Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
76 Taten (aus 84 Paragraphen) · Seite 4 von 7
Strafschärfung bei erzwungenem Schwangerschaftsabbruch
Wer bei einem Verbrechen oder dessen Versuch weiss oder wissen müsste, dass das Opfer schwanger ist, und ihr in Verletzungsabsicht ohne ihre Einwilligung persönlich eine Verletzung zufügt, die zum Ende der Schwangerschaft führt, erhält eine Zusatzstrafe. Sie darf nur verhängt werden, wenn die Verletzung in der Anklageschrift genannt und eingeräumt oder festgestellt wurde.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag
5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 12022.9 — Strafschärfung bei erzwungenem SchwangerschaftsabbruchWortlautzu
Wer bei einem Verbrechen oder dessen Versuch weiss oder wissen müsste, dass das Opfer schwanger ist, und ihr in Verletzungsabsicht ohne ihre Einwilligung persönlich eine Verletzung zufügt, die zum Ende der Schwangerschaft führt, erhält eine Zusatzstrafe. Sie darf nur verhängt werden, wenn die Verletzung in der Anklageschrift genannt und eingeräumt oder festgestellt wurde.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von fünf Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, during the commission of a felony or attempted felony, knows or reasonably should know that the victim is pregnant, and who, with intent to inflict injury, and without the consent of the woman, personally inflicts injury upon a pregnant woman that results in the termination of the pregnancy shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for five years. The additional term provided in this subdivision shall not be imposed unless the fact of that injury is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, during the commission of a felony or attempted felony, knows or reasonably should know that the victim is pregnant, and who, with intent to inflict injury, and without the consent of the woman, personally inflicts injury upon a pregnant woman that results in the termination of the pregnancy shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for five years. The additional term provided in this subdivision shall not be imposed unless the fact of that injury is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. Nothing in this section shall be construed as affecting the applicability of subdivision (a) of Section 187.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Strafschärfungen · Teil 4
Sprengstoffexplosion mit Todes- oder schwerer Verletzungsfolge
Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch den Tod eines Menschen verursacht. Ein eigener Strafrahmen gilt, wenn die Explosion eine schwere Verstümmelung oder eine schwere Körperverletzung verursacht.
Strafe
lebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 18755 — Sprengstoffexplosion mit Todes- oder schwerer VerletzungsfolgeWortlautzu
Strafbar macht sich, wer vorsätzlich und böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder anzündet und dadurch den Tod eines Menschen verursacht. Ein eigener Strafrahmen gilt, wenn die Explosion eine schwere Verstümmelung oder eine schwere Körperverletzung verursacht.
Strafe auf Deutsch —
Bei Todesfolge: Verbrechen, lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung. Bei Verstümmelung oder schwerer Körperverletzung: Verbrechen, lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes the death of any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes the death of any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. (b) Every person who willfully and maliciously explodes or ignites any destructive device or any explosive that causes mayhem or great bodily injury to any person is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment in the state prison for life.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Stufe steht nicht im Gesetz
Bußgeld für Verkehrsverstoß mit Verletzungsfolge
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verurteilungen nach § 21070 — also für einen Verkehrsverstoß, der für sich genommen nur eine Ordnungswidrigkeit ist und durch den ein anderer Mensch verletzt wird.
Strafe
$70 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.19 — Bußgeld für Verkehrsverstoß mit VerletzungsfolgeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verurteilungen nach § 21070 — also für einen Verkehrsverstoß, der für sich genommen nur eine Ordnungswidrigkeit ist und durch den ein anderer Mensch verletzt wird.
Strafe auf Deutsch —
70 US-Dollar bei einfacher Körperverletzung, 95 US-Dollar bei schwerer Körperverletzung im Sinne des § 12022.7 des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person convicted of a violation of Section 21070 is punishable, as follows:
(a) For a violation involving bodily injury, by a fine of seventy dollars ($70).
(b) For a violation involving great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, by a fine of ninety-five dollars ($95).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person convicted of a violation of Section 21070 is punishable, as follows: (a) For a violation involving bodily injury, by a fine of seventy dollars ($70). (b) For a violation involving great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, by a fine of ninety-five dollars ($95).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $70
Veröffentlichung der Wohnanschrift von Amtsträgern im Internet
Niemand darf die Wohnanschrift oder Telefonnummer eines gewählten oder berufenen Amtsträgers oder von dessen im Haushalt lebendem Ehegatten oder Kind im Internet veröffentlichen, wenn er dies in dem Wissen tut, dass es sich um einen Amtsträger handelt, und dabei einen unmittelbar drohenden schweren Körperschaden herbeiführen oder androhen will. Kommt es dadurch zu einer Körperverletzung, kann die Tat als Verbrechen verfolgt werden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 76.5 — Veröffentlichung der Wohnanschrift von Amtsträgern im InternetWortlautzu
Niemand darf die Wohnanschrift oder Telefonnummer eines gewählten oder berufenen Amtsträgers oder von dessen im Haushalt lebendem Ehegatten oder Kind im Internet veröffentlichen, wenn er dies in dem Wissen tut, dass es sich um einen Amtsträger handelt, und dabei einen unmittelbar drohenden schweren Körperschaden herbeiführen oder androhen will. Kommt es dadurch zu einer Körperverletzung, kann die Tat als Verbrechen verfolgt werden.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Führt die Veröffentlichung zu einer Körperverletzung des Amtsträgers oder seines Ehegatten oder Kindes: als Vergehen (misdemeanor) oder als Verbrechen (felony) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall knowingly post the home address or telephone number of any elected or appointed official, or of the official’s residing spouse or child, on the internet knowing that person is an elected or appointed official and intending to cause imminent great bodily harm that is likely to occur or threatening to cause imminent great bodily harm to that individual. (b) A violation of this section is a misdemeanor. (c) A violation of this section that leads to the bodily injury of the official, or the official’s residing spouse or child, is a misdemeanor or a felony. (d) “Elected or appointed official” has the same meaning as that term is defined in Section 7920.500 of the Government Code.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1
Veröffentlichung von Wohnanschriften von Polizei- und Sicherheitsbediensteten
Wer böswillig und in der Absicht, die Rechtspflege zu behindern oder aus Vergeltung für deren Ausübung körperlichen Schaden zuzufügen oder anzudrohen, Wohnanschrift oder Telefonnummer eines Polizeibeamten, einer Einsatzleitstellenkraft, eines Bediensteten einer Polizeibehörde oder eines Sicherheitsbediensteten oder von deren im Haushalt lebenden nächsten Angehörigen ohne Erlaubnis der Behörde veröffentlicht oder verbreitet und die Person dabei als solche kennzeichnet, macht sich strafbar.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 146e — Veröffentlichung von Wohnanschriften von Polizei- und SicherheitsbedienstetenWortlautzu
Wer böswillig und in der Absicht, die Rechtspflege zu behindern oder aus Vergeltung für deren Ausübung körperlichen Schaden zuzufügen oder anzudrohen, Wohnanschrift oder Telefonnummer eines Polizeibeamten, einer Einsatzleitstellenkraft, eines Bediensteten einer Polizeibehörde oder eines Sicherheitsbediensteten oder von deren im Haushalt lebenden nächsten Angehörigen ohne Erlaubnis der Behörde veröffentlicht oder verbreitet und die Person dabei als solche kennzeichnet, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Kommt es dadurch zu einer Körperverletzung der betroffenen Person oder eines nahen Angehörigen: als Verbrechen (felony) mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who maliciously, and with the intent to obstruct justice or the due administration of the laws, or with the intent to, or threat to, inflict bodily harm in retaliation for the due administration of the laws, publishes, disseminates, or otherwise discloses the residence address or telephone number of any peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or that of the immediate family of these persons who reside with them, while designating the elected or appointed official, peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or relative of these persons as such, without the authorization of the employing agency, is guilty of a misdemeanor.
(b) A violation of subdivision (a) with regard to any peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or the immediate family of these persons, that results in bodily injury to the elected or appointed official, peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of the city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or the immediate family of these persons, is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously, and with the intent to obstruct justice or the due administration of the laws, or with the intent to, or threat to, inflict bodily harm in retaliation for the due administration of the laws, publishes, disseminates, or otherwise discloses the residence address or telephone number of any peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or that of the immediate family of these persons who reside with them, while designating the elected or appointed official, peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or relative of these persons as such, without the authorization of the employing agency, is guilty of a misdemeanor. (b) A violation of subdivision (a) with regard to any peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or the immediate family of these persons, that results in bodily injury to the elected or appointed official, peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of the city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or the immediate family of these persons, is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Immediate family” means a spouse, parent, child, a person related by consanguinity or affinity within the second degree, or another person who regularly resides in the household, or who, within the prior six months, regularly resided in the household. (2) “Public safety official” has the same meaning as defined in Section 7920.535 of the Government Code.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Erschleichen sexueller Handlungen durch Furchterzeugung
Wer eine andere Person zu Geschlechtsverkehr, sexueller Penetration, Oralverkehr oder Analverkehr bringt, indem er ihre Einwilligung durch falsche oder betrügerische Vorspiegelungen erlangt, die Furcht erzeugen sollen und tatsächlich erzeugen und die eine verständige Person in gleicher Lage gegen ihren freien Willen handeln lassen würden, macht sich strafbar. Furcht meint hier die Angst vor Körperverletzung oder Tod für die Person selbst oder ihre Angehörigen.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 266c — Erschleichen sexueller Handlungen durch FurchterzeugungWortlautzu
Wer eine andere Person zu Geschlechtsverkehr, sexueller Penetration, Oralverkehr oder Analverkehr bringt, indem er ihre Einwilligung durch falsche oder betrügerische Vorspiegelungen erlangt, die Furcht erzeugen sollen und tatsächlich erzeugen und die eine verständige Person in gleicher Lage gegen ihren freien Willen handeln lassen würden, macht sich strafbar. Furcht meint hier die Angst vor Körperverletzung oder Tod für die Person selbst oder ihre Angehörigen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who induces any other person to engage in sexual intercourse, sexual penetration, oral copulation, or sodomy when his or her consent is procured by false or fraudulent representation or pretense that is made with the intent to create fear, and which does induce fear, and that would cause a reasonable person in like circumstances to act contrary to the person’s free will, and does cause the victim to so act, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or in the state prison for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who induces any other person to engage in sexual intercourse, sexual penetration, oral copulation, or sodomy when his or her consent is procured by false or fraudulent representation or pretense that is made with the intent to create fear, and which does induce fear, and that would cause a reasonable person in like circumstances to act contrary to the person’s free will, and does cause the victim to so act, is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or in the state prison for two, three, or four years. As used in this section, “fear” means the fear of physical injury or death to the person or to any relative of the person or member of the person’s family.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Verstoss gegen eine Schutzanordnung
Wer eine gerichtliche Schutz- oder Kontaktverbotsanordnung vorsätzlich und wissentlich verletzt, macht sich strafbar. Führt der Verstoss zu einer Körperverletzung des Geschützten, ist die Strafe höher. Wiederholungstäter innerhalb von sieben Jahren müssen mit Gefängnis rechnen.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 273.6 — Verstoss gegen eine SchutzanordnungWortlautzu
Wer eine gerichtliche Schutz- oder Kontaktverbotsanordnung vorsätzlich und wissentlich verletzt, macht sich strafbar. Führt der Verstoss zu einer Körperverletzung des Geschützten, ist die Strafe höher. Wiederholungstäter innerhalb von sieben Jahren müssen mit Gefängnis rechnen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Bei Körperverletzung Geldstrafe bis 2.000 Dollar und mindestens 30 Tage bis ein Jahr Bezirksgefängnis. Bei erneuter Verurteilung innerhalb von sieben Jahren nach einem Verstoss mit Gewalt oder glaubhafter Gewaltdrohung bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any intentional and knowing violation of a protective order, as defined in Section 6218 of the Family Code, or of an order issued pursuant to Section 527.6, 527.8, or 527.85 of the Code of Civil Procedure, or Section 15657.03 of the Welfare and Institutions Code, is a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment.
(b) In the event of a violation of subdivision (a) that results in physical injury, the person shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for not less than 30 days nor more than one year, or by both that fine and imprisonment. However, if the person
(d) A subsequent conviction for a violation of an order described in subdivision (a), occurring within seven years of a prior conviction for a violation of an order described in subdivision (a) and involving an act of violence or “a credible threat” of violence, as defined in subdivision (c) of Section 139, is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(e) In the event of a subsequent conviction for a violation of an order described in subdivision (a) for an act occurring within one year of a prior conviction for a violation of an order described in subdivision (a) that results in physical injury to a victim, the person shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for not less than six months nor more than one year, by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. However, if the person is imprisoned in a county jail for at least 30 days, the court may, in the interest of justice and for reasons stated in the record, reduce or eliminate the six-month minimum imprisonment required by this subdivision. In determining whether to reduce or eliminate the minimum imprisonment pursuant to this subdivision, the court shall consider the seriousness of the facts before the court, whether
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any intentional and knowing violation of a protective order, as defined in Section 6218 of the Family Code, or of an order issued pursuant to Section 527.6, 527.8, or 527.85 of the Code of Civil Procedure, or Section 15657.03 of the Welfare and Institutions Code, is a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both that fine and imprisonment. (b) In the event of a violation of subdivision (a) that results in physical injury, the person shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for not less than 30 days nor more than one year, or by both that fine and imprisonment. However, if the person is imprisoned in a county jail for at least 48 hours, the court may, in the interest of justice and for reasons stated on the record, reduce or eliminate the 30-day minimum imprisonment required by this subdivision. In determining whether to reduce or eliminate the minimum imprisonment pursuant to this subdivision, the court shall consider the seriousness of the facts before the court, whether there are additional allegations of a violation of the order during the pendency of the case before the court, the probability of future violations, the safety of the victim, and whether the defendant has successfully completed or is making progress with counseling. (c) Subdivisions (a) and (b) shall apply to the following court orders: (1) Any order issued pursuant to Section 6320 or 6389 of the Family Code. (2) An order excluding one party from the family dwelling or from the dwelling of the other. (3) An order enjoining a party from specified behavior that the court determined was necessary to effectuate the order described in subdivision (a). (4) Any order issued by another state that is recognized under Part 5 (commencing with Section 6400) of Division 10 of the Family Code. (d) A subsequent conviction for a violation of an order described in subdivision (a), occurring within seven years of a prior conviction for a violation of an order described in subdivision (a) and involving an act of violence or “a credible threat” of violence, as defined in subdivision (c) of Section 139, is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (e) In the event of a subsequent conviction for a violation of an order described in subdivision (a) for an act occurring within one year of a prior conviction for a violation of an order described in subdivision (a) that results in physical injury to a victim, the person shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for not less than six months nor more than one year, by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. However, if the person is imprisoned in a county jail for at least 30 days, the court may, in the interest of justice and for reasons stated in the record, reduce or eliminate the six-month minimum imprisonment required by this subdivision. In determining whether to reduce or eliminate the minimum imprisonment pursuant to this subdivision, the court shall consider the seriousness of the facts before the court, whether there are additional allegations of a violation of the order during the pendency of the case before the court, the probability of future violations, the safety of the victim, and whether the defendant has successfully completed or is making progress with counseling. (f) The prosecuting agency of each county shall have the primary responsibility for the enforcement of orders described in subdivisions (a), (b), (d), and (e). (g) (1) Every person who owns, possesses, purchases, or receives a firearm knowing they are prohibited from doing so by the provisions of a protective order as defined in Section 136.2 of this code, Section 6218 of the Family Code, or Section 527.6, 527.8, or 527.85 of the Code of Civil Procedure, or Section 15657.03 of the Welfare and Institutions Code, shall be punished under Section 29825. (2) Every person subject to a protective order described in paragraph (1) shall not be prosecuted under this section for owning, possessing, purchasing, or receiving a firearm to the extent that firearm is granted an exemption pursuant to subdivision (f) of Section 527.9 of the Code of Civil Procedure, or subdivision (h) of Section 6389 of the Family Code. (h) If probation is granted upon conviction of a violation of subdivision (a), (b), (c), (d), or (e), the court shall impose probation consistent with Section 1203.097, and the conditions of probation may include, in lieu of a fine, one or both of the following requirements: (1) That the defendant make payments to a domestic violence shelter-based program or to a shelter for abused elder persons or dependent adults, up to a maximum of five thousand dollars ($5,000), pursuant to Section 1203.097. (2) That the defendant reimburse the victim for reasonable costs of counseling and other reasonable expenses that the court finds are the direct result of the defendant’s offense. (i) For any order to pay a fine, make payments to a domestic violence shelter-based program, or pay restitution as a condition of probation under subdivision (e), the court shall make a determination of the defendant’s ability to pay. In no event shall any order to make payments to a domestic violence shelter-based program be made if it would impair the ability of the defendant to pay direct restitution to the victim or court-ordered child support. Where the injury to a married person is caused in whole or in part by the criminal acts of their spouse in violation of this section, the community property may not be used to discharge the liability of the offending spouse for restitution to the injured spouse, required by Section 1203.04, as operative on or before August 2, 1995, or Section 1202.4, or to a shelter for costs with regard to the injured spouse and dependents, required by this section, until all separate property of the offending spouse is exhausted.
: Waffenverbot · Bewaehrungsauflagen · Opferentschaedigung
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Verstoss gegen eine jugendgerichtliche Schutzanordnung
Wer eine vom Jugendgericht erlassene Schutzanordnung vorsätzlich und wissentlich verletzt, macht sich strafbar. Kommt es dabei zu einer Körperverletzung, steigt die Strafe. Für Wiederholungstäter gelten Mindesthaftzeiten.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 273.65 — Verstoss gegen eine jugendgerichtliche SchutzanordnungWortlautzu
Wer eine vom Jugendgericht erlassene Schutzanordnung vorsätzlich und wissentlich verletzt, macht sich strafbar. Kommt es dabei zu einer Körperverletzung, steigt die Strafe. Für Wiederholungstäter gelten Mindesthaftzeiten.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder beides. Bei Körperverletzung Geldstrafe bis 2.000 Dollar und mindestens 30 Tage bis ein Jahr Bezirksgefängnis. Bei erneuter Verurteilung innerhalb von sieben Jahren nach einem Verstoss mit Gewalt oder glaubhafter Gewaltdrohung bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder drei Jahre Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any intentional and knowing violation of a protective order issued pursuant to Section 213.5, 304, or 362.4 of the Welfare and Institutions Code is a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both the fine and imprisonment.
(b) In the event of a violation of subdivision (a) which results in physical injury, the person shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for not less than 30 days nor more than one year, or by both the fine and imprisonment. However, if the person is imprisoned in a county jail for at least 48 hours, the court may, in the interests of justice and for reasons stated
(d) A subsequent conviction for a violation of an order described in subdivision (a), occurring within seven years of a prior conviction for a violation of an order described in subdivision (a) and involving an act of violence or “a credible threat” of violence, as defined in subdivision (c) of Section 139, is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(e) In the event of a subsequent conviction for a violation of an order described in subdivision (a) for an act occurring within one year of a prior conviction for a violation of an order described in subdivision (a) which results in physical injury to the same victim, the person shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for not less than six months nor more than one year, by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. However, if the person is imprisoned in a county jail for at least 30 days, the court may, in the interests of justice and for reasons stated in the record, reduce or eliminate the six-month minimum imprisonment required by this subdivision. In determining whether to reduce or eliminate the minimum imprisonment pursuant to this subdivision, the court shall consider the seriousness of the facts before the court, whether there are additional allegations of a violation of the order during the pendency of the case before the court, the probability of future violations, the
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any intentional and knowing violation of a protective order issued pursuant to Section 213.5, 304, or 362.4 of the Welfare and Institutions Code is a misdemeanor punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by both the fine and imprisonment. (b) In the event of a violation of subdivision (a) which results in physical injury, the person shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for not less than 30 days nor more than one year, or by both the fine and imprisonment. However, if the person is imprisoned in a county jail for at least 48 hours, the court may, in the interests of justice and for reasons stated on the record, reduce or eliminate the 30-day minimum imprisonment required by this subdivision. In determining whether to reduce or eliminate the minimum imprisonment pursuant to this subdivision, the court shall consider the seriousness of the facts before the court, whether there are additional allegations of a violation of the order during the pendency of the case before the court, the probability of future violations, the safety of the victim, and whether the defendant has successfully completed or is making progress with counseling. (c) Subdivisions (a) and (b) shall apply to the following court orders: (1) An order enjoining any party from molesting, attacking, striking, threatening, sexually assaulting, battering, harassing, contacting repeatedly by mail with the intent to harass, or disturbing the peace of the other party, or other named family and household members. (2) An order excluding one party from the family dwelling or from the dwelling of the other. (3) An order enjoining a party from specified behavior which the court determined was necessary to effectuate the order under subdivision (a). (d) A subsequent conviction for a violation of an order described in subdivision (a), occurring within seven years of a prior conviction for a violation of an order described in subdivision (a) and involving an act of violence or “a credible threat” of violence, as defined in subdivision (c) of Section 139, is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (e) In the event of a subsequent conviction for a violation of an order described in subdivision (a) for an act occurring within one year of a prior conviction for a violation of an order described in subdivision (a) which results in physical injury to the same victim, the person shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail for not less than six months nor more than one year, by both that fine and imprisonment, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. However, if the person is imprisoned in a county jail for at least 30 days, the court may, in the interests of justice and for reasons stated in the record, reduce or eliminate the six-month minimum imprisonment required by this subdivision. In determining whether to reduce or eliminate the minimum imprisonment pursuant to this subdivision, the court shall consider the seriousness of the facts before the court, whether there are additional allegations of a violation of the order during the pendency of the case before the court, the probability of future violations, the safety of the victim, and whether the defendant has successfully completed or is making progress with counseling. (f) The prosecuting agency of each county shall have the primary responsibility for the enforcement of orders issued pursuant to subdivisions (a), (b), (d), and (e). (g) The court may order a person convicted under this section to undergo counseling, and, if appropriate, to complete a batterer’s treatment program. (h) If probation is granted upon conviction of a violation of subdivision (a), (b), or (c), the conditions of probation may include, in lieu of a fine, one or both of the following requirements: (1) That the defendant make payments to a domestic violence shelter-based program, up to a maximum of five thousand dollars ($5,000), pursuant to Section 1203.097. (2) That the defendant reimburse the victim for reasonable costs of counseling and other reasonable expenses that the court finds are the direct result of the defendant’s offense. (i) For any order to pay a fine, make payments to a domestic violence shelter-based program, or pay restitution as a condition of probation under subdivision (e), the court shall make a determination of the defendant’s ability to pay. In no event shall any order to make payments to a domestic violence shelter-based program be made if it would impair the ability of the defendant to pay direct restitution to the victim or court-ordered child support.
: Bewaehrungsauflagen · Opferentschaedigung
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Kindesgefährdung
Wer vorsätzlich zulässt oder bewirkt, dass ein Kind körperlich oder seelisch leidet, verletzt oder in eine gefährliche Lage gebracht wird, macht sich strafbar. Entscheidend ist, ob die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen; dann ist die Strafe deutlich höher. Erfasst ist auch, wer als Aufsichtsperson eine solche Gefährdung bloss geschehen lässt.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. a (Staatsgefängnis)“
Cal. Penal Code § 273a — KindesgefährdungWortlautzu
Wer vorsätzlich zulässt oder bewirkt, dass ein Kind körperlich oder seelisch leidet, verletzt oder in eine gefährliche Lage gebracht wird, macht sich strafbar. Entscheidend ist, ob die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen; dann ist die Strafe deutlich höher. Erfasst ist auch, wer als Aufsichtsperson eine solche Gefährdung bloss geschehen lässt.
Strafe auf Deutsch —
Abs. a (Gefahr schwerer Verletzung oder Tod): Wobbler — County Jail bis 1 Jahr oder Staatsgefängnis 2, 4 oder 6 Jahre. Abs. b (sonstige Fälle): Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health is endangered, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state
(b) Any person who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health is endangered, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison for two, four, or six years. (b) Any person who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor. (c) If a person is convicted of violating this section and probation is granted, the court shall require the following minimum conditions of probation: (1) A mandatory minimum period of probation of 48 months. (2) A criminal court protective order protecting the victim from further acts of violence or threats, and, if appropriate, residence exclusion or stay-away conditions. (3) (A) Successful completion of no less than one year of a child abuser’s treatment counseling program approved by the probation department. The defendant shall be ordered to begin participation in the program immediately upon the grant of probation. The counseling program shall meet the criteria specified in Section 273.1. The defendant shall produce documentation of program enrollment to the court within 30 days of enrollment, along with quarterly progress reports. (B) The terms of probation for offenders shall not be lifted until all reasonable fees due to the counseling program have been paid in full, but in no case shall probation be extended beyond the term provided in subdivision (a) of Section 1203.1. If the court finds that the defendant does not have the ability to pay the fees based on the defendant’s changed circumstances, the court may reduce or waive the fees. (4) If the offense was committed while the defendant was under the influence of drugs or alcohol, the defendant shall abstain from the use of drugs or alcohol during the period of probation and shall be subject to random drug testing by his or her probation officer. (5) The court may waive any of the above minimum conditions of probation upon a finding that the condition would not be in the best interests of justice. The court shall state on the record its reasons for any waiver.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Misshandlung eines Kindes unter acht Jahren mit Todesfolge
Wer ein Kind unter acht Jahren, für das er sorgt, mit einer Gewalt angreift, die erkennbar schwere Körperverletzung verursachen kann, und das Kind stirbt daran, wird sehr schwer bestraft. Fällt das Kind stattdessen ins Koma oder bleibt dauerhaft gelähmt, gilt eine eigene Strafdrohung. Eine Verfolgung wegen Mordes bleibt daneben möglich.
Strafe
lebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 273ab — Misshandlung eines Kindes unter acht Jahren mit TodesfolgeWortlautzu
Wer ein Kind unter acht Jahren, für das er sorgt, mit einer Gewalt angreift, die erkennbar schwere Körperverletzung verursachen kann, und das Kind stirbt daran, wird sehr schwer bestraft. Fällt das Kind stattdessen ins Koma oder bleibt dauerhaft gelähmt, gilt eine eigene Strafdrohung. Eine Verfolgung wegen Mordes bleibt daneben möglich.
Strafe auf Deutsch —
Bei Tod des Kindes 25 Jahre bis lebenslang Staatsgefängnis. Bei Koma durch Hirnschaden oder dauerhafter Lähmung lebenslang mit Möglichkeit der Bewährung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person, having the care or custody of a child who is under eight years of age, who assaults the child by means of force that to a reasonable person would be likely to produce great bodily injury, resulting in the child’s death, shall be punished by imprisonment in the state prison for 25 years to life. Nothing in this section shall be construed as affecting the applicability of subdivision (a) of
(b) Any person, having the care or custody of a child who is under eight years of age, who assaults the child by means of force that to a reasonable person would be likely to produce great bodily injury, resulting in the child becoming comatose due to brain injury or suffering paralysis of a permanent nature, shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. As used in this subdivision, “paralysis” means a major or complete loss of motor function resulting from injury to the nervous system or to a muscular mechanism.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, having the care or custody of a child who is under eight years of age, who assaults the child by means of force that to a reasonable person would be likely to produce great bodily injury, resulting in the child’s death, shall be punished by imprisonment in the state prison for 25 years to life. Nothing in this section shall be construed as affecting the applicability of subdivision (a) of Section 187 or Section 189. (b) Any person, having the care or custody of a child who is under eight years of age, who assaults the child by means of force that to a reasonable person would be likely to produce great bodily injury, resulting in the child becoming comatose due to brain injury or suffering paralysis of a permanent nature, shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. As used in this subdivision, “paralysis” means a major or complete loss of motor function resulting from injury to the nervous system or to a muscular mechanism.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Vergiftung von Lebensmitteln, Arznei oder Wasser
Wer vorsätzlich Gift oder einen schädlichen Stoff in Lebensmittel, Getränke, Arznei oder Arzneimittel mischt oder in eine Quelle, einen Brunnen oder die öffentliche Wasserversorgung einbringt, macht sich strafbar, wenn er weiss oder wissen muss, dass Menschen davon Schaden nehmen. Ebenso strafbar ist, wer böswillig eine solche Vergiftung wahrheitswidrig meldet.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or five years“
Cal. Penal Code § 347 — Vergiftung von Lebensmitteln, Arznei oder WasserWortlautzu
Wer vorsätzlich Gift oder einen schädlichen Stoff in Lebensmittel, Getränke, Arznei oder Arzneimittel mischt oder in eine Quelle, einen Brunnen oder die öffentliche Wasserversorgung einbringt, macht sich strafbar, wenn er weiss oder wissen muss, dass Menschen davon Schaden nehmen. Ebenso strafbar ist, wer böswillig eine solche Vergiftung wahrheitswidrig meldet.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, vier oder fünf Jahre Staatsgefängnis. Bei tödlich wirkendem Gift oder bei schwerer Körperverletzung zusätzlich drei Jahre. Für die wissentlich falsche Vergiftungsmeldung Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis. Die Höchstgeldstrafe kann je manipuliertem Stück verhängt werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Every person who willfully mingles any poison or harmful substance with any food, drink, medicine, or pharmaceutical product or who willfully places any poison or harmful substance in any spring, well, reservoir, or public water supply, where the person knows or should have known that the same would be taken by any human being to his or her injury, is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or five years.
(2) Any violation of paragraph (1) involving the use of a poison or harmful substance that may cause death if ingested or that causes the infliction of great bodily injury on any person shall be punished by an additional term of three years.
(b) Any person who maliciously informs any other person that a poison or other harmful substance has been or will be placed in any food, drink, medicine, pharmaceutical product, or public water supply, knowing that such report is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in the state prison, or by imprisonment in the county jail not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Every person who willfully mingles any poison or harmful substance with any food, drink, medicine, or pharmaceutical product or who willfully places any poison or harmful substance in any spring, well, reservoir, or public water supply, where the person knows or should have known that the same would be taken by any human being to his or her injury, is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or five years. (2) Any violation of paragraph (1) involving the use of a poison or harmful substance that may cause death if ingested or that causes the infliction of great bodily injury on any person shall be punished by an additional term of three years. (b) Any person who maliciously informs any other person that a poison or other harmful substance has been or will be placed in any food, drink, medicine, pharmaceutical product, or public water supply, knowing that such report is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in the state prison, or by imprisonment in the county jail not to exceed one year. (c) The court may impose the maximum fine for each item tampered with in violation of subdivision (a).
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Misshandlung älterer und pflegebedürftiger Menschen
Wer weiss oder wissen muss, dass eine Person alt oder pflegebedürftig ist, und sie vorsätzlich leiden lässt, ihr unnötige körperliche oder seelische Schmerzen zufügt oder sie als Betreuer verletzt oder in Gefahr bringt, macht sich strafbar. Die Strafe ist deutlich höher, wenn die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen. Der Paragraf erfasst daneben auch die finanzielle Ausbeutung älterer Menschen.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $6.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. b Nr. 1 (Staatsgefängnis)“
Cal. Penal Code § 368 — Misshandlung älterer und pflegebedürftiger MenschenWortlautzu
Wer weiss oder wissen muss, dass eine Person alt oder pflegebedürftig ist, und sie vorsätzlich leiden lässt, ihr unnötige körperliche oder seelische Schmerzen zufügt oder sie als Betreuer verletzt oder in Gefahr bringt, macht sich strafbar. Die Strafe ist deutlich höher, wenn die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen. Der Paragraf erfasst daneben auch die finanzielle Ausbeutung älterer Menschen.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler (Abs. b Nr. 1): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 6.000 US-Dollar, oder beides, oder Staatsgefängnis 2, 3 oder 4 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) A person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured, or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which their person or health is endangered, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed six thousand dollars ($6,000), or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(c) A person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which their person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor. A second or subsequent violation of this subdivision is punishable by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
(1) By a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950).
(2) By a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950).
(f) A person who commits the false imprisonment of an elder or a dependent adult by the use of violence, menace, fraud, or deceit is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The Legislature finds and declares that elders, adults whose physical or mental disabilities or other limitations restrict their ability to carry out normal activities or to protect their rights, and adults admitted as inpatients to a 24-hour health facility deserve special consideration and protection. (b) (1) A person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured, or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which their person or health is endangered, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed six thousand dollars ($6,000), or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (2) If, in the commission of an offense described in paragraph (1), the victim suffers great bodily injury, as defined in Section 12022.7, the defendant shall receive an additional term in the state prison as follows: (A) Three years if the victim is under 70 years of age. (B) Five years if the victim is 70 years of age or older. (3) If, in the commission of an offense described in paragraph (1), the defendant proximately causes the death of the victim, the defendant shall receive an additional term in the state prison as follows: (A) Five years if the victim is under 70 years of age. (B) Seven years if the victim is 70 years of age or older. (c) A person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which their person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor. A second or subsequent violation of this subdivision is punishable by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment. (d) A person who is not a caretaker who violates any provision of law proscribing theft, embezzlement, forgery, or fraud, or who violates Section 530.5 proscribing identity theft, with respect to the property or personal identifying information of an elder or a dependent adult, and who knows or reasonably should know that the victim is an elder or a dependent adult, is punishable as follows: (1) By a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950). (2) By a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950). (e) A caretaker of an elder or a dependent adult who violates any provision of law proscribing theft, embezzlement, forgery, or fraud, or who violates Section 530.5 proscribing identity theft, with respect to the property or personal identifying information of that elder or dependent adult, is punishable as follows: (1) By a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950). (2) By a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950). (f) A person who commits the false imprisonment of an elder or a dependent adult by the use of violence, menace, fraud, or deceit is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (g) As used in this section, “elder” means a person who is 65 years of age or older. (h) As used in this section, “dependent adult” means a person, regardless of whether the person lives independently, who is between the ages of 18 and 64, who has physical or mental limitations which restrict their ability to carry out normal activities or to protect their rights, including, but not limited to, persons who have physical or developmental disabilities or whose physical or mental abilities have diminished because of age. “Dependent adult” includes a person between the ages of 18 and 64 who is admitted as an inpatient to a 24-hour health facility, as defined in Sections 1250, 1250.2, and 1250.3 of the Health and Safety Code. (i) As used in this section, “caretaker” means a person who has the care, custody, or control of, or who stands in a position of trust with, an elder or a dependent adult. (j) Nothing in this section shall preclude prosecution under both this section and Section 187 or 12022.7 or any other provision of law. However, a person shall not receive an additional term of imprisonment under both paragraphs (2) and (3) of subdivision (b) for a single offense, nor shall a person receive an additional term of imprisonment under both Section 12022.7 and paragraph (2) or (3) of subdivision (b) for a single offense. (k) In any case in which a person is convicted of violating these provisions, the court may require them to receive appropriate counseling as a condition of probation. A defendant ordered to be placed in a counseling program shall be responsible for paying the expense of participation in the counseling program as determined by the court. The court shall take into consideration the ability of the defendant to pay, and no defendant shall be denied probation because of the inability to pay. (l) Upon conviction for a violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f), the sentencing court shall also consider issuing an order restraining the defendant from any contact with the victim, which may be valid for up to 10 years, as determined by the court. It is the intent of the Legislature that the length of any restraining order be based upon the seriousness of the facts before the court, the probability of future violations, the safety of the victim and their immediate family, and the information provided to the court pursuant to Section 273.75. This protective order may be issued by the court whether the defendant is sentenced to state prison or county jail, or if imposition of sentence is suspended and the defendant is placed on probation.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
: Bewährung
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $6.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.