Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
124 Taten gefunden · Seite 6 von 11
Herstellung und Vertrieb gerichtsähnlicher Formulare
Wer Formulare oder Schriftstücke verkauft, zum Verkauf anbietet, druckt, veröffentlicht oder verteilt, die durch Text oder Gestaltung den Eindruck erwecken sollen, sie seien oder würden als gerichtliche Anordnung verwendet, obwohl das nicht zutrifft, macht sich strafbar. Jede einzelne Handlung ist eine eigene Tat. Das Gericht kann zusätzlich die Einziehung aller solchen Formulare anordnen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 527 — Herstellung und Vertrieb gerichtsähnlicher FormulareWortlautzu
Wer Formulare oder Schriftstücke verkauft, zum Verkauf anbietet, druckt, veröffentlicht oder verteilt, die durch Text oder Gestaltung den Eindruck erwecken sollen, sie seien oder würden als gerichtliche Anordnung verwendet, obwohl das nicht zutrifft, macht sich strafbar. Jede einzelne Handlung ist eine eigene Tat. Das Gericht kann zusätzlich die Einziehung aller solchen Formulare anordnen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who shall sell or offer for sale, print, publish, or distribute any paper, document or written, typed or printed form, designed or calculated by its writing, typing or printing, or the arrangement thereof, to cause or lead any person to believe it to be, or that it will be used as an order or other process of a court when in fact such paper, document or written, typed or printed form is not to be used as the order or process of a court, is guilty of a misdemeanor, and each separate publication, printing, distribution, sale or offer to sell any such paper, document or written, typed or printed form shall constitute a separate offense, and upon conviction thereof in addition to any other sentence imposed the court may order that all such papers or documents or written, typed or printed forms in the possession or under the control of the person found guilty of such misdemeanor shall be delivered to such court or the clerk thereof for destruction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Vortäuschen der Tätigkeit als Volkszähler
Nach dem Freedom to Count Act macht sich strafbar, wer fälschlich behauptet, Volkszähler zu sein, um die Volkszählung zu stören, Informationen zu erlangen oder die Zustimmung zu einer sonst unzulässigen Durchsuchung zu erschleichen. Ebenso strafbar ist, sich die Tätigkeiten eines Volkszählers ganz oder teilweise anzumaßen. Ziel des Gesetzes ist, dass alle Kalifornier ohne Furcht vor Betrug, Einschüchterung oder Schaden an der Volkszählung teilnehmen können.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 529.6 — Vortäuschen der Tätigkeit als VolkszählerWortlautzu
Nach dem Freedom to Count Act macht sich strafbar, wer fälschlich behauptet, Volkszähler zu sein, um die Volkszählung zu stören, Informationen zu erlangen oder die Zustimmung zu einer sonst unzulässigen Durchsuchung zu erschleichen. Ebenso strafbar ist, sich die Tätigkeiten eines Volkszählers ganz oder teilweise anzumaßen. Ziel des Gesetzes ist, dass alle Kalifornier ohne Furcht vor Betrug, Einschüchterung oder Schaden an der Volkszählung teilnehmen können.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, who does either of the following:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) This section shall be known, and may be cited, as the Freedom to Count Act. (2) It is the intent of the Legislature to ensure that all Californians have access to accurate, timely information about the census and that all Californians have the opportunity to participate in the census freely and without fear of fraud, intimidation, or harm. (b) A person is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, who does either of the following: (1) Falsely represents that they are a census taker with the intent to interfere with the operation of the census or with the intent to obtain information or consent to an otherwise unlawful search or seizure. (2) Falsely assumes some or all of the activities of a census taker with the intent to interfere with the operation of the census or with the intent to obtain information or consent to an otherwise unlawful search or seizure.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Übereignung fremder Grundstücke ohne Berechtigung
Wer in Betrugsabsicht wissentlich eine Urkunde unterzeichnet oder unterzeichnen lässt, mit der ein Grundstück oder ein Recht daran übertragen werden soll, obwohl der Unterzeichner kein Recht daran hat, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Urkunde einzureichen oder einreichen zu lassen, wenn man weiß, dass der Unterzeichner kein Recht am Grundstück hatte.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 531a — Übereignung fremder Grundstücke ohne BerechtigungWortlautzu
Wer in Betrugsabsicht wissentlich eine Urkunde unterzeichnet oder unterzeichnen lässt, mit der ein Grundstück oder ein Recht daran übertragen werden soll, obwohl der Unterzeichner kein Recht daran hat, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, eine solche Urkunde einzureichen oder einreichen zu lassen, wenn man weiß, dass der Unterzeichner kein Recht am Grundstück hatte.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe von 5.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, with intent to defraud, knowingly executes or procures another to execute any instrument purporting to convey any real property, or any right or interest therein, knowing that such person so executing has no right to or interest in such property, or who files or procures the filing of any such instrument, knowing that the person executing the same had no right, title or interest in the property so purported to be conveyed, is guilty of a misdemeanor and is punishable by imprisonment for not more than one year or by fine of five thousand dollars or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with intent to defraud, knowingly executes or procures another to execute any instrument purporting to convey any real property, or any right or interest therein, knowing that such person so executing has no right to or interest in such property, or who files or procures the filing of any such instrument, knowing that the person executing the same had no right, title or interest in the property so purported to be conveyed, is guilty of a misdemeanor and is punishable by imprisonment for not more than one year or by fine of five thousand dollars or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Falsche Angaben beim Sammeln von Spenden
Wer Geld oder Sachen für wohltätige, religiöse oder mildtätige Zwecke sammelt, zu sammeln versucht oder annimmt und dabei mündlich oder schriftlich eine uneingeschränkte Tatsachenbehauptung über den Zweck, die Organisation, die Kosten der Sammlung oder die Verwendung der Mittel aufstellt, die tatsächlich falsch ist, macht sich strafbar. Es genügt, dass er die Unwahrheit kannte oder sie bei gebotener Sorgfalt hätte erkennen müssen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 532d — Falsche Angaben beim Sammeln von SpendenWortlautzu
Wer Geld oder Sachen für wohltätige, religiöse oder mildtätige Zwecke sammelt, zu sammeln versucht oder annimmt und dabei mündlich oder schriftlich eine uneingeschränkte Tatsachenbehauptung über den Zweck, die Organisation, die Kosten der Sammlung oder die Verwendung der Mittel aufstellt, die tatsächlich falsch ist, macht sich strafbar. Es genügt, dass er die Unwahrheit kannte oder sie bei gebotener Sorgfalt hätte erkennen müssen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who solicits or attempts to solicit or receives money or property of any kind for a charitable, religious or eleemosynary purpose and who, directly or indirectly, makes, utters, or delivers, either orally or in writing, an unqualified statement of fact concerning the purpose or organization for which the money or property is solicited or received, or concerning the cost and expense of solicitation or the manner in which the money or property or any part thereof is to be used, which statement is in fact false and was made, uttered, or delivered by that person either willfully and with knowledge of its falsity or negligently without due consideration of those facts which by the use of ordinary care he or she should have known, is guilty of a misdemeanor, and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who solicits or attempts to solicit or receives money or property of any kind for a charitable, religious or eleemosynary purpose and who, directly or indirectly, makes, utters, or delivers, either orally or in writing, an unqualified statement of fact concerning the purpose or organization for which the money or property is solicited or received, or concerning the cost and expense of solicitation or the manner in which the money or property or any part thereof is to be used, which statement is in fact false and was made, uttered, or delivered by that person either willfully and with knowledge of its falsity or negligently without due consideration of those facts which by the use of ordinary care he or she should have known, is guilty of a misdemeanor, and is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that imprisonment and fine. (b) An offense charged in violation of this section shall be proven by the testimony of one witness and corroborating circumstances. (c) Nothing contained in this section shall be construed to limit the right of any city, county, or city and county to adopt regulations for charitable solicitations which are not in conflict with this section.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Erschleichen von Leistungen eines Mietstalls
Wer bei einem gewerblichen Miet- oder Futterstall Pferde, Fahrzeuge oder andere Leistungen erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Erfasst sind auch das Erlangen von Kredit durch Vorspiegelung falscher Tatsachen, das Misshandeln oder Überanstrengen der überlassenen Tiere sowie das Zurückhalten, Weiterbringen oder Zurücklassen des überlassenen Guts.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 537b — Erschleichen von Leistungen eines MietstallsWortlautzu
Wer bei einem gewerblichen Miet- oder Futterstall Pferde, Fahrzeuge oder andere Leistungen erlangt, ohne zu zahlen, und dabei den Betreiber täuschen will, macht sich strafbar. Erfasst sind auch das Erlangen von Kredit durch Vorspiegelung falscher Tatsachen, das Misshandeln oder Überanstrengen der überlassenen Tiere sowie das Zurückhalten, Weiterbringen oder Zurücklassen des überlassenen Guts.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who obtains any livery hire or other accommodation at any livery or feed stable, kept for profit, in this state, without paying therefor, with intent to defraud the proprietor or manager thereof; or who obtains credit at any such livery or feed stable by the use of any false pretense; or who after obtaining a horse, vehicle, or other property at such livery or feed stable, willfully or maliciously abuses the same by beating, goading, overdriving or other willful or malicious conduct, or who after obtaining such horse, vehicle, or other property, shall, with intent to defraud the owner, manager or proprietor of such livery or feed stable, keep the same for a longer period, or take the same to a greater distance than contracted for; or allow a feed bill or other charges to accumulate against such property, without paying therefor; or abandon or leave the same, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Vortäuschen der Zugehörigkeit zu einem Versorgungsunternehmen
Wer ohne Beschäftigter eines Versorgungsunternehmens oder Versorgungsbezirks zu sein sich einem Kunden gegenüber vorsätzlich als solcher ausgibt oder diesen Eindruck erweckt, macht sich strafbar. Erfasst ist auch die glaubhafte Vortäuschung im Internet zu Täuschungszwecken. Geschützte gewerkschaftliche Betätigung bleibt zulässig.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 538f — Vortäuschen der Zugehörigkeit zu einem VersorgungsunternehmenWortlautzu
Wer ohne Beschäftigter eines Versorgungsunternehmens oder Versorgungsbezirks zu sein sich einem Kunden gegenüber vorsätzlich als solcher ausgibt oder diesen Eindruck erweckt, macht sich strafbar. Erfasst ist auch die glaubhafte Vortäuschung im Internet zu Täuschungszwecken. Geschützte gewerkschaftliche Betätigung bleibt zulässig.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, other than an employee of a public utility or district as defined in Sections 216 and 11503 of the Public Utilities Code, respectively, who willfully presents themselves to a utility or district customer with the intent of fraudulently personating an employee of a public utility or district, or of fraudulently inducing the belief that they are an employee of a public utility or district, or who willfully and credibly impersonates an employee of a public utility or district on an internet website, by other electronic means, or by any other means, for purposes of defrauding another, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. Nothing in this section shall be construed to prohibit conduct that arguably constitutes protected activity under state labor law or the National Labor Relations Act (Title 29, United States Code, Section 151 and following).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, other than an employee of a public utility or district as defined in Sections 216 and 11503 of the Public Utilities Code, respectively, who willfully presents themselves to a utility or district customer with the intent of fraudulently personating an employee of a public utility or district, or of fraudulently inducing the belief that they are an employee of a public utility or district, or who willfully and credibly impersonates an employee of a public utility or district on an internet website, by other electronic means, or by any other means, for purposes of defrauding another, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. Nothing in this section shall be construed to prohibit conduct that arguably constitutes protected activity under state labor law or the National Labor Relations Act (Title 29, United States Code, Section 151 and following).
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Beschädigung oder Beiseiteschaffen versicherter Sachen
Wer vorsätzlich eine Sache beschädigt, zerstört, versteckt, preisgibt oder beiseiteschafft, die gegen Diebstahl, Unterschlagung oder sonstige Schadensfälle versichert ist, um den Versicherer zu täuschen oder zu schädigen, macht sich strafbar. Dabei kommt es nicht darauf an, ob die Sache dem Täter oder einem anderen gehört. Feuer zählt hier nicht zu den erfassten Schadensfällen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or five years“
Cal. Penal Code § 548 — Beschädigung oder Beiseiteschaffen versicherter SachenWortlautzu
Wer vorsätzlich eine Sache beschädigt, zerstört, versteckt, preisgibt oder beiseiteschafft, die gegen Diebstahl, Unterschlagung oder sonstige Schadensfälle versichert ist, um den Versicherer zu täuschen oder zu schädigen, macht sich strafbar. Dabei kommt es nicht darauf an, ob die Sache dem Täter oder einem anderen gehört. Feuer zählt hier nicht zu den erfassten Schadensfällen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren und Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar. Bei jeder einschlägigen Vorverurteilung zusätzlich zwei Jahre Straferhöhung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully injures, destroys, secretes, abandons, or disposes of any property which at the time is insured against loss or damage by theft, or embezzlement, or any casualty with intent to defraud or prejudice the insurer, whether the property is the property or in the possession of that person or any other person, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years and by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully injures, destroys, secretes, abandons, or disposes of any property which at the time is insured against loss or damage by theft, or embezzlement, or any casualty with intent to defraud or prejudice the insurer, whether the property is the property or in the possession of that person or any other person, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years and by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000). For purposes of this section, “casualty” does not include fire. (b) Any person who violates subdivision (a) and who has a prior conviction of the offense set forth in that subdivision, in Section 550 of this code, or in former Section 556 or former Section 1871.1 of the Insurance Code, shall receive a two-year enhancement for each prior conviction in addition to the sentence provided under subdivision (a). The existence of any fact which would subject a person to a penalty enhancement shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt or by the court where guilt is established by plea of guilty or nolo contendere or by trial by the court sitting without a jury.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Vermittlung von Geschäften zum Versicherungsbetrug
Wer Geschäfte an eine Person oder ein Unternehmen vermittelt, von dort annimmt oder dorthin verweist und dabei weiß oder leichtfertig außer Acht lässt, dass ein Versicherungsbetrug nach Section 550 oder Section 1871.4 Insurance Code beabsichtigt ist, macht sich strafbar. Erfasst sind Einzelpersonen ebenso wie Firmen, Gesellschaften und Verbände.
Strafe1,3 bis 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $50.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 549 — Vermittlung von Geschäften zum VersicherungsbetrugWortlautzu
Wer Geschäfte an eine Person oder ein Unternehmen vermittelt, von dort annimmt oder dorthin verweist und dabei weiß oder leichtfertig außer Acht lässt, dass ein Versicherungsbetrug nach Section 550 oder Section 1871.4 Insurance Code beabsichtigt ist, macht sich strafbar. Erfasst sind Einzelpersonen ebenso wie Firmen, Gesellschaften und Verbände.
Strafe auf Deutsch —
Bei erster Verurteilung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei Jahren oder drei Jahren oder Geldstrafe bis zu 50.000 Dollar beziehungsweise dem doppelten Schadensbetrag, je nachdem was höher ist, oder beides. Bei Wiederholung: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe von 50.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any firm, corporation, partnership, or association, or any person acting in his or her individual capacity, or in his or her capacity as a public or private employee, who solicits, accepts, or refers any business to or from any individual or entity with the knowledge that, or with reckless disregard for whether, the individual or entity for or from whom the solicitation or referral is made, or the individual or entity who is solicited or referred, intends to violate Section 550 of this code or Section 1871.4 of the Insurance Code is guilty of a crime, punishable upon a first conviction by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two years, or three years, or by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000) or double the amount of the fraud, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine. A second or subsequent conviction is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by that imprisonment and a fine of fifty thousand dollars ($50,000). Restitution shall be ordered, including restitution for any medical evaluation or treatment services obtained or provided. The court shall determine the amount of restitution and the person or persons to whom the restitution shall be paid.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any firm, corporation, partnership, or association, or any person acting in his or her individual capacity, or in his or her capacity as a public or private employee, who solicits, accepts, or refers any business to or from any individual or entity with the knowledge that, or with reckless disregard for whether, the individual or entity for or from whom the solicitation or referral is made, or the individual or entity who is solicited or referred, intends to violate Section 550 of this code or Section 1871.4 of the Insurance Code is guilty of a crime, punishable upon a first conviction by imprisonment in the county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, two years, or three years, or by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000) or double the amount of the fraud, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine. A second or subsequent conviction is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by that imprisonment and a fine of fifty thousand dollars ($50,000). Restitution shall be ordered, including restitution for any medical evaluation or treatment services obtained or provided. The court shall determine the amount of restitution and the person or persons to whom the restitution shall be paid.
: Schadenswiedergutmachung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $50.000
Ausstellen eines Traditionspapiers ohne vorhandene Ware
Ein Verwahrer im Sinne des Handelsrechts, der ein Traditionspapier (etwa einen Lagerschein) ausstellt oder daran mitwirkt, obwohl er die betreffende Ware nicht erhalten hat oder sie nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar. Ebenso, wer eine solche Ausstellung veranlasst oder ein derartiges Papier in Kenntnis dieses Umstands entgeltlich weitergibt.
Strafebis $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560 — Ausstellen eines Traditionspapiers ohne vorhandene WareWortlautzu
Ein Verwahrer im Sinne des Handelsrechts, der ein Traditionspapier (etwa einen Lagerschein) ausstellt oder daran mitwirkt, obwohl er die betreffende Ware nicht erhalten hat oder sie nicht in seiner Verfügungsgewalt steht, macht sich strafbar. Ebenso, wer eine solche Ausstellung veranlasst oder ein derartiges Papier in Kenntnis dieses Umstands entgeltlich weitergibt.
Strafe auf Deutsch —
Für jeden Einzelfall Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, who issues or aids in issuing a document of title, or any person who secures the issue by a bailee of a document of title, or any person who negotiates or transfers for value a document of title knowing that the goods for which that document is issued have not been actually received by that bailee or are not under his or her control at the time of issuing that receipt shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, who issues or aids in issuing a document of title, or any person who secures the issue by a bailee of a document of title, or any person who negotiates or transfers for value a document of title knowing that the goods for which that document is issued have not been actually received by that bailee or are not under his or her control at the time of issuing that receipt shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Ausstellen eines inhaltlich falschen Lagerscheins
Ein Verwahrer im Sinne des Handelsrechts, der in Täuschungsabsicht einen Warenempfangsschein ausstellt oder an dessen Ausstellung mitwirkt, obwohl er weiß, dass darin eine falsche Angabe enthalten ist, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.1 — Ausstellen eines inhaltlich falschen LagerscheinsWortlautzu
Ein Verwahrer im Sinne des Handelsrechts, der in Täuschungsabsicht einen Warenempfangsschein ausstellt oder an dessen Ausstellung mitwirkt, obwohl er weiß, dass darin eine falsche Angabe enthalten ist, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Für jeden Einzelfall Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, who fraudulently issues or aids in fraudulently issuing a receipt for goods knowing that it contains any false statement shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, who fraudulently issues or aids in fraudulently issuing a receipt for goods knowing that it contains any false statement shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Begebung eines Traditionspapiers ohne Eigentum an der Ware
Wer Ware bei einem Verwahrer einlagert, an der er kein Eigentum hat oder die mit einem Sicherungsrecht belastet ist, dafür ein begebbares Traditionspapier erhält und dieses anschließend in Täuschungsabsicht entgeltlich weitergibt, ohne die fehlende Berechtigung oder das Sicherungsrecht offenzulegen, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.3 — Begebung eines Traditionspapiers ohne Eigentum an der WareWortlautzu
Wer Ware bei einem Verwahrer einlagert, an der er kein Eigentum hat oder die mit einem Sicherungsrecht belastet ist, dafür ein begebbares Traditionspapier erhält und dieses anschließend in Täuschungsabsicht entgeltlich weitergibt, ohne die fehlende Berechtigung oder das Sicherungsrecht offenzulegen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who deposits goods with a bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, to which he has not title or upon which there is a security interest and who takes for such goods a negotiable document of title which he afterwards negotiates for value with intent to deceive and without disclosing his want of title or the existence of the security interest shall be guilty of a crime, and upon conviction shall be punished for such offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who deposits goods with a bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, to which he has not title or upon which there is a security interest and who takes for such goods a negotiable document of title which he afterwards negotiates for value with intent to deceive and without disclosing his want of title or the existence of the security interest shall be guilty of a crime, and upon conviction shall be punished for such offense by imprisonment not exceeding one year or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Ausstellen eines Zweitscheins ohne Kennzeichnung als Duplikat
Ein Verwahrer, der für dieselbe Ware ein zweites oder zusätzliches begebbares Traditionspapier ausstellt oder daran mitwirkt, obwohl ein früheres noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss das Papier deutlich mit dem Wort „duplicate“ kennzeichnen. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar; für Satzausfertigungen und Ersatzpapiere für verlorene oder gestohlene Papiere gelten Ausnahmen.
Strafebis $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 560.4 — Ausstellen eines Zweitscheins ohne Kennzeichnung als DuplikatWortlautzu
Ein Verwahrer, der für dieselbe Ware ein zweites oder zusätzliches begebbares Traditionspapier ausstellt oder daran mitwirkt, obwohl ein früheres noch im Umlauf und nicht entwertet ist, muss das Papier deutlich mit dem Wort „duplicate“ kennzeichnen. Unterbleibt das, ist die Tat strafbar; für Satzausfertigungen und Ersatzpapiere für verlorene oder gestohlene Papiere gelten Ausnahmen.
Strafe auf Deutsch —
Für jeden Einzelfall Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, who issues or aids in issuing a duplicate or additional negotiable document of title for goods knowing that a former negotiable document of title for the same goods or any part of them is outstanding and uncanceled without plainly placing upon the face thereof the word “duplicate,” except in cases of bills in a set and documents issued as substitutes for lost, stolen or destroyed documents, shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any bailee, as defined in Section 7102 of the Uniform Commercial Code, who issues or aids in issuing a duplicate or additional negotiable document of title for goods knowing that a former negotiable document of title for the same goods or any part of them is outstanding and uncanceled without plainly placing upon the face thereof the word “duplicate,” except in cases of bills in a set and documents issued as substitutes for lost, stolen or destroyed documents, shall be guilty of a crime and upon conviction shall be punished for each offense by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000) or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.