Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
2 Vorschläge zu 2 erkannten Taten · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
2 Taten erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 2
„PC 14601“
Fahren trotz Entzug nach rücksichtsloser Fahrweise
Verboten ist, zu fahren, während die Fahrerlaubnis wegen rücksichtsloser Fahrweise oder wegen nachgewiesener Fahruntüchtigkeit entzogen oder ausgesetzt ist — vorausgesetzt, der Fahrer weiß davon. Die Kenntnis gilt als bewiesen, wenn die Behörde die Mitteilung nachweislich abgeschickt hat.
Gefunden über „14601“ steht im Katalog bei § 14601
Strafe5 Tage bis 6 Monate Gefängnis· dazu $300 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 14601 — Fahren trotz Entzug nach rücksichtsloser FahrweiseWortlautzu
Verboten ist, zu fahren, während die Fahrerlaubnis wegen rücksichtsloser Fahrweise oder wegen nachgewiesener Fahruntüchtigkeit entzogen oder ausgesetzt ist — vorausgesetzt, der Fahrer weiß davon. Die Kenntnis gilt als bewiesen, wenn die Behörde die Mitteilung nachweislich abgeschickt hat.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe von mindestens fünf Tagen bis zu sechs Monaten im County Jail und Geldstrafe von 300 bis 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person convicted under this section shall be punished as follows:
(1) Upon a first conviction, by imprisonment in a county jail for not less than five days or more than six months and by a fine of not less than three hundred dollars ($300) or more than one thousand dollars ($1,000).
(2) If the offense occurred within five years of a prior offense that resulted in a conviction of a violation of this section or Section 14601.1, 14601.2, or 14601.5, by imprisonment in a county jail for not less than 10 days or more than one year and by a fine of not less than five hundred dollars ($500) or more than two thousand dollars ($2,000).
(c) If the offense occurred within five years of a prior offense that resulted in a conviction of a violation of this section or Section 14601.1, 14601.2, or 14601.5, and is granted probation, the court shall impose as a condition of probation that the person be confined in a county jail for at least 10 days.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall drive a motor vehicle at any time when that person’s driving privilege is suspended or revoked for reckless driving in violation of Section 23103, 23104, or 23105, any reason listed in subdivision (a) or (c) of Section 12806 authorizing the department to refuse to issue a license, negligent or incompetent operation of a motor vehicle as prescribed in subdivision (e) of Section 12809, or negligent operation as prescribed in Section 12810.5, if the person so driving has knowledge of the suspension or revocation. Knowledge shall be conclusively presumed if mailed notice has been given by the department to the person pursuant to Section 13106. The presumption established by this subdivision is a presumption affecting the burden of proof. (b) A person convicted under this section shall be punished as follows: (1) Upon a first conviction, by imprisonment in a county jail for not less than five days or more than six months and by a fine of not less than three hundred dollars ($300) or more than one thousand dollars ($1,000). (2) If the offense occurred within five years of a prior offense that resulted in a conviction of a violation of this section or Section 14601.1, 14601.2, or 14601.5, by imprisonment in a county jail for not less than 10 days or more than one year and by a fine of not less than five hundred dollars ($500) or more than two thousand dollars ($2,000). (c) If the offense occurred within five years of a prior offense that resulted in a conviction of a violation of this section or Section 14601.1, 14601.2, or 14601.5, and is granted probation, the court shall impose as a condition of probation that the person be confined in a county jail for at least 10 days. (d) Nothing in this section prohibits a person from driving a motor vehicle, that is owned or utilized by the person’s employer, during the course of employment on private property that is owned or utilized by the employer, except an offstreet parking facility as defined in subdivision (c) of Section 12500. (e) When the prosecution agrees to a plea of guilty or nolo contendere to a charge of a violation of this section in satisfaction of, or as a substitute for, an original charge of a violation of Section 14601.2, and the court accepts that plea, except, in the interest of justice, when the court finds it would be inappropriate, the court shall, pursuant to Section 23575, require the person convicted, in addition to any other requirements, to install a certified ignition interlock device on any vehicle that the person owns or operates for a period not to exceed three years. (f) This section also applies to the operation of an off-highway motor vehicle on those lands to which the Chappie-Z’berg Off-Highway Motor Vehicle Law of 1971 (Division 16.5 (commencing with Section 38000)) applies as to off-highway motor vehicles, as described in Section 38001.
: license suspension · license revocation · violation points · probation · ignition interlock device
Fahrerlaubnis · Teil 6 · Geldstrafe $300 – $1.000
Tat 2 von 2
„PC 14601.4“
Fahren trotz DUI-Sperre mit Verletzten
Verboten ist, mit einer wegen Trunkenheitsfahrt entzogenen oder ausgesetzten Fahrerlaubnis (§ 14601.2) zu fahren und dabei etwas Verbotenes zu tun oder eine gesetzliche Pflicht zu vernachlässigen, wodurch ein anderer Mensch als der Fahrer selbst verletzt wird. Es muss dafür nicht bewiesen werden, dass eine bestimmte Vorschrift des Vehicle Code verletzt wurde. Der Paragraph gilt auch für Geländefahrzeuge.
Gefunden über „14601.4“ steht im Katalog bei § 14601.4
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 14601.4 — Fahren trotz DUI-Sperre mit VerletztenWortlautzu
Verboten ist, mit einer wegen Trunkenheitsfahrt entzogenen oder ausgesetzten Fahrerlaubnis (§ 14601.2) zu fahren und dabei etwas Verbotenes zu tun oder eine gesetzliche Pflicht zu vernachlässigen, wodurch ein anderer Mensch als der Fahrer selbst verletzt wird. Es muss dafür nicht bewiesen werden, dass eine bestimmte Vorschrift des Vehicle Code verletzt wurde. Der Paragraph gilt auch für Geländefahrzeuge.
Strafe auf Deutsch —
Haft im County Jail. Die Mindestdauer richtet sich nach § 14601.2 und muss tatsächlich abgesessen werden — vor ihrem Ablauf ist weder Freigang noch gemeinnützige Arbeit noch ein anderes Entlassungsprogramm zulässig; auch bei Bewährung ist die Mindestzeit als Auflage zu verbüßen. Wird nach einer Absprache statt nach § 14601.2 nach dieser Vorschrift verurteilt, muss das Gericht in der Regel eine zertifizierte Alkohol-Wegfahrsperre für bis zu drei Jahre anordnen. Die Fahrerlaubnis wird erst wieder erteilt, wenn der Behörde der Einbaunachweis vorliegt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person convicted under this section shall be imprisoned in the county jail and shall not be released upon work release, community service, or other release program before the minimum period of imprisonment, prescribed in Section 14601.2, is served. If a person is convicted of that offense and is granted probation, the court shall require that the person convicted serve at least the minimum time of imprisonment, as specified in those sections, as a term or condition of probation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for a person, while driving a vehicle with a license suspended or revoked pursuant to Section 14601.2 to do an act forbidden by law or neglect a duty imposed by law in the driving of the vehicle, which act or neglect proximately causes bodily injury to a person other than the driver. In proving the person neglected a duty imposed by law in the driving of the vehicle, it is not necessary to prove that a specific section of this code was violated. (b) A person convicted under this section shall be imprisoned in the county jail and shall not be released upon work release, community service, or other release program before the minimum period of imprisonment, prescribed in Section 14601.2, is served. If a person is convicted of that offense and is granted probation, the court shall require that the person convicted serve at least the minimum time of imprisonment, as specified in those sections, as a term or condition of probation. (c) When the prosecution agrees to a plea of guilty or nolo contendere to a charge of a violation of this section in satisfaction of, or as a substitute for, an original charge of a violation of Section 14601.2, and the court accepts that plea, except, in the interest of justice, when the court finds it should be inappropriate, the court shall, pursuant to Section 23575, require the person convicted, in addition to other requirements, to install a certified ignition interlock device on a vehicle that the person owns or operates for a period not to exceed three years. (d) This section also applies to the operation of an off-highway motor vehicle on those lands that the Chappie-Z’berg Off-Highway Motor Vehicle Law of 1971 (Division 16.5 (commencing with Section 38000)) applies as to off-highway motor vehicles, as described in Section 38001. (e) Upon receipt of the abstract of a conviction under this section, the department shall not reinstate the privilege to operate a motor vehicle until the department receives proof of either the “Verification of Installation” form as described in paragraph (2) of subdivision (g) of Section 13386 or the Judicial Council Form I.D. 100. (f) If Section 23573 is applicable, then subdivisions (c) and (e) are not applicable.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: community service · probation · ignition interlock device
Fahrerlaubnis · Teil 6
Wozu der Katalog nichts hergibt
Zu „4“ steht nichts im Katalog. Das heisst nicht, dass es straflos ist.
Diese Wörter kommen im Katalog nirgends vor: 4. Versuchen Sie es mit einem anderen Wort für dieselbe Sache.
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.