the plaintiff plus reasonable attorney’s fees. A defendant who prevails in the action shall be awarded his or her reasonable attorney’s fees. (g) Any multichannel video or information services provider may, in accordance with the provisions of Chapter 3 (commencing with Section 525) of Title 7 of Part 2 of the Code of Civil Procedure, bring an action to enjoin and restrain any violation of this section, and may in the same action seek damages as provided in subdivision (f). (h) It is not a necessary prerequisite to an action pursuant to this section that the plaintiff has suffered, or be threatened with, actual damages. (i) For the purposes of this section, a “multichannel video or information services provider” means a franchised or otherwise duly licensed cable television system, video dialtone system, Multichannel Multipoint Distribution Service system, Direct Broadcast Satellite system, or other system providing video or information services that are distributed via cable, wire, radio frequency, or other media. A video dialtone system is a platform operated by a public utility telephone corporation for the transport of video programming as authorized by the Federal Communications Commission pursuant to FCC Docket No. 87-266, and any subsequent decisions related to that docket, subject to any rules promulgated by the FCC pursuant to those decisions.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $250.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Signaldiebstahl bei Abonnementfernsehen

  Wer wissentlich und vorsätzlich einen unbefugten Anschluss herstellt oder ein unbefugtes Gerät an einen Fernseher oder Empfänger anbringt oder ein genehmigtes Gerät verändert, um Programme eines Abonnementfernsehdienstes ohne Berechtigung zu empfangen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist das Herstellen, Einführen, Verteilen, Verkaufen, Anbieten, Besitzen oder Bewerben entsprechender Geräte, Baupläne oder Bausätze ohne ausdrückliche Genehmigung des Anbieters.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu bis $20.000

  Cal. Penal Code § 593eMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 593e — Signaldiebstahl bei AbonnementfernsehenWortlautzu

  Wer wissentlich und vorsätzlich einen unbefugten Anschluss herstellt oder ein unbefugtes Gerät an einen Fernseher oder Empfänger anbringt oder ein genehmigtes Gerät verändert, um Programme eines Abonnementfernsehdienstes ohne Berechtigung zu empfangen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist das Herstellen, Einführen, Verteilen, Verkaufen, Anbieten, Besitzen oder Bewerben entsprechender Geräte, Baupläne oder Bausätze ohne ausdrückliche Genehmigung des Anbieters.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beides. Bei zweiter oder weiterer Verurteilung: Geldstrafe bis zu 20.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person who knowingly and willfully makes or maintains an unauthorized connection or connections, whether physically, electrically, or inductively, or purchases, possesses, attaches, causes to be attached, assists others in or maintains the attachment of any unauthorized device or devices to a television set or to other equipment designed to receive a television broadcast or transmission, or makes or maintains any modification or alteration to any device installed with the authorization of a subscription television system, for the purpose of intercepting, receiving, or using any program or other service carried by the subscription television system which the person is not authorized by that subscription television system to receive or use, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. For the purposes of this section, each purchase, possession, connection, attachment or modification shall constitute a separate violation of this section.

  (b) Every person who, without the express authorization of a subscription television system, knowingly and willfully manufactures, imports into this state, assembles, distributes, sells, offers to sell, possesses, advertises for sale, or otherwise provides any device, any plan, or any kit for a device or for a printed circuit, designed in whole or in part to decode, descramble, intercept, or otherwise make intelligible any encoded, scrambled, or other nonstandard signal carried by that subscription television system, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail, or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction is punishable by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by imprisonment in a county jail for up to one year, or by both that fine and imprisonment.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who knowingly and willfully makes or maintains an unauthorized connection or connections, whether physically, electrically, or inductively, or purchases, possesses, attaches, causes to be attached, assists others in or maintains the attachment of any unauthorized device or devices to a television set or to other equipment designed to receive a television broadcast or transmission, or makes or maintains any modification or alteration to any device installed with the authorization of a subscription television system, for the purpose of intercepting, receiving, or using any program or other service carried by the subscription television system which the person is not authorized by that subscription television system to receive or use, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. For the purposes of this section, each purchase, possession, connection, attachment or modification shall constitute a separate violation of this section. (b) Every person who, without the express authorization of a subscription television system, knowingly and willfully manufactures, imports into this state, assembles, distributes, sells, offers to sell, possesses, advertises for sale, or otherwise provides any device, any plan, or any kit for a device or for a printed circuit, designed in whole or in part to decode, descramble, intercept, or otherwise make intelligible any encoded, scrambled, or other nonstandard signal carried by that subscription television system, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in a county jail, or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction is punishable by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by imprisonment in a county jail for up to one year, or by both that fine and imprisonment. (c) Any person who violates the provisions of subdivision (a) shall be liable to the subscription television system for civil damages in the amount of the value of the connection and subscription fees service actually charged by the subscription television system for the period of unauthorized use according to proof. Any person who violates the provisions of subdivision (b) shall be liable to the subscription television system at the election of the subscription television system for either of the following amounts: (1) An award of statutory damages in an aggregate amount of not less than five hundred dollars ($500) or more than ten thousand dollars ($10,000), as the court deems just, for each device, plan, or kit for a device, or for a printed circuit manufactured, imported, assembled, sold, offered for sale, possessed, advertised for sale, or otherwise provided in violation of subdivision (b), to be awarded instead of actual damages and profits. (2) Three times the amount of actual damages sustained by the plaintiff as a result of the violation or violations of this section and any revenues which have been obtained by the defendant as a result of the violation or violations, or an amount equal to three times the value of the services unlawfully obtained, or the sum of five hundred dollars ($500) for each unauthorized device manufactured, sold, used, or distributed, whichever is greater, and, when appropriate, punitive damages. For the purposes of this subdivision, revenues which have been obtained by the defendant as a result of a violation or violations of this section shall not be included in computing actual damages. In a case where the court finds that any activity set forth in subdivision (b) was committed knowingly and willfully and for purposes of commercial advantage or private financial gain, the court in its discretion may increase the award of damages, whether actual or statutory, by an amount of not more than fifty thousand dollars ($50,000). It shall not constitute a use for “commercial advantage or private financial gain” for any person to receive a subscription television signal within a residential unit as defined herein. (d) In any civil action filed pursuant to this section, the court shall allow the recovery of full costs plus an award of reasonable attorney’s fees to the prevailing party. (e) Any subscription television system may, in accordance with the provisions of Chapter 3 (commencing with Section 525) of Title 7 of Part 2 of the Code of Civil Procedure, bring an action to enjoin and restrain any violation of this section without having to make a showing of special or irreparable damage, and may in the same action seek damages as provided in subdivision (c). Upon the execution of a proper bond against damages for an injunction improvidently granted, a temporary restraining order or a preliminary injunction may be issued in any action before a final determination on the merits. (f) It is not necessary that the plaintiff have incurred actual damages, or be threatened with incurring actual damages, as a prerequisite to bringing an action pursuant to this section. (g) For the purposes of this section, an encoded, scrambled, or other nonstandard signal shall include, without limitation, any type of distorted signal or transmission that is not intended to produce an intelligible program or service without the use of special devices or information provided by the sender for the receipt of this type of signal or transmission. (h) (1) For the purposes of this section, a “subscription television system” means a television system which sends an encoded, scrambled, or other nonstandard signal over the air which is not intended to be received in an intelligible form without special equipment provided by or authorized by the sender. (2) For purposes of this section, “residential unit” is defined as any single-family residence, mobilehome within a mobilehome park, condominium, unit or an apartment or multiple-housing unit leased or rented for residential purposes.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $20.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Gewerblicher Handel mit Decodern für Richtfunkfernsehen

  Wer gewerbsmäßig, wissentlich und vorsätzlich Geräte, Baupläne, Bausätze oder Leiterplatten herstellt, vertreibt oder verkauft, die das unbefugte Entschlüsseln oder Adressieren von Übertragungen eines Multi-point Distribution Service oder Instructional Television Fixed Service ermöglichen sollen, macht sich strafbar.

  Strafebis zu 3 Monate Gefängnis!· dazu bis $2.500

  Cal. Penal Code § 593fMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 593f — Gewerblicher Handel mit Decodern für RichtfunkfernsehenWortlautzu

  Wer gewerbsmäßig, wissentlich und vorsätzlich Geräte, Baupläne, Bausätze oder Leiterplatten herstellt, vertreibt oder verkauft, die das unbefugte Entschlüsseln oder Adressieren von Übertragungen eines Multi-point Distribution Service oder Instructional Television Fixed Service ermöglichen sollen, macht sich strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis zu 2.500 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Every person who for profit knowingly and willfully manufactures, distributes, or sells any device or plan or kit for a device, or printed circuit containing circuitry for decoding or addressing with the purpose or intention of facilitating decoding or addressing of any over-the-air transmission by a Multi-point Distribution Service or Instructional Television Fixed Service made pursuant to authority granted by the Federal Communications Commission which is not authorized by the Multi-point Distribution Service or the Instructional Television Fixed Service is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or both.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Every person who for profit knowingly and willfully manufactures, distributes, or sells any device or plan or kit for a device, or printed circuit containing circuitry for decoding or addressing with the purpose or intention of facilitating decoding or addressing of any over-the-air transmission by a Multi-point Distribution Service or Instructional Television Fixed Service made pursuant to authority granted by the Federal Communications Commission which is not authorized by the Multi-point Distribution Service or the Instructional Television Fixed Service is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or both.

  Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Besitz von Graffitiwerkzeug

  Wer einen Stein- oder Glasbohrer, einen Hartmetallbohrer, einen Glasschneider, einen Schleifstein, eine Ahle, einen Meissel, eine Hartmetallreissnadel, eine Sprühfarbdose, einen Filzstift oder ein anderes Markierungsmittel bei sich hat, um damit eine Sachbeschädigung oder ein Graffiti zu begehen, macht sich strafbar. Als Bewährungsauflage kann das Gericht bis zu 90 Stunden gemeinnützige Arbeit ausserhalb der Schul- oder Arbeitszeit anordnen. Filzstift meint einen Marker mit einer Spitze von mehr als drei Achtel Zoll oder mit nicht wasserlöslicher Tinte.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 594.2Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 594.2 — Besitz von GraffitiwerkzeugWortlautzu

  Wer einen Stein- oder Glasbohrer, einen Hartmetallbohrer, einen Glasschneider, einen Schleifstein, eine Ahle, einen Meissel, eine Hartmetallreissnadel, eine Sprühfarbdose, einen Filzstift oder ein anderes Markierungsmittel bei sich hat, um damit eine Sachbeschädigung oder ein Graffiti zu begehen, macht sich strafbar. Als Bewährungsauflage kann das Gericht bis zu 90 Stunden gemeinnützige Arbeit ausserhalb der Schul- oder Arbeitszeit anordnen. Filzstift meint einen Marker mit einer Spitze von mehr als drei Achtel Zoll oder mit nicht wasserlöslicher Tinte.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person who possesses a masonry or glass drill bit, a carbide drill bit, a glass cutter, a grinding stone, an awl, a chisel, a carbide scribe, an aerosol paint container, a felt tip marker, or any other marking substance with the intent to commit vandalism or graffiti, is guilty of a misdemeanor. (b) As a condition of probation for any violation of this section, the court may order the defendant to perform community service not to exceed 90 hours during a time other than his or her hours of school attendance or employment. (c) For the purposes of this section: (1) “Felt tip marker” means any broad-tipped marker pen with a tip exceeding three-eighths of one inch in width, or any similar implement containing an ink that is not water soluble. (2) “Marking substance” means any substance or implement, other than aerosol paint containers and felt tip markers, that could be used to draw, spray, paint, etch, or mark.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Nebenfolgen: Gemeinnützige Arbeit · Bewährung

  Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Pflichten von Zoohandlungen

  Wer eine Zoohandlung betreibt, muss die Anlagen sauber halten, für ausreichende Heizung und Belüftung sorgen, die Tiere angemessen ernähren und tiergerecht behandeln, nur gesunde und unverletzte Tiere abgeben und ihnen genug Platz entsprechend Grösse, Gewicht und Art bieten. Verkäufer müssen den Käufern schriftliche Hinweise zur artgerechten Haltung mitgeben. Wird ein erster Verstoss gegen die Hinweispflicht nachträglich behoben, wird das Verfahren eingestellt.

  Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text

  Cal. Penal Code § 597lMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 597l — Pflichten von ZoohandlungenWortlautzu

  Wer eine Zoohandlung betreibt, muss die Anlagen sauber halten, für ausreichende Heizung und Belüftung sorgen, die Tiere angemessen ernähren und tiergerecht behandeln, nur gesunde und unverletzte Tiere abgeben und ihnen genug Platz entsprechend Grösse, Gewicht und Art bieten. Verkäufer müssen den Käufern schriftliche Hinweise zur artgerechten Haltung mitgeben. Wird ein erster Verstoss gegen die Hinweispflicht nachträglich behoben, wird das Verfahren eingestellt.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder beidem. Bei wiederholtem Verstoss gegen die Hinweispflicht des Verkäufers: als Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis zu 250 Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (4) Charges brought against a seller of pet animals for a first violation of the provisions of this subdivision shall be dismissed if the person charged produces in court satisfactory proof of compliance. A second or subsequent violation is an infraction punishable by a fine not to exceed two hundred fifty dollars ($250).

  (d) Any person who violates any provision of subdivision (a) is guilty of a misdemeanor and is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) It shall be unlawful for any person who operates a pet shop to fail to do all of the following: (1) Maintain the facilities used for the keeping of pet animals in a sanitary condition. (2) Provide proper heating and ventilation for the facilities used for the keeping of pet animals. (3) Provide adequate nutrition for, and humane care and treatment of, all pet animals under his or her care and control. (4) Take reasonable care to release for sale, trade, or adoption only those pet animals that are free of disease or injuries. (5) Provide adequate space appropriate to the size, weight, and specie of pet animals. (b) (1) Sellers of pet animals shall provide buyers of a pet animal with general written recommendations for the generally accepted care of the class of pet animal sold, including recommendations as to the housing, equipment, cleaning, environment, and feeding of the animal. This written information shall be in a form determined by the sellers of pet animals and may include references to Web sites, books, pamphlets, videos, and compact discs. (2) If a seller of pet animals distributes material prepared by a third party, the seller shall not be liable for damages caused by any erroneous information in that material unless a reasonable person exercising ordinary care should have known of the error causing the damage. (3) This subdivision shall apply to any private or public retail business that sells pet animals to the public and is required to possess a permit pursuant to Section 6066 of the Revenue and Taxation Code. (4) Charges brought against a seller of pet animals for a first violation of the provisions of this subdivision shall be dismissed if the person charged produces in court satisfactory proof of compliance. A second or subsequent violation is an infraction punishable by a fine not to exceed two hundred fifty dollars ($250). (c) As used in this section, the following terms have the following meanings: (1) “Pet animals” means dogs, cats, monkeys and other primates, rabbits, birds, guinea pigs, hamsters, mice, snakes, iguanas, turtles, and any other species of animal sold or retained for the purpose of being kept as a household pet. (2) “Pet shop” means every place or premises where pet animals are kept for the purpose of either wholesale or retail sale. “Pet shop” does not include any place or premises where pet animals are occasionally sold. (d) Any person who violates any provision of subdivision (a) is guilty of a misdemeanor and is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.

  Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov