Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
2 Vorschläge zu 2 erkannten Taten · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
2 Taten erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 2
„PC 42030“
Stufe steht nicht im Gesetz
Missachten von Verkehrszeichen und Ampeln
Verboten ist, als Fahrer ein Verkehrszeichen oder ein Signal zu missachten, das nach dem bundesweiten Handbuch für Verkehrszeichen als verbindliche Anordnung gilt und zur Sicherheit oder Steuerung des Verkehrs aufgestellt wurde. Erfasst ist also das gewöhnliche Überfahren einer roten Ampel ebenso wie das Ignorieren eines Stoppschilds oder eines Abbiegeverbots.
Gefunden über „42030“ steht im Katalog bei § 42030
Strafe$20 – $175 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21461 — Missachten von Verkehrszeichen und AmpelnWortlautzu
Verboten ist, als Fahrer ein Verkehrszeichen oder ein Signal zu missachten, das nach dem bundesweiten Handbuch für Verkehrszeichen als verbindliche Anordnung gilt und zur Sicherheit oder Steuerung des Verkehrs aufgestellt wurde. Erfasst ist also das gewöhnliche Überfahren einer roten Ampel ebenso wie das Ignorieren eines Stoppschilds oder eines Abbiegeverbots.
Strafe auf Deutsch —
Dieser Paragraph ordnet die Strafe nicht selbst an. Sie steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for a driver of a vehicle to fail to obey a sign or signal defined as regulatory in the federal Manual on Uniform Traffic Control Devices, or a Department of Transportation approved supplement to that manual of a regulatory nature erected or maintained to enhance traffic safety and operations or to indicate and carry out the provisions of this code or a local traffic ordinance or resolution adopted pursuant to a local traffic ordinance, or to fail to obey a device erected or maintained by lawful authority of a public body or official. (b) Subdivision (a) does not apply to acts constituting violations under Chapter 9 (commencing with Section 22500) of this division or to acts constituting violations of a local traffic ordinance adopted pursuant to Chapter 9 (commencing with Section 22500).
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Verkehrsregeln · Teil 11
Cal. Veh. Code § 42030 — Bußgeldtabelle für ÜberladungWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, was Überladung kostet. Sie greift bei jedem Verstoss gegen die Gewichtsgrenzen des Abschnitts über Maße und Gewichte, bei Missachtung der nach §§ 35654 oder 35752 aufgestellten Gewichtsschilder und bei einem Verstoss gegen § 40001, wenn jemand die Fahrt eines überladenen Fahrzeugs verlangt hat. Die Geldstrafe richtet sich allein nach dem Übergewicht.
Strafe auf Deutsch —
Nach Tabelle: 20 US-Dollar bis 1.000 Pfund Übergewicht, 30 bis 1.500, 40 bis 2.000, 55 bis 2.500, 85 bis 3.000, 105 bis 3.500, 125 bis 4.000, 145 bis 4.500 und 175 bis 5.000 Pfund. Darüber wird je Pfund gerechnet: 4 Cent bis 6.000 Pfund, 6 Cent bis 7.000, 8 Cent bis 8.000, 15 Cent bis 10.000 und 20 Cent ab 10.001 Pfund. Nichts davon darf ausgesetzt werden, wenn jemand die Fahrt verlangt hat, wenn das Übergewicht über 4.000 Pfund liegt oder wenn binnen der letzten drei Jahre schon eine einschlägige Verurteilung erging. Bei bis zu 1.000 Pfund Übergewicht hat das Gericht Ermessen, wenn die Ladung ausschliesslich aus unverarbeiteten Feldfrüchten, Forsterzeugnissen oder Vieh auf dem Weg zur ersten Verarbeitungsstelle bestand, ebenso bei Baugerät und Baumaterial mit gültiger Sondergenehmigung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of any weight limitation provision of Division 15 (commencing with Section 35000), and every person convicted of a violation of Section 21461 with respect to signs provided pursuant to Section 35654 or 35752, and every person convicted of a violation of Section 40001 for requiring the operation of a vehicle upon a highway in violation of any provision referred to in this section shall be punished by a fine which equals the amounts specified in the following table:
Pounds of excess weight
Fine
0– 1,000 ........................
$ 20
1,001– 1,500 ........................
30
1,501– 2,000 ........................
2,001– 2,500 ........................
55
2,501– 3,000 ........................
85
3,001– 3,500 ........................
105
3,501– 4,000 ........................
125
4,001– 4,500 ........................
145
4,501– 5,000 ........................
175
5,001– 6,000 ........................
.04 each lb.
6,001– 7,000 ........................
.06 each lb.
7,001– 8,000 ........................
.08 each lb.
8,001–10,000 ........................
.15 each lb.
10,001 and over ........................
.20 each lb.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of any weight limitation provision of Division 15 (commencing with Section 35000), and every person convicted of a violation of Section 21461 with respect to signs provided pursuant to Section 35654 or 35752, and every person convicted of a violation of Section 40001 for requiring the operation of a vehicle upon a highway in violation of any provision referred to in this section shall be punished by a fine which equals the amounts specified in the following table: Pounds of excess weight Fine 0– 1,000 ........................ $ 20 1,001– 1,500 ........................ 30 1,501– 2,000 ........................ 40 2,001– 2,500 ........................ 55 2,501– 3,000 ........................ 85 3,001– 3,500 ........................ 105 3,501– 4,000 ........................ 125 4,001– 4,500 ........................ 145 4,501– 5,000 ........................ 175 5,001– 6,000 ........................ .04 each lb. 6,001– 7,000 ........................ .06 each lb. 7,001– 8,000 ........................ .08 each lb. 8,001–10,000 ........................ .15 each lb. 10,001 and over ........................ .20 each lb. (b) No part of the penalties prescribed by this section shall be suspended for a conviction of any of the following: (1) Section 40001 for requiring operation of a vehicle upon a highway in violation of any provision referred to in this section. (2) Any provision referred to in this section when the amount of the weight exceeds 4,000 pounds. (3) Any provision referred to in this section when a second or subsequent conviction of a violation thereof occurs within three years immediately preceding the violation charged. (c) However, notwithstanding any other provision of this section, the court shall exercise discretion with respect to the imposition of the fine under this section for excess weight not exceeding 1,000 pounds if the load of the vehicle cited consisted entirely of field-loaded, unprocessed bulk agricultural or forest products or livestock being transported from the field to the first point of processing or handling. (d) Notwithstanding any other provision of this section, the court may exercise discretion with respect to the imposition of the fine under this section if any applicable local permit was obtained prior to the court hearing and, at the time of issuance of the notice to appear, the motor carrier was transporting construction equipment or materials and a valid extra-legal load permit from the Department of Transportation was in effect.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $20 – $175
Tat 2 von 2
„PC 42030.1“
Stufe steht nicht im Gesetz
Geldstrafe für Überladung über dem angemeldeten Gesamtgewicht
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen die Grenzen des angemeldeten zulässigen Gesamtgewichts, gestaffelt nach den Pfund, um die das Fahrzeug zu schwer ist. In zwei Fällen darf kein Teil der Strafe zur Bewährung ausgesetzt werden: wenn jemand nach § 40001 verurteilt wird, weil er die Fahrt angeordnet hat, und wenn die Verurteilung innerhalb von drei Jahren nach einer früheren Verurteilung wegen derselben Vorschrift erfolgt.
Gefunden über „42030.1“ steht im Katalog bei § 42030.1
Strafe$250 – $2.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42030.1 — Geldstrafe für Überladung über dem angemeldeten GesamtgewichtWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen die Grenzen des angemeldeten zulässigen Gesamtgewichts, gestaffelt nach den Pfund, um die das Fahrzeug zu schwer ist. In zwei Fällen darf kein Teil der Strafe zur Bewährung ausgesetzt werden: wenn jemand nach § 40001 verurteilt wird, weil er die Fahrt angeordnet hat, und wenn die Verurteilung innerhalb von drei Jahren nach einer früheren Verurteilung wegen derselben Vorschrift erfolgt.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe nach fester Tabelle: 250 US-Dollar bei 1.001 bis 1.500 Pfund Übergewicht, 300 bis 2.000 Pfund, 350 bis 2.500, 400 bis 3.000, 450 bis 3.500, 500 bis 4.000, 550 bis 4.500, 600 bis 5.000, 700 bis 6.000, 800 bis 7.000, 900 bis 8.000, 1.000 bis 10.000 und 2.000 US-Dollar ab 10.001 Pfund Übergewicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of any declared gross vehicle weight limitation provision of this code, shall be punished by a fine that equals the amounts specified in the following table:
Pounds in Excess of the Declared Gross Vehicle Weight
Fine
1,001–1,500 ........................
$ 250
1,501–2,000 ........................
300
2,001–2,500 ........................
350
2,501–3,000 ........................
400
3,001–3,500 ........................
450
3,501–4,000 ........................
4,001–4,500 ........................
550
4,501–5,000 ........................
600
5,001–6,000 ........................
700
6,001–7,000 ........................
800
7,001–8,000 ........................
900
8,001–10,000 ........................
1,000
10,001 and over ........................
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of any declared gross vehicle weight limitation provision of this code, shall be punished by a fine that equals the amounts specified in the following table: Pounds in Excess of the Declared Gross Vehicle Weight Fine 1,001–1,500 ........................ $ 250 1,501–2,000 ........................ 300 2,001–2,500 ........................ 350 2,501–3,000 ........................ 400 3,001–3,500 ........................ 450 3,501–4,000 ........................ 500 4,001–4,500 ........................ 550 4,501–5,000 ........................ 600 5,001–6,000 ........................ 700 6,001–7,000 ........................ 800 7,001–8,000 ........................ 900 8,001–10,000 ........................ 1,000 10,001 and over ........................ 2,000 (b) No part of the penalties prescribed by this section shall be suspended for a conviction of any of the following: (1) Section 40001 for requiring operation of a vehicle upon a highway in violation of any provision referred to in this section. (2) Any provision referred to in this section when a second or subsequent conviction of a violation thereof occurs within three years immediately preceding the violation charged.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $250 – $2.000
Wozu der Katalog nichts hergibt
Zu „1“ steht nichts im Katalog. Das heisst nicht, dass es straflos ist.
Diese Wörter kommen im Katalog nirgends vor: 1. Versuchen Sie es mit einem anderen Wort für dieselbe Sache.
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.