Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
76 Taten (aus 84 Paragraphen) · Seite 5 von 7
Einbau unwirksamer Brandschutzanlagen
Wer vorsätzlich oder böswillig eine Brandschutzanlage einbaut oder unterhält, von der er weiss, dass sie nicht funktioniert, oder wer die Wirksamkeit einer solchen Anlage beeinträchtigt und dadurch im Brandfall Menschen im Gebäude gefährdet, macht sich strafbar. Zu den Brandschutzanlagen zählen Sprinkleranlagen, Steigleitungen, ortsfeste Löschanlagen und Brandmeldeanlagen.
Strafe · Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h
normalerweise 3 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Führt die Tat zu einer schweren Körperverle…5·6·7 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 6 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, six, or seven years“
Cal. Penal Code § 386 — Einbau unwirksamer BrandschutzanlagenWortlautzu
Wer vorsätzlich oder böswillig eine Brandschutzanlage einbaut oder unterhält, von der er weiss, dass sie nicht funktioniert, oder wer die Wirksamkeit einer solchen Anlage beeinträchtigt und dadurch im Brandfall Menschen im Gebäude gefährdet, macht sich strafbar. Zu den Brandschutzanlagen zählen Sprinkleranlagen, Steigleitungen, ortsfeste Löschanlagen und Brandmeldeanlagen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren. Führt die Tat zu einer schweren Körperverletzung oder zum Tod: als Verbrechen (felony) mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von fünf, sechs oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who willfully or maliciously constructs or maintains a fire-protection system in any structure with the intent to install a fire protection system which is known to be inoperable or to impair the effective operation of a system, so as to threaten the safety of any occupant or user of the structure in the event of a fire, shall be subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
(b) A violation of subdivision (a) which proximately results in great bodily injury or death is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for five, six, or seven years.
2 , 3 , or 4 years
5 , 6 , or 7 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully or maliciously constructs or maintains a fire-protection system in any structure with the intent to install a fire protection system which is known to be inoperable or to impair the effective operation of a system, so as to threaten the safety of any occupant or user of the structure in the event of a fire, shall be subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) A violation of subdivision (a) which proximately results in great bodily injury or death is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for five, six, or seven years. (c) As used in this section, “fire-protection system” includes, but is not limited to, an automatic fire sprinkler system, standpipe system, automatic fixed fire extinguishing system, and fire alarm system. (d) For purposes of this section, the following definitions shall control: (1) “Automatic fire sprinkler system” means an integrated system of underground and overhead piping designed in accordance with fire protection engineering standards. The portion of the sprinkler system above ground is a network of specially sized or hydraulically designed piping installed in a building, structure, or area, generally overhead, and to which sprinklers are attached in a systematic pattern. The valve controlling each system riser is located in the system riser or its supply piping. Each sprinkler system riser includes a device for activating an alarm when the system is in operation. The system is normally activated by heat from a fire, and it discharges water over the fire area. (2) “Standpipe system” means an arrangement of piping, valves, and hose connectors and allied equipment installed in a building or structure with the hose connectors located in a manner that water can be discharged in streams or spray patterns through attached hose and nozzles. The purpose of the system is to extinguish a fire, thereby protecting a building or structure and its contents and occupants. This system relies upon connections to water supply systems or pumps, tanks, and other equipment necessary to provide an adequate supply of water to the hose connectors. (3) “Automatic fixed fire extinguishing system” means either of the following: (A) An engineered fixed extinguishing system which is custom designed for a particular hazard, using components which are approved or listed only for their broad performance characteristics. Components may be arranged into a variety of configurations. These systems shall include, but not be limited to, dry chemical systems, carbon dioxide systems, halogenated agent systems, steam systems, high expansion foam systems, foam extinguishing systems, and liquid agent systems. (B) A pre-engineered fixed extinguishing system is a system where the number of components and their configurations are included in the description of the system’s approval and listing. These systems include, but are not limited to, dry chemical systems, carbon dioxide systems, halogenated agent systems, and liquid agent systems. (4) “Fire alarm system” means a control unit and a combination of electrical interconnected devices designed and intended to cause an alarm or warning of fire in a building or structure by either manual or automatic activation, or by both, and includes the systems installed throughout any building or portion thereof. (5) “Structure” means any building, whether private, commercial, or public, or any bridge, tunnel, or powerplant.
- dreiwertiger-strafrahmen
- mehrere-strafrahmen
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Aufwiegelung zum Aufruhr
Wer in der Absicht, einen Aufruhr auszulösen, dazu aufruft oder andere zu Gewalt, Brandstiftung oder Sachzerstörung auffordert, und dies zu einer Zeit, an einem Ort und unter Umständen geschieht, die eine unmittelbare und gegenwärtige Gefahr solcher Taten schaffen, begeht Aufwiegelung zum Aufruhr. Wer einen Aufruhr in einem Staats- oder Bezirksgefängnis anstiftet und dabei eine schwere Körperverletzung verursacht, wird härter bestraft.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 404.6 — Aufwiegelung zum AufruhrWortlautzu
Wer in der Absicht, einen Aufruhr auszulösen, dazu aufruft oder andere zu Gewalt, Brandstiftung oder Sachzerstörung auffordert, und dies zu einer Zeit, an einem Ort und unter Umständen geschieht, die eine unmittelbare und gegenwärtige Gefahr solcher Taten schaffen, begeht Aufwiegelung zum Aufruhr. Wer einen Aufruhr in einem Staats- oder Bezirksgefängnis anstiftet und dabei eine schwere Körperverletzung verursacht, wird härter bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. In einer Haftanstalt mit Folgen (Abs. c): schwerer.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Incitement to riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
(c) Every person who incites any riot in the state prison or a county jail that results in serious bodily injury, shall be punished by either imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who with the intent to cause a riot does an act or engages in conduct that urges a riot, or urges others to commit acts of force or violence, or the burning or destroying of property, and at a time and place and under circumstances that produce a clear and present and immediate danger of acts of force or violence or the burning or destroying of property, is guilty of incitement to riot. (b) Incitement to riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (c) Every person who incites any riot in the state prison or a county jail that results in serious bodily injury, shall be punished by either imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) The existence of any fact that would bring a person under subdivision (c) shall be alleged in the complaint, information, or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt, by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere, or by trial by the court sitting without a jury.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Bedrohen von Fahrzeuginsassen mit einer Schusswaffe
Wer ausserhalb der Notwehr in Gegenwart eines Insassen eines auf einer öffentlichen Strasse fahrenden Fahrzeugs eine geladene oder ungeladene Schusswaffe so bedrohlich zieht oder vorzeigt, dass ein verständiger Mensch Angst vor einer Körperverletzung bekommt, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or three years“
Cal. Penal Code § 417.3 — Bedrohen von Fahrzeuginsassen mit einer SchusswaffeWortlautzu
Wer ausserhalb der Notwehr in Gegenwart eines Insassen eines auf einer öffentlichen Strasse fahrenden Fahrzeugs eine geladene oder ungeladene Schusswaffe so bedrohlich zieht oder vorzeigt, dass ein verständiger Mensch Angst vor einer Körperverletzung bekommt, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren oder Freiheitsstrafe von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren und Geldstrafe von 3.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, except in self-defense, in the presence of any other person who is an occupant of a motor vehicle proceeding on a public street or highway, draws or exhibits any firearm, whether loaded or unloaded, in a threatening manner against another person in such a way as to cause a reasonable person apprehension or fear of bodily harm is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or by imprisonment for 16 months or two or three years and a three thousand dollar ($3,000) fine.
16 months or 2 or 3 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, except in self-defense, in the presence of any other person who is an occupant of a motor vehicle proceeding on a public street or highway, draws or exhibits any firearm, whether loaded or unloaded, in a threatening manner against another person in such a way as to cause a reasonable person apprehension or fear of bodily harm is guilty of a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years or by imprisonment for 16 months or two or three years and a three thousand dollar ($3,000) fine. Nothing in this section shall preclude or prohibit prosecution under any other statute.
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Bedrohen mit einer Anscheinswaffe
Wer ausserhalb der Notwehr eine Anscheinswaffe, also eine täuschend echt wirkende Nachbildung einer Schusswaffe, so bedrohlich zieht oder vorzeigt, dass ein verständiger Mensch Angst vor einer Körperverletzung bekommt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 1 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 417.4 — Bedrohen mit einer AnscheinswaffeWortlautzu
Wer ausserhalb der Notwehr eine Anscheinswaffe, also eine täuschend echt wirkende Nachbildung einer Schusswaffe, so bedrohlich zieht oder vorzeigt, dass ein verständiger Mensch Angst vor einer Körperverletzung bekommt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 30 Tagen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, except in self-defense, draws or exhibits an imitation firearm, as defined in subdivision (a) of Section 16700, in a threatening manner against another in such a way as to cause a reasonable person apprehension or fear of bodily harm is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for a term of not less than 30 days.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, except in self-defense, draws or exhibits an imitation firearm, as defined in subdivision (a) of Section 16700, in a threatening manner against another in such a way as to cause a reasonable person apprehension or fear of bodily harm is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for a term of not less than 30 days.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Bedrohen mit einem Laserpointer oder Laserzielgerät
Wer ausserhalb der Notwehr ein Laserzielgerät oder einen Laserpointer bedrohlich auf einen anderen Menschen richtet und dabei gezielt Angst vor einer Körperverletzung auslösen will, macht sich strafbar. Das Laserzielgerät muss dabei nicht an einer Schusswaffe befestigt sein. Laserzielgerät ist ein tragbares batteriebetriebenes Gerät, das an einer Waffe befestigt werden kann und Laserlicht auf entfernte Ziele wirft; Laserpointer ist ein handgehaltenes Gerät, das einen für das Auge sichtbaren Lichtpunkt erzeugt.
Strafe
bis zu 1 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 417.25 — Bedrohen mit einem Laserpointer oder LaserzielgerätWortlautzu
Wer ausserhalb der Notwehr ein Laserzielgerät oder einen Laserpointer bedrohlich auf einen anderen Menschen richtet und dabei gezielt Angst vor einer Körperverletzung auslösen will, macht sich strafbar. Das Laserzielgerät muss dabei nicht an einer Schusswaffe befestigt sein. Laserzielgerät ist ein tragbares batteriebetriebenes Gerät, das an einer Waffe befestigt werden kann und Laserlicht auf entfernte Ziele wirft; Laserpointer ist ein handgehaltenes Gerät, das einen für das Auge sichtbaren Lichtpunkt erzeugt.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 30 Tagen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, except in self-defense, aims or points a laser scope, as defined in subdivision (b), or a laser pointer, as defined in subdivision (c), at another person in a threatening manner with the specific intent to cause a reasonable person fear of bodily harm is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for up to 30 days. For purposes of this section, the laser scope need not be attached to a firearm.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, except in self-defense, aims or points a laser scope, as defined in subdivision (b), or a laser pointer, as defined in subdivision (c), at another person in a threatening manner with the specific intent to cause a reasonable person fear of bodily harm is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for up to 30 days. For purposes of this section, the laser scope need not be attached to a firearm. (b) As used in this section, “laser scope” means a portable battery-powered device capable of being attached to a firearm and capable of projecting a laser light on objects at a distance. (c) As used in this section, “laser pointer” means any hand held laser beam device or demonstration laser product that emits a single point of light amplified by the stimulated emission of radiation that is visible to the human eye.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Laserpointer gegen Polizeibeamte
Wer ein Laserzielgerät oder einen Laserpointer auf einen Polizeibeamten richtet, um bei ihm Angst vor einer Körperverletzung auszulösen, und dabei weiss oder wissen müsste, dass es sich um einen Polizeibeamten handelt, macht sich strafbar. Bei Wiederholung ist die Strafe höher.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 417.26 — Laserpointer gegen PolizeibeamteWortlautzu
Wer ein Laserzielgerät oder einen Laserpointer auf einen Polizeibeamten richtet, um bei ihm Angst vor einer Körperverletzung auszulösen, und dabei weiss oder wissen müsste, dass es sich um einen Polizeibeamten handelt, macht sich strafbar. Bei Wiederholung ist die Strafe höher.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten. Bei Wiederholung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who aims or points a laser scope as defined in subdivision (b) of Section 417.25, or a laser pointer, as defined in subdivision (c) of that section, at a peace officer with the specific intent to cause the officer apprehension or fear of bodily harm and who knows or reasonably should know that the person at whom he or she is aiming or pointing is a peace officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for a term not exceeding six months.
(b) Any person who commits a second or subsequent violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who aims or points a laser scope as defined in subdivision (b) of Section 417.25, or a laser pointer, as defined in subdivision (c) of that section, at a peace officer with the specific intent to cause the officer apprehension or fear of bodily harm and who knows or reasonably should know that the person at whom he or she is aiming or pointing is a peace officer, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for a term not exceeding six months. (b) Any person who commits a second or subsequent violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Strafbare Drohung
Wer vorsätzlich androht, eine Straftat zu begehen, die zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung eines anderen führen würde, macht sich strafbar, wenn er will, dass die mündliche, schriftliche oder elektronisch übermittelte Äusserung als Drohung verstanden wird. Es kommt nicht darauf an, ob er sie wirklich umsetzen will. Die Drohung muss so eindeutig, unbedingt, unmittelbar und bestimmt sein, dass sie beim Bedrohten den Eindruck ernsthafter Absicht und baldiger Ausführung erweckt und ihn dauerhaft um seine eigene Sicherheit oder die seiner nächsten Angehörigen fürchten lässt.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (Staatsgefängnis)“
Cal. Penal Code § 422 — Strafbare DrohungWortlautzu
Wer vorsätzlich androht, eine Straftat zu begehen, die zum Tod oder zu einer schweren Körperverletzung eines anderen führen würde, macht sich strafbar, wenn er will, dass die mündliche, schriftliche oder elektronisch übermittelte Äusserung als Drohung verstanden wird. Es kommt nicht darauf an, ob er sie wirklich umsetzen will. Die Drohung muss so eindeutig, unbedingt, unmittelbar und bestimmt sein, dass sie beim Bedrohten den Eindruck ernsthafter Absicht und baldiger Ausführung erweckt und ihn dauerhaft um seine eigene Sicherheit oder die seiner nächsten Angehörigen fürchten lässt.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler: County Jail bis 1 Jahr oder Staatsgefängnis 16 Monate, 2 oder 3 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who willfully threatens to commit a crime which will result in death or great bodily injury to another person, with the specific intent that the statement, made verbally, in writing, or by means of an electronic communication device, is to be taken as a threat, even if there is no intent of actually carrying it out, which, on its face and under the circumstances in which it is made, is so unequivocal, unconditional, immediate, and specific as to convey to the person threatened, a gravity of purpose and an immediate prospect of execution of the threat, and thereby causes that person reasonably to be in sustained fear for their own safety or for their immediate family’s safety, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully threatens to commit a crime which will result in death or great bodily injury to another person, with the specific intent that the statement, made verbally, in writing, or by means of an electronic communication device, is to be taken as a threat, even if there is no intent of actually carrying it out, which, on its face and under the circumstances in which it is made, is so unequivocal, unconditional, immediate, and specific as to convey to the person threatened, a gravity of purpose and an immediate prospect of execution of the threat, and thereby causes that person reasonably to be in sustained fear for their own safety or for their immediate family’s safety, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison. (b) In sentencing a person convicted of a felony violation of subdivision (a), the court may consider, as a factor in aggravation, that the defendant willfully threatened to commit a crime that would result in the death or great bodily injury of a person the defendant knew was a state constitutional officer, a Member of the Legislature, or a judge or court commissioner, as defined in subdivisions (a), (b), (c), (n), and (q) of Section 7920.500 of the Government Code. (c) (1) For purposes of this section, “immediate family” means any spouse, whether by marriage or not, parent, child, any person related by consanguinity or affinity within the second degree, or any other person who regularly resides in the household, or who, within the prior six months, regularly resided in the household. (2) For purposes of this section, “electronic communication device” includes, but is not limited to, telephones, cellular telephones, computers, video recorders, fax machines, or pagers. “Electronic communication” has the same meaning as the term is defined in Subsection 12 of Section 2510 of Title 18 of the United States Code.
Strafbare Drohungen · Teil 1
Drohung gegen Schulen, Betriebe und Einrichtungen
Wer mit beliebigen Mitteln, auch durch ein Bild oder eine Nachricht im Internet, vorsätzlich androht, an einer Kinderbetreuung, Schule, Universität, Arbeitsstätte, einem Gotteshaus oder einer medizinischen Einrichtung eine Tat mit Todesfolge oder schwerer Körperverletzung zu begehen, macht sich strafbar. Die Drohung muss so eindeutig und bestimmt sein, dass die Bedrohten dauerhaft um ihre eigene Sicherheit oder die anderer fürchten. Ist der Täter unter 18 Jahren, wird er, soweit möglich, an Hilfsangebote verwiesen. Niemand darf wegen derselben Drohung zugleich nach dieser Vorschrift und nach § 422 verurteilt werden.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 422.3 — Drohung gegen Schulen, Betriebe und EinrichtungenWortlautzu
Wer mit beliebigen Mitteln, auch durch ein Bild oder eine Nachricht im Internet, vorsätzlich androht, an einer Kinderbetreuung, Schule, Universität, Arbeitsstätte, einem Gotteshaus oder einer medizinischen Einrichtung eine Tat mit Todesfolge oder schwerer Körperverletzung zu begehen, macht sich strafbar. Die Drohung muss so eindeutig und bestimmt sein, dass die Bedrohten dauerhaft um ihre eigene Sicherheit oder die anderer fürchten. Ist der Täter unter 18 Jahren, wird er, soweit möglich, an Hilfsangebote verwiesen. Niemand darf wegen derselben Drohung zugleich nach dieser Vorschrift und nach § 422 verurteilt werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Bei Tätern unter 18 Jahren, die nicht an Hilfsangebote verwiesen werden können: als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as a misdemeanor
(a) Except as provided in subdivision (b), any person who willfully threatens, by any means, including, but not limited to, an image or threat posted or published on an internet web page, to commit a crime that will result in death or great bodily injury to another person or persons at a daycare, school, university, workplace, house of worship, or medical facility with specific intent that the statement is to be taken as a threat, even if there is no intent of actually carrying it out, if the threat on its face and under the circumstances in which it is made is so unequivocal, unconditional, immediate, and specific as to convey to the person or persons threatened a gravity of purpose and an immediate prospect of execution of the threat, and if that threat causes a person or persons to reasonably be in sustained fear for their own safety or the safety of others at these locations, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), any person who willfully threatens, by any means, including, but not limited to, an image or threat posted or published on an internet web page, to commit a crime that will result in death or great bodily injury to another person or persons at a daycare, school, university, workplace, house of worship, or medical facility with specific intent that the statement is to be taken as a threat, even if there is no intent of actually carrying it out, if the threat on its face and under the circumstances in which it is made is so unequivocal, unconditional, immediate, and specific as to convey to the person or persons threatened a gravity of purpose and an immediate prospect of execution of the threat, and if that threat causes a person or persons to reasonably be in sustained fear for their own safety or the safety of others at these locations, shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) If a person who commits an act in violation of subdivision (a) is under 18 years of age, the person shall be referred to services pursuant to Section 654 of the Welfare and Institutions Code, if eligible. If ineligible, the offense shall be punished as a misdemeanor. (c) This section does not preclude or prohibit prosecution under any other law, except that a person shall not be convicted for the same threat under both this section and Section 422.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Strafbare Drohungen · Teil 1
Brandstiftung
Brandstiftung begeht, wer absichtlich und böswillig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum anzündet oder abbrennt, dies veranlasst oder dazu Hilfe, Rat oder Mittel gibt. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen zählt nur dann als Brandstiftung, wenn eine Täuschungsabsicht besteht oder ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.
Strafe · Verbrechen: mit schwerer Körperverletzung
normalerweise 7 Jahre Gefängnis+ 3 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 4 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen: mit schwerer Körperverletzung5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. a — schwere Körperverletzung“
Fall 23·5·8 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. b — bewohntes Gebäude“
Fall 32·4·6 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. c — Gebäude oder Waldfläche“
Fahrzeug)16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. d — sonstiges Eigentum (z. B. Fahrzeug)“
Cal. Penal Code § 451 — BrandstiftungWortlautzu
Brandstiftung begeht, wer absichtlich und böswillig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum anzündet oder abbrennt, dies veranlasst oder dazu Hilfe, Rat oder Mittel gibt. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen zählt nur dann als Brandstiftung, wenn eine Täuschungsabsicht besteht oder ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: mit schwerer Körperverletzung 5, 7 oder 9 Jahre; bewohntes Gebäude 3, 5 oder 8 Jahre; Gebäude oder Waldfläche 2, 4 oder 6 Jahre; sonstiges Eigentum (z. B. Fahrzeug) 16 Monate, 2 oder 3 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Arson that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years.
(b) Arson that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for three, five, or eight years.
(c) Arson of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(d) Arson of property is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two, or three years. For purposes of this paragraph, arson of property does not include one burning or causing to be burned his or her own personal property unless there is an intent to defraud or there is injury to another person or another person’s structure, forest land, or property.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person is guilty of arson when he or she willfully and maliciously sets fire to or burns or causes to be burned or who aids, counsels, or procures the burning of, any structure, forest land, or property. (a) Arson that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. (b) Arson that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for three, five, or eight years. (c) Arson of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (d) Arson of property is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two, or three years. For purposes of this paragraph, arson of property does not include one burning or causing to be burned his or her own personal property unless there is an intent to defraud or there is injury to another person or another person’s structure, forest land, or property. (e) In the case of any person convicted of violating this section while confined in a state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm, or while confined in a county jail while serving a term of imprisonment for a felony or misdemeanor conviction, any sentence imposed shall be consecutive to the sentence for which the person was then confined.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Fahrlässige Brandverursachung
Wer leichtfertig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum in Brand setzt, abbrennt oder abbrennen lässt, verursacht ein Feuer rechtswidrig. Anders als bei der Brandstiftung fehlt hier der Vorsatz; es genügt grobe Rücksichtslosigkeit. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen ist nur erfasst, wenn ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.
Strafe · Bei schwerer Körperverletzung
normalerweise 4 Jahre Gefängnis+ 2 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 3 Strafrahmen im Gesetz
Bei schwerer Körperverletzung2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Bei bewohntem Gebäude oder Grundstück2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Bei einem Bauwerk oder Waldland16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two or three years“
Cal. Penal Code § 452 — Fahrlässige BrandverursachungWortlautzu
Wer leichtfertig ein Gebäude, Waldland oder sonstiges Eigentum in Brand setzt, abbrennt oder abbrennen lässt, verursacht ein Feuer rechtswidrig. Anders als bei der Brandstiftung fehlt hier der Vorsatz; es genügt grobe Rücksichtslosigkeit. Die Strafe richtet sich danach, ob Menschen schwer verletzt werden, ob ein bewohntes Gebäude brennt, ob ein Bauwerk oder Waldland betroffen ist oder nur sonstiges Eigentum. Das Verbrennen eigener Sachen ist nur erfasst, wenn ein anderer Mensch oder dessen Eigentum zu Schaden kommt.
Strafe auf Deutsch —
Bei schwerer Körperverletzung: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei bewohntem Gebäude oder Grundstück: zwei, drei oder vier Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei einem Bauwerk oder Waldland: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis oder bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe oder beides. Bei sonstigem Eigentum: Vergehen (misdemeanor). Wird die Tat in Haft begangen, ist die Strafe an die laufende Strafe anzuhängen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Unlawfully causing a fire that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.
(b) Unlawfully causing a fire that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.
(c) Unlawfully causing a fire of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two or three years, or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by a fine, or by both such imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person is guilty of unlawfully causing a fire when they recklessly set fire to, burn, or cause to be burned any structure, forest land, or property. (a) Unlawfully causing a fire that causes great bodily injury is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (b) Unlawfully causing a fire that causes an inhabited structure or inhabited property to burn is a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (c) Unlawfully causing a fire of a structure or forest land is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two or three years, or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by a fine, or by both such imprisonment and fine. (d) Unlawfully causing a fire of property is a misdemeanor. For purposes of this paragraph, unlawfully causing a fire of property does not include one burning or causing to be burned their own personal property unless there is injury to another person or to another person’s structure, forest land, or property. (e) In the case of any person convicted of violating this section while confined in a state prison, prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm, or while confined in a county jail while serving a term of imprisonment for a felony or misdemeanor conviction, any sentence imposed shall be consecutive to the sentence for which the person was then confined. (f) For purposes of sentencing for a violation of this section, the fact that the offense was carried out within a merchant’s premises in order to facilitate organized retail theft, as defined in Section 490.4, shall be a factor in aggravation.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Ablagern gefährlicher Gegenstände auf öffentlichen Straßen
Wer Öl, Glasflaschen, Glas, Nägel, Reißzwecken, Draht, Dosen, Reifen oder andere Gegenstände auf eine öffentliche Straße wirft oder dort ablagert, die Menschen, Tiere oder Fahrzeuge verletzen können, macht sich strafbar. Geschieht das in der Absicht, anderen Verkehrsteilnehmern schwere Körperverletzungen zuzufügen, wiegt die Tat schwerer.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 588a — Ablagern gefährlicher Gegenstände auf öffentlichen StraßenWortlautzu
Wer Öl, Glasflaschen, Glas, Nägel, Reißzwecken, Draht, Dosen, Reifen oder andere Gegenstände auf eine öffentliche Straße wirft oder dort ablagert, die Menschen, Tiere oder Fahrzeuge verletzen können, macht sich strafbar. Geschieht das in der Absicht, anderen Verkehrsteilnehmern schwere Körperverletzungen zuzufügen, wiegt die Tat schwerer.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Bei Absicht, schwere Körperverletzungen zuzufügen: als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who throws or deposits any oil, glass bottle, glass, nails, tacks, hoops, wire, cans, or any other substance likely to injure any person, animal or vehicle upon any public highway in the State of California shall be guilty of a misdemeanor; provided, however, that any person who willfully deposits any such substance upon any public highway in the State of California with the intent to cause great bodily injury to other persons using the highway shall be guilty of a felony.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Einbringen von Metall in Bäume und Holz (Baumspiken)
Wer böswillig Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material, das hart genug ist, um Sägen zu beschädigen, in einen Baum, einen Sägeklotz oder anderes Holz treibt, obwohl er weiß, dass dieses geerntet oder zu Holzprodukten verarbeitet werden soll, macht sich strafbar. Wird dadurch eine andere Person, die kein Mittäter ist, körperlich verletzt, kommt eine weitere Strafe hinzu.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 593a — Einbringen von Metall in Bäume und Holz (Baumspiken)Wortlautzu
Wer böswillig Eisen, Stahl, Keramik oder anderes Material, das hart genug ist, um Sägen zu beschädigen, in einen Baum, einen Sägeklotz oder anderes Holz treibt, obwohl er weiß, dass dieses geerntet oder zu Holzprodukten verarbeitet werden soll, macht sich strafbar. Wird dadurch eine andere Person, die kein Mittäter ist, körperlich verletzt, kommt eine weitere Strafe hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar. Bei Körperverletzung eines Dritten zusätzlich und nachfolgend drei Jahre Freiheitsstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously drives or places, in any tree, saw-log, shingle-bolt, or other wood, any iron, steel, ceramic, or other substance sufficiently hard to injure saws, knowing that the tree is intended to be harvested or that the saw-log, shingle-bolt, or other wood is intended to be manufactured into any kind of lumber or other wood product, is guilty of a felony. (b) Any person who violates subdivision (a) and causes bodily injury to another person other than an accomplice shall, in addition and consecutive to the punishment prescribed for that felony, be punished by an additional prison term of three years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.