Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
306 Taten gefunden · Seite 15 von 26
Unerlaubte Untervermietung von Kraftfahrzeugen
Wer ein Kraftfahrzeug im Sinne von Section 571 unerlaubt untervermietet oder weiterverleast, macht sich strafbar. Gemeint ist das Weitergeben eines finanzierten oder geleasten Fahrzeugs an Dritte ohne Zustimmung des Kreditgebers oder Leasinggebers.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 570 — Unerlaubte Untervermietung von KraftfahrzeugenWortlautzu
Wer ein Kraftfahrzeug im Sinne von Section 571 unerlaubt untervermietet oder weiterverleast, macht sich strafbar. Gemeint ist das Weitergeben eines finanzierten oder geleasten Fahrzeugs an Dritte ohne Zustimmung des Kreditgebers oder Leasinggebers.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
An act of unlawful subleasing of a motor vehicle, as defined in Section 571, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
An act of unlawful subleasing of a motor vehicle, as defined in Section 571, shall be punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Ausstellen eines Konnossements ohne verladene Ware
Wer als Schiffsführer, Reeder oder Agent eines Schiffes, als Bediensteter einer Eisenbahn-, Express- oder Transportgesellschaft oder sonst als Frachtführer ein Konnossement, einen Empfangsschein oder einen anderen Beleg ausstellt, wonach Ware verladen oder übergeben worden sei, obwohl das nicht zutrifft und die Ware nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 577 — Ausstellen eines Konnossements ohne verladene WareWortlautzu
Wer als Schiffsführer, Reeder oder Agent eines Schiffes, als Bediensteter einer Eisenbahn-, Express- oder Transportgesellschaft oder sonst als Frachtführer ein Konnossement, einen Empfangsschein oder einen anderen Beleg ausstellt, wonach Ware verladen oder übergeben worden sei, obwohl das nicht zutrifft und die Ware nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person, being the master, owner or agent of any vessel, or officer or agent of any railroad, express or transportation company, or otherwise being or representing any carrier, who delivers any bill of lading, receipt or other voucher, by which it appears that any merchandise of any description has been shipped on board any vessel, or delivered to any railroad, express or transportation company or other carrier, unless the same has been so shipped or delivered, and is at the time actually under the control of such carrier or the master, owner or agent of such vessel, or of some officer or agent of that company, to be forwarded as expressed in that bill of lading, receipt or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person, being the master, owner or agent of any vessel, or officer or agent of any railroad, express or transportation company, or otherwise being or representing any carrier, who delivers any bill of lading, receipt or other voucher, by which it appears that any merchandise of any description has been shipped on board any vessel, or delivered to any railroad, express or transportation company or other carrier, unless the same has been so shipped or delivered, and is at the time actually under the control of such carrier or the master, owner or agent of such vessel, or of some officer or agent of that company, to be forwarded as expressed in that bill of lading, receipt or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Ausstellen eines Lagerscheins ohne eingelagerte Ware
Wer als Lagerhalter, Kaibetreiber oder sonstiger Verwahrer einen Empfangsschein, ein Konnossement oder einen anderen Beleg über Ware ausstellt, die er tatsächlich nicht erhalten hat und die zum Zeitpunkt der Ausstellung nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar. Das gilt unabhängig davon, ob das Papier als Eigentumsnachweis oder als Sicherheit für eine Schuld ausgestellt wird.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 578 — Ausstellen eines Lagerscheins ohne eingelagerte WareWortlautzu
Wer als Lagerhalter, Kaibetreiber oder sonstiger Verwahrer einen Empfangsschein, ein Konnossement oder einen anderen Beleg über Ware ausstellt, die er tatsächlich nicht erhalten hat und die zum Zeitpunkt der Ausstellung nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar. Das gilt unabhängig davon, ob das Papier als Eigentumsnachweis oder als Sicherheit für eine Schuld ausgestellt wird.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person carrying on the business of a warehouseman, wharfinger, or other depositary of property, who issues any receipt, bill of lading, or other voucher for any merchandise of any description, which has not been actually received upon the premises of that person, and is not under his or her actual control at the time of issuing such instrument, whether that instrument is issued to a person as being the owner of that merchandise or as security for any indebtedness, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person carrying on the business of a warehouseman, wharfinger, or other depositary of property, who issues any receipt, bill of lading, or other voucher for any merchandise of any description, which has not been actually received upon the premises of that person, and is not under his or her actual control at the time of issuing such instrument, whether that instrument is issued to a person as being the owner of that merchandise or as security for any indebtedness, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Zweitschrift eines Warenpapiers ohne Duplikatvermerk
Wer als Frachtführer oder Verwahrer im Sinne dieses Kapitels einen zweiten oder doppelten Empfangsschein oder Beleg über Ware ausstellt, während ein früheres Papier über dieselbe Ware noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss darauf gut lesbar das Wort „Duplicate“ vermerken. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 580 — Zweitschrift eines Warenpapiers ohne DuplikatvermerkWortlautzu
Wer als Frachtführer oder Verwahrer im Sinne dieses Kapitels einen zweiten oder doppelten Empfangsschein oder Beleg über Ware ausstellt, während ein früheres Papier über dieselbe Ware noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss darauf gut lesbar das Wort „Duplicate“ vermerken. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who issues any second or duplicate receipt or voucher, of a kind specified therein, at a time while any former receipt or voucher for the merchandise specified in that second receipt is outstanding and uncanceled, without writing across the face of the same the word “Duplicate,” in a plain and legible manner, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who issues any second or duplicate receipt or voucher, of a kind specified therein, at a time while any former receipt or voucher for the merchandise specified in that second receipt is outstanding and uncanceled, without writing across the face of the same the word “Duplicate,” in a plain and legible manner, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verkauf oder Verpfändung von Ware trotz ausgegebenem Warenpapier
Wer als Frachtführer oder Verwahrer Ware verkauft, verpfändet oder als Sicherheit bestellt, über die er selbst ein Konnossement, einen Empfangsschein oder Beleg ausgestellt hat, ohne die schriftliche Zustimmung des Papierinhabers, macht sich strafbar.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 581 — Verkauf oder Verpfändung von Ware trotz ausgegebenem WarenpapierWortlautzu
Wer als Frachtführer oder Verwahrer Ware verkauft, verpfändet oder als Sicherheit bestellt, über die er selbst ein Konnossement, einen Empfangsschein oder Beleg ausgestellt hat, ohne die schriftliche Zustimmung des Papierinhabers, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who sells, hypothecates, or pledges any merchandise for which any bill of lading, receipt, or voucher has been issued by him or her, without the consent in writing thereto of the person holding that bill, receipt, or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person mentioned in this chapter, who sells, hypothecates, or pledges any merchandise for which any bill of lading, receipt, or voucher has been issued by him or her, without the consent in writing thereto of the person holding that bill, receipt, or voucher, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Beschädigung von Bahnanlagen und Hindernisse auf Gleisen
Strafbar macht sich, wer böswillig Teile einer Eisenbahn entfernt, verschiebt, beschädigt oder zerstört, etwa Gleise, Weichen, Brücken, Viadukte, Dämme oder Bahnhofsgebäude. Ebenso strafbar ist, wer Hindernisse auf Gleise, Weichen oder Abzweigungen legt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 587 — Beschädigung von Bahnanlagen und Hindernisse auf GleisenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer böswillig Teile einer Eisenbahn entfernt, verschiebt, beschädigt oder zerstört, etwa Gleise, Weichen, Brücken, Viadukte, Dämme oder Bahnhofsgebäude. Ebenso strafbar ist, wer Hindernisse auf Gleise, Weichen oder Abzweigungen legt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who maliciously does either of the following is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or imprisonment in a county jail not exceeding one year:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who maliciously does either of the following is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or imprisonment in a county jail not exceeding one year: (a) Removes, displaces, injures, or destroys any part of any railroad, whether for steam or horse cars, or any track of any railroad, or any branch or branchway, switch, turnout, bridge, viaduct, culvert, embankment, station house, or other structure or fixture, or any part thereof, attached to or connected with any railroad. (b) Places any obstruction upon the rails or track of any railroad, or of any switch, branch, branchway, or turnout connected with any railroad.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugtes Bewegen einer Lokomotive
Wer böswillig und ohne Befugnis eine Lokomotive bewegt oder bewegen lässt, macht sich strafbar. Entsteht dadurch eine erhebliche Gefahr für Leib oder Leben anderer, ist die Tat schwerer strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 587.1 — Unbefugtes Bewegen einer LokomotiveWortlautzu
Wer böswillig und ohne Befugnis eine Lokomotive bewegt oder bewegen lässt, macht sich strafbar. Entsteht dadurch eine erhebliche Gefahr für Leib oder Leben anderer, ist die Tat schwerer strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr. Bei erheblicher Gefahr für Leib oder Leben: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who maliciously moves or causes to be moved, without authorization, any locomotive, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year.
(b) Every person who maliciously moves or causes to be moved, without authorization, any locomotive, when the moving creates a substantial likelihood of causing personal injury or death to another, is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously moves or causes to be moved, without authorization, any locomotive, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year. (b) Every person who maliciously moves or causes to be moved, without authorization, any locomotive, when the moving creates a substantial likelihood of causing personal injury or death to another, is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Beschädigung von Telefon-, Kabel- und Stromleitungen
Wer widerrechtlich und böswillig eine Telegrafen-, Telefon- oder Kabelfernsehleitung oder eine Stromleitung abbaut, entfernt, beschädigt, trennt, durchschneidet oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Zubehör und Geräte wie Notstrombatterien sowie das unbefugte Anzapfen von Stromleitungen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two or three years“
Cal. Penal Code § 591 — Beschädigung von Telefon-, Kabel- und StromleitungenWortlautzu
Wer widerrechtlich und böswillig eine Telegrafen-, Telefon- oder Kabelfernsehleitung oder eine Stromleitung abbaut, entfernt, beschädigt, trennt, durchschneidet oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Zubehör und Geräte wie Notstrombatterien sowie das unbefugte Anzapfen von Stromleitungen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren nach Section 1170 Buchstabe h zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, disconnects, cuts, or obstructs a line of telegraph, telephone, or cable television, or any line used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, including, but not limited to, a backup deep cycle battery or other power supply, or severs any wire thereof, or makes an unauthorized connection with any line, other than a telegraph, telephone, or cable television line, used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, is subject to punishment by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail for 16 months, two or three years pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and a fine of up to ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, disconnects, cuts, or obstructs a line of telegraph, telephone, or cable television, or any line used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, including, but not limited to, a backup deep cycle battery or other power supply, or severs any wire thereof, or makes an unauthorized connection with any line, other than a telegraph, telephone, or cable television line, used to conduct electricity, or any part thereof, or appurtenances or apparatus connected therewith, is subject to punishment by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine, or by imprisonment in a county jail for 16 months, two or three years pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and a fine of up to ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Beschädigung von Stromübertragungsleitungen
Wer widerrechtlich und böswillig eine behördlich errichtete Leitung zur Übertragung von Strom für Licht, Wärme oder Kraft abbaut, entfernt, beschädigt, stört oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Isolatoren, Querträger und Zubehör sowie das Durchtrennen von Leitungen und Kabeln oder Eingriffe in den Stromfluss.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 593 — Beschädigung von StromübertragungsleitungenWortlautzu
Wer widerrechtlich und böswillig eine behördlich errichtete Leitung zur Übertragung von Strom für Licht, Wärme oder Kraft abbaut, entfernt, beschädigt, stört oder blockiert, macht sich strafbar. Erfasst sind auch Isolatoren, Querträger und Zubehör sowie das Durchtrennen von Leitungen und Kabeln oder Eingriffe in den Stromfluss.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, interferes with, or obstructs any line erected or maintained by proper authority for the purpose of transmitting electricity for light, heat, or power, or any part thereof, or any insulator or crossarm, appurtenance or apparatus connected therewith, or severs or in any way interferes with any wire, cable, or current thereof, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisonment in the county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully and maliciously takes down, removes, injures, interferes with, or obstructs any line erected or maintained by proper authority for the purpose of transmitting electricity for light, heat, or power, or any part thereof, or any insulator or crossarm, appurtenance or apparatus connected therewith, or severs or in any way interferes with any wire, cable, or current thereof, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or imprisonment in the county jail not exceeding one year.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Sachbeschädigung
Wer fremdes bewegliches oder unbewegliches Eigentum böswillig mit Graffiti oder anderen Aufschriften verunstaltet, beschädigt oder zerstört, begeht Sachbeschädigung. Betrifft die Tat Grundstücke, Fahrzeuge, Schilder, Einrichtungen oder Eigentum einer öffentlichen Stelle oder des Bundes, darf das Gericht davon ausgehen, dass der Täter weder Eigentümer war noch die Erlaubnis des Eigentümers hatte. Die Strafhöhe richtet sich nach der Schadenshöhe.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 594 — SachbeschädigungWortlautzu
Wer fremdes bewegliches oder unbewegliches Eigentum böswillig mit Graffiti oder anderen Aufschriften verunstaltet, beschädigt oder zerstört, begeht Sachbeschädigung. Betrifft die Tat Grundstücke, Fahrzeuge, Schilder, Einrichtungen oder Eigentum einer öffentlichen Stelle oder des Bundes, darf das Gericht davon ausgehen, dass der Täter weder Eigentümer war noch die Erlaubnis des Eigentümers hatte. Die Strafhöhe richtet sich nach der Schadenshöhe.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem Schaden ab 400 Dollar: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar; bei einem Schaden ab 10.000 Dollar Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar; oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe. Bei einem Schaden unter 400 Dollar: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) If the amount of defacement, damage, or destruction is four hundred dollars ($400) or more, vandalism is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in a county jail not exceeding one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or if the amount of defacement, damage, or destruction is ten thousand dollars ($10,000) or more, by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
(2) (A) If the amount of defacement, damage, or destruction is less than four hundred dollars ($400), vandalism is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(B) If the amount of defacement, damage, or destruction is less than four hundred dollars ($400), and the defendant has been previously convicted of vandalism or affixing graffiti or other inscribed material under Section 594, 594.3, 594.4, 640.5, 640.6, or 640.7, vandalism is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously commits any of the following acts with respect to any real or personal property not his or her own, in cases other than those specified by state law, is guilty of vandalism: (1) Defaces with graffiti or other inscribed material. (2) Damages. (3) Destroys. Whenever a person violates this subdivision with respect to real property, vehicles, signs, fixtures, furnishings, or property belonging to any public entity, as defined by Section 811.2 of the Government Code, or the federal government, it shall be a permissive inference that the person neither owned the property nor had the permission of the owner to deface, damage, or destroy the property. (b) (1) If the amount of defacement, damage, or destruction is four hundred dollars ($400) or more, vandalism is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in a county jail not exceeding one year, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or if the amount of defacement, damage, or destruction is ten thousand dollars ($10,000) or more, by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (2) (A) If the amount of defacement, damage, or destruction is less than four hundred dollars ($400), vandalism is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (B) If the amount of defacement, damage, or destruction is less than four hundred dollars ($400), and the defendant has been previously convicted of vandalism or affixing graffiti or other inscribed material under Section 594, 594.3, 594.4, 640.5, 640.6, or 640.7, vandalism is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (c) Upon conviction of any person under this section for acts of vandalism consisting of defacing property with graffiti or other inscribed materials, the court shall, when appropriate and feasible, in addition to any punishment imposed under subdivision (b), order the defendant to clean up, repair, or replace the damaged property himself or herself, or order the defendant, and his or her parents or guardians if the defendant is a minor, to keep the damaged property or another specified property in the community free of graffiti for up to one year. Participation of a parent or guardian is not required under this subdivision if the court deems this participation to be detrimental to the defendant, or if the parent or guardian is a single parent who must care for young children. If the court finds that graffiti cleanup is inappropriate, the court shall consider other types of community service, where feasible. (d) If a minor is personally unable to pay a fine levied for acts prohibited by this section, the parent of that minor shall be liable for payment of the fine. A court may waive payment of the fine, or any part thereof, by the parent upon a finding of good cause. (e) As used in this section, the term “graffiti or other inscribed material” includes any unauthorized inscription, word, figure, mark, or design, that is written, marked, etched, scratched, drawn, or painted on real or personal property. (f) The court may order any person ordered to perform community service or graffiti removal pursuant to paragraph (1) of subdivision (c) to undergo counseling. (g) This section shall become operative on January 1, 2002.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
: Gemeinnützige Arbeit
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Sachbeschädigung an Gotteshäusern und Friedhöfen
Wer wissentlich eine Kirche, Synagoge, Moschee, einen Tempel, ein Gebäude einer religiösen Bildungseinrichtung, einen anderen überwiegend als Gebetsstätte genutzten Ort oder einen Friedhof beschädigt, macht sich strafbar. Erweist sich die Tat als Hassverbrechen, das Menschen von der freien Ausübung ihrer Religion abschrecken sollte, wird sie als Verbrechen bestraft.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 594.3 — Sachbeschädigung an Gotteshäusern und FriedhöfenWortlautzu
Wer wissentlich eine Kirche, Synagoge, Moschee, einen Tempel, ein Gebäude einer religiösen Bildungseinrichtung, einen anderen überwiegend als Gebetsstätte genutzten Ort oder einen Friedhof beschädigt, macht sich strafbar. Erweist sich die Tat als Hassverbrechen, das Menschen von der freien Ausübung ihrer Religion abschrecken sollte, wird sie als Verbrechen bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Bei einem Hassverbrechen: als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
(a) Any person who knowingly commits any act of vandalism to a church, synagogue, mosque, temple, building owned and occupied by a religious educational institution, or other place primarily used as a place of worship where religious services are regularly conducted or a cemetery is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail for not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly commits any act of vandalism to a church, synagogue, mosque, temple, building owned and occupied by a religious educational institution, or other place primarily used as a place of worship where religious services are regularly conducted or a cemetery is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail for not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Any person who knowingly commits any act of vandalism to a church, synagogue, mosque, temple, building owned and occupied by a religious educational institution, or other place primarily used as a place of worship where religious services are regularly conducted or a cemetery, which is shown to have been a hate crime and to have been committed for the purpose of intimidating and deterring persons from freely exercising their religious beliefs, is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) For purposes of this section, “hate crime” has the same meaning as Section 422.55.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Buttersäureanschläge auf Gebäude
Wer vorsätzlich und böswillig Buttersäure oder einen ähnlichen übelriechenden oder ätzenden Stoff in ein Gebäude einbringt oder darauf wirft und es so verunstaltet, beschädigt, zerstört oder verunreinigt, macht sich strafbar. Die Höhe der Geldstrafe richtet sich nach dem Schaden.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 594.4 — Buttersäureanschläge auf GebäudeWortlautzu
Wer vorsätzlich und böswillig Buttersäure oder einen ähnlichen übelriechenden oder ätzenden Stoff in ein Gebäude einbringt oder darauf wirft und es so verunstaltet, beschädigt, zerstört oder verunreinigt, macht sich strafbar. Die Höhe der Geldstrafe richtet sich nach dem Schaden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten, Geldstrafe oder beides. Bei einem Schaden ab 50.000 Dollar: Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar. Bei einem Schaden ab 5.000 und unter 50.000 Dollar: Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who willfully and maliciously injects into or throws upon, or otherwise defaces, damages, destroys, or contaminates, any structure with butyric acid, or any other similar noxious or caustic chemical or substance, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in a county jail not exceeding 6 months, by a fine as specified in subdivision (b), or by both that imprisonment and fine.
(b) (1) If the amount of the defacement, damage, destruction, or contamination is fifty thousand dollars ($50,000) or more, by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000).
(2) If the amount of the defacement, damage, destruction, or contamination is five thousand dollars ($5,000) or more, but less than fifty thousand dollars ($50,000), by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000).
(3) If the amount of defacement, damage, destruction, or contamination is nine hundred fifty dollars ($950) or more, but less than five thousand dollars ($5,000), by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000).
(4) If the amount of the defacement, damage, destruction, or contamination is less than nine hundred fifty dollars ($950), by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully and maliciously injects into or throws upon, or otherwise defaces, damages, destroys, or contaminates, any structure with butyric acid, or any other similar noxious or caustic chemical or substance, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in a county jail not exceeding 6 months, by a fine as specified in subdivision (b), or by both that imprisonment and fine. (b) (1) If the amount of the defacement, damage, destruction, or contamination is fifty thousand dollars ($50,000) or more, by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000). (2) If the amount of the defacement, damage, destruction, or contamination is five thousand dollars ($5,000) or more, but less than fifty thousand dollars ($50,000), by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000). (3) If the amount of defacement, damage, destruction, or contamination is nine hundred fifty dollars ($950) or more, but less than five thousand dollars ($5,000), by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000). (4) If the amount of the defacement, damage, destruction, or contamination is less than nine hundred fifty dollars ($950), by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000). (c) For purposes of this section, “structure” includes any house or other building being used at the time of the offense for a dwelling or for commercial purposes.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.