Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
362 Taten gefunden · Seite 29 von 31
nur im Gesetzestext
Unbefugtes Betreten von Bahn- und Nahverkehrsgelände
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers oder Betreibers Bahngelände betritt oder sich dort aufhält und dadurch den sicheren Betrieb von Lokomotiven, Waggons oder Zügen stört, unterbricht oder behindert, macht sich strafbar. Als Bahngelände gilt der Grund mit Gleisen und der Streifen von 20 Fuss beiderseits der Gleise. Dasselbe gilt für Gelände des öffentlichen Nahverkehrs.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 369i — Unbefugtes Betreten von Bahn- und NahverkehrsgeländeWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers oder Betreibers Bahngelände betritt oder sich dort aufhält und dadurch den sicheren Betrieb von Lokomotiven, Waggons oder Zügen stört, unterbricht oder behindert, macht sich strafbar. Als Bahngelände gilt der Grund mit Gleisen und der Streifen von 20 Fuss beiderseits der Gleise. Dasselbe gilt für Gelände des öffentlichen Nahverkehrs.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person who enters or remains upon the property of any railroad without the permission of the owner of the land, the owner’s agent, or the person in lawful possession and whose entry, presence, or conduct upon the property interferes with, interrupts, or hinders, or which, if allowed to continue, would interfere with, interrupt, or hinder the safe and efficient operation of any locomotive, railway car, or train is guilty of a misdemeanor. (2) As used in this subdivision, “property of any railroad” means any land owned, leased, or possessed by a railroad upon which is placed a railroad track and the land immediately adjacent thereto, to the distance of 20 feet on either side of the track, that is owned, leased, or possessed by a railroad. (b) (1) Any person who enters or remains upon any transit-related property without permission or whose entry, presence, or conduct upon the property interferes with, interrupts, or hinders the safe and efficient operation of the transit-related facility is guilty of a misdemeanor. (2) As used in this subdivision, “transit-related property” means any land, facilities, or vehicles owned, leased, or possessed by a county transportation commission, transportation authority, or transit district, as defined in Section 99170 of the Public Utilities Code, that are used to provide public transportation by rail or passenger bus or are directly related to that use, or any property, facilities, or vehicles upon which the San Francisco Bay Area Rapid Transit District owes policing responsibilities to a local government pursuant to an operations and maintenance agreement or similar interagency agreement. (c) This section does not prohibit picketing in the immediately adjacent area of the property of any railroad or transit-related property or any lawful activity by which the public is informed of the existence of an alleged labor dispute.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
nur im Gesetzestext
Milderes Strafmass bei öffentlicher Störung nach Absprache
Wird jemand wegen einer öffentlichen Störung nach § 370 auf der Grundlage einer Absprache zwischen Verteidigung und Staatsanwaltschaft verurteilt und werden dabei Drogenvorwürfe fallen gelassen, gilt ein milderes Strafmass. Wie mild, hängt davon ab, ob die fallengelassenen Vorwürfe Ordnungswidrigkeiten oder Vergehen waren.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 372.5 — Milderes Strafmass bei öffentlicher Störung nach AbspracheWortlautzu
Wird jemand wegen einer öffentlichen Störung nach § 370 auf der Grundlage einer Absprache zwischen Verteidigung und Staatsanwaltschaft verurteilt und werden dabei Drogenvorwürfe fallen gelassen, gilt ein milderes Strafmass. Wie mild, hängt davon ab, ob die fallengelassenen Vorwürfe Ordnungswidrigkeiten oder Vergehen waren.
Strafe auf Deutsch —
Bei fallengelassenen Ordnungswidrigkeiten: als Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis zu 250 Dollar. Bei fallengelassenen Vergehen: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides, oder als Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis zu 250 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Notwithstanding Section 372, if a defendant is sentenced for a violation of Section 370 based on a disposition negotiated between the defendant and the prosecution, a term of which includes the dismissal of one or more misdemeanor charges that allege unlawfully cultivating, manufacturing, transporting, giving away, or selling a drug, or offering to transport, give away, or sell a drug, unlawful use of a drug, or unlawful possession or use of a drug or drug paraphernalia, public nuisance is punishable by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or as an infraction punishable by a fine not to exceed two hundred fifty dollars ($250).
(c) Notwithstanding Section 372, if a defendant is sentenced for a violation of Section 370 based on a disposition negotiated between the defendant and the prosecution, a term of which includes the dismissal of one or more felony charges that allege cultivating, manufacturing, transporting, giving away, or selling a drug, or offering to transport, give away, or to sell a drug, or unlawful possession of a drug, public nuisance is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of 16 months, or two or three years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year.
(a) Notwithstanding Section 372, if a defendant is sentenced for a violation of Section 370 based on a disposition negotiated between the defendant and the prosecution, or pursuant to an indicated sentence of the court, a term of which includes the dismissal of one or more infraction charges that allege unlawfully cultivating, manufacturing, transporting, giving away, or selling a drug, or offering to transport, give away, or sell a drug, unlawful use of a drug, or unlawful possession or use of a drug or drug paraphernalia, public nuisance is an infraction punishable by a fine not to exceed two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 372, if a defendant is sentenced for a violation of Section 370 based on a disposition negotiated between the defendant and the prosecution, or pursuant to an indicated sentence of the court, a term of which includes the dismissal of one or more infraction charges that allege unlawfully cultivating, manufacturing, transporting, giving away, or selling a drug, or offering to transport, give away, or sell a drug, unlawful use of a drug, or unlawful possession or use of a drug or drug paraphernalia, public nuisance is an infraction punishable by a fine not to exceed two hundred fifty dollars ($250). (b) Notwithstanding Section 372, if a defendant is sentenced for a violation of Section 370 based on a disposition negotiated between the defendant and the prosecution, a term of which includes the dismissal of one or more misdemeanor charges that allege unlawfully cultivating, manufacturing, transporting, giving away, or selling a drug, or offering to transport, give away, or sell a drug, unlawful use of a drug, or unlawful possession or use of a drug or drug paraphernalia, public nuisance is punishable by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or as an infraction punishable by a fine not to exceed two hundred fifty dollars ($250). (c) Notwithstanding Section 372, if a defendant is sentenced for a violation of Section 370 based on a disposition negotiated between the defendant and the prosecution, a term of which includes the dismissal of one or more felony charges that allege cultivating, manufacturing, transporting, giving away, or selling a drug, or offering to transport, give away, or to sell a drug, or unlawful possession of a drug, public nuisance is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of 16 months, or two or three years, or by imprisonment in a county jail for not more than one year. (d) For purposes of this section, “drug” is defined as under Section 11014 of the Health and Safety Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
nur im Gesetzestext
Ausbringen übelriechender oder schädlicher Stoffe an öffentlichen Orten
Es ist verboten, in oder bei einem Theater, Restaurant, Geschäft, einer Vergnügungsstätte oder einem anderen öffentlichen Versammlungsort flüssige, gasförmige oder feste Stoffe auszubringen, die Menschen oder Sachen schaden oder die ekelerregend, übelriechend oder reizend sind. Strafbar sind auch der Versuch sowie das Herstellen oder Besitzen solcher Stoffe in dieser Absicht.
Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $500 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 375 — Ausbringen übelriechender oder schädlicher Stoffe an öffentlichen OrtenWortlautzu
Es ist verboten, in oder bei einem Theater, Restaurant, Geschäft, einer Vergnügungsstätte oder einem anderen öffentlichen Versammlungsort flüssige, gasförmige oder feste Stoffe auszubringen, die Menschen oder Sachen schaden oder die ekelerregend, übelriechend oder reizend sind. Strafbar sind auch der Versuch sowie das Herstellen oder Besitzen solcher Stoffe in dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens drei Monaten und höchstens einem Jahr oder Geldstrafe von mindestens 500 und höchstens 2.000 Dollar oder beides. In den schwersten Fällen als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
(c) Any person violating any of the provisions hereof shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than three months and not more than one year, or by a fine of not less than five hundred dollars ($500) and not more than two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It shall be unlawful to throw, drop, pour, deposit, release, discharge or expose, or to attempt to throw, drop, pour, deposit, release, discharge or expose in, upon or about any theater, restaurant, place of business, place of amusement or any place of public assemblage, any liquid, gaseous or solid substance or matter of any kind which is injurious to person or property, or is nauseous, sickening, irritating or offensive to any of the senses. (b) It shall be unlawful to manufacture or prepare, or to possess any liquid, gaseous, or solid substance or matter of any kind which is injurious to person or property, or is nauseous, sickening, irritating or offensive, to any of the senses with intent to throw, drop, pour, deposit, release, discharge or expose the same in, upon or about any theater, restaurant, place of business, place of amusement, or any other place of public assemblage. (c) Any person violating any of the provisions hereof shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than three months and not more than one year, or by a fine of not less than five hundred dollars ($500) and not more than two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment. (d) Any person who, in violating any of the provisions of subdivision (a), willfully employs or uses any liquid, gaseous or solid substance which may produce serious illness or permanent injury through being vaporized or otherwise dispersed in the air or who, in violating any of the provisions of subdivision (a), willfully employs or uses any tear gas, mustard gas or any of the combinations or compounds thereof, or willfully employs or uses acid or explosives, shall be guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $500 – $2.000
nur im Gesetzestext
Einbruch in Justizvollzugsanstalten
Wer auf dem Gelände eines Gefängnisses oder einer Vollzugsanstalt eindringt, um Gegenstände zu stehlen, die als Waffe, als Fluchtwerkzeug oder als Rauschmittel verwendet werden sollen, begeht Einbruch in einer Haftanstalt. Bei einer Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich nicht gewährt; gewährt das Gericht dennoch Bewährung, muss es die Gründe zu Protokoll geben.
Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 462.5 — Einbruch in JustizvollzugsanstaltenWortlautzu
Wer auf dem Gelände eines Gefängnisses oder einer Vollzugsanstalt eindringt, um Gegenstände zu stehlen, die als Waffe, als Fluchtwerkzeug oder als Rauschmittel verwendet werden sollen, begeht Einbruch in einer Haftanstalt. Bei einer Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich nicht gewährt; gewährt das Gericht dennoch Bewährung, muss es die Gründe zu Protokoll geben.
Strafe auf Deutsch —
Bei Verurteilung als Vergehen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr, außer in Ausnahmefällen, in denen Bewährung dem Interesse der Gerechtigkeit dient. Bei Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich versagt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony custodial institution burglary. In any case in which a person is convicted of a misdemeanor custodial institution burglary, such person shall be confined in the county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony custodial institution burglary. In any case in which a person is convicted of a misdemeanor custodial institution burglary, such person shall be confined in the county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation. (b) As used in this section, “custodial institution burglary” shall mean a violation of Section 459 on the grounds of any jail or correctional institution with the intent to steal items to use or convert for use as weapons, escape tools, or intoxicating drugs. (c) If the court grants probation under subdivision (a), it shall specify the reason or reasons for such order on the court record. (d) Any person convicted of custodial institution burglary shall serve his or her sentence, including enhancements, consecutive to any other sentence in effect or pending. The felony sentence shall be calculated under Section 1170.1.
: Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Geringfügiger Diebstahl eines Haustiers
Wer ein Haustier eines anderen im Wert von höchstens 950 US-Dollar stiehlt oder wegführt, begeht geringfügigen Diebstahl. Als Haustier gilt jedes Tier, etwa ein Hund oder eine Katze, das jemand als Begleiter, zur emotionalen Unterstützung, als Assistenztier oder zum Schutz hält und versorgt. Verwilderte Tiere zählen nicht dazu.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 487f — Geringfügiger Diebstahl eines HaustiersWortlautzu
Wer ein Haustier eines anderen im Wert von höchstens 950 US-Dollar stiehlt oder wegführt, begeht geringfügigen Diebstahl. Als Haustier gilt jedes Tier, etwa ein Hund oder eine Katze, das jemand als Begleiter, zur emotionalen Unterstützung, als Assistenztier oder zum Schutz hält und versorgt. Verwilderte Tiere zählen nicht dazu.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who feloniously steals, takes, or carries away a companion animal of another which is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950) is guilty of petty theft. (b) (1) For purposes of this section, “companion animal” means an animal, including, but not limited to, a dog or a cat that a person keeps and provides care for as a household pet or otherwise for the purpose of companionship, emotional support, service, or protection. (2) For purposes of this section, “companion animal” excludes feral animals, including, but not limited to, feral cats as defined in Section 31752.5 of the Food and Agricultural Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ 488 und 490.2.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
nur im Gesetzestext
Diebstahl von Betriebsgeheimnissen
Wer ein Betriebsgeheimnis stiehlt, wegnimmt oder unbefugt nutzt, es sich betrügerisch aneignet, sich unbefugt Zugang verschafft und es kopiert oder es aus einem Vertrauensverhältnis heraus pflichtwidrig kopiert, begeht Diebstahl. Voraussetzung ist die Absicht, dem Inhaber die Verfügung zu entziehen oder das Geheimnis für sich oder andere zu verwenden. Ebenso strafbar ist, gegenwärtigen oder früheren Beschäftigten eines anderen einen Vorteil als Anreiz, Bestechung oder Belohnung für die Weitergabe zu versprechen, anzubieten oder zu geben. Dass die Unterlage zurückgegeben wurde oder werden sollte, ist keine Entschuldigung.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 499c — Diebstahl von BetriebsgeheimnissenWortlautzu
Wer ein Betriebsgeheimnis stiehlt, wegnimmt oder unbefugt nutzt, es sich betrügerisch aneignet, sich unbefugt Zugang verschafft und es kopiert oder es aus einem Vertrauensverhältnis heraus pflichtwidrig kopiert, begeht Diebstahl. Voraussetzung ist die Absicht, dem Inhaber die Verfügung zu entziehen oder das Geheimnis für sich oder andere zu verwenden. Ebenso strafbar ist, gegenwärtigen oder früheren Beschäftigten eines anderen einen Vorteil als Anreiz, Bestechung oder Belohnung für die Weitergabe zu versprechen, anzubieten oder zu geben. Dass die Unterlage zurückgegeben wurde oder werden sollte, ist keine Entschuldigung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Every person who promises, offers or gives, or conspires to promise or offer to give, to any present or former agent, employee or servant of another, a benefit as an inducement, bribe or reward for conveying, delivering or otherwise making available an article representing a trade secret owned by his or her present or former principal, employer or master, to any person not authorized by the owner to receive or acquire the trade secret and every present or former agent, employee, or servant, who solicits, accepts, receives or takes a benefit as an inducement, bribe or reward for conveying, delivering or otherwise making available an article representing a trade secret owned by his or her present or former principal, employer or master, to any person not authorized by the owner to receive or acquire the trade secret, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) As used in this section: (1) “Access” means to approach, a way or means of approaching, nearing, admittance to, including to instruct, communicate with, store information in, or retrieve information from a computer system or computer network. (2) “Article” means any object, material, device, or substance or copy thereof, including any writing, record, recording, drawing, sample, specimen, prototype, model, photograph, micro-organism, blueprint, map, or tangible representation of a computer program or information, including both human and computer readable information and information while in transit. (3) “Benefit” means gain or advantage, or anything regarded by the beneficiary as gain or advantage, including benefit to any other person or entity in whose welfare he or she is interested. (4) “Computer system” means a machine or collection of machines, one or more of which contain computer programs and information, that performs functions, including, but not limited to, logic, arithmetic, information storage and retrieval, communications, and control. (5) “Computer network” means an interconnection of two or more computer systems. (6) “Computer program” means an ordered set of instructions or statements, and related information that, when automatically executed in actual or modified form in a computer system, causes it to perform specified functions. (7) “Copy” means any facsimile, replica, photograph or other reproduction of an article, and any note, drawing or sketch made of or from an article. (8) “Representing” means describing, depicting, containing, constituting, reflecting or recording. (9) “Trade secret” means information, including a formula, pattern, compilation, program, device, method, technique, or process, that: (A) Derives independent economic value, actual or potential, from not being generally known to the public or to other persons who can obtain economic value from its disclosure or use; and (B) Is the subject of efforts that are reasonable under the circumstances to maintain its secrecy. (b) Every person is guilty of theft who, with intent to deprive or withhold the control of a trade secret from its owner, or with an intent to appropriate a trade secret to his or her own use or to the use of another, does any of the following: (1) Steals, takes, carries away, or uses without authorization, a trade secret. (2) Fraudulently appropriates any article representing a trade secret entrusted to him or her. (3) Having unlawfully obtained access to the article, without authority makes or causes to be made a copy of any article representing a trade secret. (4) Having obtained access to the article through a relationship of trust and confidence, without authority and in breach of the obligations created by that relationship, makes or causes to be made, directly from and in the presence of the article, a copy of any article representing a trade secret. (c) Every person who promises, offers or gives, or conspires to promise or offer to give, to any present or former agent, employee or servant of another, a benefit as an inducement, bribe or reward for conveying, delivering or otherwise making available an article representing a trade secret owned by his or her present or former principal, employer or master, to any person not authorized by the owner to receive or acquire the trade secret and every present or former agent, employee, or servant, who solicits, accepts, receives or takes a benefit as an inducement, bribe or reward for conveying, delivering or otherwise making available an article representing a trade secret owned by his or her present or former principal, employer or master, to any person not authorized by the owner to receive or acquire the trade secret, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (d) In a prosecution for a violation of this section, it shall be no defense that the person returned or intended to return the article.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
nur im Gesetzestext
Besitz von Metall zum Baumspiken
Wer Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material besitzt, das hart genug ist, um Sägen oder Holzbearbeitungsmaschinen zu beschädigen, und dies in der Absicht tut, damit gegen Section 593a zu verstoßen, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 593g — Besitz von Metall zum BaumspikenWortlautzu
Wer Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material besitzt, das hart genug ist, um Sägen oder Holzbearbeitungsmaschinen zu beschädigen, und dies in der Absicht tut, damit gegen Section 593a zu verstoßen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, with the intent to use it in a violation of Section 593a, possesses any iron, steel, ceramic, or other substance sufficiently hard to injure saws or wood manufacturing or processing equipment, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with the intent to use it in a violation of Section 593a, possesses any iron, steel, ceramic, or other substance sufficiently hard to injure saws or wood manufacturing or processing equipment, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year. This section shall only become operative if Senate Bill 1176 of the 1987–88 Regular Session of the Legislature is enacted and becomes effective on or before January 1, 1988.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Eingriffe an Luftfahrzeugen
Wer ein Luftfahrzeug, seinen Inhalt oder seine Teile vorsätzlich beschädigt oder daran hantiert oder ohne Zustimmung des Eigentümers Teile entfernt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer in der Absicht einer Schädigung oder Straftat in ein abgestelltes und unbeaufsichtigtes Luftfahrzeug steigt, an dessen Steuerung, Anlasser oder Bremsen hantiert oder es in Bewegung setzt. Wer ein Luftfahrzeug böswillig so beschädigt, dass es flugunfähig wird, wird härter bestraft.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 625b — Eingriffe an LuftfahrzeugenWortlautzu
Wer ein Luftfahrzeug, seinen Inhalt oder seine Teile vorsätzlich beschädigt oder daran hantiert oder ohne Zustimmung des Eigentümers Teile entfernt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer in der Absicht einer Schädigung oder Straftat in ein abgestelltes und unbeaufsichtigtes Luftfahrzeug steigt, an dessen Steuerung, Anlasser oder Bremsen hantiert oder es in Bewegung setzt. Wer ein Luftfahrzeug böswillig so beschädigt, dass es flugunfähig wird, wird härter bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beidem. Bei böswilliger Beschädigung, die das Luftfahrzeug flugunfähig macht: als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully injures or tampers with any aircraft or the contents or parts thereof, or removes any part of or from an aircraft without the consent of the owner, and every person who, with intent to commit any malicious mischief, injury or other crime, climbs into or upon an aircraft or attempts to manipulate any of the controls, starting mechanism, brakes or other mechanism or device of an aircraft while it is at rest and unattended or who sets in motion any aircraft while it is at rest and unattended, is guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by imprisonment for not more than six months or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Every person who willfully and maliciously damages, injures, or destroys any aircraft, or the contents or any part thereof, in such a manner as to render the aircraft unsafe for those flight operations for which it is designed and equipped is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully injures or tampers with any aircraft or the contents or parts thereof, or removes any part of or from an aircraft without the consent of the owner, and every person who, with intent to commit any malicious mischief, injury or other crime, climbs into or upon an aircraft or attempts to manipulate any of the controls, starting mechanism, brakes or other mechanism or device of an aircraft while it is at rest and unattended or who sets in motion any aircraft while it is at rest and unattended, is guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by imprisonment for not more than six months or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Every person who willfully and maliciously damages, injures, or destroys any aircraft, or the contents or any part thereof, in such a manner as to render the aircraft unsafe for those flight operations for which it is designed and equipped is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both such fine and imprisonment.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
nur im Gesetzestext
Betrieb von Störsendern
Wer ohne Genehmigung der US-Fernmeldebehörde einen Störsender herstellt, einführt, vermarktet, kauft, verkauft oder betreibt, begeht beim ersten Mal eine Ordnungswidrigkeit; ab dem zweiten Verstoß ist es ein Vergehen. Wer einen Störsender bei der Begehung einer anderen Straftat einsetzt, wird ebenfalls bestraft. Besonders schwer wiegt der Einsatz gegen den Funk von Rettungs- und Sicherheitsbehörden, wenn dadurch Tod oder schwere Körperverletzung drohen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 636.6 — Betrieb von StörsendernWortlautzu
Wer ohne Genehmigung der US-Fernmeldebehörde einen Störsender herstellt, einführt, vermarktet, kauft, verkauft oder betreibt, begeht beim ersten Mal eine Ordnungswidrigkeit; ab dem zweiten Verstoß ist es ein Vergehen. Wer einen Störsender bei der Begehung einer anderen Straftat einsetzt, wird ebenfalls bestraft. Besonders schwer wiegt der Einsatz gegen den Funk von Rettungs- und Sicherheitsbehörden, wenn dadurch Tod oder schwere Körperverletzung drohen.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoß: Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar. Zweiter und jeder weitere Verstoß sowie der Einsatz bei einer anderen Straftat: Vergehen mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who operates a signal jammer in conjunction with the commission of a misdemeanor or felony is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(c) A person who willfully or maliciously uses a signal jammer to block state or local public safety communications, and who knows or should know that using the signal jammer is likely to result in death or great bodily injury and great bodily injury or death is sustained by any person as a result of that use, is guilty of a crime, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(a) (1) A person who manufactures, imports, markets, purchases, sells, or operates a signal jammer, unless authorized to do so by the Federal Communications Commission, is guilty of an infraction, punishable by a fine not to exceed five hundred dollars ($500) for a first offense.
(2) A second or subsequent violation of paragraph (1) is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person who manufactures, imports, markets, purchases, sells, or operates a signal jammer, unless authorized to do so by the Federal Communications Commission, is guilty of an infraction, punishable by a fine not to exceed five hundred dollars ($500) for a first offense. (2) A second or subsequent violation of paragraph (1) is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding year, by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) A person who operates a signal jammer in conjunction with the commission of a misdemeanor or felony is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) A person who willfully or maliciously uses a signal jammer to block state or local public safety communications, and who knows or should know that using the signal jammer is likely to result in death or great bodily injury and great bodily injury or death is sustained by any person as a result of that use, is guilty of a crime, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) A conviction under this section requires forfeiture of the signal jamming device. (e) This section does not apply to the authorized and lawful use of signal jammers by local or state law enforcement. (f) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Signal jammer” means a device that intentionally blocks, jams, or interferes with authorized radio or wireless communications. (2) “Public safety communications” means the systems, technologies, and methods used by emergency response agencies, including law enforcement, firefighters, and EMS, to communicate with each other.
: Einziehung
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
nur im Gesetzestext
Schmiergelder im Grundstücksgeschäft
Wer als Beschäftigter einer Titelversicherung, einer Titelgesellschaft oder einer kontrollierten Treuhandgesellschaft einem Makler oder Immobilienlizenznehmer Provisionen oder sonstige Vorteile dafür zahlt, dass dieser Aufträge zuführt, begeht Bestechung im geschäftlichen Verkehr. Ebenso strafbar ist der Lizenznehmer, der solche Zahlungen annimmt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 641.4 — Schmiergelder im GrundstücksgeschäftWortlautzu
Wer als Beschäftigter einer Titelversicherung, einer Titelgesellschaft oder einer kontrollierten Treuhandgesellschaft einem Makler oder Immobilienlizenznehmer Provisionen oder sonstige Vorteile dafür zahlt, dass dieser Aufträge zuführt, begeht Bestechung im geschäftlichen Verkehr. Ebenso strafbar ist der Lizenznehmer, der solche Zahlungen annimmt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe von 10.000 US-Dollar für jedes unerlaubte Geschäft oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) For purposes of this section, commercial bribery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of ten thousand dollars ($10,000) for each unlawful transaction, or by both a fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) An employee of a title insurer, underwritten title company, or controlled escrow company who corruptly violates Section 12404 of the Insurance Code by paying, directly or indirectly, a commission, compensation, or other consideration to a licensee, as defined in Section 10011 of the Business and Professions Code, or a licensee who corruptly violates Section 10177.4 of the Business and Professions Code by receiving from an employee of a title insurer, underwritten title company, or controlled escrow company a commission, compensation, or other consideration, as an inducement for the placement or referral of title business, is guilty of commercial bribery. (b) For purposes of this section, commercial bribery is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of ten thousand dollars ($10,000) for each unlawful transaction, or by both a fine and imprisonment. (c) For purposes of this section, “title business” has the same meaning as that used in Section 12404 of the Insurance Code. (d) This section shall not preclude prosecution under any other law. (e) This section shall not be construed to supersede or affect Section 641.3. A person may be charged with a violation of this section and Section 641.3. However, a defendant may not be punished under this section and Section 641.3 for the same act that constitutes a violation of both this section and Section 641.3.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
nur im Gesetzestext
Versuch einer Straftat
Wer eine Straftat zu begehen versucht, aber scheitert oder daran gehindert wird, wird nach dieser Vorschrift bestraft, soweit das Gesetz für den Versuch keine eigene Strafe vorsieht. In der Regel beträgt die Strafe die Hälfte der Strafe für die vollendete Tat.
Strafenormalerweise 7 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, seven, or nine years“
Cal. Penal Code § 664 — Versuch einer StraftatWortlautzu
Wer eine Straftat zu begehen versucht, aber scheitert oder daran gehindert wird, wird nach dieser Vorschrift bestraft, soweit das Gesetz für den Versuch keine eigene Strafe vorsieht. In der Regel beträgt die Strafe die Hälfte der Strafe für die vollendete Tat.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich die Hälfte der für die vollendete Tat vorgesehenen Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder im Bezirksgefängnis. Beim Versuch eines vorsätzlichen, überlegten und geplanten Mordes: lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis mit der Möglichkeit der Bewährung. Bei sonstigen Taten mit lebenslanger Freiheitsstrafe oder Todesstrafe als Höchststrafe: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von fünf, sieben oder neun Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the crime attempted is punishable by imprisonment in the state prison, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison or in a county jail, respectively, for one-half the term of imprisonment prescribed upon a conviction of the offense attempted. However, if the crime attempted is willful, deliberate, and premeditated murder, as defined in Section 189, the person guilty of that attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. If the crime attempted is any other one in which the maximum sentence is life imprisonment or death, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. The additional term provided in this section for attempted willful, deliberate, and premeditated murder shall not be imposed unless the fact that the attempted murder was willful, deliberate, and premeditated is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact.
(f) Notwithstanding subdivision (a), if the elements of subdivision (e) are proven in an attempted murder and it is also charged and admitted or found to be true by the trier of fact that the attempted murder was willful, deliberate, and premeditated, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall not apply to reduce this minimum term of 15 years in state prison, and the person shall not be released prior to serving 15 years’ confinement.
5 , 7 , or 9 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who attempts to commit any crime, but fails, or is prevented or intercepted in its perpetration, shall be punished where no provision is made by law for the punishment of those attempts, as follows: (a) If the crime attempted is punishable by imprisonment in the state prison, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison or in a county jail, respectively, for one-half the term of imprisonment prescribed upon a conviction of the offense attempted. However, if the crime attempted is willful, deliberate, and premeditated murder, as defined in Section 189, the person guilty of that attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. If the crime attempted is any other one in which the maximum sentence is life imprisonment or death, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. The additional term provided in this section for attempted willful, deliberate, and premeditated murder shall not be imposed unless the fact that the attempted murder was willful, deliberate, and premeditated is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (b) If the crime attempted is punishable by imprisonment in a county jail, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not exceeding one-half the term of imprisonment prescribed upon a conviction of the offense attempted. (c) If the offense so attempted is punishable by a fine, the offender convicted of that attempt shall be punished by a fine not exceeding one-half the largest fine which may be imposed upon a conviction of the offense attempted. (d) If a crime is divided into degrees, an attempt to commit the crime may be of any of those degrees, and the punishment for the attempt shall be determined as provided by this section. (e) Notwithstanding subdivision (a), if attempted murder is committed upon a peace officer or firefighter, as those terms are defined in paragraphs (7) and (9) of subdivision (a) of Section 190.2, a custodial officer, as that term is defined in subdivision (a) of Section 831 or subdivision (a) of Section 831.5, a custody assistant, as that term is defined in subdivision (a) of Section 831.7, or a nonsworn uniformed employee of a sheriff’s department whose job entails the care or control of inmates in a detention facility, as defined in subdivision (c) of Section 289.6, and the person who commits the offense knows or reasonably should know that the victim is a peace officer, firefighter, custodial officer, custody assistant, or nonsworn uniformed employee of a sheriff’s department engaged in the performance of his or her duties, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. This subdivision shall apply if it is proven that a direct but ineffectual act was committed by one person toward killing another human being and the person committing the act harbored express malice aforethought, namely, a specific intent to unlawfully kill another human being. The Legislature finds and declares that this paragraph is declaratory of existing law. (f) Notwithstanding subdivision (a), if the elements of subdivision (e) are proven in an attempted murder and it is also charged and admitted or found to be true by the trier of fact that the attempted murder was willful, deliberate, and premeditated, the person guilty of the attempt shall be punished by imprisonment in the state prison for 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall not apply to reduce this minimum term of 15 years in state prison, and the person shall not be released prior to serving 15 years’ confinement.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
- dreiwertiger-strafrahmen
- lebenslange-haft
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
nur im Gesetzestext
Geringfügiger Diebstahl nach einschlägiger Vorstrafe
Wer wegen geringfügigen oder schweren Diebstahls, Misshandlung älterer Menschen, Autodiebstahls nach dem Fahrzeuggesetz, Einbruchs, Autoraubs, Raubes oder Hehlerei als Verbrechen verurteilt war und dafür eine Freiheitsstrafe verbüsst hat oder als Bewährungsauflage inhaftiert war, wird bei einer erneuten Verurteilung wegen geringfügigen Diebstahls härter bestraft. Das gilt für Personen, die als Sexualstraftäter registriert sind oder eine frühere Gewalt- oder schwere Verbrechensverurteilung haben.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 666 — Geringfügiger Diebstahl nach einschlägiger VorstrafeWortlautzu
Wer wegen geringfügigen oder schweren Diebstahls, Misshandlung älterer Menschen, Autodiebstahls nach dem Fahrzeuggesetz, Einbruchs, Autoraubs, Raubes oder Hehlerei als Verbrechen verurteilt war und dafür eine Freiheitsstrafe verbüsst hat oder als Bewährungsauflage inhaftiert war, wird bei einer erneuten Verurteilung wegen geringfügigen Diebstahls härter bestraft. Das gilt für Personen, die als Sexualstraftäter registriert sind oder eine frühere Gewalt- oder schwere Verbrechensverurteilung haben.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Notwithstanding Section 490, any person described in subdivision (b) who, having been convicted of petty theft, grand theft, a conviction pursuant to subdivision (d) or (e) of Section 368, auto theft under Section 10851 of the Vehicle Code, burglary, carjacking, robbery, or a felony violation of Section 496, and having served a term of imprisonment therefor in any penal institution or having been imprisoned therein as a condition of probation for that offense, and who is subsequently convicted of petty theft, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 490, any person described in subdivision (b) who, having been convicted of petty theft, grand theft, a conviction pursuant to subdivision (d) or (e) of Section 368, auto theft under Section 10851 of the Vehicle Code, burglary, carjacking, robbery, or a felony violation of Section 496, and having served a term of imprisonment therefor in any penal institution or having been imprisoned therein as a condition of probation for that offense, and who is subsequently convicted of petty theft, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or in the state prison. (b) Subdivision (a) shall apply to any person who is required to register pursuant to the Sex Offender Registration Act, or who has a prior violent or serious felony conviction, as specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667, or has a conviction pursuant to subdivision (d) or (e) of Section 368. (c) This section shall not be construed to preclude prosecution or punishment pursuant to subdivisions (b) to (i), inclusive, of Section 667, or Section 1170.12.
: Registrierungspflicht · Bewährung
Allgemeine Vorschriften · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.