Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
368 Taten (aus 387 Paragraphen) · Seite 10 von 31
Kindesentziehung unter Verletzung von Sorge- oder Umgangsrecht
Wer ein Kind wegnimmt, weglockt, festhält oder versteckt und dadurch böswillig einem Sorgeberechtigten das Sorgerecht oder einer Person das Umgangsrecht entzieht, macht sich strafbar. Anders als bei der Kindesentziehung ohne Sorgerecht trifft dies typischerweise Elternteile im Streit. Eine erst nachträglich erwirkte Sorgerechtsentscheidung entlastet nicht.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 278.5 — Kindesentziehung unter Verletzung von Sorge- oder UmgangsrechtWortlautzu
Wer ein Kind wegnimmt, weglockt, festhält oder versteckt und dadurch böswillig einem Sorgeberechtigten das Sorgerecht oder einer Person das Umgangsrecht entzieht, macht sich strafbar. Anders als bei der Kindesentziehung ohne Sorgerecht trifft dies typischerweise Elternteile im Streit. Eine erst nachträglich erwirkte Sorgerechtsentscheidung entlastet nicht.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 1.000 Dollar oder beides, oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Haft nach PC 1170(h), Geldstrafe bis 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who takes, entices away, keeps, withholds, or conceals a child and maliciously deprives a lawful custodian of a right to custody, or a person of a right to visitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who takes, entices away, keeps, withholds, or conceals a child and maliciously deprives a lawful custodian of a right to custody, or a person of a right to visitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or both that fine and imprisonment. (b) Nothing contained in this section limits the court’s contempt power. (c) A custody order obtained after the taking, enticing away, keeping, withholding, or concealing of a child does not constitute a defense to a crime charged under this section.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Verbringen oder Verstecken eines Kindes im Adoptionsverfahren
Wer vorsätzlich bewirkt oder zulässt, dass ein Kind entgegen den familienrechtlichen Vorschriften aus einem laufenden Adoptionsverfahren fortgeschafft oder versteckt wird, macht sich strafbar. Die Strafe hängt davon ab, ob das Kind im Bundesstaat bleibt oder ausser Landes gebracht wird.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 280 — Verbringen oder Verstecken eines Kindes im AdoptionsverfahrenWortlautzu
Wer vorsätzlich bewirkt oder zulässt, dass ein Kind entgegen den familienrechtlichen Vorschriften aus einem laufenden Adoptionsverfahren fortgeschafft oder versteckt wird, macht sich strafbar. Die Strafe hängt davon ab, ob das Kind im Bundesstaat bleibt oder ausser Landes gebracht wird.
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, wenn das Kind innerhalb Kaliforniens versteckt oder verbracht wird. Haft nach PC 1170(h) oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, wenn das Kind aus dem Bundesstaat gebracht wird.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) By imprisonment in a county jail for not more than one year if the child is concealed within the county in which the adoption proceeding is pending or in which the child has been placed for adoption, or is removed from that county to a place within this state.
(b) By imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail for not more than one year, if the child is removed from that county to a place outside of this state.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully causes or permits the removal or concealment of any child in violation of Section 8713, 8803, or 8910 of the Family Code shall be punished as follows: (a) By imprisonment in a county jail for not more than one year if the child is concealed within the county in which the adoption proceeding is pending or in which the child has been placed for adoption, or is removed from that county to a place within this state. (b) By imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by imprisonment in a county jail for not more than one year, if the child is removed from that county to a place outside of this state.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Eheschliessung mit dem Ehegatten eines anderen
Wer wissentlich und vorsätzlich eine Ehe oder eingetragene Lebenspartnerschaft mit einer Person eingeht, die bereits mit jemand anderem verheiratet ist, macht sich strafbar. Vorausgesetzt ist, dass sich der andere dadurch wegen Bigamie strafbar macht.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe ab $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 284 — Eheschliessung mit dem Ehegatten eines anderenWortlautzu
Wer wissentlich und vorsätzlich eine Ehe oder eingetragene Lebenspartnerschaft mit einer Person eingeht, die bereits mit jemand anderem verheiratet ist, macht sich strafbar. Vorausgesetzt ist, dass sich der andere dadurch wegen Bigamie strafbar macht.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 5.000 Dollar oder Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who knowingly and willfully marries or enters into a registered domestic partnership with the spouse of another, in any case in which such spouse would be punishable under the provisions of this chapter, is punishable by a fine not less than five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who knowingly and willfully marries or enters into a registered domestic partnership with the spouse of another, in any case in which such spouse would be punishable under the provisions of this chapter, is punishable by a fine not less than five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe ab $5.000
Strafmass für Obszönitätsdelikte
Der Paragraf legt die Strafen für die Obszönitätsdelikte der PC 311.2, 311.4, 311.5 und 311.7 fest. Die Geldstrafe steigt mit jeder weiteren Einheit des Materials, ebenso die Haftdauer. Für Wiederholungstäter ist die Tat ein Verbrechen.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 311.9 — Strafmass für ObszönitätsdelikteWortlautzu
Der Paragraf legt die Strafen für die Obszönitätsdelikte der PC 311.2, 311.4, 311.5 und 311.7 fest. Die Geldstrafe steigt mit jeder weiteren Einheit des Materials, ebenso die Haftdauer. Für Wiederholungstäter ist die Tat ein Verbrechen.
Strafe auf Deutsch —
Für PC 311.2(a) und 311.5 Geldstrafe bis 1.000 Dollar zuzüglich 5 Dollar je weiterer Einheit, höchstens 10.000 Dollar, oder bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis zuzüglich einem Tag je weiterer Einheit, höchstens 360 Tage, oder beides; bei Vorverurteilung Verbrechen mit Haft nach PC 1170(h). Für PC 311.4(a) Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis; bei Vorverurteilung Haft nach PC 1170(h). Für PC 311.7 Geldstrafe bis 1.000 Dollar oder bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis, im Wiederholungsfall bis 2.000 Dollar oder bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who violates subdivision (a) of Section 311.2 or Section 311.5 is punishable by fine of not more than one thousand dollars ($1,000) plus five dollars ($5) for each additional unit of material coming within the provisions of this chapter, which is involved in the offense, not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not more than six months plus one day for each additional unit of material coming within the provisions of this chapter, and which is involved in the offense, not to exceed a total of 360 days in the county jail, or by both that fine and imprisonment. If that person has previously been convicted of any offense in this chapter, or of a violation of Section 313.1, a violation of
If that person has previously been convicted of any offense in this chapter, or of a violation of Section 313.1, a violation of subdivision (a) of Section 311.2 or Section 311.5 is punishable as a felony by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(b) Every person who violates subdivision (a) of Section 311.4 is punishable by fine of not more than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. If that person has been previously convicted of a violation of former Section 311.3 or Section 311.4 he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(c) Every person who violates Section 311.7 is punishable by fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment. For a second and subsequent offense he or she
For a second and subsequent offense he or she shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who violates subdivision (a) of Section 311.2 or Section 311.5 is punishable by fine of not more than one thousand dollars ($1,000) plus five dollars ($5) for each additional unit of material coming within the provisions of this chapter, which is involved in the offense, not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not more than six months plus one day for each additional unit of material coming within the provisions of this chapter, and which is involved in the offense, not to exceed a total of 360 days in the county jail, or by both that fine and imprisonment. If that person has previously been convicted of any offense in this chapter, or of a violation of Section 313.1, a violation of subdivision (a) of Section 311.2 or Section 311.5 is punishable as a felony by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Every person who violates subdivision (a) of Section 311.4 is punishable by fine of not more than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. If that person has been previously convicted of a violation of former Section 311.3 or Section 311.4 he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) Every person who violates Section 311.7 is punishable by fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment. For a second and subsequent offense he or she shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. If the person has been twice convicted of a violation of this chapter, a violation of Section 311.7 is punishable as a felony by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Strafmass für die Abgabe schädlichen Materials
Der Paragraf bestimmt die Strafe für Verstösse gegen PC 313.1. Für Wiederholungstäter ist die Tat ein Verbrechen.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 313.4 — Strafmass für die Abgabe schädlichen MaterialsWortlautzu
Der Paragraf bestimmt die Strafe für Verstösse gegen PC 313.1. Für Wiederholungstäter ist die Tat ein Verbrechen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Bei einschlägiger Vorverurteilung Haft nach PC 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who violates Section 313.1, other than subdivision (e), is punishable by fine of not more than two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. However, if the person has been previously convicted of a violation of Section 313.1, other than subdivision (e), or of any section of Chapter 7.5 (commencing with Section 311) of Title 9 of Part 1 of this code, the person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who violates Section 313.1, other than subdivision (e), is punishable by fine of not more than two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. However, if the person has been previously convicted of a violation of Section 313.1, other than subdivision (e), or of any section of Chapter 7.5 (commencing with Section 311) of Title 9 of Part 1 of this code, the person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Missbrauch fremder Namen bei der Wetttippgeberei
Wer bei der Tippgeberei fälschlich den Namen eines Amtsträgers der kalifornischen Pferderennbehörde, eines Rennbahnbetreibers, Besitzers, Trainers oder Jockeys als Quelle seiner angeblichen Informationen benutzt, macht sich strafbar.
Strafe
bis $5.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 337.3 — Missbrauch fremder Namen bei der WetttippgebereiWortlautzu
Wer bei der Tippgeberei fälschlich den Namen eines Amtsträgers der kalifornischen Pferderennbehörde, eines Rennbahnbetreibers, Besitzers, Trainers oder Jockeys als Quelle seiner angeblichen Informationen benutzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 5.000 Dollar oder Haft nach PC 1170(h) oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who in the commission of touting falsely uses the name of any official of the California Horse Racing Board, its inspectors or attachés, or of any official of any race track association, or the names of any owner, trainer, jockey or other person licensed by the California Horse Racing Board as the source of any information or purported information is guilty of a felony and is punishable by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who in the commission of touting falsely uses the name of any official of the California Horse Racing Board, its inspectors or attachés, or of any official of any race track association, or the names of any owner, trainer, jockey or other person licensed by the California Horse Racing Board as the source of any information or purported information is guilty of a felony and is punishable by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Missbrauch von Ausweisen der Pferderennbehörde
Wer einen fremden oder gefälschten Ausweis oder eine Lizenz der kalifornischen Pferderennbehörde besitzt und ihn zur Täuschung, zum Betrug oder zur Tippgeberei einsetzt, macht sich strafbar.
Strafe
$5.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 337.7 — Missbrauch von Ausweisen der PferderennbehördeWortlautzu
Wer einen fremden oder gefälschten Ausweis oder eine Lizenz der kalifornischen Pferderennbehörde besitzt und ihn zur Täuschung, zum Betrug oder zur Tippgeberei einsetzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von 5.000 Dollar oder Haft nach PC 1170(h) oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person other than the lawful holder thereof who has in his possession any credential or license issued by the California Horse Racing Board to licensees and any person who has a forged or simulated credential or license of said board in his possession, and who uses such credential or license for the purpose of misrepresentation, fraud or touting is guilty of a felony and shall be punished by a fine of five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment. If he or she has previously been convicted of any offense under this chapter, he or she shall be imprisoned pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person other than the lawful holder thereof who has in his possession any credential or license issued by the California Horse Racing Board to licensees and any person who has a forged or simulated credential or license of said board in his possession, and who uses such credential or license for the purpose of misrepresentation, fraud or touting is guilty of a felony and shall be punished by a fine of five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment. If he or she has previously been convicted of any offense under this chapter, he or she shall be imprisoned pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $5.000
Bestechung von Sportlern
Wer einem Teilnehmer eines Sportwettkampfs Geld oder andere Vorteile anbietet, verspricht oder gibt, damit er nicht sein Bestes gibt, verliert oder den Vorsprung begrenzt, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Basketball, Boxen und Pferderennen; Schaukämpfe im Ringen sind ausgenommen.
Strafe
bis $5.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 337b — Bestechung von SportlernWortlautzu
Wer einem Teilnehmer eines Sportwettkampfs Geld oder andere Vorteile anbietet, verspricht oder gibt, damit er nicht sein Bestes gibt, verliert oder den Vorsprung begrenzt, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Basketball, Boxen und Pferderennen; Schaukämpfe im Ringen sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who gives, or offers or promises to give, or attempts to give or offer, any money, bribe, or thing of value, to any participant or player, or to any prospective participant or player, in any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, except a wrestling exhibition as defined in Section 18626 of the Business and Professions Code, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, and exhibitions as baseball, football, basketball, boxing, horse racing, and wrestling matches, with the intention or understanding or agreement that such participant or player or such prospective participant or player shall not use his or her best efforts to win such sporting event, contest, or exhibition, or shall so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition that any other player, participant or team of players or participants shall thereby be assisted or enabled to win such sporting event, contest, or exhibition, or shall so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition as to limit his or her or his or her team’s margin of victory in such sporting event, contest, or exhibition, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who gives, or offers or promises to give, or attempts to give or offer, any money, bribe, or thing of value, to any participant or player, or to any prospective participant or player, in any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, except a wrestling exhibition as defined in Section 18626 of the Business and Professions Code, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, and exhibitions as baseball, football, basketball, boxing, horse racing, and wrestling matches, with the intention or understanding or agreement that such participant or player or such prospective participant or player shall not use his or her best efforts to win such sporting event, contest, or exhibition, or shall so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition that any other player, participant or team of players or participants shall thereby be assisted or enabled to win such sporting event, contest, or exhibition, or shall so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition as to limit his or her or his or her team’s margin of victory in such sporting event, contest, or exhibition, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Annahme von Bestechungsgeld durch Sportler
Wer als Sportler Geld oder andere Vorteile annimmt, anzunehmen versucht oder eine Annahme zusagt, um nicht sein Bestes zu geben oder den Vorsprung seiner Mannschaft zu begrenzen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Basketball, Boxen und Pferderennen; Schaukämpfe im Ringen sind ausgenommen.
Strafe
bis $5.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 337c — Annahme von Bestechungsgeld durch SportlerWortlautzu
Wer als Sportler Geld oder andere Vorteile annimmt, anzunehmen versucht oder eine Annahme zusagt, um nicht sein Bestes zu geben oder den Vorsprung seiner Mannschaft zu begrenzen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Basketball, Boxen und Pferderennen; Schaukämpfe im Ringen sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who accepts, or attempts to accept, or offers to accept, or agrees to accept, any money, bribe or thing of value, with the intention or understanding or agreement that he or she will not use his or her best efforts to win any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, except a wrestling exhibition as defined in Section 18626 of the Business and Professions Code, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, or exhibitions as baseball, football, basketball, boxing, horse racing, and wrestling matches, in which he or she is playing or participating or is about to play or participate in, or will so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition that any other player or participant or team of players or participants shall thereby be assisted or enabled to win such sporting event, contest, or exhibition, or will so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition as to limit his or her or his or her team’s margin of victory in such sporting event, contest, or exhibition, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who accepts, or attempts to accept, or offers to accept, or agrees to accept, any money, bribe or thing of value, with the intention or understanding or agreement that he or she will not use his or her best efforts to win any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, except a wrestling exhibition as defined in Section 18626 of the Business and Professions Code, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, or exhibitions as baseball, football, basketball, boxing, horse racing, and wrestling matches, in which he or she is playing or participating or is about to play or participate in, or will so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition that any other player or participant or team of players or participants shall thereby be assisted or enabled to win such sporting event, contest, or exhibition, or will so conduct himself or herself in such sporting event, contest, or exhibition as to limit his or her or his or her team’s margin of victory in such sporting event, contest, or exhibition, is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Bestechung von Schieds- und Kampfrichtern
Wer einem Schiedsrichter, Kampfrichter, Leiter oder sonstigen Offiziellen eines Sportwettkampfs Geld oder Vorteile gibt oder anbietet, um das Ergebnis zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Boxen, Pferderennen und Ringkämpfe.
Strafe
bis $15.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 337d — Bestechung von Schieds- und KampfrichternWortlautzu
Wer einem Schiedsrichter, Kampfrichter, Leiter oder sonstigen Offiziellen eines Sportwettkampfs Geld oder Vorteile gibt oder anbietet, um das Ergebnis zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Boxen, Pferderennen und Ringkämpfe.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 10.000 Dollar oder beides. Beim zweiten Verstoss Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 15.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who gives, offers to give, promises to give, or attempts to give, any money, bribe, or thing of value to any person who is umpiring, managing, directing, refereeing, supervising, judging, presiding, or officiating at, or who is about to umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, including, but not limited to, sporting events, contests, and exhibitions such as baseball, football, boxing, horse racing, and wrestling matches, with the intention or agreement or understanding that the person shall corruptly or dishonestly umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at, any sporting event, contest, or exhibition, or the players or participants thereof, with the intention or purpose that the result of the sporting event, contest, or exhibition will be affected or influenced thereby, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment and fine. A second offense of this section is a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who gives, offers to give, promises to give, or attempts to give, any money, bribe, or thing of value to any person who is umpiring, managing, directing, refereeing, supervising, judging, presiding, or officiating at, or who is about to umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, including, but not limited to, sporting events, contests, and exhibitions such as baseball, football, boxing, horse racing, and wrestling matches, with the intention or agreement or understanding that the person shall corruptly or dishonestly umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at, any sporting event, contest, or exhibition, or the players or participants thereof, with the intention or purpose that the result of the sporting event, contest, or exhibition will be affected or influenced thereby, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment and fine. A second offense of this section is a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $15.000
Bestechlichkeit von Schieds- und Kampfrichtern
Wer als Schiedsrichter, Kampfrichter, Leiter oder sonstiger Offizieller eines Sportwettkampfs Geld oder Vorteile annimmt oder anzunehmen zusagt, um das Ergebnis zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Boxen, Pferderennen und Ringkämpfe.
Strafe
bis $5.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 337e — Bestechlichkeit von Schieds- und KampfrichternWortlautzu
Wer als Schiedsrichter, Kampfrichter, Leiter oder sonstiger Offizieller eines Sportwettkampfs Geld oder Vorteile annimmt oder anzunehmen zusagt, um das Ergebnis zu beeinflussen, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Baseball, Football, Boxen, Pferderennen und Ringkämpfe.
Strafe auf Deutsch —
Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe bis 5.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who as umpire, manager, director, referee, supervisor, judge, presiding officer or official receives or agrees to receive, or attempts to receive any money, bribe or thing of value, with the understanding or agreement that such umpire, manager, director, referee, supervisor, judge, presiding officer, or official shall corruptly conduct himself or shall corruptly umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at, any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, and exhibitions as baseball, football, boxing, horse racing, and wrestling matches, or any player or participant thereof, with the intention or purpose that the result of the sporting event, contest, or exhibition will be affected or influenced thereby, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who as umpire, manager, director, referee, supervisor, judge, presiding officer or official receives or agrees to receive, or attempts to receive any money, bribe or thing of value, with the understanding or agreement that such umpire, manager, director, referee, supervisor, judge, presiding officer, or official shall corruptly conduct himself or shall corruptly umpire, manage, direct, referee, supervise, judge, preside, or officiate at, any sporting event, contest, or exhibition of any kind whatsoever, and specifically including, but without being limited to, such sporting events, contests, and exhibitions as baseball, football, boxing, horse racing, and wrestling matches, or any player or participant thereof, with the intention or purpose that the result of the sporting event, contest, or exhibition will be affected or influenced thereby, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Manipulation von Pferderennen
Wer Besitzer, Trainer, Jockeys oder Pfleger dazu bewegt, ein Rennen durch Doping oder andere Mittel zu beeinflussen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind das Verabreichen aufputschender oder dämpfender Mittel an ein Rennpferd und weitere im Paragrafen genannte Manipulationen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 337f — Manipulation von PferderennenWortlautzu
Wer Besitzer, Trainer, Jockeys oder Pfleger dazu bewegt, ein Rennen durch Doping oder andere Mittel zu beeinflussen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar sind das Verabreichen aufputschender oder dämpfender Mittel an ein Rennpferd und weitere im Paragrafen genannte Manipulationen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 5.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder Haft nach PC 1170(h) oder Geldstrafe und Haft zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who does any of the following is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who does any of the following is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by both that fine and imprisonment: (1) Influences, or induces, or conspires with, any owner, trainer, jockey, groom, or other person associated with or interested in any stable, horse, or race in which a horse participates, to affect the result of that race by stimulating or depressing a horse through the administration of any drug to that horse, or by the use of any electrical device or any electrical equipment or by any mechanical or other device not generally accepted as regulation racing equipment, or so stimulates or depresses a horse. (2) Knowingly enters any horse in any race within a period of 24 hours after any drug has been administered to that horse for the purpose of increasing or retarding the speed of that horse. (3) Willfully or unjustifiably enters or races any horse in any running or trotting race under any name or designation other than the name or designation assigned to that horse by and registered with the Jockey Club or the United States Trotting Association or willfully sets on foot, instigates, engages in or in any way furthers any act by which any horse is entered or raced in any running or trotting race under any name or designation other than the name or designation duly assigned by and registered with the Jockey Club or the United States Trotting Association. (b) For purposes of this section, the term “drug” includes all substances recognized as having the power of stimulating or depressing the central nervous system, respiration, or blood pressure of an animal, such as narcotics, hypnotics, benzedrine or its derivatives, but shall not include recognized vitamins or supplemental feeds approved by or in compliance with the rules and regulations or policies of the California Horse Racing Board.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.